<?php
// SiT! Language File - Dutch (nl-NL) by Ed Kolman, Hendrie Bosch, Arko Kroonen, Jasper van der Marel (Lavandas)

// vertaling 1.1, 5 november 2010.
// nieuwe vertalingen zijn te downloaden via www.sitracker.org of www.lavandas.nl

// In deze vertalingen zijn de volgende vertalingen toegepast :
// incident = melding
// customer = klant
// site = klant
// alle vertalingen in ik en u vorm



$languagestring = ' (nl-NL)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 betekent zonder limiet';

$str1Day = '1 dag';
$str1Minute = '1 minuut';
$str1Month = '1 maand';
$str1Hour = '1 uur';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 melding gedaan via de portal';
$str1Second = '1 seconde';
$str1st = '1e';
$str1Year = '1 jaar';

$str3rd = 'Derde';

$strAbout = 'ongeveer';
$strAboutPerson = 'ongeveer %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'ongeveer %d minuten geleden';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'Bovenstaande afronden voordat vermindering is toegestaan';
$strAbsentSick = 'Niet aanwezig of ziek';
$strAcceptingIncidents = 'Accepteert meldingen';
$strAccountManager = 'Account Manager';
$strActual = 'Actueel';
$strAcknowledge = 'Bevestigen';
$strAccepting = 'Accepteren';
$strAccessDetails = 'Toegang details';
$strAction = 'Actie';
$strActions = 'Acties';
$strActionNeeded = 'Actie nodig';
$strActionPlan = 'Actie plan';
$strActionPlanBy = 'Actie plan bij %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Actieplan is gemaakt';
$strActionTaken = 'Actie ondernomen';
$strActive = 'Actief';
$strActiveContracts = 'Actieve contracten';
$strActiveUnassigned = 'Actief (niet toegewezen)';
$strActivities = 'Activiteiten';
$strActivitiesForX = 'Activiteiten voor %s';
$strActivity = 'Activiteit';
$strActivityAdded = 'Bijgevoegde activiteit';
$strActivityBilling = 'Rekening voor activiteit ';
$strActivityBillingInfo = 'Alleen gesloten activiteiten worden getoond voor afrekening';
$strActivityCompleted = 'Activiteit %s, afgeronde totale tijd was: %s minuten';
$strActivityContainsNoNotes = 'Activiteit heeft geen notities';
$strActivityForIncidentX = 'Activiteit voor melding %s';
$strActivityList = 'Activiteitenlijst';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Activiteit gemarkeerd als afgerond';
$strActivityStarted = 'Activiteit gestart: %s';
$strAdd = 'Voeg toe';
$strAddAction = 'Voeg actie toe';
$strAddActionToXTrigger = 'Voeg actie aan \'%s\' trigger';
$strAddContact = 'Voeg contact toe';
$strAddContract = 'Voeg contract toe';
$strAddContractConfirm = 'Weet je zeker dat je dit contract wil toevoegen?';
$strAdded = 'Toegevoegd';
$strAddEmailConfirm = 'Weet je zeker dat je deze e-mail wil toevoegen?';
$strAddEmailTemplate = 'Voeg e-mail template toe';
$strAddFeedbackForm = 'Voeg feedback formulier toe';
$strAddFeedbackQuestion = 'Voeg feedback vraag toe';
$strAddIncident = 'Voeg melding toe';
$strAdditional = 'Aditioneel';
$strAdditionalInfo = 'Aditionele informatie';
$strAddKBArticle = 'Voeg een kennisbank artikel toe';
$strAddLink = 'Voeg link toe';
$strAddNew = 'Voeg nieuwe toe';
$strAddNewSiteContact = 'Voeg klantencontact toe';
$strAddNewSupportedContact = 'Voeg een supportcontact toe';
$strAddNote = 'Voeg opmerking toe';
$strAddProduct = 'Voeg product toe';
$strAddProductInformation = 'Voeg productinformatie toe';
$strAddProductQuestion = 'Voeg productvragen toe';
$strAddReseller = 'Voeg leverancier toe';
$strAddress = 'Adres';
$strAddress1 = 'Adres 1';
$strAddress2 = 'Adres 2';
$strAddRole = 'Voeg een rol toe';
$strAddRSSAtomFeed = 'Voeg RSS/Atom feed toe';
$strAddService = 'Voeg service toe';
$strAddServiceLevel = 'Voeg servicelevel toe';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'Voeg melding toe op basis van de inhoud van een e-mail';
$strAddSite = 'Voeg klant toe';
$strAddSiteFailed = 'Toevoegen klantlocatie mislukt';
$strAddXfailed = 'Toevoegen van %s mislukt';
$strAddSiteSupportIncident = 'Voeg klantondersteuningsmelding toe';
$strAddSkill = 'Voeg een competentie toe';
$strAddTask = 'Voeg een taak toe';
$strAddTemplate = 'Voeg een template toe';
$strAdditionFail = 'Toevoegen niet gelukt';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Een dubbele invoer bestaat';
$strAddUser = 'Voeg gebruiker toe';
$strAddVendor = 'Voeg fabrikant toe';
$strAdjust = 'Voeg toe';
$strAdjustActivityDuration = 'Voeg een activiteitsduur toe';
$strAdmin = 'Admin';
$strAdminContact = 'Admin contact';
$strAdminContactForContracts = 'U bent een admin contact voor de volgende contracten, U kunt kiezen wie deze meldingen in de portal kan zien.';
$strAdministratorsOnly = 'Alleen voor administrators';
$strAdminOnly = 'Alleen voor administrators';
$strAdvanced = 'Geavanceerd';
$strAfternoon = 'Middag';
$strAfterXSurveys = 'na %s enquetes';
$strAge = 'Leeftijd';
$strAgo = '%s geleden';
$strAListOfAvailableTriggers = 'Een lijst van beschikbare triggers en acties die gezet zijn wanneer trigger gebeurde';
$strAll = 'Alle';
$strAllActivities = 'Alle activiteiten';
$strAllClosed = 'Alle gesloten';
$strAllContacts = 'Alle contacten';
$strAllDay = 'Alle dagen';
$strAllIncidents = 'Alle meldingen';
$strAllOnline = 'Alle online';
$strAllOpen = 'Alle open';
$strAllTasks = 'Alle taken';
$strAllowIncidentReopen = 'Sta heropening melding toe';
$strAllSiteContactsSupported = 'Alle contacten van deze klant worden ondersteund';
$strAlphabetically = 'Alfabetisch';
$strAlternative = 'Alternatief';
$strAmount = 'Hoeveelheid';
$strAmountToEditBy = 'Hoeveelheid aan te passen door +ve/-ve';
$strAM = 'ben';
$strAnswer = 'Antwoord';
$strApplication = 'Applicatie';
$strApprovalStatusUnknown = 'Status goedkeuring onbekend';
$strApprove = 'Keur goed';
$strApproveAll = 'Keur alle goed';
$strApproveTimesheets = 'Goedkeuring timesheets';
$strApproved = 'Goedgekeurd';
$strApproveFree = 'Keur vrij goed';
$strApprovedFree = 'Vrij goedgekeurd';
$strApproveHolidays = 'Goedkeuring vakantie';
$strAprAbbr = 'Apt';
$strApril = 'April';
$strArchivedApproved = 'Gearchiveerd goedgekeurd';
$strArchivedApprovedFree = 'Gearchiveerd goedgekeurd \'vrij\'';
$strArchiveDaysBookedPriorToX = 'Gearchiveerde dagen geboekt eerder als %s';
$strArchivedDenied = 'Gearchiveerd afgekeurd';
$strArchivedNotRequested = 'Gearchiveerd niet aangevraagd';
$strArchivedRequested = 'Gearchiveerd aangevraagd';
$strArticlesPublishedRecently = 'Recent gepubliceerde artikelen';
$strArticlesPublishedToday = 'Vaandag gepubliceerde artikelen';
$strArea = 'Omgeving';
$strAreYouSureAdd = 'Weet u zeker dat u dit wilt toevoegen?';
$strAreYouSureDelete = 'Dit item zal permanent worden verwijderd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Dit zal de mogelijkheid om meldingen te loggen voor dit contact met betrekking tot het product verwijderen. Weet u zeker dat u dit contact met onderhoudscontract wilt verwijderen?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Weet u zeker dat u deze veranderingen wilt doorvoeren?';
$strAreYouSureSendEmail = 'Weet u zeker dat u deze email wilt versturen?';
$strAreYouSureUpdateLastBilled = 'Weet u zeker dat u de laatste factuurdatum wilt actualiseren?';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = 'Er bestaat al een record met deze naam';
$strArticle = 'Artikel';
$strAssign = 'Toewijzen';
$strAssignedAsFollows = 'Als volgt toegewezen:';
$strAssignTemporarily = 'Tijdelijk toegewezen';
$strAssignTemporarilyTo = 'Tijdelijk toegewezen aan';
$strAssignTo = 'Wijs toe aan';
$strAssignToBackup = 'Wijs toe aan backup';
$strAssignToOther = 'Wijs toe aan een ander';
$strAssociateContactWithContract = 'Verbindt dit contact met een bestaand contract';
$strAtLunch = 'Lunchen';
$strAttachFile = 'Koppel een bestand';
$strAttachment = 'Bijlage';
$strAttachments = 'Bijlagen';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'Bijgevoegd de factureerbare meldingen voor bovengenoemde periode';
$strAugAbbr = 'aug';
$strAugust = 'augustus';
$strAuthor = 'bewerker';
$strAuthors = 'bewerkers';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'Automatische toewijzingen die niet kon worden gemaakt omdat gebruikers werden ingesteld op \'niet accepteren\'';
$strAvailableBalance = 'Beschikbaar saldo';
$strAvgAssignedMonth = 'Gemiddelde toewijzingen (Maand)';
$strAvgClosedMonth = 'Gemiddelde afgesloten (Maand)';
$strAvgEscalatedMonth = 'Gemiddelde uitgelopen (Maand)';
$strAverageIncidentDuration = 'Gemiddelde tijd per melding';
$strAvoidDupes = 'Help alstublieft duplicaten voorkomen door te controleren of wat u wilt toevoegen al niet bestaat';
$strAwaitingApproval = 'Wacht op goedkeuring';
$strAwaitingClosure = 'Wacht op sluiting';
$strAwaitingClosureVar = 'Of de melding wordt nu gesloten, of wordt gemarkeerd voor sluiting';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Wacht op reactie van collega';
$strAwaitingCustomerAction = 'Wacht op actie klant';
$strAwaitingSupportResponse = 'Wacht op reactie van ondersteuning';
$strAwaitingYourResponse = 'Wacht op uw reactie';

$strBackToList = 'Terug naar overzicht';
$strBackToLoginPage = 'Terug naar login pagina';
$strBackToSites = 'Terug naar klanten';
$strBackOneYear = 'Één jaar terug';
$strBalance = 'Saldo';
$strBCC = 'BCC';
$strBeforeDeleteContact = 'Voordat u kunt verwijderen, moet u een andere contactpersoon selecteren om meldingen/contracten ontvangen.';
$strBill = 'Declaratie';
$strBillableIncidentApproved = 'Declarabele melding goedgekeurd';
$strBillableIncidentApprovedDesc = 'Treed op als een declarabele melding is goedgekeurd';
$strBillableIncidents = 'Declarabele meldingen';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'Declarabele meldingen van %s tot %s';
$strBillableIncidentsReport = 'Overzicht declarabele meldingen';
$strBilling = 'Declareren';
$strBillingCustomerPeriod = 'Klant tijd';
$strBillingEngineerPeriod = 'Behandelaar tijd';
$strBillingSummary = 'Declaratie samenvatting';
$strBook = 'Reserveer';
$strBookHoliday = 'Reserveer verlof';
$strBoth = 'Beide';
$strBrowse = 'Bladeren';
$strBrowseContacts = 'Blader in contacten';
$strBrowseContracts = 'Blader in contracten';
$strBrowseContractsBySite = 'Blader in contracten per klant';
$strBrowseFeedback = 'Blader in terugkoppelingen';
$strBrowseFeedbackForms = 'Blader in terugkoppelingsformulieren';
$strBrowseJournal = 'Blader in loglboek';
$strBrowseKB = 'Blader in kennisbank';
$strBrowseSites = 'Blader in klanten';
$strBulkModify = 'Bulk bewerken';

$strby = 'door';

$strByContact = 'door contact';
$strByEngineer = 'door behandelaar';
$strByEscalation = 'door escalatie';
$strByGroup = 'door groep';
$strByMaintenance = 'door onderhoud';
$strByProduct = 'op product';
$strByReseller = 'op leverancier';
$strBySkill = 'op competentie';
$strBySite = 'op klant';
$strBytes = 'Bytes';
$strByDate = 'op datum';
$strBySLA = 'op SLA';
$strByVendor = 'op fabrikant';
$strByX = 'Door: %s';

$strCalendar = 'Agenda';
$strCalculateUnits = 'Bereken eenheden';
$strCalledAndLeftMessage = 'Opgeroepen en vertrokken bericht';
$strCallFromCustomer = 'Telefoongesprek van klant';
$strCallToCustomer = 'Telefoongesprek naar klant';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'Moet toegewezen worden voor afsluiting';
$strCallsOK = 'Oproepen OK';
$strCancel = 'Afbreken';
$strCannotDeleteSkill = 'Sorry, kan niet worden verwijderd omdat het aan een of meerdere meldingen is gekoppeld';
$strCannotResetThisPassword = 'U kunt het wachtwoord van deze gebruiker niet resetten';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'U kunt in DEMO MODE geen wachtwoorden resetten';
$strCannotWriteFile = 'U kunt niet schrijven naar %s. U moet het bestand handmatig opslaan.';
$strCategory = 'Categorie';
$strCause = 'Oorzaak';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'Wijziging';
$strCannotEditUserAndRole = 'U kunt niet én gebruikers én rollen tegelijkertijd bewerken';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Dit wijzigt de externe behandelaar details voor alle open meldingen van de externe behandelaar die u selecteert.';
$strChangeStateFailed = 'Statuswijziging mislukt';
$strChangePassword = 'Wijzig wachtwoord';
$strChangeTemporaryOwner = 'Wijzig tijdelijke eigenaar';
$strChangeOwner = 'Wijzig eigenaar';
$strChangingContact = 'Het wijzigen van het contact of vaardigheid zal niet deze melding toewijzen aan een andere overeenkomst';
$strCharsToKeepWhenTranslating = 'Verwijder bij het vertalen niet de stukken zoals: [b] {word} %s. Dit zijn variabelen en moeten terugkomen in de vertaalde tekst';
$strCheckEnteredData = 'Controleer de ingevoerde gegevens a.u.b.';
$strCheckLDAPDetails = 'Controleer de LDAP details';
$strCheckUserGroupMembership = 'Controleer gebruikersgroep lidmaatschap';
$strCheckWhoHasPermission = 'Controleer wie deze rechten heeft';
$strCheckingDetails = 'Bezig met controleren van details';
$strChooseLanguage = 'Kies uw taal a.u.b.';
$strCity = 'Stad';
$strClearFilter = 'Wis filter';
$strClickOnDayToSelect = 'Klik op een dag om te selecteren';
$strClickTitleHeaders = 'Klik op titels om secties te activeren';
$strClose = 'Sluiten';
$strClosed = 'Gesloten';
$strClosedAfterX = 'Gesloten na %s';
$strClosedBeforeX = 'Gesloten voor %s';
$strClosedBy = 'Gesloten door';
$strClosedbyX = 'Gesloten door %s';
$strClosedOnX = 'Gesloten op %s';
$strCloseImmediately = 'Onmiddelijk sluiten';
$strCloseWindow = 'Sluit venster';
$strClosingStatus = 'Status bij sluiten';
$strClosingThanks = 'Bedankje bij sluiten';
$strClosureRequested = 'Sluiting aangevraagd';
$strClosureRequestForIncident = 'Sluit aanvraag voor melding';
$strCode = 'Code';
$strCollapseData = 'Inklappen data';
$strConfiguration = 'Configuratie';
$strConfigure = 'Configureren';
$strConfirmNewPassword = 'Bevestig nieuw wachtwoord';
$strContact = 'Contact';
$strContactAddedSuccessfully = 'Contact succesvol toegevoegd';
$strContactID = 'Contact ID';
$strContinue = 'Doorgaan';
$strContactDetails = 'Contact details';
$strContactRecordExists = 'Er bestaat al een contact met die achternaam en dat email adres';
$strContactResetPassword = 'Contact reset wachtwoord';
$strContactNotes = 'Contact notities:';
$strContacts = 'Contacten';
$strContactsForename = 'Voornaam van contact';
$strContactsPassword = 'Platte tekst wachtwoord van contact (alleen beschikbaar bij aanmaken contact)';
$strContactsPhone = 'Telefoonnummer van contact';
$strContactsName = 'Naam van contact';
$strContactsUsername = 'Gebruikersnaam voor portal van contact';
$strContactHasBillableContract = 'Contact heeft een declareerbaar contract';
$strContactsMulti = '%d contacten';
$strContract = 'Contract';
$strContractAreYouSure = 'Deze melding zal worden gekoppeld aan het klanten CONTRACT. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?';
$strContractDetails = 'Contractgegevens';
$strContractID = 'Contract ID';
$strContractProduct = 'Het product gekoppeld aan een contract';
$strContractNum = 'Contractn %d';
$strContracts = 'Contracten';
$strContractsExpiredXdaysAgo = 'Contracten die aflopen tot %s dagen geleden';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'Contracten die binnen %s dagen aflopen';
$strContractsSLA = 'Het servicelevel van het contract';
$strControlPanel = 'Configuratiescherm';
$strComplete = 'Afronden';
$strCompleted = 'Afgerond';
$strCompletion = 'Afronding';
$strCommentsSentWithRequest = 'De volgende opmerkingen werden gestuurd met het verzoek';
$strComponentMustBePlacedInDashboardDir = 'Let op het component moet is geplaatst in het dashboard directory met de naam %s';
$strCopyFrom = 'Kopieer van';
$strCreateANotice = 'Maak een bericht op basis van %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Maak een bericht op basis van %s, als &s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Maak een bericht op basis van %s voor %s als %s';
$strCreatedBy = 'Gemaakt door';
$strCreateNewForm = 'Maak nieuw formulier';
$strCredit = 'Credit';
$strCreditAmount = 'Credit bedrag';
$strCredits = 'Tegoed';
$strCriteria = 'Criteria';
$strCritical = 'Kritiek';
$strCriticalPriority = 'Kritieke prioriteit';
$strContactofSite = '%s van %s';
$strCompassionateLeave = 'Ouderschaps-/zwangerschaps-/zorgverlof';
$strCount = 'Aantal';
$strCountContractsByProduct = 'Aantal contracten per product';
$strCounty = 'Provincie';
$strCountry = 'Land';
$strCourtesyTitle = 'Beleefdheids titel';
$strCreate = 'Maken';
$strCSVfile = 'CSV (Komma gescheiden) bestand';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'CSV bestandsindeling is als volgt';
$strCurrentDate = 'Huidige datum';
$strCurrentLanguage = 'De huidige taalinstelling bij gebruikerslogin';
$strCurrentLanguageDiffers = 'Huidige taal verschilt';
$strCurrentOwner = 'Huidige eigenaar';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Email adres van huidige gebruiker';
$strCurrentUsersSignature = 'Handtekening huidige gebruiker';
$strCurrentlyOpen = 'Nu open';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Er zijn momenteel geen geëscaleerde meldingen te wijzigen';
$strCustomer = 'Klant';
$strCustomerFeedback = 'Terugkoppeling van klant';
$strCustomerFeedbackReportSiteMsg = 'Dit rapport toont antwoorden van klanten en een percentage over de totale tevredenheid van de klanten in de richting van meldingen geregistreerd door de gebruiker (s)';
$strCustomerExport = 'Klant export';
$strCustomerImpact = 'Klant impact';
$strCustomerImpactCustomerText = 'Hoeveel mensen worden door de storing geraakt? Verhindert de storing dat mensen werken?';
$strCustomerProductsMaintDesc = 'Dit overzicht toont de geselecteerde klantlocaties en de producten waarop zij ondersteuning hebben (gehad)';
$strCustomerReference = 'Klant referentie';
$strCustomerReferenceDate = 'Klant referentie datum';
$strCustomerReminded = 'Klant geattendeerd';
$strCustomerRemindedByPhone = 'Klant telefonisch geattendeerd';
$strCustomerReminderUpdate = 'Was dit een herinnering van een klant';
$strCustomerRequestedClosure = 'Klant verzocht sluiting melding';
$strCustomers = 'Klanten';
$strCustomerVisible = 'Klant zichtbaar';

$strDailyRate = 'Dagtarief';
$strDashboard = 'Dashboard';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'Dashboard component %s bestaat niet';
$strDataProtection = 'Databeveiliging';
$strDate = 'Datum';
$strDateAndTime = 'Datum en tijd';
$strDatesAre = 'Datums zijn';
$strDatesAwaitingApproval = 'Goed te keuren datums';
$strDatesNotRequested = 'Niet aangevraagde datums';
$strDatesNotYetApproved = 'Nog niet goedgekeurden datums';
$strDay = 'Dag';
$strDayOfMonth = 'dag %s van elke maand';
$strDayOfYear = 'dag %s van elk jaar';
$strDays = 'Dagen';
$strDayView = 'Dag indeling';

$strdaysother = 'dagen afwezig anders';
$strdayssick = 'dagen afwezig ziek';
$strdaystraining = 'dagen afwezig training';
$strdaysworkingaway = 'dagen extern';

$strDebit = 'Debit';
$strDecAbbr = 'Dec';
$strDecember = 'December';
$strDecline = 'Afwijzen';
$strDeclined = 'Afgewezen';
$strDefault = 'Standaard';
$strDefaultNewEntitlement = 'Standaard nieuwe bevoegdheden';
$strDefaultSubstitute = 'Standaard vervanger';
$strDefineSubstituteEngineer = 'Bepaal vervangende behandelaar';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Bepaal vervangende behandelaars voor %s';
$strDelete = 'Wissen';
$strDeleteContact = 'Verwijder contact';
$strDeleteSite = 'Verwijder klant';
$strDeleteAllSpam = 'Verwijder alle mail van de spam wachtrij';
$strDeleted = 'Verwijderd';
$strDeleteTask = 'Verwijder taak';
$strDenied = 'Geweigerd';
$strDepartment = 'Afdeling';
$strDescendingDateOrder = 'Aflopende datum volgorde';
$strDescription = 'Omschrijving';
$strDestinationService = 'Doel service';
$strDetails = 'Details';
$strDetailsAndLog = 'Details en logboek';
$strDetailsSend = 'Details verzonden';
$strDidYouPasteFullURL = 'Heeft u de volledige URL(link) geplakt die u heeft ontvangen in de email?';
$strDidYourBrowserBlockPopupWindow = 'Blokkeert uw browser popup windows?';
$strDifference = 'Verschil';
$strDisassociateSkillWithProduct = 'Ontkoppel competentie van product';
$strDisable = 'Uitschakelen';
$strDisabled = 'Uitgeschakeld';
$strDisclaimer = 'Disclaimer';
$strDismiss = 'Verwerpen';
$strDismissAll = 'Verwerp alles';
$strDisplay = 'Toon';
$strDisplaying = 'Tonen';
$strDisplayingXcontactMatchingY = 'Toon %s contact(en) die voldoen aan %s';
$strDisplayPreferences = 'Toon voorkeuren';
$strDistribution = 'Verspreiding';
$strDocumentIDX = 'Document ID %s %s';
$strDoesNOTApply = 'Geldt NIET voor';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Voldoet deze actualisatie aan een SLA afspraak?';
$strDoNothing = 'Doe niets';
$strDraftChoose = 'Verschillende concepten. Kies er een a.u.b.';
$strDraftDelete = 'Verwijder concept';
$strDraftEdit = 'Bewerk concept';
$strDraftsEmailExist = 'Er bestaan email concepten';
$strDraftsExist = 'Concept bestaat';
$strDraftsUpdateExist = 'Actualisering van concepten bestaat';
$strDraftLastSaved = 'Laatst opgeslagen concept';
$strDueDate = 'Vervaldatum';
$strDueNow = 'Vervalt nu';
$strDuplicate = 'Dubbel';
$strDurability = 'Duurzaamheid';
$strDuration = 'Tijdsduur';
$strDurationMismatch = 'Ongelijke tijdsduur';
$strDurationUpdated = 'Tijdsduur geactualiseerd';

$strEarliestExpiry = 'Vroegste verval';
$strEdit = 'Bewerken';
$strEditContact = 'Bewerk contact';
$strEditContract = 'Bewerk contract';
$strEditFeedbackQuestion = 'Bewerk terugkoppelingsvraag';
$strEditFTPdetailsUpload = 'Bewerk FTP bestand details en publiceer';
$strEditGlobalSignature = 'Bewerk algemene ondertekening';
$strEdited = 'Bewerkt';
$strEditedBy = 'Bewerkt door %s';
$strEditBalance = 'Bewerk saldo';
$strEditEmail = 'Bewerk email';
$strEditEscalationPath = 'Bewerk escalatiepad';
$strEditEscalationPathFailed = 'Bewerken escalatiepad mislukt';
$strEditHolidays = 'Bewerk vakanties';
$strEditHolidayEntitlement = 'Bewerk vakantierechten';
$strEditKBArticle = 'Bewerk kennisbankartikel';
$strEditProduct = 'Bewerk product';
$strEditProfile = 'Bewerk gebruikersinstellingen';
$strEditProfileFor = 'Bewerk gebruikersinstellingen voor %s';
$strEditRole = 'Bewerk rol';
$strEditRSSAtomFeed = 'Bewerk RSS/Atom feed';
$strEditService = 'Bewerk service';
$strEditServiceLevel = 'Bewerk service level';
$strEditSite = 'Bewerk klant';
$strEditSiteType = 'Bewerk klanttype';
$strEditSkill = 'Bewerk competentie';
$strEditTask = 'Bewerk taak';
$strEditTemplate = 'Bewerk sjabloon';
$strEditUserSkills = 'Bewerk competenties gebruiker';
$strEditVendor = 'Bewerk fabrikant';
$strEditWatchedIncidents = 'Bewerk bekeken meldingen';
$strEmail = 'Email';
$strEmailAddress = 'Email adres';
$strEmailContactLoginDetails = 'Een email met logingegevens sturen naar contact?';
$strEmailDetails = 'Email details';
$strEmailDomain = 'Email domein';
$strEmailFromCustomer = 'Email van klant';
$strEmailMustBeUnique = 'Email moet uniek zijn';
$strEmailOK = 'Email OK';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Email Rx';
$strEmailreceivedby = 'Email ontvangen door %s';
$strEmailsentby = 'Email verzonden door %s';
$strEmailSendFeedbackDesc = 'Stuurt een verzoek naar de eigenaar van de melding om een feedback formulier in te vullen.';
$strEmailSent = 'Email verzonden';
$strEmailSettings = 'Email instellingen';
$strEmailSignature = 'Email ondertekening';
$strEmailTemplate = 'Emailsjabloon';
$strEmailToCustomer = 'Email naar klant';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Email Tx';
$strEmailIncidentClosureDesc = 'Waarschuwt contact dat de melding is gemarkeerd voor de sluiting en zal binnenkort worden gesloten';
$strEmailIncidentLoggedContactDesc = 'Bevestig contact met de contactpersoon en informeer hem/haar over het nieuw meldingsnummer';
$strEmailIncidentOutOfSlaDesc = 'Waarschuw wanneer een melding de SLA overschrijdt';
$strEmailIncidentOutOfReviewWDesc = 'Waarschuw wanneer een melding gecontroleerd moet worden';
$strEmailIncidentCreatedUserDesc = 'Waarschuw een gebruiker dat een melding is vastgelegd';
$strEmailIncidentReassignedUserNotifyDesc = 'Waarschuwt gebruiker als een melding aan hem wordt toegewezen';
$strEmailIncidentNearingSlaDesc = 'Waarschuw wanneer een melding de SLA-deadline nadert';
$strEmailContactResetPasswordDesc = 'Verstuurd aan een contactpersoon om hun wachtwoord te wijzigen';
$strEmailUserResetPasswordDesc = 'Waarschuw wanneer een gebruiker zijn email reset';
$strEmailNewContactDetailsDesc = 'Waarschuw wanneer een nieuw contactpersoon is gemaakt';
$strEmailIncidentReviewDueDesc = 'Verstuur een email wanneer een melding moet worden nagekeken';
$strEmailKbArticleCreatedDesc = 'Waarschuw een gebruiker als er een nieuw kennisbankartikel is gemaakt';
$strEmailHeldEmailReceivedDesc = 'Waarschuw wanneer een email in de algemene wachtrij wordt geplaatst';
$strEmailHeldEmailMinsDesc = 'Waarschuwt als er al een e-mail X minuten in de wachtrij staat';
$strEmailUserChangedStatusDesc = 'Waarschuwt als een behandelaar zijn/haar status wijzigt';
$strEmailSitUpgradedDesc = 'Waarschuwt in geval van een upgrade van het systeem';
$strEmailContactCreatedDesc = 'Waarschuwt bij een nieuw contactpersoon';
$strEmailIncidentClosedContactDesc = 'Waarschuwt de contactpersoon dat hun melding is gesloten';
$strEmailIncidentClosedUserDesc = 'Waarschuwt een behandelaar als een melding is gesloten';
$strEmailContractAddedDesc = 'Waarschuwt als een nieuw contract is toegevoegd';
$strEmailUserCreatedDesc = 'Waarschuwt als een nieuwe systeemgebruiker is toegevoegd';
$strEmailSiteCreatedDesc = 'Waarschuwt wanneer er een nieuwe klant wordt toegevoegd';
$strEmailExternalIncidentClosureDesc = 'Waarschuwt een externe behandelaar als een melding wordt gesloten';
$strEmailHolidaysRequestedDesc = 'Waarschuwt een gebruiker als er verlof goedgekeurd moet worden';
$strEmailServiceLevelDesc = 'Waarschuwt het aanspreekpunt van een klant als een waarde daalt onder een bepaald niveau';
$strEmailIncidentUpdatedCustomerDesc = 'Verzend naar een klant wanneer een behandelaar een melding bewerkt';
$strEmailSupportEmailDesc = 'Standaard gebruikt wanneer u een e-mail vanuit een melding stuurt';
$strEnabled = 'Ingeschakeld';
$strEndDate = 'Einddatum';
$strEndOfLife = 'Einde levenscyclus';
$strEngineer = 'Behandelaar';
$strEngineers = 'Behandelaars';
$strEngineersStatisticsForXMonths = 'Behandelaar statistieken over de laatste %s maanden';
$strEngineerUtilisation = 'Bezettingsgraad behandelaar';
$strEnglish = 'Engels';
$strEnterCredentials = 'Voer uw gebruikersnaam/wachtwoord in om in te loggen in %s';
$strEnterDetailsAboutIncidentToBeStoredInLog = 'Geef enkele details over de melding voordat deze wordt opgeslagen in het logboek.';
$strEnterNumericValue = 'U moet een numerieke waarde invoeren';
$strEnterNumberOfDays = 'U moet het aantal dagen invoeren';
$strEnterTheIncidentID = 'Voer het ID van de melding in';
$strEnterTheCallID = 'Voer meldingsnummer in';
$strEntitlement = 'Bevoegdheid';
$strEnvironment = 'Omgeving';
$strEOL = 'EOL';
$strError = 'Fout';
$strErrorAssigningUpdate = 'Fout bij het toewijzen van bewerking van de melding. Dit zou kunnen worden omdat er geen melding bestaat met dit nummer of de melding is gesloten.';
$strErrorNoEmptyForm = 'Fout. Kon geen leeg formulier vinden om resultaten op te slaan';
$strErrorRequiredQuestionsNotCompleted = 'Fout: U heeft niet alle verplichte vragen ingevuld, controleer je antwoorden en probeer het opnieuw.';
$strErrorSendingEmail = 'Fout bij versturen email';
$strErrorUploading = 'Fout bij uploaden';
$strEscalated = 'Geëscaleerd';
$strEscalatedIncidents = 'Geëscaleerde meldingen';
$strEscalation = 'Escalatie';
$strEscalationPaths = 'Escalatiepad';
$strEvent = 'Gebeurtenis';
$strEverybodysTasks = 'Algemene taken';
$strExceeded = 'Overschreden';
$strExclude = 'Uitsluiten';
$strExcludeSitesWith = 'Klanten uitsluiten met';
$strExpire = 'Aflopen';
$strExpired = 'Afgelopen';
$strExpiryDate = 'Afloopdatum';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'Afloopdatum kan niet in het verleden liggen';
$strExternalEmail = 'Externe email';
$strExternalEngineer = 'Externe behandelaars';
$strExternalEngineerEmail = 'Externe behandelaars email';
$strExternalEngineersFirstName = 'Externe behandelaars voornaam';
$strExternalEngineersName = 'Externe behandelaars achternaam';
$strExternalEscalation = 'Externe escalatie';
$strExternalEngineerCallDistribution = 'Externe behandelaar oproep verdeling';
$strExternalID = 'Extern nummer';
$strExternalInfo = 'Externe informatie';
$strExternalInfoAddedBy = 'Externe informatie toegevoegd door %s';

$strFailed = 'Mislukt';
$strFailedOnPass2 = 'Mislukt bij tweede poging';
$strFailedtoApproveTransactID = 'Goedkeuren transactie nummer mislukt';
$strFailedToFindDateIncidentClosed = 'Datum melding gesloten niet gevonden';
$strFatalError = 'Fatale fout';
$strFax = 'Fax';
$strFeatures = 'Kenmerken';
$strFebAbbr = 'Feb';
$strFebruary = 'Februari';
$strFeedback = 'Terugkoppeling';
$strFeedbackAfterX = 'Terugkoppeling na %s';
$strFeedbackBeforeX = 'Terugkoppeling voor %s';
$strFeedbackBetweenXandY = 'Terugkoppeling tussen %s en %s';
$strFeedbackForm = 'Terugkoppelingsformulier';
$strFeedbackForms = 'Terugkoppelingsformulieren';
$strFeedbackReport = 'Terugkoppelingsoverzicht';
$strFeedbackFormsRequested = 'Er zijn %s terugkoppelingsformulieren die al zijn teruggestuurd';
$strFeedbackFormsWaiting = 'Er zijn %s terugkoppelingsformulieren die nog niet zijn teruggestuurd';
$strFeedbackRequested = 'Terugkoppelingsverzoek maar nog geen formulier ontvangen';
$strFeedbackURL = 'TerugkoppelingsURL';
$strFeeds = 'Feeds';
$strFeedIcon = 'Feed icoon';
$strFewMinutesAgo = 'Een paar minuten geleden';
$strField = 'Veld';
$strField1 = 'Veld 1';
$strField2 = 'Veld 2';
$strField3 = 'Veld 3';
$strField4 = 'Veld 4';
$strField5 = 'Veld 5';
$strField6 = 'Veld 6';
$strField7 = 'Veld 7';
$strField8 = 'Veld 8';
$strField9 = 'Veld 9';
$strField10 = 'Veld 10';
$strField11 = 'Veld 11';
$strField12 = 'Veld 12';
$strFieldMustNotBeBlank = 'Het formulierveld %s moet worden ingevuld';
$strFields = 'Velden';
$strFileManagement = 'Bestandsbeheer';
$strFilename = 'Bestandsnaam';
$strFile = 'Bestand';
$strFiles = 'Bestanden';
$strFileDate = 'Bestandsdatum';
$strFileSavedAs = 'Bestand opgeslagen als: %s';
$strFileUploaded = 'Bestand geupload';
$strFileVersion = 'Bestandsversie';
$strFileXUploadedOK = 'Bestand %s (%s %d bytes) upload OK';
$strFilter = 'Filter';
$strFilterActiveOnlyShowingIncidentsForX = 'Filter actief: alleen meldingen getoond voor &s';
$strFinalUpdate = 'Uiteindelijke/Laatste update';
$strFinalSolutionby = 'Uiteindelijke oplossing door %s';
$strFindContact = 'Zoek contact';
$strFirstCustomerVisibleUpdate = 'De eerste voor de klant zichtbare bewerking in het logboek';
$strFollowingSpecialIdentifiers = 'De volgende bijzondere kenmerken kunnen gebruikt worden in deze velden:';
$strFollowThisLink = 'Volg deze link';
$strFor = 'voor';
$strForce = 'Dwingen';
$strForceTo = 'Dwingen om';
$strForenames = 'Voornaam';
$strForFurtherAssistance = 'Voor meer ondersteuning, neem a.u.b contact op met %s';
$strForgottenDetails = 'Uw kenmerken vergeten?';
$strForIncident = 'Voor melding';
$strForThePeriodXToY = 'In de periode %s tot %s';
$strForgottenPasswordDetails = 'Vergeten inlog gegevens';
$strForm = 'Formulier';
$strForRefundsThisShouldBeNegative = 'Voor crediteringen moet dit negatief zijn';
$strForwardOneYear = 'Een jaar vooruit';
$strForXDaysHoursMinutes = 'Voor <em>x</em> dagen, uren, minuten';
$strFoundNoUsersToReport = 'Geen gebruikers gevonden om te rapporteren';
$strFreeOfCharge = 'Gratis';
$strFrequency = 'Frequentie';
$strFri = 'Vr';
$strFriday = 'Vrijdag';
$strFrom = 'Van';
$strFromXResults = 'van %s resultaten';
$strFTP = 'FTP';
$strFTPFailedCreatingDirectoryX = 'FTP kon directory %s niet maken';
$strFTPFileDetails = 'FTP bestandsgegevens';
$strFTPFileXUploaded = 'FTP bestand &s geupload';
$strFTPFilesDB = 'FTP Bestandendatabase';
$strFTPPublish = 'FTP Publiceren';
$strFullDay = 'Hele dag';
$strFullDetails = 'Alle gegevens';
$strFullNameCurrentUser = 'Volledige naam van huidige gebruiker';

$strGBytes = 'Gbytes';
$strGeneral = 'Algemeen';
$strGetHelpOnline = 'Zoek online hulp';
$strGlobalSignature = 'Algemene ondertekening';
$strGlobalSignatureDescription = 'Een ondertekening die onderaan uitgaande emails wordt toegevoegd. Het is aanbevolen dat u begint deze handtekening met twee streepjes, een spatie en een lege regel';
$strGlobalSignatureRemember = 'Vergeet niet dat alle wijzigingen hier onmiddellijk van kracht worden en uitgaande e-mails direct zullen worden voorzien van de nieuwe handtekening.';
$strGo = 'Start';
$strGracePeriod = 'Gedoog periode';
$strGrandTotal = 'Totaal generaal';
$strGroup = 'Groep';
$strGroupMembersAway = 'Afwezige groepsleden';
$strGroupMembership = 'Groepslidmaatschap';

$strHandled = 'Behandeld?';
$strHasBeenAutoMovedToX = '%s automatisch verplaatst naar de wachtrij van %s';
$strHasBeenMovedToX = '%s is verplaatst naar de wachtrij van %s';
$strHAVESkills = 'HEEFT competenties';
$strHeldEmailsNum = '%d vastgehouden emails';
$strHelp = 'Help';
$strHelpAbout = 'Over';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Help inhoud';
$strHelpToTranslate = 'Deze pagina helpt vertalers bij het vertalen van SiT!';
$strHide = 'Verbergen';
$strHideInPortal = 'Verberg op portaal';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Verborgen meldingen ouder dan %s dagen';
$strHigh = 'Hoog';
$strHigherPriority = 'Hogere prioriteit';
$strHighPriority = 'Hoge prioriteit';
$strHoldingQueue = 'Wachtrij';
$strHoldingQueueMinutes = 'Aantal minuten dat de email in de wachtrij heeft gestaan';
$strHoliday = 'Verlof';
$strHolidayAfternoon = 'Maak deze middag alleen?';
$strHolidayAfternoonOnly = 'Alleen \'s middags verlof';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = 'Weet u zeker dat u alleen de middag wilt opnemen?';
$strHolidayApproverEmail = 'Emailadres van goedkeurder verlof';
$strHolidayCancelConfirm = 'Weet u zeker dat u dit wilt afbreken?';
$strHolidayCancel = 'Annuleer dit verlof';
$strHolidayFullDayConfirm = 'Weet u zeker dat u de hele dag wit opnemen?';
$strHolidayFullDay = 'Duurt de hele dag?';
$strHolidayList = 'Verlofoverzicht';
$strHolidayMorningOnly = 'Alleen \'s morgens';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = 'Weet u zeker dat alleen de morgen wilt opnemen?';
$strHolidays = 'Verloven';
$strHolidayEntitlement = 'Verlofdagen';
$strHolidayPlanner = 'Verlofplanner';
$strHolidayRequested = 'Aangevraagd verlof';
$strHolidayRequests = 'Verlofaanvragen';
$strHolidayType = 'Verloftype';
$strHolidayUsage = 'Verlof verbruik';
$strHomeURL = 'Home URL';
$strHours = 'Uren';

$strID = 'ID';
$strIfYourBrowserNotReload = 'Als uw browser de pagine niet binnen een paar seconden ververst';
$strIfYouShouldHaveAccess = 'Als u denkt dat u toegang tot deze specifieke functie moeten hebben, vraag dan een beheerder die toegang te verlenen';
$strImportant = 'Belangrijk';
$strInactive = 'Inactief';
$strInbound = 'Inkomend';
$strInboundEmailIsDisabled = 'Inkomende email is uitgeschakeld in uw SiT configuratie';
$strInbox = 'Postvak IN';
$strIncident = 'Melding';
$strIncidentActivitiesIntro = 'Deze pagina houdt de activiteiten bij van een melding waarbij de tijdsbesteding moet worden bijgehouden';
$strIncidentAdded = 'Melding toegevoegd';
$strIncidentAssigned = 'Melding toegewezen';
$strIncidentAssignmentWasForcedUserNotAccept = 'Melding toewijzing was gedwongen omdat de gebruiker niet accepteerde';
$strIncidentsBySiteReportDesc = 'Dit overzicht is een lijst van %s meldingen voor alle klanten die u hebt geselecteerd';
$strIncidentCCList = 'Extra CC emailadressen betreffende meldingen';
$strIncidentClosed = 'Melding gesloten';
$strIncidentCreated = 'Melding aangemaakt';
$strIncidentEmail = 'Melding email';
$strIncidentEscalatedReportDesc = 'Dit overzicht bevat een lijst van %s door u geselecteerde meldingen waarvan %s geëscaleerde';
$strIncidentID = 'Meldingsnummer';
$strIncidentIsOpen = 'Melding is actief en wacht op actie';
$strIncidentLogOrder = 'Melding log volgorde';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Er is nu een melding toegevoegd met nummer %s en geregistreerd op uw account. U kunt nu een behandelaar toewijzen die de melding afhandelt';
$strIncidentMonitor = 'Meldingsmonitor';
$strIncidentNearingSLA = 'Melding nadert SLA deadline';
$strIncidentNoContract = 'Deze melding is niet gekoppeld onder het contract';
$strIncidentNum = 'Melding %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = 'Meldingsnr. of zoekterm';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'Melding/eigenaar';
$strIncidentPool = 'Meldingen pool';
$strIncidentRate = 'Snelheid per melding?';
$strIncidentPriority = 'Prioriteit melding';
$strIncidentRefresh = 'Melding verversen';
$strIncidentResolved = 'De melding is opgelost of heeft een andere prioriteit gekregen. De kwestie  moet nu worden afgerond of er moet een nieuw probleem binnen de definitie van service level worden gemaakt';
$strIncidentReviewDue = 'Meldingscontrole aanstaande';
$strIncidentTypeWasBlank = 'Type melding is leeg';
$strIncidentUpdatedExternally = 'Melding extern bewerkt';
$strIncidentUpdatedExternallyDesc = 'Vind plaats als een melding wordt bewerkt door een extern persoon';
$strIncidentUpdatedInternally = 'Melding intern bewerkt';
$strIncidentUpdatedInternallyDesc = 'Treed op wanneer een melding wordt bewerkt door een intern persoon';
$strIncidents = 'Meldingen';
$strIncidentsAvailable = 'Beschikbare meldingen';
$strIncidentsByEngineer = 'Meldingen per behandelaar';
$strIncidentsBySite = 'Meldingen per klant';
$strIncidentsBySkill = 'Meldingen per competentie';
$strIncidentsByVendor = 'Meldingen per fabrikant';
$strIncidentsClosedToday = '%s vandaag gesloten meldingen';
$strIncidentsContactEmail = 'Emailadres van contactpersoon melding';
$strIncidentsDailySummary = 'Dagelijkse samenvatting meldingen';
$strIncidentsForEngineer = 'Meldingen van %s (Behandelaar)';
$strIncidentsinQueue = 'Meldingen in wachtrij';
$strIncidentsList = 'Lijst meldingen';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Vastgelegde meldingen (Open/Gesloten)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s vastgelegde meldingen';
$strIncidentsMulti = '%s Mekdingen';
$strIncidentsOpenedEachDay = 'Dit overzicht laat zien hoe veel meldingen er elke dag werden geopend. Beweeg uw muis over elke balk voor de dagelijkse cijfers.';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'Meldingen die een telefonische herinnering nodig hebben';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Meldingen %s op %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Meldingen %s tussen %s en %s';
$strIncidentOwnerID = 'ID van eigenaar melding';
$strIncidentOwnersFullName = 'Volledige naam eigenaar melding';
$strIncidentOwnersEmail = 'Emailadres van de eigenaar melding';
$strIncidentsUsed = 'Meldingen gebruikt?';
$strIncidentTitle = 'Titel melding';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Meldingen per pagina';
$strIncidentXIsClosed = 'Melding %s is gesloten';
$strInclude = 'Bevat';
$strIncoming = 'Inkomende';
$strIncomingEmail = 'Inkomende email';
$strIncomingEmailSpam = 'Inkomende email, met spamverdenking';
$strIncomingEmailText = 'Inkomende email kon niet automatisch worden afgehandeld';
$strInfo = 'Info';
$strInformationSent = 'Informatie verzonden';
$strInformationSentRegardingSettingPassword = 'We hebben instructies voor het aanmaken van een nieuw wachtwoord verzonden naar het aangeleverde emailadres';
$strInformX = 'Informeer %s';
$strInitialResponse = 'Eerste reactie';
$strInitialResponseAbv = 'ER';
$strInitialResponseBy = 'Eerste reactie door %s';
$strInitialResponseHasBeenMade = 'Eerste reactie is geleverd';
$strInMeeting = 'In overleg';
$strInMinutes = 'in minuten';
$strInOffice = 'In kantoor';
$strInOrderToDelete = 'Om dit record te verwijderen moet je een ander selecteren om de gerelateerde objecten te ontvangen';
$strInstall = 'Installeren';
$strInstallDashboardComponents = 'Installeer nieuw dashboard onderdeel';
$strInterfaceStyle = 'Interface stijl (Thema)';
$strInternalEngineer = 'Interne behandelaar';
$strInternalEscalation = 'Interne escalatie';
$strInternalUseNotDisplayed = 'Voor intern gebruik, niet zichtbaar';
$strInterval = 'Interval';
$strIntroduction = 'Introductie';
$strInvalidCredentials = 'Ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord combinatie';
$strInvalidDetails = 'Ongeldige kenmerken';
$strInvalidEmailAddress = 'Ongeldig emailadres';
$strInvalidParameter = 'Ongeldige parameter';
$strInvalidUserID = 'Ongeldige gebruikers ID';
$strInvalidUsername = 'Ongeldige gebruikersnaam, probeer een andere a.u.b.';
$strInventory = 'Inventaris';
$strInventoryDesc = 'De inventaris is een catalogus van klantobjecten zoals, werkstation, software, externe toegang enz. die bij die klant horen';
$strInventoryItems = 'Inventaris voorwerpen';
$strIgnore = 'Negeren';
$strIgnoreThisAndDelete = 'Negeer deze overheveling en verwijder het bericht';

$strJanAbbr = 'Jan';
$strJanuary = 'Januari';
$strJobTitle = 'Functienaam';
$strJournal = 'Dagboek';
$strJulAbbr = 'Jul';
$strJuly = 'Juli';
$strJumpTo = 'Ga naar';
$strJumpToEntryLog = 'Ga naar de ?';
$strJumpToIncident = 'Ga naar melding';
$strJunAbbr = 'Jun';
$strJune = 'Juni';
$strJustNow = 'Zojuist';

$strKBabbr = 'KB';
$strKBytes = 'KBytes';
$strKBID = 'ID van kennisbankartikel';
$strKeepCurrentLanguage = 'Houd huidige taal';
$strKey = 'Sleutel';
$strKeywords = 'Trefwoorden';
$strKnowledgeBase = 'Kennisbank';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Kennisbankartikel';
$strKnowledgeBaseArticleCreated = 'Kennisbankartikel gemaakt';
$strKnowledgeBaseArticles = 'Kenisbankartikelen';

$strLanguage = 'Taal';
$strLatestExpiry = 'Verloopt op het laatst';
$strLastBilled = 'Laatst gefactureerd';
$strLastModifiedBy = 'Laatst veranderd door';
$strLastMonth = 'Laatste maand';
$strLastRan = 'Laatst uitegevoerd';
$strLastUpdated = 'Laatst bewerkt';
$strLastWeek = 'Vorige week';
$strLastYear = 'Vorig jaar';
$strLDAP = 'LDAP';
$strLDAPTestSucessful = 'LDAP verbinding geslaagd';
$strLDAPTestFailed = 'LDAP verbinding mislukt';
$strLeaveBlankForNewSection = 'Als deze vraag een nieuwe sectie begint, voer dan hier de informatie in en het zal boven de vraag getoond worden of laat dit veld leeg als er geen nieuwe sectie is';
$strLength = 'Lengte';
$strLicense = 'Licentie';
$strLicenseAndCopyright = 'Licentie &amp; Copyright Informatie';
$strLicenseType = 'Licentietype';
$strLicenseQuantity = 'Licentie hoeveelheid';
$strLifetime = 'Levensduur';
$strLink = 'Koppeling';
$strLinkedSkills = 'Gekoppelde competenties';
$strLinkedToNumProducts = 'Gekoppeld aan # producten';
$strLinkProducts = 'Koppel producten';
$strLinkText = 'Koppel tekst';
$strLinks = 'Koppelingen';
$strLimit = 'Grens';
$strLimitTo = 'Begrenzen';
$strList = 'Lijst';
$strListsAllTheCustomersProducts = 'Toon alle producten van de klant, ongeacht de hierboven gemaakte selectie';
$strListOfHolidays = 'Toon alle aangevraagde verloven';
$strListProducts = 'Toon producten';
$strListShowsContacts = 'Dit overzicht toont contacten die voldoen aan de zoek criteria. Als er ondersteuning mogelijk is kunt u meldingen toevoegen voor deze klant';
$strListShowsContracts = 'Dit overzicht toont contracten, d.w.z. contracten met ondersteune producten.Klik op de betreffende \'%s\' koppelingm om een incident toe te voegen';
$strListSkills = 'Toon competenties';
$strLinkSkillToX = 'Koppel competentie aan %s';
$strLoading = 'Laden';
$strLocale = 'Plaats';
$strLocation = 'Locatie';
$strLock = 'Vastzetten';
$strLocked = 'Vastgezet';
$strLockedByX = 'Vastgezet door %s';
$strLoggedExternally = 'Extern vatgezet';
$strLogged = 'Vastgelegd';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Ingelogd als: %s, nu %s en %s';
$strLoggedUnder = 'Deze melding is vastgelegd onder contract %d';
$strLogIn = 'Login';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Logout';
$strLogTriggerInJournal = 'Leg de trigger vast in het systeemdagboek';
$strLow = 'Laag';
$strLowPriority = 'Lage prioriteit';

$strMaintenance = 'Onderhoud';
$strMakeVisibleInPortal = 'Maak zichtbaar in portaal';
$strMap = 'Kaart';
$strManageDashboardComponents = 'Beheer Dashboard onderdelen';
$strManageEmailTemplates = 'Beheer email sjablonen';
$strManageFTPFiles = 'Beheer FTP bestanden';
$strManageUsers = 'Beheer gebruikers';
$strManageYourDashboard = 'Beheer uw dashboard';
$strMandatoryMarked = 'Verplichte velden zijn gemarkeerd met %s';
$strManyThanks = 'Hartelijk dank aan iedereen die heeft meegeholpen met  opmerkingen, ideeën, suggesties, bug reports en geholpen heeft met het testen of code heeft bijgedragen. Bijzondere dank gaat uit naar: (in willekeurige volgorde)';
$strMarAbbr = 'Maa';
$strMarch = 'Maart';
$strMarkComplete = 'Markeer als afgerond';
$strMarkedComplete = 'Gemarkeerd als afgerond';
$strMarkedforclosure = 'Gemarkeerd voor afsluiten';
$strMarkedforclosureby = 'Gemarkeerd voor afsluiten door %s';
$strMarketingMailshot = 'Marketing Mail actie';
$strMarketingMailshotDesc = 'Dit rapport is een lijst van gegevens voor alle klanten die op dit moment (of eerder) contracten hebben voor de producten die u geselecteerd, en geen van de producten hebben uitgesloten';
$strMarkForClosure = 'Markeer om af te sluiten';
$strMaxCarryOverXDays = 'Maximale overschrijding %s dagen';
$strMaxResults = 'Een maximum van% d resultaten worden weergegeven, uw zoekopdracht kan meer hebben opgeleverd.';
$strMayAbbr = 'Mei';
$strMay = 'Mei';
$strMaxVersion = 'Maximum versie';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMedium = 'Gemiddeld';
$strMediumPriority = 'Gemiddelde prioriteit';
$strMenu = 'Menu';
$strMessage = 'Bericht';
$strMet = 'Bereikt';
$strMidnight = 'Middernacht';
$strMine = 'Mijn';
$strMinutes = 'Minuten';
$strMinVersion = 'Minimale versie';
$strMobile = 'Mobiel';
$strMob = 'Mob';
$strMon = 'Ma';
$strMonday = 'Maandag';
$strMonth = 'Maand';
$strMonthly = 'Maandelijks';
$strMonthlyActivityTotals = 'Totalen maandelijkse activiteiten';
$strMonthBreakdown = 'Maand analyse';
$strMonthView = 'Maand blik';
$strMore = 'Meer...';
$strMoreContactsThanContractSupports = 'Er zijn meer contacten gekoppeld dan dit contract moeten steunen';
$strMorning = 'Morgen';
$strMoveUpdate = 'Verplaats update?';
$strMovedFromXtoXbyX = 'Verplaatst van %s -&gt; %s door %s';
$strMultipleActivitiesRunning = 'Meerdere activiteiten actief';
$strMultipleOptions = 'Meerdere opties';
$strMustCompleteActivitiesBeforeClosure = 'U moet alle activiteiten van deze melding afronden voordat u kunt sluiten';
$strMyDashboard = 'Mijn dashboard';
$strMyDetails = 'Mijn gegevens';
$strMyHolidays = 'Mijn verlof';
$strMyIncidents = 'Mijn meldingen';
$strMyNotifications = 'Mijn alarmen';
$strMyProfile = 'Mijn gebruikersinstellingen';
$strMySkills = 'Mijn competenties';
$strMySubstitutes = 'Mijn vervangers';
$strMyTriggers = 'Mijn triggers';

$strName = 'Naam';
$strNamedContacts = 'Contacten met naam';

$strnd = 'nd';

$strNeedsSubstitueEngineers = '%s moet vervangende behandelaars aangeven';
$strNegative = 'nd?';
$strNever = 'Nooit';
$strNewContact = 'Nieuw contact';
$strNewContract = 'Nieuw contract';
$strNewDuration = 'Nieuwe tijdstuur';
$strNewEmail = 'Nieuwe Email (geen van bovenstaande)';
$strNewEntitlement = 'Nieuwe rechten';
$strNewEscalationPath = 'Nieuw escalatiepad';
$strNewHeldEmail = 'Nieuwe wachtende mail';
$strNewestAtBottom = 'Nieuwste onderaan';
$strNewestAtTop = 'Nieuwste bovenaan';
$strNewIncidentStatus = 'Nieuwe status melding';
$strNewKBArticle = 'Nieuw artikel';
$strNewNoteByX = 'Nieuwe notitie door %s';
$strNewPassword = 'Nieuw wachtwoord';
$strNewProduct = 'Nieuw product';
$strNewReseller = 'Nieuwe leverancier';
$strNewPriority = 'Nieuwe prioriteit';
$strNewService = 'Nieuwe dienst';
$strNewSite = 'Nieuwe klant';
$strNewSiteType = 'Nieuw klanttype';
$strNewSkill = 'Nieuwe competentie';
$strNewStatus = 'Nieuwe status';
$strNewTemplate = 'Nieuw email sjabloon';
$strNewUser = 'Nieuwe gebruiker';
$strNext = 'Volgende';
$strNextAction = 'Volgende actie';
$strNextRun = 'Volgende run';
$strNextSLATarget = 'Het volgende SLA doel';
$strNextUpdate = 'Volgende update';
$strNo = 'Nee';
$strNobody = 'Niemand';
$strNoAnswerGiven = 'Geen antwoord gegeven';
$strNoActionSpecified = 'Geen actie gespecificeerd';
$strNoFiles = 'Geen bestanden';
$strNoneAvailable = 'Geen beschikbaar';
$strNonTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Niet afgesloten contracten die tot %s dagen geleden verliepen';
$strNoCalls = 'Geen oproepen';
$strNoChangesToMake = 'Geen veranderingen om door te voeren';
$strNoContactsForSite = 'Er zijn geen contacten gekoppeld aan deze klant';
$strNoContractsForSite = 'Er zijn geen contracten gekoppeld aan deze klant';
$strNoContractsFound = 'Geen contracten gevonden';
$strNoDashletsInstalled = 'Er zijn geen dashlets geïnstalleerd. Vraag uw beheerder om er een paar te installeren';
$strNoDurationOnActivity = 'Geen tijdsduur bij activiteit';
$strNoEmail = 'Geen email';
$strNoEmailSet = 'U heeft geen email adres ingesteld. U met er nu een instellen';
$strNoFeedbackFound = 'Geen terugkoppeling gevonden';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'Geen terugkoppelingsformulieren gedefinieerd';
$strNoFeedBackFormToCompleteHere = 'Er is geen terugkoppelingsformulier dat moet worden afgerond. Dat kan omdat u al een terugkoppeling hebt gegeven. Controleer of de door u ingegeven URL de correcte is';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'Geen feeds aanwezig nu';
$strNoHolidayEntitlement = 'Geen verlofrechten over voor dit jaar';
$strNoIncidents = 'Geen meldingen';
$strNoIncidentsBeingWatchOfType = 'Geen controle ingesteld voor dit type';
$strNoLicense = 'Geen licentie';
$strNoLongerRelevant = 'Niet langer relevant';
$strNoMatchingTaskFound = 'Geen bijbehorende taak gevonden';
$strNoNameAssociated = 'Geen naam gekoppeld';
$strNoSLA = 'Geen SLA';
$strNone = 'Geen';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'Geen nieuwe dashboard onderdelen aanwezig';
$strNoMatchingTask = 'Geen bijbehorende taak gevonden';
$strNoMatchingProduct = 'Geen passend product';
$strNoOpenIncidents = 'Geen open meldingen';
$strNoOrphandedContacts = 'Geen weescontracten';
$strNotificationEmail = 'Aankondiging email';
$strNotifications = 'Aankondigingen';
$strNotificationsMovedToTriggersPage = 'Aankondigingen zijn verplaatst naar de Triggers pagina';
$strNotifyContact = 'Stel contact op de hoogte';
$strNotifyContactEmail = 'De aankondigings contact email van een contact (als ingesteld)';
$strNotifyContactOnClose = 'Of de gebruiker gevraagd heeft om een sluitings email (Waar of niet waar)';
$strNotifyExternalEngineerOnClose = 'Heeft de gebruiker gevraagd om een afsluit mail naar de externe behandelaar te sturen (Ja of Nee)';
$strNotEscalated = 'Niet geescaleerd';
$strNoServiceWithIDXFound = 'Geen service met ID %s gevonden';
$strNoPermission = 'U heeft geen toestemming om deze pagina te bekijken';
$strNoPost = 'Geen post';
$strNoProductInfo = 'Geen productinformatie';
$strNoProductsForThisVendor = 'Geen producten voor deze fabrikant';
$strNoPublicTasks = 'Geen openbare taken';
$strNoRecords = 'Geen records';
$strNoReseller = 'Geen leverancier';
$strNoResponseFound = 'Geen antwoord gevonden';
$strNoResults = 'Geen resultaten';
$strNoResultsFor = 'Geen restultaten voor %s';
$strNoRoleSpecified = 'Geen rol gespecificeerd';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'Geen schema beschikbaar voor upgrade';
$strNOSkills = 'GEEN competenties';
$strNoSkillsDefined = 'GEEN competenties gedefinieerd';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'Geen competenties gekoppeld aan product';
$strNoSubstitute = 'Geen vervangende beheerder ingesteld';
$strNoSubstitutes = 'Geen vervangende beheerders ingesteld';
$strNoTransactionsMatchYourSearch = 'Geen transacties die passen bij uw zoekopdracht';
$strNoTransactionsFoundWithID = 'Geen transacties gevonden met ID';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'Geen upgrades voor %s dashboard onderdeel';
$strNoTasks = 'Geen taken';
$strNotAccepting = 'Niet beschikbaar';
$strNotAcceptingIncidents = '<strong>Niet beschikbaar voor</strong> incidents';
$strNotApplicableAbbrev = 'N.v.t.';
$strNotApproved = 'Niet goedgekeurd';
$strNotCompleted = 'Niet afgerond';
$strNoticeTemplate = 'Melding sjabloon';
$strNote = 'Notitie';
$strNoteAddedBy = 'Notitie toegevoegd door %s';
$strNoteInsertExternalID = 'Notitie: voeg \'%externalid%\' toe voor automatisch toevoegen meldingsnummer';
$strNotes = 'Notities';
$strNothingToDisplay = 'Niets te tonen';
$strNothingToLink = 'Niets te linken';
$strNotice = 'Melding';
$strNoticeIncidentAssignedDesc = 'Waarschuwt als een melding is toegewezen aan een behandelaar';
$strNoticeIncidentAssigned = '{incidentpriority} prioriteit melding {incidentid} - {incidenttitle} vastgelegd door {contactname} of {sitename} is toegewezen aan {incidentowner}';
$strNoticeIncidentClosedDesc = 'Meldt sluiting van de melding';
$strNoticeIncidentClosed = '{incidentid} - {incidenttitle} is gesloten door {userrealname}';
$strNoticeIncidentCreatedDesc = 'Meldt aanmaken melding';
$strNoticeIncidentCreated = '{incidentpriority} prioriteit melding {incidentid} - {incidenttitle} aangemeld door {contactname} van {sitename}';
$strNoticeIncidentNearingSLADesc = 'Meldt een naderende SLA melding';
$strNoticeIncidentNearingSLA = '{incidentowner}\'s melding {incidentid} - {incidenttitle}: {nextsla} verloopt';
$strNoticeIncidentReviewDueDesc = 'Meldt een naderende meldings inspectie';
$strNoticeIncidentReviewDue = '{incidentowner}\'s melding {incidentid} - {incidenttitle} moet geïnspecteerd worden';
$strNoInicdentsToApprove = 'Geen meldingen om goed te keuren';
$strNoticeKBCreatedDesc = 'Meldt een nieuw Kennisbankartikel';
$strNoticeKBCreated = 'Kennisbankartikel {kbname} is gemaakt door {userrealname}';
$strNoticeLanguageDiffersDesc = 'Meldt een gebruikers dat zij een andere taal gebruiken dan ingesteld in hun profiel';
$strNoticeLanguageDiffers = 'Uw huidige taal ({currentlang}) is anders dan uw standaard taal ({profilelang})';
$strNoticeMinsHeldEmailDesc = 'Meldt dat een email X minuten in de wachtrij heeft gestaan';
$strNoticeMinsHeldEmail = 'Er is een email in de wachtrij voor {holdingmins} minuten';
$strNoticeNewContactDesc = 'Meldt dat een nieuw contact is aangemaakt';
$strNoticeNewContact = '{contactname} is toegevoegd aan {sitename} door {userrealname}';
$strNoticeNewHeldEmailDesc = 'Meldt dat er een nieuwe email in de wachtrij staat';
$strNoticeNewHeldEmail = 'Er staat een nieuwe email in de wachtrij';
$strNoticeNewContractDesc = 'Meldt een nieuw contract';
$strNoticeNewContract = '{contractproduct} contract is toegevoegd aan {sitename} door {userrealname}';
$strNoticeNewSite = 'Niewe klant {sitename} is toegevoegd door {userrealname}';
$strNoticeNewSiteDesc = 'Meldt dat er een nieuwe klant is aangemaakt';
$strNoticeNewUserDesc = 'Meldt dat er een nieuwe systeembebruiker is gemaakt.';
$strNoticeNewUser = '{userrealname} is als nieuwe gebruiker toegevoegd aan {applicationshortname}';
$strNotices = 'Meldingen';
$strNoticeSitUpgradedDesc = 'Meldt een systeem upgrade';
$strNoticeSitUpgraded = '{applicationshortname} is geupgrade naar {applicationversion}';
$strNoticeTaskDue = 'Taak {taskid} - {taskname} moet nu worden uitgevoerd';
$strNoticeTaskDueDesc = 'Meldt taak die moet worden uitgevoerd';
$strNoticeSchedulerTaskFailed = 'Geplande taak {schedulertask} mislukt';
$strNoticeSchedulerTaskFailedDesc = 'Meldt mislukte geplande taak';
$strNoticeUserChangedStatusDesc = 'Meldt een statusverandering van een gebruiker';
$strNoticeUserChangedStatus = '{userrealname} is van status veranderd naar {userstatus} and {useraccepting} incidents';
$strNoticesBlurb = 'Op deze pagina kunt u een algemene melding aanmaken. BB code is toegestaan';
$strNotInOffice = 'Niet op kantoor';
$strNotRequested = 'Niet aangevraagd';
$strNotSet = 'Niet ingesteld';
$strNotSettingArea = '<strong>NOTE</strong>: Het niet instellen kan uw meldingsafhandeling vertragen';
$strNotUpdated = 'Niet geactualiseerd';
$strNovAbbr = 'Nov';
$strNoVendorsDefined = 'Geen fabrikanten gedefinieerd';
$strNovember = 'November';
$strNow = 'Nu';
$strNumContactsAssignedToSite = 'Er zijn %s contacten gekoppeld aan deze klant';
$strNumContractsAssignedToSite = 'Er zijn %s contracten gekoppeld aan deze klant';
$strNumOfIncidents = 'Er zijn %s meldingen in dit overzicht';
$strNumOfIncidentsLoggedByX = 'Aantal meldingen aangemeld door %s';
$strNumOfCalls = 'Aantal oproepen';
$strNumOpenIncidents = '%s open';

$strOccurance = 'Verschijning';
$strOctAbbr = 'Okt';
$strOctober = 'Oktober';
$strOffset = 'Basis';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Oud wachtwoord';
$strOnHoliday = 'Op vakantie';
$strOffline = 'Ofline';
$strOneOfTheSignaturesWillBeInserted = 'Een van de handtekeningen wordt willekeurig gekozen en onderaan de email toegevoegd. Het is aanbevolen om de handtekening te beginnen met twee mintekens en een <enter>';
$strOneTimeBillingEditor = 'Eenmalige bewerking facturatie?';
$strOnline = 'Online';
$strOnlyShowsClosedCalls = 'Toont alleen gesloten oproepen';
$strOnlyShowNewerThan = 'Toont alleen nieuwere dan %d dagen oud';
$strOnlyShowSitesWithActiveContracts = 'Toon alleen klanten met actieve contacten';
$strOnTrainingCourse = 'Op training';
$strOnxAtY = 'Op %s in %s';
$strOpen = 'Open';
$strOpened = 'Geopend';
$strOpenActivities = 'Openstaande activiteiten';
$strOpenedby = 'Geopend door %s';
$strOpenedbyXonY = 'Geopend door %s op %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Geopend via het portaal door %s';
$strOpenForX = 'Open voor %s';
$strOperation = 'Operatie';
$strOptions = 'Opties';
$strOptionsOnePerLine = 'Opties (één per regel)';
$strOriginalMessageReceivedAt = 'Origineel bericht ontvangen op: &s';
$strOrphanedSites = 'Klanten zonder verbindingen';
$strOther = 'Anders';
$strOtherIncidents = 'Andere meldingen';
$strOtherLeave = 'Andere afwezigheid';
$strOutbound = 'Uitgaande';
$strOutput = 'Uitvoer';
$strOwnedBy = 'eigendom van';
$strOwner = 'Eigenaar';
$strOwners = 'Eigenaars';
$strOwnerXAcctingAgain = 'Eigenaar %s neemt weer aan';
$strOwnerXAndNotAccepting = 'Eigenaar %s &amp; neemt niet aan';
$strOverview = 'Overzicht';
$strOverXHoursAgo = 'Meer dan %x uren geleden';

$strParameters = 'Parameters';
$strPassword = 'Wachtwoord';
$strPasswordHasBeenReset = 'Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld. U kunt nu inloggen';
$strPasswordReset = 'Wachtwoord opnieuw instellen';
$strPasswordResetURL = 'Hashed URL voor het opnieuw instellen van wachtwoord';
$strPasswordsDoNotMatch = 'Wachtwoorden komen niet overeen';
$strPastXDays = 'Afgelopen %s dagen';
$strPastXMonths = 'Afgelopen %s maanden';
$strPaths = 'Paden';
$strPercentageEscalated = 'Percentage geëscaleerd';
$strPeriod = 'Periode';
$strPeriodStarted = 'Periode gestart';
$strPendingReassignments = 'Uitstaande hertoewijzingen';
$strPermission = 'Machtiging';
$strPermissionDenied = 'Machtiging afgewezen';
$strPermissionDeniedForX = 'Machtiging afgewezen voor %s';
$strPermissions = 'Machtigingen';
$strPermissionsInhereitedCannotBeChanged = 'Machtigingen die zijn overgenomen van de gebruikersrol kunnen niet worden gewijzigd.';
$strPerIncident = 'Per melding';
$strPerUnit = 'Per eenheid';
$strPerUser = 'Per gebruiker';
$strPreferred = 'Voorkeur';
$strPreReleaseNotice = 'U gebruikt een pre-release versie van SiT - %s, pre-release versies zijn voor testen, geven van feedback en helpen bij toekomstige ontwikkelingen en zouden niet gebruikt moeten worden in productieomgevingen';
$strPreviousIncidentOwner = 'Vorige meldingseigenaar';
$strPreviousUpdate = 'Vorige bewerking';
$strPreviousXDays = 'Vorige %s dagen';
$strPreviousXMonths = 'Vorige %s maanden';
$strProblemSettingPassiveFTPMode = 'Probleem met instellen passieve FTP mode';
$strProductX = 'Product: %s';
$strProductInformation = 'productinformatie';
$strProfileLanguage = 'De taal die de gebruiker heeft ingesteld in zijn/haar instellingen';
$strPhonecallmadeby = 'Gebeld door %s';
$strPhonecalltakenby = 'Opgenomen door %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'Melding in de wachtrij plaatsen?';
$strPleaseCheckData = 'Controleer de gegevens die u heeft ingevoerd';
$strPleaseConfirmUsername = 'Bevestig uw gebruikersnaam a.u.b.';
$strPleaseWaitRedirect = 'Even geduld a.u.b., u wordt doorgestuurd';
$strPlugins = 'Plugins';
$strPopularity = 'Populariteit';
$strPortal = 'Portaal';
$strPositive = 'Positief';
$strPositivity = 'Positiviteit';
$strPossibleNewIncident = 'Mogelijk nieuwe melding';
$strPostcode = 'Postcode';
$strPostNewNotice = 'Plaats nieuwe mededeling';
$strPostOK = 'Plaatsing OK';
$strPostpone = 'Uitstellen';
$strPM = 'nm';
$strPrevious = 'Vorige';
$strPriority = 'Prioriteit';
$strPrivacy = 'Privacy';
$strPrivate = 'Privé';
$strProblemDefinition = 'Probleemdefinitie';
$strProblemDefinitionby = 'Probleemdefinitie door %s';
$strProblemDescription = 'Probleembeschrijving';
$strProblemDescriptionCustomerText = 'Zoveel mogelijk informatie over het probleem zodat een behandelaar kan beginnen zonder contact met u op te nemen';
$strProblemHasBeenDefined = 'Het probleem is gedefinieerd';
$strProblemReproduction = 'Probleem reproduceren';
$strProblemReproductionCustomerText = 'Doet het probleem zich voor op meerdere machines? Welke stappen moeten worden doorlopen om het probleem te reproduceren';
$strProduct = 'Product';
$strProductOnly = 'Product alleen?';
$strProductQuestions = 'Productvragen';
$strProducts = 'Producten';
$strPublic = 'Publiek';
$strPublicHoliday = 'Feestdag';
$strPublicSharedComputerIncreasedSecurity = 'Openbare/Gedeelde computer (verhoogde beveiliging)';
$strPublish = 'Publiceren';
$strPublished = 'Gepubliceerd';
$strPublishedToday = 'Vandaag gepubliceerd';
$strPublishedOnX = 'Gepubliceerd op %s';

$strQualifications = 'Kwalificaties';
$strQueryByExample = 'Vragen door voorbeelden?';
$strQuestion = 'Vraag';
$strQuestions = 'Vragen';
$strQuestionText = 'Vraag tekst';
$strQuestionRequired = 'Vragen gemarkeerd met dit symbool zijn verplicht en moeten worden beantwoord voordat u verder kunt';
$strQuestionXNeedsAnsweringBeforeContinuing = 'Vraag %s moet beantwoord worden voordat u verder kunt';
$strQueue = 'Rij';

$strRandomTip = 'Willekeurige tip';
$strRating = 'Taxatie';

$strrd = 'rd';

$strRealName = 'Echte naam';
$strReassign = 'Opnieuw toewijzen';
$strReassignIncident = 'Wijs melding opnieuw toe';
$strReason = 'Reden';
$strReassignTo = 'Opnieuw toewijzen aan';
$strReassignedToBy = 'Opnieuw toegewezen aan %s door %s';
$strReassignText = 'Leg in detail uit waarom je dit melding opnieuw toewijst en beschrijf aan de nieuwe eigenaar welke maatregelen moeten worden genomen. Wees zo gedetailleerd mogelijk en geef volledige beschrijvingen van het werk dat u hebt uitgevoerd.';
$strReceivedByEmail = 'Deze informatie werd ontvangen in de e-mail. Het is niet bewerkbaar.';
$strRecent = 'Recent';
$strRecentIncidents = 'Recente meldingen';
$strReducedPrioritySLA = 'Verminderd van %s volgens de SLA';
$strReferences = 'Verwijzingen';
$strRefresh = 'Verversen';
$strRefID = 'Verwijzing ID';
$strRegister = 'Registreren';
$strRelated = 'Gerelateerd';
$strRelatedContracts = 'Gerelateerde contracten';
$strRelatedIncidents = 'Gerelateerde meldingen';
$strRelatingToIncident = 'Gerelateerde melding';
$strRelations = 'Relaties';
$strRelationship = 'Relatie';
$strRelationshipRemoved = 'Relatie verwijderd';
$strReleaseNotes = 'Release notities';
$strReleaseNotesFor = 'Release notities voor %s';
$strRemaining = '%s resterend';
$strRemainingBalance = 'Resterend saldo?';
$strRememberToSave = 'Denk eraan om alle wijzigingen op te slaagn';
$strRemind = 'Attendeer';
$strRemindByPhone = 'Attendeer klant telefonisch';
$strRemindCustomer = 'Attendeer klant';
$strReminded = 'Geattendeerd';
$strRemove = 'Verwijderen';
$strRemoveASupportedContact = 'Verwijder een ondersteund contact';
$strRemoveLinkContractAndSupportContact = 'Verwijder de koppeling tussen een contract en een ondersteund contactpersoon';
$strRemoveLinkContractAndSupportContactText = 'Dit betekent dat de contactpersoon niet in staat zal zijn om verdere meldingen te melden voor het aanverwante product';
$strRemoveTemporaryOwner = 'Verwijder tijdelijke eigenaar';
$strRemoveThisPermanently = 'Verwijder definitief';
$strReopen = 'Heropenen';
$strReopenIncident = 'Heropen melding';
$strReopenIncidentAndAddUpdate = 'Heropen melding en voeg update toe?';
$strReopenedby = 'Heropend door %s';
$strRepeat = 'Herhalen';
$strReply = 'Antwoorden';
$strReplyTo = 'Antwoord aan';
$strReportBug = 'Meldt een fout';
$strReportedBug = 'Gemelde fout';
$strReportIncidentsBySiteDesc = 'Totaal aantal gemelde meldingen: %s, Externe meldingen: %s (%s%%)';
$strReportListsIncidentsLoggedThatEachSiteLoggedOverPastXMonths = 'In dit overzicht toont de meldingen die elke klant heeft aangemeld in de afgelopen% s maand';
$strReports = 'Overzichten';
$strRequested = 'Aangevraagd';
$strRequestClosure = 'Sluiting aangevraagd';
$strRequestNoUsersToApprovePermissions = 'Er zijn geen gebruikers die uw verzoek kunnen goedkeuren';
$strRequestNoHolidaysAwaitingYourApproval = 'Er zijn momenteel geen verlofaanvragen die wachten op uw goedkeuring';
$strRequestNotSent = 'Aanvraag niet verzonden';
$strRequestSendComments = 'Zend toelichteing met uw aanvraag (of laat leeg)';
$strRequestSent = 'Aanvraag verzonden';
$strRequestSentToX = 'Aanvraag verzonden naar %s';
$strRequired = 'Vereist';
$strRequiredDataMissing = 'Mist vereiste gegevens';
$strResearchedby = 'Onderzocht door %s';
$strResearching = 'Onderzoek gaande';
$strResearchNeeded = 'Onderzoek nodig';
$strResearchNotes = 'Onderzoek notities';
$strReserved = 'Gereserveerd';
$strReset = 'Opnieuw instellen';
$strResetHolidayEntitlementCarryOverNDaysOfUnusedHoliday = 'Stel verlofrecht opnieuw in en draag maximaal <em>n</em> dagen over.';
$strResetPassword = 'Wachtwoord opnieuw instellen';
$strResolutionReprioritisation = 'Oplossing/Herprioritering';
$strResolvedby = 'Opgelost door %s';
$strReseller = 'Leverancier';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Reacties naar terugkoppelingsformulier';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Reacties naar alle terugkoppelingsformulieren';
$strRestricted = 'Beperkt';
$strResult = 'Resultaat';
$strResults = 'Resultaten';
$strResultsNum = '%d resultaten';
$strReturnAfterSaving = 'Keer terug naar deze pagina na opslaan';
$strReturnToOriginalOwner = 'Keer terug naar originele eigenaar';
$strReturnToPreviousPage = 'Keer terug naar vorige pagina';
$strReturnToProductList = 'Keer terug naar productoverzicht';
$strReturnWithoutSaving = 'Keer terug zonder op te slaan';
$strReveal = 'Tonen';
$strReverseLinks = 'Omgekeerde link';
$strReview = 'Inspectie';
$strReviewby = 'Inspectie %s door %s';
$strReviewDueAgo = 'Inspectie';
$strReviewDueNow = 'Inspectie moet nu worden uitgevoerd!';
$strReviewHeldUpdates = 'Inspecteer opgehouden updates';
$strReviewIn = 'Insptecite in %s';
$strRevoke = 'Terugtrekken';
$strRole = 'Rol';
$strRolePermissions = 'Rolmachtigingen';
$strRolePermissionsXY = 'Rolmachtiging: %s - &s';
$strRSSAtomURL = 'RSS/Atom Feed URL';
$strRules = 'Regels';
$strRulesNotDefinable = 'Regels niet definieerbaar voor deze trigger actie';
$strRunReport = 'Maak overzicht';

$strSalesperson = 'Verkoper';
$strSalespersonSite = 'Aanspreekpunt klant';
$strSalespersonAssignedToContactsSiteEmail = 'Email adres van het aanspreekpunt van de klant';
$strSat = 'Za';
$strSaturday = 'Zaterdag';
$strSave = 'Opslaan';
$strSaveAsCSV = 'Opslaan als CSV';
$strSaveDashbaordLayout = 'Sla dashboard layout op';
$strSaveDraft = 'Concept opslaan';
$strSaveTheMainFormFirst = 'Sla het hoofdformulier op voor het toevoegen van vragen';
$strSavePublish = 'Sla op en publiceer';
$strScheduledTask = 'Naam van de planner taak';
$strScheduler = 'Planner';
$strSchedulerActionFailed = 'Planner actie mislukt';
$strSchemaVersion = 'Schema versie';
$strScore = 'Score';
$strScores = 'Scores';
$strScreen = 'Scherm';
$strSearch = 'Zoeken';
$strSearchAgain = 'Opnieuw zoeken';
$strSearchInDomain = 'Zoek naar %s in gebied;';
$strSearchInDomainNotAvailableYet = 'Zoeken in dit gebied is nog niet beschikbaar';
$strSearchTooShort = 'De zoekterm is te kort. Het moet 3 of meer karakters lang zijn';
$strSearchYielded = 'Zoekactie opgeleverd';
$strSeconds = 'Seconden';
$strSectionText = 'Sectie tekst';
$strSeeHere = 'Zie hier';
$strSeeOlderVersions = 'Zie oudere versies';
$strSelect = 'Selecteer';
$strSelectAction = 'Selecteer actie';
$strSelectAFieldForTemplates = 'Selecteer een veld dat sjabloonvariabelen ondersteund en klik op een variabele om deze in te voegen';
$strSelectDays = 'Selecteer dagen';
$strSelectionXmustNotBeEmpty = 'Selectie %s mag niet leeg zijn';
$strSelectKBSections = 'Selecteer de onderdelen die u wilt opnemen in het artikel door za aan te vinken, kunt u extra hoofdstukken later toevoegen. U hoeft niet  alle ondedelen te nemen, gebruik degene die relevant zijn.';
$strSelectNoneAssumesAll = 'Bij geen selectie wordt alles opgenomen';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'Selecteer de competenties die betrekking hebben op dit artikel';
$strSelectYourSkills = 'Selecteer uw competenties, Competenties betekenen dat je meldingen kunt afhandelen die die competenties nodig hebben';
$strSelf = 'Zelf';
$strSendAnEmail = 'Verzend een email op basis van %s sjabloon';
$strSendEmail = 'Verzend email';
$strSendEmailExplainingIncidentClosure = 'Verzend een email met uitleg dat het incident is (of wordt) gesloten';
$strSendEmailExternalIncidentClosure = 'Verzend een email naar %s met de vraag om het externe melding te sluiten';
$strSendOpeningEmail = 'Verzend openingsmail';
$strSendOpeningEmailDesc = 'Verzend openingsmail naar contactpersoon melding';
$strSendPassword = 'Verzend wachwoord';
$strSendRequest = 'Verzend aanvraag';
$strSendReminderRequest = 'Verzend aanvraag herinnering';
$strSendRequestsTo = 'Verzend aanvra(a)g(en) naar';
$strSentInformation = 'Verzonden informatie';
$strSendTranslation = 'Sla te onderstaande tekst op als %s en plaats het in de %s map om te gebruiken. Stuur het naar %s zodat het in toekomstige versies van SiT! kan worden gebruikt als voordeel voor anderen.';
$strSepAbbr = 'Sep';
$strSeptember = 'September';
$strService = 'Service';
$strServiceBalance = 'Service Saldo';
$strServiceBalanceInfo = 'Het bedrag van de resterende saldo dienst als een getal bijv. 0,34';
$strServiceBalanceString = 'Het bedrag van de resterende saldo dienst als een percentage bijvoorbeeld 34%';
$strServiceHistory = 'Servicegeschiedenis';
$strServiceID = 'Service ID';
$strServiceLevel = 'Service niveau';
$strServiceLevelPreventsReopen = 'De service niveau van dit melding voorkomt dat het heropenend';
$strServiceLevels = 'Service niveaus';
$strServicePacksApplied = 'Service Packs toegepast';
$strServicePeriod = 'Service periode';
$strSession = 'Sessie';
$strSessionExpired = 'Uw sessie is verlopen of u nog niet ingelogd';
$strSetPassword = 'Stel wachtwoord in';
$strSetPermissions = 'Stel machtigingen in';
$strSetPermissionsForRoleX = 'Stel machtigingen in voor rol: %s';
$strSetPermissionsForUserX = 'Stel machtigingen in voor gebruiker: %s';
$strSetPublicHolidays = 'Stel feestdagen in';
$strSetRolePermissions = 'Stel machtigingen in voor rol';
$strSettings = 'Instellingen';
$strSetYourStatus = 'Stel uw status in';
$strShowActiveOnly = 'Toon alleen actieve';
$strShowAll = 'Toon alles';
$strShowApproved = 'Toon goedgekeurd';
$strShowClosedIncidents = 'Toon gesloten meldingen';
$strShowEmoticons = 'Toon emoticons';
$strShowEverybodys = 'Toon die van iedereen';
$strShowExpiredAsZero = 'Toon verlopen als 0';
$strShowExpiredContracts = 'Toon verlopen contracten';
$strShowingAllArticles = 'Alle artikelen';
$strShowingAllClosedIncidents = 'Alle gesloten meldingen';
$strShowingXtoXofX = 'Toont %s tot %s van %s';
$strShowingXofX = 'Toont %s van %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'Toon alleen relevante artikelen';
$strShowFreeOfCharge = 'Toon gratis';
$strShowFreeOfChargeAsZero = 'Toon gratis als nul';
$strShowIncidentDetails = 'Toon meldingsgegevens';
$strShowMine = 'Toon de mijne';
$strShowOnlyRelevant = 'Toon alleen relevante';
$strShowOpenIncidents = 'Toon open meldingen';
$strShowOrphandedContacts = 'Toon weescontracten (geen klant)';
$strShowPaged = 'Toon gepagineerd';
$strShowPositivityGraph = 'Deze grafiek toont de verschillende niveaus van positiviteit van de contacten hierboven';
$strShowProducts = 'Toon producten';
$strShowRenewals = 'Toon verlengingen';
$strShowSitesThatHaveLoggedNoIncidents = 'Toon klanten die geen meldingen hebben aangemeld';
$strShowSitesWhichHaveLoggedLessThanCalls = 'Toon klanten die minder dan X meldingen hebben aangemeld';
$strShowSiteTotals = 'Toon klanttotalen';
$strShowTotals = 'Toon totalen';
$strSicknessOnlyBookedNowOrPast = 'Ziekte, kan alleen geboekt worden voor vandaag of dagen die zijn verstreken';
$strSimpleHTMLallowed = 'Simpele HTML toegestaan';
$strSinceX = 'sinds %s';
$strSingleIncident = '%s melding';
$strSite = 'Klant';
$strSiteAreYouSure = 'Deze melding zal worden gekoppeld aan de klant en niet tegen een contract, er wordt u gevraagd om een service level te kiezen. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?';
$strSiteBreakDown = 'Klantanalyse';
$strSiteContracts = 'Contracten van klant';
$strSiteEdited = 'Klant bewerkt';
$strSiteHasBillableContract = 'Klant heeft declarabel contract';
$strSiteIncidents = 'Meldingen van klant';
$strSiteName = 'Klantnaam';
$strSiteNotes = 'Klant notities:';
$strSiteNotListed = 'Klant wordt niet getoond?';
$strSiteProducts = 'Producten van klant';
$strSiteProductsMatrix = 'Klant-product matrix';
$strSites = 'Klanten';
$strSiteSupport = 'Ondersteuning van klant';
$strSiteType = 'Klanttype';
$strSiteTypes = 'Klanttypes';
$strSiteXEdited = 'Klant %s bewerkt';
$strSitUpgraded = 'SiT! Upgrade';
$strSitUpgradedTo = '%s is bijgewerkt tot %s';
$strSitUpgradedLink = 'Wat is nieuw?';
$strSize = 'Grootte';
$strSkill = 'Competentie';
$strSkills = 'Competenties';
$strSkillAssignedToIncident = 'Competentie toegewezen aan melding';
$strSkillsFor = 'Competenties voor %s';
$strSkillsMatrix = 'Competentiematrix';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Competenties afgesloten onder dit contract';
$strSLA = 'SLA';
$strSLAApproaching = 'SLA nadert';
$strSLAby = 'SLA: %s door %s';
$strSLADue = 'SLA vervalt';
$strSLAXDueNow = '%s  vervalt nu';
$strSLAInX = '%s in %s';
$strSLAXLate = '%s %s te laat';
$strSLAMissed = 'SLA gemist';
$strSLAPerformance = 'SLA performance';
$strSLATarget = 'SLA doel';
$strSOAP = 'SOAP';
$strSoftware = 'Software';
$strSoftwareVersion = 'Software versie';
$strSolution = 'Oplossing';
$strSolvedProblem = 'Opgelost probleem';
$strSomeOfTheseIdentifiers = 'Sommige van deze kenmerken zijn mogelijk niet beschikbaar wanneer u een trigger toevoegt';
$strSorryNoPermissionToAreas = 'Sorry, hoeft u geen machtiging voor de volgende gebieden';
$strSorryNoRecordsMatchingX = 'Sorry, geen records die voldoen aan het criterium %s';
$strSorryNoSearchResults = 'Sorry, uw zoekopdracht gaf geen resultaten';
$strSort = 'Sorteren';
$strSortAscending = 'Oplopend sorteren';
$strSortDescending = 'Aflopend sorteren';
$strSortResults = 'Sorteer resultaten';
$strSource = 'Bron';
$strSourceFailCannotBeFoundX = 'Bronbestand kan niet worden gevonden %s';
$strSpamEmail = 'Spam email';
$strSpecifyAddress = 'Geef een adres voor dit contact dat anders is dan de klant';

$strst = 'st';

$strStartDate = 'Startdatum';
$strStartNewActivity = 'Start nieuwe activiteit';
$strStatsFromDayStatistics = 'Statistieken van %s';
$strStatisticsOnly = 'Alleen statistieken';
$strStatisticsWarningReassign = 'De statistieken zijn alleen een benadering. Zij houden geen rekening met overgehevelde meldingen';
$strStatus = 'Status';
$strStatusSummary = 'Status samenvatting';
$strSticky = 'Plakkerig';
$strStopActivity = 'Stop activiteit';
$strStoreInLog = 'Sla gegevens op in het logboek';
$strSubject = 'Onderwerp';
$strSubstitute = 'Vervanger';
$strSubstitutes = 'Vervangers';
$strSuccess = 'Succes';
$strSuccessfully = 'Succesvol';
$strSuccessfullyUpdated = 'Succesvol bijgwerkt';
$strSummary = 'Samenvatting';
$strSummaryOfProblem = 'Een beknopte maar volledige samenvatting van de/het probleem(en) die werden ondervonden.';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'U moet een samenvatting van het probleem en informatie over hoe het was opgelost geven.';
$strSun = 'Zo';
$strSunday = 'Zondag';
$strSupport = 'Ondersteuning';
$strSupportEmailAddress = 'Ondersteunings emailadres';
$strSupportEmailDesc = 'Vrije tekst ondersteuningsmail';
$strSupportExpired = 'Ondersteuning afgelopen';
$strSupportManagersEmailAddress = 'Technisch support managers email adres';
$strSupportedContacts = 'Ondersteunde contactpersonen';
$strSupportedContactsbySite = 'Ondersteunde contactpersonen per klant';
$strSurname = 'Achternaam';
$strSwitchUser = 'Een beknopte maar volledige samenvatting van het probleem(en) die werden ondervonden.';
$strSymptoms = 'Symptomen';
$strSystem = 'Systeem';
$strSystemActions = 'Systeemacties';
$strSystemPath = 'Systeem basispad';
$strSystemUrl = 'Systeem URL';

$strTable = 'Tabel';
$strTag = 'Label';
$strTagCloud = 'Labelwolk?';
$strTags = 'Labels';
$strTagsMulti = '%s labels';

$strtaken = 'Bezet';
$strtakennextperiod = 'Bezet volgende periode';

$strTarget = 'Doel';
$strTask = 'Taak';
$strTaskDue = 'Taak vervalt';
$strTaskDueDesc = 'Treed op wanneer een taak zijn vervaldatum bereikt';
$strTaskMarkedCompleteByX = 'Taak gemarkeerd 100%% afgerond door %s';
$strTasks = 'Taken';
$strTaskList = 'Takenlijst';
$strTaskPrivateError = 'Sorry, deze taak is niet inzichtelijk omdat deze als privé is gemarkeerd en u niet de eigenaar bent';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTechnicalSupportAdmin = 'Technische ondersteuning admin';
$strTel = 'Tel';
$strTelephone = 'Telefoon';
$strTemp = 'Temp';
$strTemplate = 'Sjabloon';
$strTemplates = 'Sjablonen';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'Sjablonen mogen niet beginnen met een tekst die lijkt op een e-mail header. (b.v. <code>\'Name: \'</code>)';
$strTemplateType = 'Sjabloontype';
$strTemplateVariables = 'Sjabloonvariabelen';
$strTemporarilyAssignedto = 'Tijdelijk toegewezen aan %s door %s';
$strTemporaryOwner = 'Tijdelijke eigenaar';
$strTerminated = 'Beëindigd';
$strTerminatedContractsExpiredXdaysAgo = 'Beëindigde contracten die vervallen tot %s dagen geleden';
$strTestTriggers = 'Test triggers';
$strText = 'Tekst';

$strth = 'th';

$strThankYou = 'Dank u';
$strThankYouCompleteForm = 'Dank u dat u de tijd heeft genomen het formulier in te vullen';
$strTheFollowingVariables = 'De volgende variabelen mogen worden gebruikt';
$strThereAreXcontractsAssignedToThisPerson = 'Er zijn %s contracten gekoppeld aan dit contact';
$strThereAreXIncidentsAssignedToThisContact = 'Er zijn %s meldingen gekoppeld aan dit contact';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'Er zijn %s meldingen in dit overzicht';
$strThereWasAProblemSendingYourRequest = 'Er was een probleem bij het versturen van uw verzoek';
$strTheInfoInThisArticle = 'De informatie in dit artikel heeft betrekking op';
$strTheseFilesArrivedBy = 'Deze bestanden kwamen binnen via';
$strTheme = 'Thema';
$strTheMoreInformation = 'Hoe meer informatie u kan bieden, hoe beter';
$strThisListShowsCustomers = 'Dit overzicht toont de klanten die zijn geselecteerd. Als ondersteuning is afgesproken kunnen er meldingen worden toegevoegd voor de klantlocatie';
$strThisMonth = 'Deze maand';
$strThisReportShowsIncidentsClosedInThisPeriod = 'Dit overzicht toont de in de periode afgesloten meldingen';
$strThisReportShowsContactForSelectedSites = 'Dit rapport is een overzicht van (%s) contactgegevens van alle klanten die u hebt geselecteerd';
$strThisWeek = 'Deze week';
$strThisYear = 'Dit jaar';
$strThu = 'Do';
$strThursday = 'Donderdag';
$strTime = 'Tijd';
$strTimed = 'Tijd gebaseerd?';
$strTimesheet = 'Tijdformulier';
$strTimesheets = 'Tijdformulieren';
$strTimeToNextAction = 'Tijd tot volgende actie';
$strTitle = 'Titel';
$strTo = 'Aan';
$strToChangeBrackets = '(aanpassen)';
$strToChangeContract = 'Om het contract aan te passen moet u dit melding sluiten en een nieuw aanmaken';
$strToChangePassword = 'Om uw wachtwoord wijzigen, voert u eerst uw bestaande wachtwoord en typ vervolgens uw nieuwe wachtwoord twee keer om het te bevestigen';
$strToday = 'Vandaag';
$strTodaysDate = 'Datum van vandaag';
$strTodaysStats = 'Statistieken van vandaag';
$strToIncidentID = 'Naar ID melding';
$strTotal = 'Totaal';
$strTOTALS = 'TOTALEN';
$strTotalBillableUnits = 'Totaal declareerbare eenheden';
$strTotalCredit = 'Totaal credit';
$strTotalDebit = 'Totaal debit';
$strTotalMinutes = 'Totaal minuten';
$strTotalOpen = 'Totaal open';
$strTotalUnits = 'Totaal eenheden';
$strTrackURL = 'Volg URL';
$strTraining = 'Training';
$strTransactionApproved = 'Transactie goedgekeurd';
$strTransactions = 'Transacties';
$strTransactionXnotAwaitingApproval = 'Transactie %s wacht niet op goedkeuring';
$strTransfer = 'Overboeken';
$strTransferExamplePositiveService = 'Selecteer de service die een negatief saldo heeft en boek het bedrag van hier, bijvoorbeeld Service A heeft saldo -100. Om dit te herstellen boek 100 over van hier.';
$strTransferExampleNegativeService = 'Selecteer een dienst die een positief saldo heeft en het bedrag overdracht van hier, bijvoorbeeld Service A is 100 op te lossen deze overdracht -100 vanaf hier.';
$strTranslate = 'Vertalen';
$strTranslateTheString = 'Vertaal de Engelse tekst links naar de gewenste taal rechts';
$strTranslation = 'Vertaling';
$strTrigger = 'Trigger';
$strTriggerActions = 'Trigger acties';
$strTriggerContactResetPasswordDesc = 'Treedt op wanneer een contact zijn/haar wachtwoord wil resetten';
$strTriggerFooter = 'Deze e-mail wordt automatisch verstuurd door het Trigger systeem. Om deze emails te stoppen, kunt u uw instellingen wijzigen of contact opnemen met uw beheerder';
$strTriggerHolidayRequestedDesc = 'Treed op als een gebruiker verlof aanvraagt';
$strTriggerIncidentClosedDesc = 'Treed op als een melding is gesloten';
$strTriggerIncidentNearingSLADesc = 'Treed op als een melding de SLA nadert';
$strTriggerIncidentReviewDueDesc = 'Treed op als een melding moet worden geinspecteerd';
$strTriggerKBArticleCreatedDesc = 'Treed op wanneer een nieuw kennisbankartikel wordt gemaakt';
$strTriggerLanguageDiffersDesc = 'Treed op als uw huidige taalinstellen verschilt van uw persoonlijke instellingen';
$strTriggerNewContactDesc = 'Treed op als een nieuw contact is toegevoegd';
$strTriggerNewContractDesc = 'Treed op als een nieuw contract is toegevoegd';
$strTriggerNewHeldEmailDesc = 'Treed op als er een nieuwe email in de wachtrij staat';
$strTriggerNewHeldEmailMinsDesc = 'Treed op als er een nieuwe email X minuten in de wachtrij staat';
$strTriggerNewIncidentAssignedDesc = 'Treed op als een melding wordt toegewezen aan een gebruiker';
$strTriggerNewIncidentCreatedDesc = 'Treed op als een nieuwe melding is aangemaakt';
$strTriggerNewSiteDesc = 'Treed op als een nieuwe klant is toegevoegd';
$strTriggerNewUserDesc = 'Treed op als een nieuwe gebruiker is toegevoegd';
$strTriggerSchedulerTaskFailedDesc = 'Treed op als een geplande actie niet lukt';
$strTriggerSitUpgradedDesc = 'Treed op als het systeem is geupgrade';
$strTriggerUserChangedStatusDesc = 'Treed op als een van uw geobserveerde beheerders van status veranderd';
$strTriggerUserResetPasswordDesc = 'Treed op als een gebruiker zijn/haar wachtwoord opnieuw wil instellen';
$strTriggers = 'Triggers';
$strTriggersFooter = 'De voettekst op het einde van een e-mail waarin wordt uitgelegd waar het vandaan komt';
$strTriggerUserEmail = 'E-mail adres om een gebruiker trigger email te sturen (als niet de huidige gebruiker)';
$strTue = 'Di';
$strTuesday = 'Dinsdag';
$strType = 'Type';

$strURLTitle = 'URL titel';
$strUpgrade = 'Verbetering';
$strUpdate = 'Actualisering';
$strUpdateFailed = 'Acutalisering mislukt';
$strUpdated = 'Geactualiseerd';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Automatisch geactualiseerd door %s';
$strUpdatedby = 'Geactualiseerd door';
$strUpdatedFromTask = 'Geactualiseerd door taak';
$strUpdatedXbyX = 'Geactualiseerd %s door %s';
$strUpdateIncident = 'Actualiseer melding';
$strUpdateIncidentFailed = 'Actualiseren melding mislukt';
$strUpdateIncidentXsBalance = 'Actualiseer melding [%s]\'s saldo';
$strUpdateNewUpdate = 'Nieuwe actaulisatie (geen van bovenstaande)';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'Actu per gebruiker';
$strUpdateRolePermissionsFailed = 'Actualisatie van rol machtigingen mislukt bij 1ste poging';
$strUpdates = 'Actualisaties';
$strUpdatedFromActivity = 'Geactualiseerd van activiteit door %s';
$strUpdateUserPermission = 'Actualisatie van gebruikersmachtiging';
$strUpdatedViaThePortalBy = 'Geactualiseerd via het portaal door %s %s';
$strUpdateSuccessful = 'Actualisatie succesvol';
$strUploadFailed = 'Actualisatie mislukt';
$strUpdateType = 'Actualisatie type';
$strUploadedBy = 'Geactualiseerd door %s';
$strUploadedXtoYAsZ = 'Geactualiseerd %s tot %s als %s';
$strUnableToChangeServiceAsUsed = 'Kan geen bedragen of percentages veranderen als de dienst is gebruikt';
$strUnapprovable = 'Niet goed te keuren';
$strUnapprovableBilledIncidentsDesc = 'Sommige meldingen zijn niet goed te keuren. Dit kan te wijten zijn aan: Geen dienst aanwezig, Geen actieve dienst voor de periode, rekening-courant uitgeschakeld en geen service met krediet is gevonden';
$strUnassigned = 'Niet toegewezen';
$strUnassignedIncidents = 'Niet toegewezen meldingen';
$strUnitRate = 'Eenheid percentage';
$strUnits = 'Eenheden';
$strUnitsUsedLastXdays = 'Eenheden gebruikt in de laatste %d dagen';
$strUnitsRemaingSingleTime = 'Eenheden over op 1x';
$strUnknown = 'Onbekend';
$strUnknownServiceLevel = 'Onbekend service niveau';
$strUnlimited = 'Ongelimiteerd';
$strUnlink = 'Koppeling verbreken';
$strUnlock = 'Vrij geven';
$strUnlockThisToBeModifiedByOther = 'Geef de actualisatie vrij zodat deze door iemand kans kan worden aangepast';
$strUnsolved = 'Onopgelost';
$strUnsupported = 'Niet ondersteund';
$strUntilSpecificDateAndTime = 'Tot een specifieke datum en tijd';
$strUntilX = 'Tot %s';
$strUntitled = 'Zonder titel';
$strUsed = 'Gebruikt';
$strUsedNofN = 'Gebruikt %s van %s';
$strUsedNofNDaysEntitlement = 'Gebruikt %s van %s dagen recht';
$strUser = 'Gebruiker';
$strUserGroups = 'Gebruikersgroepen';
$strUsername = 'Gebruikersnaam';
$strUsernameNotUnique = 'Gebruikersnaam moet uniek zijn';
$strUsers = 'Gebruikers';
$strUserChangedStatus = 'Gebruiker veranderde status';
$strUserPermissionsEdited = 'Gebruikersmachtigingen bewerkt';
$strUserXPermissionsEdited = 'Gebruiker %s machtigingen bewerkt';
$strUserPermissionXY = 'Gebruikersmachtiging: %s - %s';
$strUserResetPassword = 'Gebruiker wachtwoord opnieuw instellen';
$strUserSettings = 'Gebruikersinstellingen';
$strUsersHolidays = '%s\'s verlof';
$strUserStatus = 'Status van gebruiker';
$strUserStillAway = 'Uw huidige status niet is ingesteld op In Office, kunt dit veranderen onderaan de voorpagina';
$strUserIncidents = '%s\'s meldingen';
$strUsersNoGroup = 'Gebruikers zonder groep';
$strUsersBoldSkills = 'Gebruikers vet lettertype hebben relevante competenties';
$strUseThisInFuture = 'Gebruik in de toekomst';
$strUTCOffset = 'UTC Tijdsoffset (Tijdzone)';

$strValid = 'Geldig';
$strValue = 'Waarde';
$strVariable = 'Variabel';
$strVendor = 'Fabrikant';
$strVendorName = 'Fabrikantnaam';
$strVersion = 'Versie';
$strView = 'Bekijken';
$strViewAndLockHeldEmail = 'Bekijk en zet deze wachtrij email vast';
$strViewActivity = 'Bekijk activiteit';
$strViewArticle = 'Bekijk artikel';
$strViewContact = 'Bekijk contact';
$strViewContract = 'Bekijk contract';
$strViewHoldingQueue = 'Bekijk wachtrij';
$strViewIncident = 'Bekijk melding';
$strViewResponse = 'Bekijk antwoord';
$strViewSite = 'Bekijk klant';
$strViewTask = 'Bekijk taak';
$strViewTasks = 'Bekijk taken';
$strViewUsers = 'Bekijk gebruikers';
$strViewingAllIncidents = 'Bekijk alle meldingen';
$strVisibleToCustomer = 'Zichtbaar voor klant';
$strVisibility = 'Zichtbaarheid';

$strWaiting = 'Wachten';
$strWaitingForCustomer = 'Wacht op klant';
$strWaitingForSupport = 'Wacht op ondersteuning';
$strWaitingHeldEmail = 'Wachtende wachtrij email';
$strWarning = 'Waarschuwing';
$strWatchAddFailed = 'Toevoegen bewaakte melding mislukt';
$strWatchAddSet = 'Voeg nieuwe set van bewaakte meldingen toe';
$strWatchDeleteFailed = 'Verwijderen bewaking mislukt';
$strWatchIncidents = 'Bewaak meldingen';
$strWatchIncidentsAdded = 'Bewaakte meldingen toegevoegd';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'Bewaakte meldingen succesvol verwijderd';
$strWebupdate = 'Web actualisatie';
$strWebupdateBy = 'Web actualisatie door %s';
$strWed = 'Wo';
$strWednesday = 'Woensdag';
$strWeek = 'Week';
$strWelcome = 'Welkom';
$strWeekView = 'Weekoverzicht';
$strWhatsNew = 'Wat is nieuw?';
$strWhosAwayToday = 'Wie zijn er vandaag niet aanwezig';
$strWordList = 'Woordenlijst';
$strWorkaround = 'Alternatief';
$strWorkAroundsAttempted = 'Alternatieven geprobeerd';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'Wat is er gedaan om het probleem op te lossen? Welke aanpassingen/updates zijn geïnstalleerd?';
$strWorkingAway = 'Werkt elders';
$strWorkingFromHome = 'Werkt thuis';
$strWorkStatus = 'Werkstatus';
$strWebsite = 'Website';
$strWithheld = 'Ingehouden';

$strXDays = '%s dagen';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = '%s meldingen vastgelegd via het portaal';
$strXIncidentsLeft = '%s meldingen ovder';
$strXHasAction = '%s heeft actie';
$strXHour = '%s uur';
$strXHours = '%s uren';
$strXLate = '%s te laat';
$strXMinutes = '%s minuten';
$strXMonths = '%s maanden';
$strXold = '%s oud';
$strXofX = '%s van %s';
$strXRecords = '%s records';
$strXsActivities = '%s\'s activiteiten';
$strXSeconds = '%s seconden';
$strXsTasks = 'Taken van %s';
$strXWorkingDay = '%s werkdag';
$strXWorkingDays = '%s werkdagen';
$strXYears = '%s jaren';

$strYear = 'Jaar';
$strYearly = 'Jaarlijks';
$strYearView = 'Jaaroverzicht';
$strYes = 'Ja';
$strYesterday = 'Gisteren';
$strYou = 'U';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'U moet nu voor elke comptetentie een vervangende behandelaar aangeven';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'U accepteert momenteel geen meldingen. U kunt dit aanpassen onderaan de voorpagina';
$strYouMustEnterIncidentTitle = 'U moet een meldingtitel ingeven';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'U moet uw nieuwe wachtwoord tweemaal ingeven';
$strYouMustSelectAcontact = 'U moet een contact selecteren';
$strYouMustSelectAmaintenanceContract = 'U moet een onderhoudscontract selecteren';
$strYouMustSelectAserviceLevel = 'U moet een service level selecteren';
$strYouMustSelectAsupportContact = 'U moet een ondersteuningscontract selecteren';
$strYourClosedIncidents = 'Uw gesloten meldingen';
$strYourCurrentIncidents = 'Uw huidige meldingen';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Uw huidge geopende meldingen';
$strYourCurrentLanguage = 'De huidige taal verschilt van die in uw gebruikersinstellingen';
$strYourDetails = 'Uw gegevens';
$strYourSitesClosedIncidents = 'Uw klant zijn andere gesloten meldingen';
$strYourSitesIncidents = 'Uw klant zijn andere meldingen';
$strYouHaveAction = 'U heeft een actie';
$strYourSupportEntitlement = 'Uw ondersteuningsrechten';

$strZeroRemaining = 'Nul over';
?>
