<!-- DOCTYPE glossary PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" -->

<!--
   (Do not remove this comment block.)
   Version: 2.3.15
   Last modified: September 21, 2010
   Maintainers: 
   N.N.
   Author:
   Jürgen Höwener <jhoewener@gmail.com>
   Originally written by Jürgen Höwener.
   Translators:
  -->
  
<!-- <glossdiv> wird ohne Inhalt angezeigt -->

<glossary id="glossary">
  <title>Glossar</title>

  <glossentry id="aqbanking">
    <glossterm>AqBanking</glossterm>
    <glossdef>
      <para>AqBanking ist eine freie Bibliothek für Online-Banking und der Nachfolger von OpenHBCI2. 
        AqBanking bietet laut Entwicklerangaben eine Schnittstelle zu:
        <itemizedlist spacing="compact">
          <listitem>
            <para>allgemeinen Aufgaben des Online-Bankings (Umsatz- und Saldenabruf, Überweisungen und Lastschriften etc)</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bankinformationen für Deutschland, USA, Österreich und die Schweiz</para>
          </listitem>
          <listitem>   
            <para>Länder- und Währungsinformationen (ISO-Codes etc)</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </para>
      <glossseealso><ulink url="http://linuxwiki.de/AqBanking"><citetitle>linuxwiki.de/AqBanking</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- B -->

  <glossentry id="bayes">
    <glossterm>Bayes Algorithmus</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Algorithmus zur Berechnung bedingter
        Wahrscheinlichkeiten.  Wird unter anderem benutzt, um lernfähige
        Filter zur Vermeidung von Spam zu erstellen.
      </para>
      <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Bayestheorem"><citetitle>Wikipedia Bayestheorem</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="bookkeeping">
  <glossterm>Buchführung</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Buchführung bezeichnet die in Zahlenwerten vorgenommene planmäßige, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung auf Grund von Belegen. Sie ist das zahlenmäßige Spiegelbild einer Unternehmung und wichtige Informationsquelle für den Unternehmer und dient außerdem dazu, den gesetzlich fixierten Informationsanforderungen von Behörden nachzukommen.</para>
      <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Buchführung"><citetitle>Wikipedia Buchführung</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="accounting">
  <glossterm>Buchhaltung</glossterm>
    <glossdef>
      <para>
Buchhaltung ist die Organisationseinheit eines Unternehmens, die die Buchführung erstellt. Die Begriffe Buchhaltung und Buchführung werden umgangssprachlich häufig synonym verwendet. In der Betriebswirtschaftslehre bezeichnet der Begriff Buchführung nur die Methodik oder Tätigkeit.
</para>
      <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Buchhaltung"><citetitle>Wikipedia Buchhaltung</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>
  
  <glossentry id="simple-transaction">
    <glossterm>Buchung</glossterm>
    <glosssee otherterm="transaction"></glosssee>
  </glossentry>

  <glossentry id="transaction">
    <glossterm>Buchungssatz</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ein Buchungssatz ist der kleinste vollständige
        Buchungsvorgang in der doppelten Buchführung und entspricht
        einem Geschäftsvorfall.  An einem einfachen Buchungssatz sind
        nur zwei Konten beteiligt.  Sind mehr als zwei Konten beteiligt,
        spricht man von einem zusammengesetzen Buchungssatz.  In
        allgemeinem Sinn wird Buchungssatz in diesem Text vereinfachend
        auch nur als Buchung bezeichnet.
      </para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- C -->

  <glossentry id="csv">
    <glossterm>Comma Separated Values</glossterm>
    <acronym>CSV</acronym>
    <glossdef>
      <para>CSV ist ein einfaches Format zur Darstellung gleichförmiger Daten in Textdateien.  
      Diese sind als Tabellen mit Zeilen einer festen Anzahl von Spalten organisiert, die durch ein Trennzeichen
      (zum Beispiel ein Komma) getrennt sind. 
      Programme, die das CSV-Format lesen können, können meist auch Tabellen mit fester Spaltenbreite verarbeiten.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- E -->

  <glossentry id="xml">
    <glossterm>Extensible Markup Language</glossterm>
    <acronym>XML</acronym>
    <glossdef>
      <para>Die Extensible Markup Language (engl. für <quote>erweiterbare
        Auszeichnungssprache</quote>), dient der Darstellung hierarchisch strukturierter Daten in Form von 
        Textdaten. Diese sind menschenlesbar und mit einem Texteditor zu bearbeiten. 
        XML wird u. a. für den plattform- und implementationsunabhängigen Austausch 
        von Daten zwischen Computersystemen eingesetzt, insbesondere über das Internet.
        XML ist das originäre Speicherformat von &app; und in jedes beliebige andere Format konvertierbar.
      </para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- F -->

  <glossentry id="fints">
    <glossterm>Financial Transaction Services</glossterm>
    <acronym>FinTS</acronym>
    <glossdef>
      <para>FinTS ist die Weiterentwicklung des 1996 erstmals vom ZKA (Zentraler
        Kreditausschuss) veröffentlichten deutschen Online-Banking Standards HBCI und löste dieses 2004 ab.
      </para>
      <glossseealso><ulink url="http://www.hbci-zka.de/"><citetitle>FinTS Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
      <glossseealso otherterm="hbci"></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="fsf">
    <glossterm>Free Software Foundation</glossterm>
    <acronym>FSF</acronym>
    <glossdef>
      <para>Die FSF eine ist eine amerikanische Stiftung, die als gemeinnützige Organisation 1985 von Richard Stallman 
      mit dem Zweck gegründet wurde, freie Software zu fördern. Haupt Projekte sind das GNU/Linux Operating System und der GNOME Desktop.
      </para>
      <glossseealso><ulink url="http://www.fsf.org/"><citetitle>Free Software Foundation Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- G -->

  <glossentry id="checking-account">
    <glossterm>Girokonto</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
      </para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gnome">
    <glossterm>GNU Network Object Model Environment</glossterm>
    <acronym>GNOME</acronym>
    <glossdef>
      <para>Benutzerfreundliche und komplett freie Arbeitsumgebung, geschrieben in C und basierend auf dem GIMP Toolkit. 
      Spezielle Richtlinien zur Software-Ergonomie sollen Zugangsbarrieren minimieren.</para>
      <glossseealso><ulink url="http://www.gnome.org/"><citetitle>GNOME Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
      <glossseealso otherterm="gnu"></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gnu">
    <glossterm>GNU is not Unix</glossterm>
    <acronym>GNU</acronym>
    <glossdef>
      <para>Das GNU-Projekt wurde 1984 aus der Taufe gehoben, um ein komplettes, unixartiges Betriebssystem zu entwickeln.
      Haupt Sponsor ist die Free Software Foundation.</para>
      <glossseealso otherterm="fsf"></glossseealso>
      <glossseealso><ulink url="http://www.gnu.org/"><citetitle>GNU Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="gtkhtml">
    <glossterm>GtkHTML</glossterm>
    <glossdef>
      <para>GtkHTML ist eine freie HTML-Rendering-Engine, die das GIMP-Toolkit benutzt und in C geschrieben ist.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- H -->

  <glossentry id="hbci">
    <glossterm>Home Banking Computer Interface</glossterm>
    <acronym>HBCI</acronym>
    <glossdef>
      <para>HBCI ist ein offener Standard für den Bereich Electronic Banking und
        Kundenselbstbedienung. Er wurde von verschiedenen
        Bankengruppen in Deutschland entwickelt und vom Zentralen
        Kreditausschuss (ZKA) beschlossen. HBCI ist eine
        standardisierte Schnittstelle für das Homebanking. Dabei
        werden Übertragungsprotokolle, Nachrichtenformate und
        Sicherheitsverfahren definiert.</para>
      <glossseealso otherterm="fints"></glossseealso>
      <glossseealso otherterm="aqbanking"></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- K -->

  <glossentry id="chart-of-accounts">
    <glossterm>Kontenplan</glossterm>
    <glossdef>
      <para>In &app; Gesamtheit aller in einer Datei enthaltenen
        Konten, wie sie in Form der Kontenhierarchie im Kontenfenster
        angezeigt wird.
      </para>
      <glossseealso otherterm="account-hierarchy"></glossseealso>
      <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Kontenplan"><citetitle>Wikipedia Kontenplan</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="account-hierarchy">
    <glossterm>Kontenrahmen</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Der Kontenrahmen ist ein systematisches Verzeichnis
        aller Konten für die Buchführung in einem Wirtschaftszweig.
        Durch Anpassung an die speziellen Gegebenheiten eines
        Unternehmens entsteht daraus der Kontenplan.
      </para>
      <glossseealso otherterm="chart-of-accounts"/>
      <glossseealso otherterm="skr"/>
      <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Kontenrahmen"><citetitle>Wikipedia Kontenrahmen</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="account">
    <glossterm>Konto</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Zentrale Datenstruktur in der Buchführung und &app;.  
        Ein Konto ist ein u.U. abstrakter Ort, an dem Zahlenwerte notiert und verrechnet werden. 
        Neben Geldkonten findet man Punktekonten, Urlaubskonten, Arbeitszeitkonten, Meilenkonten, Stückkonten etc.
      </para>
      <para>
        In &app; dient ein Konto primär zur Verwaltung von Geldbeträgen und Wertpapierbeständen.
      </para>
      <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/Konto"><citetitle>Wikipedia Konto</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="register"><glossterm>Kontobuch</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Das elektronische Kontobuch von &app;.  Hier geben Sie Ihre Buchungen ein.  Auch als Register bezeichnet.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- M -->

  <glossentry id="mailing-list"><glossterm>Mailingliste</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Eine Mailingliste bietet einer geschlossenen Gruppe von
        Menschen die Möglichkeit zum elektronischen
        Nachrichtenaustausch in Briefform.  Dieser
        Nachrichtenaustausch ist innerhalb der Gruppe öffentlich.
      </para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="mysql">
    <glossterm>MySQL</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Der MySQL Server ist ein relationales Datenbankverwaltungssystem. 
        Es ist als Open-Source-Software sowie als kommerzielle Enterpriseversion für 
        verschiedene Betriebssysteme verfügbar und bildet die Grundlage für viele dynamische Webauftritte. 
        Laut wiki ist MySQL mit mehr als 6 Millionen Installationen und über 35.000 Downloads pro Tag das 
        populärste Open-Source-Datenbankverwaltungssystem der Welt.
      </para>
      <glossseealso><ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/MySQL"><citetitle>Wikipedia MySQL</citetitle></ulink></glossseealso>
      <glossseealso><ulink url="http://www.mysql.de"><citetitle>Deutsche MySQL Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- O -->

  <glossentry id="ofx"><glossterm>Open Financial Exchange</glossterm>
    <acronym>OFX</acronym>
    <glossdef>
      <para>Open Financial Exchange (engl. für <quote>offenes Format zum Austausch
        von Finanzdaten</quote>) ist ein offener Standard zum elektronischen
        Austausch von Finanzdaten zwischen Geldinstituten, Betrieben
        und Verbrauchern über das Internet.  
        Es hat mittlerweile das QIF-Format als wichtigstes Format abgelöst.
      </para>
      <glossseealso><ulink url="http://www.ofx.net/"><citetitle>OFX Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
      <glossseealso otherterm="qif"></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="openhbci"><glossterm>OpenHBCI</glossterm>
    <glossdef>
      <para>
        OpenHBCI ist eine Open-Source-Implementierung des deutschen HBCI Protokolls. 
        Die Entwicklung wurde im Jahre 2004 eingestellt.  Nachfolger ist <glossterm linkend="aqbanking">AqBanking</glossterm>
      </para>
      <glossseealso><ulink url="http://openhbci.sourceforge.net/deutsch.html"><citetitle>openHBCI</citetitle></ulink></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- P -->

  <glossentry id="postgresql">
    <glossterm>PostgreSQL</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Sehr komplexes und leistungsfähiges Open-Source-Datenbanksystem. 
        Es unterstützt die SQL92 und SQL99 Standards und darüberhinaus bietet es eine Reihe eigener Erweiterungen an.
      </para>
      <glossseealso><ulink url="http://www.postgresql.org/"><citetitle>Postgres Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
      <glossseealso><ulink url="http://www.postgres.de/"><citetitle>Deutsche Postgres Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
      <glossseealso otherterm="sql"></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- Q -->

  <glossentry id="qif">
    <glossterm>Quicken Interchange Format</glossterm>
    <acronym>QIF</acronym>
    <glossdef>
      <para>Quicken Interchange Format ist ein offenes Format der amerikanischen Firma Intuit, 
        die mit der Finanzsoftware Quicken 1988 eine marktbeherrschende Stellung erlangte.
        Galt QIF längere Zeit aus Quasi Standard, wird es seit 2005 von Quicken nicht mehr 
        unterstützt und von OFX abgelöst. 
      </para>
      <para>
        QIF-Dateien enthalten u.a. unzureichende Konto Informationen
        und können zu doppelten Transaktionen führen.
      </para>
      <glossseealso>
        <ulink url="http://web.intuit.com/support/quicken/docs/d_qif.html"><citetitle>QIF Spezifikation</citetitle></ulink>
      </glossseealso>
      <glossseealso otherterm="ofx"></glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- S -->

  <glossentry id="balance">
    <glossterm>Saldo</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Der Saldo ist die Diffenenz zwischen Soll- und Habenseite eines Kontos.  
        Auch als Kontostand bezeichnet.
      </para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="skr"><glossterm>Standardkontorahmen</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Für verschiedene Branchen von Industrieverbänden oder der DATEV herausgegebene Kontenrahmen.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="savings-account">
    <glossterm>Sparkonto</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Ein Konto auf dem Sie Zinsen für ein Guthaben
      bekommen.  Das Ansparen der Zinsen ist der Hauptzweck des Sparkontos.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="sqlite">
    <glossterm>SQLite3</glossterm>
    <glossdef>
      <para>
        Kompakte Open-Source C-Programmbibliothek, die ein relationales Datenbanksystem enthält. 
        SQLite3 unterstützt einen Großteil der im SQL-92-Standard festgelegten SQL-Sprachbefehle.
        SQLite speichert seine Daten in einer einzigen portablen Datei. 
        SQLite benötigt keine Konfiguration, keine Benutzerverwaltung und keinen Server.
      </para>
      <glossseealso>
        <ulink url="http://www.sqlite.org/"><citetitle>SQLite3 Homepage</citetitle></ulink>
      </glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <glossentry id="sql">
    <glossterm>Structured Query Language</glossterm>
    <acronym>SQL</acronym>
    <glossdef>
      <para>SQL ist eine Datenbanksprache zur Definition, Abfrage und Manipulation von Daten in relationalen Datenbanken, 
        die sich an die englische Sprache anlehnt.
      SQL ist von ANSI und ISO standardisiert und wird von fast allen gängigen Datenbanksystemen unterstützt.</para>
      <glossseealso otherterm="sqlite"></glossseealso>
      <glossseealso otherterm="mysql"></glossseealso>
      <glossseealso otherterm="postgresql"></glossseealso>
      <glossseealso>
        <ulink url="http://de.wikipedia.org/wiki/SQL"><citetitle>Wikipedia SQL</citetitle></ulink>
      </glossseealso>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- T -->

  <!-- W -->

  <glossentry id="webkit">
    <glossterm>WebKit</glossterm>
    <glossdef>
      <para>Moderne Hypertext Darstellungstechnologie, die auch in Google Chrome
	    unter Windows und Apple Safari zum Einsatz kommt.</para>
    </glossdef>
  </glossentry>

  <!-- X -->
  
</glossary>

<!--  
  <glossentry id=""><glossterm></glossterm>
    <glossdef>
      <para></para>
    </glossdef>
  </glossentry>
 -->
