<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.18">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Image Viewer</application>">
<!ENTITY appname "Image Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="ar">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>دليل عارض الصّور</title>
    
    <copyright> 
      <year>2006</year> 
      <year>2007</year>
      <holder>مشروع توثيق جنوم</holder> 
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <holder>صن مايكروسيستمز</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>إليوت لاندروم</holder> 
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>مؤسسة البرمجيات الحرة</holder> 
    </copyright>	 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>مشروع توثيق جنوم</publishername> 
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
         <para>
           Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
           document under the terms of the GNU Free Documentation
           License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
           by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
           no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
           a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
           distributed with this manual.
          </para>
          <para> This manual is part of a collection of GNOME manuals
           distributed under the GFDL.  If you want to distribute this
           manual separately from the collection, you can do so by
           adding a copy of the license to the manual, as described in
           section 6 of the license.
         </para>
 
         <para>
           Many of the names used by companies to distinguish their
           products and services are claimed as trademarks. Where those
           names appear in any GNOME documentation, and the members of
           the GNOME Documentation Project are made aware of those
           trademarks, then the names are in capital letters or initial
           capital letters.
         </para>
 
         <para>
           DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
           UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
           WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:
 
           <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                     WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                     IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                     THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                     DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                     A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                     RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                     OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                     DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                     MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                     YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                     CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                     SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                     OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                     LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                     VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                     EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
                   </para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                        THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                        CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                        INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                        DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                        OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                        PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                        DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                        CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                        INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                        OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                        MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                        LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                        DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                        EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                        THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
                   </para>
                 </listitem>
           </orderedlist>
         </para>
   </legalnotice>
 
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
   <authorgroup>
   <author> 
	<firstname>جينس</firstname> 
	<surname>فاينك</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>مشروع توثيق جنوم</orgname>
	</affiliation>
   </author>
   <author> 
	<firstname>أنجيلا</firstname> 
	<surname>بويل</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>مشروع توثيق جنوم</orgname>
	</affiliation>
   </author>
   <author> 
	<firstname>ستورت</firstname> 
	<surname>إليز</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>مشروع توثيق جنوم</orgname>
	</affiliation>
   </author>
   <author> 
	<firstname>صن</firstname> 
	<surname>فريق توثيق جنوم</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>صن مايكروسيستمز</orgname>  
	</affiliation> 
   </author> 
   <author> 
	<firstname>إليوت</firstname> 
	<surname>لاندروم</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>مشروع توثيق جنوم</orgname> 
	</affiliation> 
   </author> 
   <author> 
	<firstname>فدريكو</firstname> 
	<surname>مينا كيونتيرو</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>مشروع توثيق جنوم</orgname> 
	</affiliation> 
   </author>	
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <email>translator@gnome.org</email> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
    <revision> 
		<revnumber>دليل عارض الصّور الإصدار 2.8</revnumber> 
		<date>فبراير 2007</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">مشروع توثيق جنوم</para>
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription> 
    </revision> 
    <revision>
		<revnumber>دليل عارض الصّور الإصدار 2.7</revnumber>
		<date>فبراير 2004</date>
		<revdescription>
	  		<para role="author">فريق توثيق صن جنوم</para>
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>دليل عارض الصّور الإصدار 2.6</revnumber> 
		<date>نوفمبر 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">فريق توثيق صن جنوم</para>
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>دليل عارض الصّور الإصدار 2.5</revnumber> 
		<date>سبتمبر 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">فريق توثيق صن جنوم</para>
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>دليل عارض الصّور الإصدار 2.4</revnumber> 
		<date>يناير 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">فريق توثيق صن جنوم</para>
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>دليل عارض الصّور الإصدار 2.3</revnumber> 
		<date>أكتوبر 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">فريق توثيق صن جنوم</para>
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>دليل عارض الصّور الإصدار 2.2</revnumber> 
		<date>أغسطس 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">فريق توثيق صن جنوم</para>
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>دليل عارض الصّور الإصدار 2.1</revnumber> 
		<date>يوليو 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">فريق توثيق صن جنوم</para>
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription> 
    </revision> 
    <revision> 
		<revnumber>دليل عارض الصّور الإصدار 2.0</revnumber> 
		<date>مايو 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">فريق توثيق صن جنوم</para>
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription> 
    </revision> 
    <revision> 
		<revnumber>دليل مستخدم عين جنوم</revnumber> 
		<date>2000</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">إليوت لاندروم <email>eliot@landrum.cx</email></para>
	  		<para role="author">فدريكو مينا كيونتيرو <email>federico@gnu.org</email></para>	  
	  		<para role="publisher">مشروع توثيق جنوم</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 
    <releaseinfo>الدليل يشرح الإصدار 2.18 من عارض الصور.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>الاقتراحات</title> 
      <para>للتبليغ عن خطأ برمجي أو لإرسال اقتراح بخصوص عارض الصور أو هذا الدليل، اتبع التعليمات في   <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    <abstract role="description">
      <para>دليل المستخدم ل<application>عارض الصور عين جنوم</application>.</para>
    </abstract>

  </articleinfo> 

  <indexterm>
    <primary>عين جنوم</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="eog-introduction">
  <title>مقدمة</title>
  <para>تطبيق <application>عارض الصور عين جنوم</application> يسمح لك بعرض ملفات صور وحيدة، بالإضافة إلى مجموعات عريضة.</para>

  <sect2 id="eog-tostartapp">
    <title>بدء عارض الصور</title>
    <para>تستطيع بدء <application>عارض الصور</application> بالطرق التالية:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>افتح ملف صورة في <application>نيوتلوس</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>اختر  <menuchoice><guimenu>رسوميات</guimenu><guimenuitem>عارض الصور</guimenuitem></menuchoice> من قائمة <guimenu>التطبيقات</guimenu>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>شغّل <command>eog</command> في المحث في طرفية مثل <application>طرفية-جنوم</application>، أو من حوار <application>شغّل تطبيقا</application>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect2>

  <sect2 id="eog-closeapp">
    <title>إغلاق عارض الصّور</title>
    <para>لإغلاق نافذة <application>عارض الّصور</application> الحالية اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>أغلق</guimenuitem></menuchoice>, أو انقر  <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="eog-filetypes">
    <title>أنواع الملفات المدعومة</title>
    <para>يدعم <application>عارض الصور</application> أنساق ملفات صور متعددة. الأنساق التالية يمكن فتحها:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>ANI - تحريكة</para>
			</listitem>
			<listitem><para>BMP - خارطة ويندوز الثنائية</para>
			</listitem>
			<listitem><para>GIF - نسق تبادل الرسوميات</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO - أيقونة ويندوز</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG - عقدة مجموعة الخبراء الفوتوغرافيين</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PCX - فرشاة رسم الحاسوب الشخصي</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG - رسوميات الشبكة المحمولة</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit</para>
			</listitem>
			<listitem><para>RAS - رافع صن</para>
			</listitem>
			<listitem><para>SVG - الرسوميات المتجهة القياسية</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TGA - تارغا</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TIFF - نسق ملف الصور الموسوم</para>
			</listitem>
			<listitem><para>WBMP - خارطة ثنائية لاسلكية</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XBM - خارطة إكس الثنائية</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XPM - خارطة إكس البكسلية</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>

  <para>يدعم <application>عارض الصّور</application> الأنساق التالية للحفظ:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>BMP - خارطة ويندوز الثنائية</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO - أيقونة ويندوز</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG - عقدة مجموعة الخبراء الفوتوغرافيين</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG - رسوميات الشبكة المحمولة</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>قد يتمكن <application>عارض الصّور</application>  من فتح وحفظ أنساق صور أخرى، بناءً على تعريفات نظامك وبرمجيات أخرى مثبتة.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="eog-features">
    <title>مزايا عارض الصّور</title>
    <para>لدى <application>عارض الصور</application> مزايا متعددة لمساعدتك في عرض صورك. تستطيع التكبير والتصغير أو عرض الصورة في ملء الشاشة. بغض النظر عن مستوى تكبيرك، <application>عارض الصور</application> يستخدم كمية قليلة من الذاكرة. تستطيع أيضا تدوير وقلب الصورة التي تعرضها.</para>

    <para>عرض المجموعة يسمح بالعرض والنحرير لمجموعات صور عريضة. في عرض الصور هذا يمكن تطبيق العمليات على كل الصور المنتقاة مرة واحدة.</para>

    <para>لدى <application>عارض الصور</application> دعم خاص للكاميرات الرقمية ويعرض بيانات إي‌إكس‌آي‌إف الإضافية مع الصورة. هذه الميزة تتطلب <systemitem class="library">libexif</systemitem> أن تكون مثبتة على نظامك. كل التعديلات المُصيّرة على صور جي‌بي‌إي‌جي غير قابلة للفقدان. لهذا، حفظ صور جي‌بي‌إي‌جي المُدوّرة والمقلوبة لن يعيد تركيب الصورة. بالإضافة إلى هذا، كل البيانات الإضافية المتاحة (مثل إي‌إكس‌آي‌إف) سوف تحدث وتخدم تبعا.</para>
  </sect2>
</sect1>

<!--============== When You Start ===========-->
<sect1 id="eog-whenyoustart">
  <title>البدء</title>
  <para>عند بدء <application>عارض الصور</application>، النافذة التالية تُعرض:</para>
  <figure id="mainwindow-fig">
		<title>نافذة بدء عارض الصّور</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
		    <imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/eog_start_window.png" format="PNG"/>
		    </imageobject>
		    <textobject>
		      <phrase>يعرض نافذة <application>عارض الصّور</application> الرئيسية. تحتوي شريط العنوان، وشريط القوائم، وشريط الأدوات، ومنطقة العرض. شريط القوائم يحتوي القوائم ملف، وتحرير، وعرض، ومساعدة.</phrase>
		    </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
  </figure>
  <para>نافذة <application>عارض الصور</application> تتضمن العناصر التالي:</para>
  <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>شريط القوائم</term>
 	  <listitem>
	    <para>القوائم في شريط القوائم تحتوي كل الأوامر التي تحتاجها للعمل مع الصور في <application>عارض الصّور</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>شريط الأدوات</term>
	  <listitem>
	    <para>شريط الأدوات يحتوي رصّات فرعية من الأوامر التي يمكنك الوصول إليها من شريط القوائم. لإظهار أو إخفاء شريط الأدوات، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>شريط الأدوات</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>منطقة العرض</term>
	  <listitem>
 	    <para>منطقة العرض تظهر ملف الصورة.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>شريط الحالة</term>
	  <listitem>
	    <para>شريط الحالة يقدم معلومات حول الصور. لإظهار أو إخفاء شريط الحال، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>شريط الحالة</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>مجموعة الصور</term>
	  <listitem>
	    <para>تظهر مجموعة الصور كل الصور المدعومة في دليل العمل الحالي. تظهر عندما تحُمّل صورة. لإظهار أو إخفاء المجموعة، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>مجموعة الصور</guimenuitem></menuchoice> أو اضغط <keycap>F9</keycap>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>لوح معلومات الصورة</term>
	  <listitem>
	    <para>لوح معلومات الصورة يقدم معلومات أخرى حول الصورة الحالية، على سبيل المثال بيانات إي‌إكس‌آي‌إف الإضافية (إذا أتيحت). يظهر بعد تحميل الصورة. لإظهار أو إخفاء لوح معلومات الصورة، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>معلومات الصورة</guimenuitem></menuchoice> أو اضغط <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
  </variablelist>
  <para>معظم الإجراءات في <application>عارض الصور</application> يمكن تشكيلها بطرق عدة. على سبيل المثال، تستطيع فتح ملف بالطرق التالية:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>ألقِ ملف صورة إلى نافذة <application>عارض الصور</application> من تطبيق أو نافذة أخرى.</para></listitem>
    <listitem><para>انقر مزدوجا على ملف صورة في مدير الملفات أو تطبيق آخر.</para></listitem>
    <listitem><para>اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>افتح</guimenuitem></menuchoice> وانتقِ ملف صورة في حوار <application>تحميل صورة</application>.</para></listitem>
    <listitem><para>اضغط <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> وانتقِ ملف صورة في حوار <application>تحميل صورة</application>.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</sect1>


<!-- ============= Viewing Images ============================== -->
<sect1 id="eog-view">
	<title>عرص الصور</title>

	<!--=========== To Open an Image ============================= -->
	<sect2 id="eog-open-image">
		<title>فتح صورة</title>
                <para>لفتح صورة، شكّل الخطوات التالية:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para>اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>افتح</guimenuitem></menuchoice>, أو ضغط <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>في حوار <guilabel>تحميل صورة</guilabel>، انتقِ الملف الذي تريد فتحه.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>`انقر <guibutton>افتح</guibutton>. <application>Image Viewer</application> يعرض اسم ملف الصورة في شريط عنوان النافذة.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
                <para>لفتح صورة أخرى، اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>افتح</guimenuitem></menuchoice> مرة أخرى. <application>Image Viewer</application> يفتح كل صورة في نافذة جديدة.</para>
	</sect2>

	<!--=========== To View the Images in a Directory ==================== -->
	<sect2 id="eog-open-folder">
		<title>عرض الصور في مجلد</title>
		<para>لعرض كل الصور في مجلد، شكّل الخطوات التالية:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para>افتح واحدة من الصور في المجلد (راجع <xref linkend="eog-open-image"/>).</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>افتح مجموعة الصور عن طريق اختيار <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>مجموعة الصور</guimenuitem></menuchoice> أو ضغط <keycap>F9</keycap>.</para>
                  </listitem>
		</orderedlist>
	     <para>المجموعة تعرض مصغرات كل الصور المدعومة في المجلد. تستطيع تصفح الصور عن طريق النقر على الصورة في المجموعة، أو عن طريق اختيار خيار المظهر في قائمة <guimenu>اذهب</guimenu>، أو ضغط <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> أو <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>.</para>
             <para>لعرض كل الصور في دليل ملء الشاشة، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>ملء الشاشة</guimenuitem></menuchoice> أو اضغط <keycap>F11</keycap>. لعرضها في عرض شرائح اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>عرض شرائح</guimenuitem></menuchoice> أو اضغط <keycap>F5</keycap>. للعودة إلى عرض المجموعة، اضغط مفتاح <keycap>Esc</keycap>، أو <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. للمزيد من المعلومات حول كيفية تخصيص عرض للشرائح راجع <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>. </para>
	</sect2>

	<!--============ To Scroll an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-scroll-image">
		<title>لفّ صورة</title>
		<para>للف حول صورة أكبر من نافذة الصور أو عرض ملء الشاشة، تستطيع استخدام الأساليب التالية:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>استخدم مفاتيح الأسهم على لوحة المفاتيح.</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ألقِ الصورة في النافذة. (هذا يعني أن تلقي الصورة في عكس المقصد الذي تريد اللف إليه: للف الصورة إلى الأسفل، ألقها نحو أعلى النافذة.)</para>
			</listitem>
			<listitem><para>استخدم أشرطة التمرير على النافذة.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>

	<!--=========== To Zoom In and Out ==================== -->
	<sect2 id="eog-zoom">
		<title>التكبير</title>
		<para>تستطيع تكبير أو تصغير الصورة بالطرق التالية:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>استخدم <mousebutton>عجلة اللّف</mousebutton> في فأرتك. اللّف لأسفل يصغّر، اللّف لأعلى يكبّر.</para></listitem>
 			  <listitem><para>اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>تكبير</guimenuitem></menuchoice> أو <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>تصغير</guimenuitem></menuchoice>. لاسترجاع الصورة إلى حجمها الأصلي، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>حجم عادي</guimenuitem></menuchoice>. لملائمة الصورة مع النافذة، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>أفضل ملائمة</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>				
 				<listitem><para>استخدم أزرار التكبير في شريط الأدوات، <guilabel>عادي</guilabel> سوف يستعيد الصورة إلى حجمها غير المُقاس. <guilabel>ملائمة</guilabel> سوف تعيد تحجيم الصورة حينها سوف تلائم النافذة إذا كانت كبيرة جدا.</para></listitem>

				<listitem><para>استخدم لوحة المفاتيح. للتكبير، <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> أو <keycap>+</keycap>. للتصغير، <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> أو <keycap>-</keycap>. للعودة إلى الحجم الطبيعي، <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo> أو <keycap>1</keycap>. لقياس الصورة لملائمة النافذة، اضغط <keycap>F</keycap>.</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<para>عندما تُكبّر الصورة لملائمة النافذة، إعادة تحجيم النافذة سوف تغير مستوى التكبير أيضا، حينها تبقى الصورة ملائمة للنافذة.</para>
	</sect2>

	<!--=========== To View Image Fullscreen ==================== -->
	<sect2 id="eog-fullscreen">
		<title>عرض صورة في ملء الشاشة/عرض الشرائح</title>
		<para>لعرض الصورة باستخدام كامل الشاشة، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>ملء الشاشة</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>لا أشرطة، أو إطارات نافذة، أو أشرطة قائمة ظاهر عندنا تعرض الصورة بهذه الطريقة. للعودة إلى العرض الطبيعي، اضغط <keycap>Esc</keycap>، أو <keycap>F11</keycap>، أو <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
		<para>تستطيع تكبير أو اللف حول الصورة بنفس الطريقة عندما عُرضت في نافذة، باستخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح.</para>
		<para>إذا كان لديك صور عددية في مجموعتك تستطيع نقر <keycap>مسافة</keycap> أو استخدام مفاتيح مؤشر الفأرة الأيمن/الأسفل للتقدم إلى الصورة التالية. يمكن الوصول إلى الصورة السابقة عن طريق نقر <keycap>Backspace</keycap> أو استخدام مفاتيح مؤشر الفأرة الأيسر/الأعلى.</para>
	<para>في هذه الحالة يمكنك أيضا استخدام وضع عرض الشرائح، حيث يبدل <application>عارض الصور</application> تلقائيا إلى الصورة التالية في مجموعتك. تستطيع بدء عرض شرائح عن طريق اختيار <menuchoice><guimenu>عرض</guimenu><guimenuitem>عرض الشرائح</guimenuitem></menuchoice> أو عن طريق نقر <keycap>F5</keycap>. يمكن إيقاف عرض الشرائح مؤقتا/إكماله عن طريق نقر <keycap>P</keycap>. لإيقاف عرض الشرائح، انقر <keycap>Esc</keycap> أو مفتاح <keycap>F5</keycap>، أو <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. للمزيد من المعلومات حول كيفية تخصيص عرض الشرائح، راجع <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>.</para>
	</sect2>
</sect1>


<!-- ============= Manipulating Images ============================== -->
<sect1 id="eog-manipulate">
	<title>التلاعب بالصور</title>

	<para>كل تلاعبات الصور تطبق على كل الصور المختارة مرة واحدة. التغييرات تتم في الذاكرة وتعديل الملفات على القرص فقط عندما تُحفظ الصور  بدالة الحفظ (راجع <xref linkend="eog-save-image"/>).</para>

	<!--============ To Flip an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-flip">
		<title>قلب صورة</title>
		<para>لقلب صورة مع المحور الأفقي، اختر <menuchoice><guimenu>صورة</guimenu><guimenuitem>اقلب أفقيا</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>لقلب صورة مع المحور الرأسي للصورة، اختر <menuchoice><guimenu>صورة</guimenu><guimenuitem>اقلب رأسيا</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Rotate an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-rotate">
		<title>تدوير صورة</title>
		<para>لتدوير صورة 90 درجة في اتجاه عقارب الساعة، اختر <menuchoice><guimenu>صورة</guimenu><guimenuitem>استدر مع عقارب الساعة</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>لتدوير صورة 90 درجة في عكس عقارب الساعة، اختر <menuchoice><guimenu>صورة</guimenu><guimenuitem>استدر عكس عقارب الساعة</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Undo an Action ======================= -->
	<sect2 id="eog-undo">
		<title>استرجاع إجراء</title>
		<para>لاسترجاع إجراء قلب أو تدوير، اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>تراجع</guimenuitem></menuchoice> أو انقر <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Delete An Image ======================== -->
	<sect2 id="eog-delete-image">
		<title>حذف صورة</title>
		<para>لنقل صورة إلى المهملات، اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>انقل إلى المهملات</guimenuitem></menuchoice>. هذا ينقل الملف إلى مجلد المهملات. يمكن نقل الصور العديدة إلى المهملات أيضا بنفس الطريقة: انتقِهم جميعا أولا.</para>
	    <para>لاستعادة صورة من المهملات، افتح مجلد المهملات في مدير الملفات <application>نيوتلوس</application> وانقل الصورة إلى مجلد آخر. لحذف الصورة إلى الأبد، أفرغ سلة المهملات. لإيجاد المزيد حول استخدام المهملات، راجع <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?nautilus-trash">دليل المستخدم</ulink>.</para>
				
			<note><para>تستطيع أيضا استخدام مفتاح <keycap>Del</keycap> لنقل صورة إلى المهملات، في هذه الحالة سوف تُسأل للتأكيد.</para></note>
			
	</sect2>
</sect1> 

<!-- ============= Saving Images ============================== -->
<sect1 id="eog-save-rename">
	<title>حفظ الصور</title>

	<para>يحاول <application>عارض الصور</application> دائما اختيار طريقة الحفظ بأقل تضارب معلومات الصورة. على سبيل المثالن إذا تم حفظ صورة غير معدلة باسم آخر بتفس النسق، الملف ببساطة يٌنسخ. إذا توفرت <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> على النظام، كل النعديلات على صور جي‌بي‌إي‌جي ال تتم بدون فقط المعلومات.</para>

<!--============ To Save an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-save-image">
		<title>حفظ صورة</title>
		<para>لحفظ صورة، اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>احفظ</guimenuitem></menuchoice>. الصورة ستحفظ بنفس الاسم ونوع الملف. لذلك، الصور غير المعدلة لا تحتاج أن تُحفظ.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-save-as-image">
		<title>حفظ صورة تحت اسم مختلف</title>
		<para>لحفظ الصورة تحت اسم مختلف، أو لتحويلها إلى نوع ملف مختلف، اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>احفظ باسم</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>حدد اسم الملف في حقل <guilabel>الاسم</guilabel> في حوار <guilabel>حفظ الصورة</guilabel>، ثم انقر <guibutton>احفظ</guibutton>. الملف يحفظ في المجلد الحالي مبدئيا. يحاول  <application>عارض الصور</application> تقرير نوع الملف من لاحقة اسم الملف. إذا كانت الصورة يجب أن تحفظ في مجلد آخر أو إذا فشل تحديد نوع الملف، وسّع الحوار عن طريق النقر على <guilabel>تصفح لأجل مجلدات أخرى</guilabel>. هذا يسمح بالإبحار إلى مجلد آخر وتحديد نوع الملف من صندوق منسدل.</para>
		<para>تستطيع حفظ صور متعددة في نفس اللحظة: راجع القسم التالي.</para>
	</sect2>    

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-save-as-multiple">
		<title>حفظ صور متعددة</title>
		<para>حفظ صور متعددة مرة واحدة يسمح لك بتحويل صورة عديدة إلى نسق مختلف، أو إعطائها أسماء ملفات متشابهة.</para>
		<para>لحفظ صور متعددة، انتقِ الصور واختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>احفظ باسم</guimenuitem></menuchoice>. النافذة التالية تُعرض:</para>
  		<figure id="saveas-dialog-fig">
			<title>حوار حفظ باسم للصورة المتعددة</title>
			<screenshot>
			  <mediaobject>
			    <imageobject>
			      <imagedata fileref="figures/eog_save_as_window.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
			      <phrase>يعرض حوار عين جنوم <guilabel>احفظ باسم</guilabel> عند حفظ الصور المتعددة.</phrase>
			    </textobject>
			  </mediaobject>
			</screenshot>
  		</figure>
		<para>المجلد الذي ستحفظ فيه الصور محدد بواسطة <guilabel>المجلد المقصد</guilabel>. ابتدءًا، المجلد مضبوط للمجلد الحالي. الزر <guilabel>أخرى...</guilabel> يفتح حوار فتح مجلد القياسي لتصفح نظام الملفات. اسم الملف الناتج لكل صورة محددة بواسطة <guilabel>صيغة اسم الملف</guilabel>. مخطط اسم الملف مكون من محارف بسيطة ووسوم خاصة. الوسوم الخاصة التالية متاحة:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>اسم الملف (%f)</guilabel> - اسم الملف الأصلي بدون لاحقة نسق الملف.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>عدّاد (%n)</guilabel> - رقم مَزيد تلقائيا (يبدأ عند بداية عدّاد محددة)</para>
			</listitem>			
		</itemizedlist>	
		<para>أي شيء عدا هذه الوسوم الخاص يعد نصا عاديا.</para>
		<para>نسق الصورة يُحدّد بواسطة صندوق منسدل بعد تعريف التخطيط. اختر نسق صورة مُحدّد أو استخدام خيار <guilabel>كما هي</guilabel> لاختيار نفس النسق مثل الملف الأصلي.</para>
	
		<para>الجزء <guilabel>خيارات</guilabel> يسمح باستبدال كل محارف المسافات بشُرط سفلية في نتائج اسم الملف إذا عُلّمت <guilabel>استبدل الفراغات بشرطة تحتية</guilabel>. الصندوق <guilabel>ابدأ العدّاد عند</guilabel> يقرر على أي عدد يبدأ العدّاد إذا استخدم وسم %n لتحديد نسق الملف.</para>
		<para>الجزء <guilabel>معاينة أسماء الملفّات</guilabel> من الحوار يظهر نتائج تناسق اسم الملف مع الإعدادات أعلاه على سبيل المثال اسم الملف من الصور المنتقاة.</para>
	</sect2>



</sect1>

<sect1 id="eog-print">
	<title>طباعة الصور</title>
	<sect2 id="eog-print-pagesettings">
		<title>ضبط إعدادات صفحتك</title>
		<para>قبل الطباعة عليك ضبط إعدادات الصفحة التي تريد استخدامها. لفعل ذلك اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>إعداد الصفحة</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>في حوار <guilabel>إعداد الصفحة</guilabel> تستطيع اختيار حجم الورقة والاتجاه. إذا أمكن انتقِ طابعتك لتنال ضبط حدود الصفحة بشكل صحيح.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="eog-print-image">
		<title>طباعة صورة</title>
		<para>لطباعة صورة، شكّل الخطوات التالية:</para>
		<orderedlist>
			<listitem>
				<para>انتقِ <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>اطبع</guimenuitem></menuchoice></para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>في حوار <guilabel>طباعة</guilabel>، انتقِ الطابعة التي تريد استخدامها من القائمة.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>انقر <guilabel>اطبع</guilabel>. <application>عارض الصّور</application> يبدأ الطباعة الآن.</para>
			</listitem>
		</orderedlist>
		<para>الصور الكبيرة جدا بالنسبة للصفحة يتم تقليصها لملائمة الصفحة. الصور الأصغر من الصفحة تُوسّط فيها.</para>
		<important>
			<para>من فضلك لاحظ أن <application>عارض الصور</application> يفقد حاليا تقرير العملية أثناء الطبع. نظرا لوقت واجهة المستخدم التي قد تصبح غير مستجيبة لوقت قصير.</para>
		</important>
	</sect2>

	<sect2 id="eog-print-settings">
		<title>ترتيب الصور على الصفحة</title>
		<para>ربما لا تريد توسط الصورة أو تريد مضاءلتها بشكل آخر. لفعل ذلك تحتاج لفتح حوار <guilabel>طباعة</guilabel> (راجع <xref linkend="eog-print-image"/>) ومن ثم انتقِ اللسان <guilabel>إعدادات الصورة</guilabel> الذي يوفر الخيارات التالية:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>الخيرات في قسم <guilabel>الموضع</guilabel> تسمح لك بتغيير موثع الصور على الصفحة.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>من الممكن أيضا وضع الصورة على الصفحة عن طريق سحبها حول حقل <guilabel>معاينة</guilabel>.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>الخيارات في قسم <guilabel>الحجم</guilabel> تسمح لك بقياس صورتك  إلى ما يعجبك. القياس محدود بحجم الصور أو بحجم الصفحة، بناءً على أي المغيارين يستوفي أولا.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>خيار <guilabel>الوحدة</guilabel> يسمح لك بتغيير الوحدة المترية التي تستخدم بواسطة خيارات لسان  <guilabel>إعدادات الصورة</guilabel>. عندما تغير هذا الخيار، تُحول الحقول الأخرى تبعا.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>
		
</sect1>
<sect1 id="eog-toolbareditor">
	<title>تخصيص شريط الأدوات</title>
	<para>شريط أدوات عارض الصّور المبدئي يتضمن رصّة أساسية من العناصر لإبقائه سهلا. لكن تستطيع تعديل شريط الأدوات إذا فضّلت رصّة أخرى.</para>
	<sect2 id="eog-toolbareditor-use">
		<title>تعديل شريط الأدوات</title>
		<para>إذا أردت تغيير شريط الأدوات تحتاج إلى فتح محرر شريط الأدوات عن طريق الذهاب إلى <menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>شريط الأدوات</guimenuitem></menuchoice>. النافذة التالية سوف تنبثق:</para>
		<figure id="toolbar-editor-fig">
			<title>نافذة محرّر شريط الأدوات</title>
			<screenshot>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/eog_toolbar_editor_window.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase>عرض نافذة محرّر شريط أدوات عين جنوم</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</figure>
		<para>تحتوي العناصر التي ليست في شريط الأدوات والعنصر الفاصل. تستطيع الآن تحرير شريط الأدوات:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>لإضافة عناصر جديدة إلى شريط الأدوات، ألقهم من محرّر شريط الأدوات إلى شريط الأدوات.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>لحذف عناصر من شريط الأدوات، ألقهم من شريط الأدوات إلى محرّر شريط الأدوات.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>لإعادة تنظيم العناصر على شريط الأدوات، اسحبها إلى مواضعها الجديدة على شريط الأدوات.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>عندما تنهي تحرير شريط الأدوات، انقر زر <guibutton>أغلق</guibutton> في نافذة محرر شريط الأدوات. هذا سوف يغلق محرر شريط الأدوات ويجعل شريطك المُعدّل نشطا.</para>
		</sect2>
		<sect2 id="eog-toolbareditor-reset">
			<title>إعادة ضبط شريط الأدوات</title>
			<para>لاسترجاع تعديلاتك على شريط الأدوات واستعادة التخطيط المبدئي، شكّل الخطوات التالية:</para>
			<orderedlist>
				<listitem>
					<para>افتح محرّر شريط الأدوات (راجع <xref linkend="eog-toolbareditor-use"/>).</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>انقر الزر <guibutton>أعد الضبط للمبدئي</guibutton>.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>انقر زر <guibutton>أغلق</guibutton> لإغلاق محرر شريط الأدوات. شريط الأدوات أعيد ضبطه إلى التخطيط المبدئي الآن.</para>
				</listitem>
			</orderedlist>
		</sect2>
</sect1>
<sect1 id="eog-prefs">
	<title>التفضيلات</title>
	<para>يمكن تغيير التفضيلات عن طريق الذهاب إلى <menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>التّفضيلات</guimenuitem></menuchoice>. ستكون قادرا على تغيير خيارات عرض الصورة وعرض الشرائح. التغييرات تطبق على كل النوافذ المفتوحة بعد لحظة.</para>

	<!--============ Image View ======================= -->
  <sect2 id="eog-prefs-image">
         <title>عرض الصورة</title>
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>تحسينات الصورة</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>انتقِ الخيار  <guilabel>اجعل الصور ناعمة عند تكبيرها</guilabel> لتفعيل تنعيم الصورة عندما تغير قيمة التكبير. إذا انتقيت هذا الخيار، سوف يتم تنعيم صورك لتحسين جودة عرضها أثناء عرضها مع <application>عارض الصور</application>.</para>
                <para>إذا انتقيت الخيار <guilabel>توجه تلقائي</guilabel>، سوف يتم تدوير صورك عند التحميل بناءً على بياناتها الإضافية. على سبيل المثال الطويلة سوف يتم تدويرها جهة اليمين. لاحظ أن هذه الخاصية تتطلب صحة وسم التوجه في معلومات الصورة الإضافية، لهذا السبب، لا تنجح مع كل الصور. الاستدارة لا تُحفظ حتى تحفظ الصورة المُدارة (راجع <xref linkend="eog-save-rename"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
		<term><guilabel>الأجزاء الشّفافة</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>انتق الخيارات التالية لتقرير كيف يعرض <application>عارض الصور</application> الأجزاء الشفافة من الصورة:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>كنمط التماس</guilabel> </para>
			<para>يعرض أي أجزاء شفافة من الصورة على نمط شبكة.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>كلون مخصص</guilabel> </para>
			<para>يعرض أي أجزاء شفافة من الصورة باللون المشبّع الذي اخترته. انقر على زر منتقِ  لتحديد لون.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guimenuitem>كخلفية</guimenuitem> </para>
			<para>يعرض أي جزء شفّاف من الصورة في لون خلفية تطبيق <application>عارض الصّور</application>.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </sect2>
		
	<!--============ Slide Show ==================-->                                                                                               
  <sect2 id="eog-prefs-slideshow">
         <title>عرض الشرائح</title>
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>تكبير الصورة</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>انتق الخيار <guilabel>وسع الصور لتلائم الشاشة</guilabel> لتكبير الصور لملائمة الشاشة أثناء عرض الشرائح. إذا لم تنتق هذا الخيار، الصور الأصغر من حجم الشاشة لن يعاد تحجيمها لملائمة الشاشة.</para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>متتالية</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>انتقِ خيار <guilabel>متتالية حلقيّة</guilabel> لتدوير لا نهائي لقائمة صور أثناء عرض الشرائح. إذا لم تنتقِ هذا الخيار، يعود عرض الشرائح إلى عرض المجموعة بعد عرض آخر صورة.</para>
		<para>انتقِ صندوق <guilabel>بدّل الصورة بعد ... ثوان</guilabel> لتحديد طول عرض كل صورة أثناء عرض الشرائح. إذا ضبطت هذه القيمة إلى صفر، تُعطّل خاصيّة الدفع التلقائي والتصفح اليدوي فقط يتاح (راجع <xref linkend="eog-fullscreen"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </sect2>
</sect1>
</article>
