# Manual de l'eina d'administració dels usuaris

2004
Carlos Garnacho Parro
2007, 2008
Joan Duran (jodufi@gmail.com)
Carlos Garnacho Parro

Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest enllaç o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït amb aquest manual.

Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del GNOME distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del GNOME, si els membres del Projecte de documentació del GNOME han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE:

1. EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; I

2. EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT (INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.

Carlos
Garnacho Parro
Manual de l'eina d'administració dels usuaris (versió 2.15.2)
Agost de 2006

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Manual de l'eina d'administració dels usuaris (versió 0.35)
Juny de 2004

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

carlosg@gnome.org (Carlos Garnacho Parro)

Aquest manual descriu la versió 2.15.2 de l'eina d'administració dels usuaris.

## Comentaris

Per a informar d'un error o fer algun suggeriment sobre l'eina d'administració dels usuaris o aquest manual, seguiu les indicacions a la Pàgina de comentaris del GNOME.

L'eina d'administració dels usuaris us permet afegir, suprimir i modificar els usuaris existents i els grups del sistema.

## Introducció

L'eina d'administració dels usuaris us permet afegir, suprimir i modificar els usuaris existents i els grups del vostre sistema.

## Inici

Podeu iniciar l'eina d'administració dels usuaris de les següents maneres:

Menú Sistema

  Trieu Administració Usuaris i grups.

Línia d'ordres

  Executeu la següent ordre: `users-admin`

Quan inicieu l'eina d'administració dels usuaris se us demanarà la contrasenya de l'administrador. Això és necessari perquè els canvis realitzats amb aquesta eina afectaran tot el sistema.

Després d'introduir la contrasenya de l'administrador, es mostrarà la següent finestra.

### Finestra principal de l'eina d'administració dels usuaris

Mostra la finestra principal de l'eina d'administració dels usuaris.

La finestra principal de l'eina d'administració dels usuaris conté els següents elements:

Llista d'usuaris

  Mostra els usuaris disponibles. Depenent de la clau gconf «/apps/gnome-system-tools/users/showall» també mostrarà els usuaris del sistema.

Botons de manipulació dels usuaris

  Us permet afegir o suprimir usuaris o modificar els paràmetres dels usuaris.

Botó de gestió dels grups

  Mostra un diàleg similar per a modificar els paràmetres dels grups.

### Editor de grups de l'eina d'administració dels usuaris

Editor de grups.

## Utilització

### Per a afegir un usuari nou

Premeu el botó Afegir en el diàleg principal, apareixerà una finestra nova demanant les dades de l'usuari nou. Per a afegir un usuari nou, heu de proporcionar com a mínim el nom d'usuari i la contrasenya (generada automàticament o a mà). Opcionalment podeu especificar o afegir el nom real, la ubicació de l'oficina, el telèfon del treball, el telèfon de casa, el grup principal, l'interpret d'ordres utilitzat, el directori d'inici, l'identificador d'usuari i una llista dels grups secundaris per a l'usuari.

El grup principal, l'interpret d'ordres utilitzat, el directori d'inici i l'identificador d'usuari se suposen automàticament depenent del perfil seleccionat.

### Per a modificar un usuari existent

Select the user you want to modify and press the Properties button, a window similar to the one used for adding new users will appear with all the user data, allowing you to modify them.

### Per a suprimir un usuari existent

Seleccioneu l'usuari o usuaris que voleu suprimir i premeu el botó Suprimeix en la pestanya Usuaris, degut a la importància d'aquestes dades, s'us demanarà una confirmació per a cada usuari que voleu suprimir.

Per raons de seguretat, el directori d'inici dels usuaris suprimits no serà suprimit.

### Per a afegir un grup nou

Premeu el botó Afegir en el diàleg de grups, apareixerà una finestra nova demanant les dades del grup nou. Per a afegir un grup nou, heu de proporcionar com a mínim el nom del grup i l'identificador del grup. Opcionalment podeu especificar els usuaris que pertanyeran en aquest grup.

### Per a modificar un grup existent

Seleccioneu el grup que voleu modificar en el diàleg de grups i premeu el botó Propietats. Apareixerà una finestra amb les dades del grup, permetent-vos modificar-les.

### Per a suprimir un grup existent

Seleccioneu el grup o grups que voleu suprimir en el diàleg de grups i premeu el botó Suprimeix en la pestanya de Grups, degut a la importància d'aquestes dades, s'us demanarà una confirmació per a cada grup que voleu suprimir.