# Manual de l'eina d'administració de la xarxa

2004-2006
Carlos Garnacho Parro
2007
Joan Duran (jodufi@gmail.com)
Carlos Garnacho Parro

Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest enllaç o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït amb aquest manual.

Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del GNOME distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del GNOME, si els membres del Projecte de documentació del GNOME han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE:

1. EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; I

2. EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT (INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.

Carlos
Garnacho Parro
Manual de l'eina d'administració de la xarxa v2.15.2
Agost del 2006

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Manual de l'eina d'administració de la xarxa v0.35
Juny del 2004

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Aquest manual descriu la versió 2.15.2 de l'eina d'administració de la xarxa.

## Comentaris

Per a informar d'un error o fer algun suggeriment quant a l'eina d'administració de la xarxa o aquest manual, seguiu les indicacions a la Pàgina de comentaris del GNOME.

L'eina d'administració de la xarxa us permet especificar de quina manera el vostre sistema es connectarà a altres ordinadors i a Internet.

## Introducció

L'eina d'administració de la xarxa us permet especificar de quina manera el vostre sistema es connectarà a altres ordinadors i a Internet.

## Inici

Podeu iniciar l'eina d'administració de la xarxa de les següents maneres:

Menú Sistema

  Trieu Administració Xarxa.

Línia d'ordres

  Executeu la següent ordre: `network-admin`

Quan inicieu l'eina d'administració de la xarxa se us demanarà la contrasenya de l'administrador. Això és necessari perquè els canvis realitzats amb aquesta eina afectaran tot el sistema.

Després d'introduir la contrasenya de l'administrador, es mostrarà la següent finestra.

### Finestra principal de l'eina d'administració de la xarxa

Mostra la finestra principal de l'eina d'administració de la xarxa.

La finestra principal de l'eina d'administració de la xarxa conté els següents elements:

Connexions

  Mostra totes les interfícies de xarxa, també us permet modificar els seus paràmetres.

General

  Us permet modificar el nom de l'ordinador central del vostre sistema i el nom del domini.

DNS

  Conté dues seccions, els Servidors DNS són el que utilitza el vostre ordinador per a resoldre les adreces IP dels noms de domini. Els Dominis de cerca són els dominis per defecte on el vostre sistema cercarà un ordinador central quan no s'especifiqui un domini.

Ordinadors centrals

  Mostra la llista d'àlies per a accedir a altres ordinadors.

## Utilització

### Per a modificar els paràmetres d'una connexió

En la secció Connexions, seleccioneu l'interfície que voleu modificar i premeu el botó Propietats. Depenent del tipus d'interfície podreu modificar diferents dades.

Interfícies Ethernet i IRLAN

  Podeu modificar la manera en què es configura la interfície (DHCP o manualment). Si la interfície es configura manualment, també podreu modificar l'adreça IP, la màscara de subxarxa i l'adreça de passarel·la de la interfície.

Interfícies sense fil

  Podeu modificar la manera en què es configura la interfície (DHCP o manualment). Si la interfície es configura manualment, també podreu modificar l'adreça IP, la màscara de subxarxa i l'adreça de passarel·la de la interfície, també podeu modificar el nom de la xarxa (ESSID) per a aquesta interfície.

Interfícies de port paral·lel

  Podeu modificar l'adreça IP de la interfície i també l'adreça IP remota.

Interfícies PPP/Mòdem

  Podeu modificar el dispositiu mòdem, si voleu marcar utilitzant tons o polsos, el volum del mòdem, el número de telèfon, el nom d'usuari i la contrasenya que us ha assignat el vostre ISP, i altres paràmetres avançats del PPP.

### Per a activar o desactivar una interfície

En la secció Connexions, activeu o desactiveu la casella de selecció al costat de la interfície.

### Per a canviar el nom del vostre ordinador central i el nom del domini

En la secció General, canvieu les caixes de text referents al nom de l'ordinador o al nom del domini.

### Per a afegir un servidor de noms del domini nou

En la secció Servidors DNS, premeu el botó Afegeix i ompliu la fila nova de la llista amb el servidor de noms del domini nou.

### Per a suprimir un sistema d'anomenament de dominis

En la secció Servidors DNS, seleccioneu l'adreça IP d'un DNS de la llista i premeu el botó Suprimeix.

### Per a afegir un domini de cerca nou

En la secció Dominis de cerca, premeu el botó Afegeix i ompliu la fila nova de la llista amb el domini de cerca nou.

### Per a suprimir un domini de cerca

En la secció Dominis de cerca, seleccioneu un domini de cerca de la llista i premeu el botó Suprimeix.

### Per a afegir un àlies d'ordinador central nou

En la secció Ordinadors centrals, premeu el botó Afegeix i introduïu l'adreça IP i els àlies qui hi apuntaran en la finestra emergent.

### Per a modificar un àlies d'ordinador central

En la secció Ordinadors centrals, seleccioneu un àlies de la llista, premeu el botó Propietats i modifiqueu els paràmetres dels àlies en la finestra emergent.

### Per a suprimir un àlies d'ordinador central

En la secció Ordinadors centrals, seleccioneu un àlies de la llista i premeu el botó Suprimeix.

### Per a desar la configuració actual de la xarxa com una «Ubicació»

Premeu el botó Afegeix al costat del menú Ubicació, especifiqueu el nom de la ubicació en la finestra emergent.

### Per a suprimir una ubicació

Premeu el botó Suprimeix al costat del menú Ubicació, el perfil seleccionat serà suprimit.

### Per a canviar a una ubicació

Seleccioneu una ubicació del menú Ubicació. Tota la configuració canviarà automàticament a la ubicació triada.