<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY applet "Keyboard Accessibility Monitor">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->
<article id="index" lang="gl">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Manual do Monitor de Accesibilidade do Teclado</title> 
	 <abstract role="description">
	   <para>O <application>Monitor de Accesibilidade do Teclado</application> amosa o estado das caraterísticas de accesibilidade do teclado.</para>
	 </abstract>
	 <copyright>
	 	<year>2005</year>
		<holder>Francisco Javier F. Serrador</holder>
	 </copyright>
	 <copyright>
		<year>2003</year> 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Francisco Diéguez (fran.dieguez@glug.es)</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Proxecto de documentación de GNOME</publishername> 
	 </publisher> 

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>
	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  You can find
	  a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS
	  distributed with this manual.
         </para>
         <para>Este manual é parte do conxunto de manuais de GNOME distribuído baixo a GFDL. Se quere distribuir este manual de forma separada do conxunto, pode facelo simplemente engadindo unha copia da licencia do manual, como se describe na sección 6 da licenza.</para>

	<para>Algúns dos nomes empregados polas compañías para distinguir os seus produtos e servizos son marcas rexistradas. Onde estes nomes aparezan en calquera documentación de GNOME, os membros do Proxecto de documentación de GNOME darán conta de estas marcas rexistradas, e sempre capitalizarán totalmente ou só o inicio os nomes.</para>

	<para>
	  DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED
	  UNDER  THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE
	  WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

	  <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,
                    WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
                    IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES
                    THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR
                    A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE
                    RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE
                    OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE
                    DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR
                    MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,
                    YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY
                    CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY
                    SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER
                    OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS
                    LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED
                    VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER
                    EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
		  </para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL
                       THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
                       CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,
                       INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY
                       DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION
                       OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH
                       PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY
                       DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
                       CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER
                       INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS
                       OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
                       MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR
                       LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE
                       DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,
                       EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF
                       THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
		  </para>
		</listitem>
	  </orderedlist>
	</para>
  </legalnotice>




	 <authorgroup>
	 	<author>
		  <firstname>Francisco Javier F.</firstname>
		  <surname>Serrador</surname>
		</author>
		<author>
		  <firstname>Davyd</firstname>
		  <surname>Madeley</surname>
		  <email>davyd@madeley.id.au</email>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME Documentation Team</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
		  </affiliation> 
		</author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.26" role="review"/>

	 <revhistory>
	        <revision> 
		  <revnumber>v. 2.12</revnumber> 
		  <date>Agosto de 2005</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">GNOME Documentation Team</para> 
			 <para role="publisher">Proxecto de documentación de GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 	   
		<revision> 
		  <revnumber>Manual da Miniaplicación de Accesibilidade do Teclado V0.1</revnumber> 
		  <date>Marzal de 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Proxecto de Documentación de GNOME de Sun</para> 
			 <para role="publisher">Proxecto de documentación de GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
		<revision> 
		  <revnumber>Manual da Miniaplicación de Accesibilidade do Teclado V0.1</revnumber> 
		  <date>Maio de 2003</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Bill Haneman</para> 
			 <para role="publisher">Proxecto de documentación de GNOME</para> 
		  </revdescription> 
		</revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Este manual describe a versión 2.12 do Monitor de Accesibilidade do Teclado.</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Retroacción</title> 
		<para>Para informar dunha falla ou facer unha suxestión da miniaplicación Monitor de Accesibilidade de Teclado ou este manual, siga os pasos na <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Páxina de Retroacción de GNOME</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
  </articleinfo> 
  <indexterm> 
	 <primary>Estado da Accesibilidade do Teclado</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="accessx-applet-introduction">
<title>Uso</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="accessx-applet-fig"> 
		<title>Monitor de Accesibilidade do Teclado</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject> 
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/accessx-status-applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject> 
				<phrase>Amosa o Monitor de Accesibilidade do Teclado. Contén ringleiras de iconas que representan o estado do teclado.</phrase> 
			 </textobject> 
		  </mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>O <application>Monitor de Accesibilidade do Teclado</application> amosalle o estado das características de accesibilidade do teclado cando sexan empregadas. Por exemplo, pode ollar que teclas de modificación están activas actualmente, e que botóns do rato son presionados mediante o teclado.</para>
<para>Para máis información do uso das características de accesibilidade do teclado, vexa  a <ulink url="ghelp:gnome-access-guide">Guía de Accesibilidade do Escritorio</ulink>.</para>

<sect2 id="accessx-status-interpreting">
<title>Que amosa a miniaplicación</title>
<para>
  <informaltable>
    <tgroup cols="2">
      <colspec colname="col1" colwidth="0.81"/><colspec colname="col2" colwidth="1.19*"/>
      <thead>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>Símbolo</para>
	  </entry>
	  <entry colname="col">
	    <para>Significado</para>
	  </entry>
	</row>
      </thead>
      <tbody>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx-status-disabled.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Rebote das teclas</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As Características de Accesibilidade están desactivadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_bounce-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Rebote das teclas</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As teclas de Rebote están activadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_mouse-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Teclas do Rato</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As teclas do rato están activadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_slow-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Rebote das teclas</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As teclas ralentizadas están activadas.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-keys.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Teclas Fixas</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>As teclas fixas están activadas. Aquí amosa que a tecla <keycap>Maiúsculas</keycap> foi pulsada unha vez e a tecla <keycap>Ctrl</keycap> dúas veces.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-altGr-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>AltGr</keycap> Símbolo da Tecla</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>A tecla <keycap>AltGr</keycap> foi pulsada unha vez.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-meta-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>Meta</keycap> Símbolo da Tecla</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>A tecla <keycap>Meta</keycap> foi pulsada unha vez.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-windows-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase><keycap>Windows</keycap> tecla logo</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>a tecla do logo de <keycap>Windows</keycap>  foi pulsada unha vez.</para>
	  </entry>
	</row>
	<row valign="top">
	  <entry colname="col1">
	    <para>
	      <inlinemediaobject><imageobject>
		<imagedata fileref="figures/accessx_sticky-shift-key.png" format="PNG"/>
	      </imageobject><textobject><phrase>Símbolo de Maiúsculas</phrase>
	    </textobject></inlinemediaobject>
	    </para>
	  </entry>
	  <entry colname="col2">
	    <para>A tecla <keycap>Maiúsculas</keycap> foi pulsada unha vez.</para>
	  </entry>
	</row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </informaltable>
 </para>
</sect2>
</sect1>

</article>
