# -*- encoding: utf-8 -*-
# Dutch (Nederlands) versions of kiki texts 
# translation by Arthur Langereis 

lang['dutch'] = {

# game title  

"kiki the nano bot": "kiki de nano bot",

# menu  

"new game": "nieuw spel",
"load level": "laad spel",
"next level": "volgend niveau",
"restart": "begin opnieuw",
"setup": "configuratie",
"story": "verhaal",
"demo": "demo",
"about": "over kiki",
"help": "help",
"quit": "stop",
"back": "terug",

# about  

"version": "versie",
"programmed by": "geprogrammeerd door",
"sounds from": "geluidseffecten van",
"thanks": "met dank aan",
"visit": "bezoek",
"for more games": "voor meer spellen",
"main menu": "hoofd menu",

# story  

"STORY_PAGE_1": "Er leefden eens\nwat kleine robotjes\nin de nano wereld.\n\nze hadden een gelukkig\nkunstmatig leven en\nverzamelden druk materialen\nvoor de maker,\ndie meer en meer\nkleine robotjes maakte.",
"STORY_PAGE_2": "maar op een dag,\nvernietigde een parasiet\nhet controle programma\nvan de maker.\n\nvanaf dat moment werkt\nde maker slecht en\nproduceert hij slechts\nluie domme kleine robotjes\ndie op elkaar schieten\nen de nano wereld stuk maken.",
"STORY_PAGE_3": "het is jouw taak om kiki,\nde laatste gezonde bot,\nte helpen om de maker\nte repareren.\n\nveel geluk!",

# statistics

"STATISTICS_TEXT": "$scale(1.5)statistics\n\nyou solved %d of %d levels\n\nyour current score is %d\n\n$scale(2.0)%d",   

# setup  

"off": "uit",
"on": "aan",
"sound": "geluid",
"volume": "volume",
"fullscreen": "fullscreen",
"fov": "perspectief",
"speed": "snelheid",
"keyboard setup": "configureer toetsenbord",
"save": "opslaan",

# keyboard setup  

"$no_itemkeyboard setup": "$no_itemconfigureer toetsenbord", # don't translate $no_item
"$no_item": "$no_item", # don't change this

"move forward": "naar voren bewegen",
"move backward": "naar achter bewegen",
"turn left": "naar links draaien",
"turn right": "naar rechts draaien",
"jump": "springen",
"push": "duwen",
"shoot": "schieten",
"change view": "verander camera modus",
"look up": "omhoog kijken",
"look down": "omlaag kijken",
    
"press the new key": "druk op de nieuwe toets",
"action without key": "geen toets ingesteld",
"back to setup": "terug naar configuratie"
}


