# Brasero 手冊 V2.2

Brasero 是用來燒錄 CD 和 DVD 的應用程式。

2008
2009
Ubuntu 文件計畫
2009.
Chao-Hsiung Liao (j_h_liau@yahoo.com.tw)
Ubuntu 文件計畫

根據自由軟件基金會 (Free Software Foundation) 所發佈 的 GNU 自由文件授權 (GNU Free Documentation License, GFDL) 1.1 (含) 以後版本， 使用者可以複製、散佈，或修改本文件，但不得增刪章節，不得加上封面文字， 亦不得加上封底文字。 如要取得 GFDL 的副本，請參閱此連結，或是參閱與本手冊一同隨附的 COPYING-DOCS 檔案。

本手冊是屬於根據 GFDL 授權所發佈之 GNOME 手冊集中的一部份。 如果你只要單獨散佈本手冊，根據據授權聲明第六節之敘述， 你必須另外將授權聲明加入本手冊中。

許多公司為了突顯其產品與服務，會使用特別名稱，並亦已聲明這些 名稱為其商標。當這些名稱出現在 GNOME 文件中，同時 GNOME 文件 專案小組成員亦明白這些名稱為商標時， 這些名稱會以大寫字母或是首字母大寫表示。

文件以及此文件的修改版本必須遵循 GNU 自由文件許可證，進一步資訊請見：

1. 文件提供是以其「原樣」呈現，不管明示或暗示，皆不具任何保證，包括 (但不限於) 文件或修正版毫無錯誤、可販售、 具特殊用途，或不侵權。關於本文件與修正版文件之品質、正確性及功用， 其風險你必須自行承擔。 若本文件或修正版有任何缺陷，任何必須之保養，修理及更正， 應由你自行承擔，原始作者、作者或任何散佈者無須負責。 本免責聲明是本授權聲明極重要與必要的一部份，因此任何文件或 修正版的授權，皆須在同意本免責聲明的情況下進行；同時

2. 在任何情況或法律理論下，亦即不管是在侵權 (包括疏忽)、契約或其他情形，或是已預先告知會有下列損害之可能時，本文件 或修正版的任何作者、原始作者、投稿人以及散佈者，或是任何提供單位，對於因使用本文件及修正版，或與本文件及修正版使用相關所造成的任何直接、間接、特殊、偶然或必然之損害，包括 (但不限於) 信譽受損、工作停止、電腦當 機或不正常運作，或任何所有其他損害，上述人等皆不需負 任何責任。

Milo
Casagrande
Ubuntu 文件計畫

     milo@ubuntu.com

Andrew
Stabeno
Ubuntu 文件計畫

     stabeno@gmail.com

Phil
Bull
Ubuntu 文件計畫

     philbull@gmail.com

Brasero 手冊 V2.2
2009 年一月

Milo Casagrande milo@ubuntu.com

Ubuntu 文件計畫

Brasero 手冊 V2.1
2008 年八月

Milo Casagrande milo@ubuntu.com

Ubuntu 文件計畫

Brasero 手冊 V2.0
2008 年二月

Milo Casagrande milo@ubuntu.com

Andrew Stabeno stabeno@gmail.com

Phil Bull philbull@gmail.com

Ubuntu 文件計畫

這個手冊描述的是 Brasero 2.26 版。

## 回饋

要回報 Brasero 應用程式或這本手冊的錯誤或給予建議，請根據 GNOME 回饋頁面 中的指示。

## 引言

Brasero 是用來燒錄 CD-R/W 和 DVD-R/W 的應用程式，它被設計成易於使用，並且提供所有燒錄所需的工具。

在 Brasero 中你可以：

- 將資料燒錄至 CD-R/W 和 DVD-R/W

- 將數碼音樂檔案（例如 ogg、flac 和 mp3）燒錄為音樂 CD

- 複製 CD 和 DVD

- 建立影片 DVD 或 SVCD

- 建立映像檔和燒錄既存的映像檔

- 抹除 CD-R/W 和 DVD-R/W

- 檢查光碟和光碟映像檔的完整性

## 開始使用

### 啟動 Brasero

你可以用下列方式啟動 Brasero：

應用程式 選單

  選擇 聲音 & 影片 Brasero 光碟燒錄。

命令列

  輸入 `brasero` 然後按 Enter。

如果 Brasero 設定為你預設的光碟燒錄程式，它會在你插入空白 CD-R/W 或 DVD-R/W 到光碟機時自動啟動。

### 當你啟動 Brasero

當你啟動 Brasero 時會出現下列視窗。

#### Brasero 主視窗

Brasero 主視窗。顯示選單列以及五種可供選擇的專案類型。

這個視窗是你所有專案的開始點。你可以在這裏點選想要使用的專案類型。如果你已經使用 Brasero 建立過其他專案，也可以從 選擇最近開啟的專案 選擇它們（請查閱 以獲得更多資訊）。

## 建立新的專案

下一節會說明你可以使用 Brasero 建立的五種專案類型。

### 音樂專案

這一節說明如何建立音樂 CD。這個專案會把已選取的音樂檔案轉換為原生音樂格式並燒錄為 CD，成為標準 CD 播放機能播放的 CD。

要燒錄音樂 CD 的步驟如下：

1. 將一張空白 CD-R 放到光碟機裏。

2. 在主視窗中按 音樂專案 或選擇 專案新專案新音樂專案。

3. 在視窗左邊的窗格，從頂端的下拉式選單選擇 瀏覽檔案系統，並瀏覽你想要加入專案的音樂檔案。

   你也可以選擇 使用關鍵字搜尋檔案 選項來搜尋音樂檔案，或是 顯示播放清單和它們的內容 選項以從電腦中的播放清單選擇音樂。

   如果沒有在左邊看到窗格，請選擇 檢視顯示側邊窗格 或按 F7。

4. 連按兩下想要選擇的檔案就可以選取它們，或是選擇它們後按下工具列左上的 加入 按鈕。

5. 現在也能在每個音軌之間插入暫停，或是分割音軌。

6. 當所有的檔案都加入完成，按下燒錄。

7. 在文字方塊中，輸入你想要的光碟標題。這個標題會顯示為此光碟的名稱。

8. 光碟燒錄設定 對話盒會出現，可以進行任何想要的修改。（請查閱 ）。

9. 按下 燒錄 開始燒錄的程序。

在加入檔案時，參考視窗底部的狀態列可以看到 CD/DVD 上還有多少空間。

要儲存專案以便下次使用，選擇 專案儲存。

#### 插入暫停

在你加入音軌後，可以在它後面插入 2 秒的暫停。要插入暫停，步驟如下：

1. 選擇你想要加入暫停的音軌。

2. 按下工具列上的 暫停 或選擇 編輯插入暫停。

#### 分割音軌

我們可以把歌曲分離成多個部分。分割音軌的步驟如下：

1. 選擇你想要分離的音軌並按下工具列中的 分割 或選擇 編輯分割音軌...。分割音軌 對話盒就會出現。

2. 從 方法 下拉式清單選擇分割的方法。可能的數值有：

   手動分割音軌

     選擇此項可讓你選擺想分割音軌的時刻。另外有滑動鈕可用於音效預覽。

   將音軌分割為固定長度的等分

     選擇此項可以把音軌分割為你所指定固定長度的部分。

   將音軌分割為固定數量的等分

     選擇此項會決定音軌要分割為幾個部分。你可以使用提供的微調方塊選擇幾個部分。

   以每個分割點來分割音軌

     選擇此項將音軌分割。

3. 要分割音軌，請按 分割。分割的部分會列於 分割預覽 表格中。

當你把音軌分割後，可以在 分割預覽 表格中使用右邊的按鈕來移除或合併音軌。

當你把所有的修改完成後，按下 確定。

#### 音樂專案選項

在開始燒錄程序前，還可以修改一些燒錄選項。

選擇要寫入的光碟：

  - 按下 屬性 來開啟燒錄裝置的屬性對話盒。請查閱 以獲取更多資訊。

光碟選項：
  - 讓光碟保持開放以便稍後增加其他資料區段

      選擇這個選項來建立多重區段光碟，這樣就可以在往後繼續將檔案加到這張光碟（如果是可覆寫光碟，也不需要先抹除）。

### 資料專案

要燒錄資料 CD，步驟如下：

1. 將空白的 CD-R/W 或 DVD-R/W 放入光碟機。

2. 按下主視窗的 資料專案 或選擇 專案新專案新資料專案。

3. 使用視窗左邊的窗格可以用來找尋要加入專案的檔案。從上方的下拉式選單選擇 瀏覽檔案系統 瀏覽檔案或 使用關鍵字搜尋檔案 來搜尋它們。

   如果沒有在左邊看到窗格，請選擇 檢視顯示側邊窗格 或按 F7。

4. 連按兩下想要選擇的檔案就可以選取它們，或是選擇它們後按下工具列左上的 加入 按鈕。

5. 在文字方塊中，輸入標籤以辨別此光碟。這個標籤會顯示為光碟的名稱。

6. 當所有的檔案都加入後，請按 燒錄。

7. 光碟燒錄設定 對話盒會出現；可以進行任何想要的修改 (請查閱 )。

8. 按下 燒錄 開始燒錄的程序。

在加入檔案時，參考視窗底部的狀態列可以看到 CD/DVD 上還有多少空間。

要儲存專案以便下次使用，選擇 專案儲存。

#### 資料專案選項

在開始燒錄程序前，還可以修改一些燒錄選項。

選擇要寫入的光碟：

  - 按下 屬性 來開啟燒錄裝置的屬性對話盒。請查閱 以獲取更多資訊。

光碟選項：
  - 增加與 Windows 系統的兼容性

      如果你想要讓此光碟能在執行 Windows 的電腦上使用請選擇這個選項。在光碟上的檔案都會被檢查以確保它們的檔案名稱沒有包含 Windows 無效的字符。

  - 讓光碟保持開放以便稍後增加其他檔案

      選擇這個選項來建立多重區段光碟，這樣就可以在往後繼續將檔案加到這張光碟（如果是可覆寫光碟，也不需要先抹除）。

### 影片專案

這個專案讓你可以選取影片檔案（延伸檔名像 `.mpg`、 `.mpeg` 或 `.avi` ）並且將它們燒錄為光碟來製作影片 DVD、SVCD 或 VCD，以便能在一般 DVD/CD 播放器上觀覺賞。

為了能使用影片專案的所有功能，你需要安裝所有的 GStreamer 外掛程式， ffmpeg、vcdimager 和 dvdauthor。請查閱你的作業系統文件以了解要如何安裝所有的應用程式。

要建立影片專案，步驟如下：

1. 將一張空白 CD 或 DVD 放到光碟機裏。

2. 在主視窗中按 影片專案 或選擇 專案新專案新影片專案。

3. 從視窗左邊的窗格，瀏覽檔案系統以搜尋影片檔案。

   連按兩下想要選擇的檔案就可以選取它們，或是選擇它們後按下工具列左上的 加入 按鈕。

   如果沒有在左邊看到窗格，請選擇 檢視顯示側邊窗格 或按 F7。

4. 在文字方塊中，輸入你想要的光碟標題。這個標題會顯示為此光碟的名稱。

5. 當所有的檔案都加入後，請按 燒錄。

6. 光碟燒錄設定 對話盒會出現，可以進行任何想要的修改。（請查閱 ）。

7. 按下 燒錄 開始燒錄的程序。

在加入檔案時，參考視窗底部的狀態列可以看到 CD/DVD 上還有多少空間。

要儲存專案以便下次使用，選擇 專案儲存。

#### 影片專案選項

在開始燒錄程序前，還可以修改一些燒錄選項。

選擇要寫入的光碟：

  - 按下 屬性 來開啟燒錄裝置的屬性對話盒。請查閱 以獲取更多資訊。

影片選項：

  - 從 影片格式 選擇要燒錄的影片格式。你可以選擇：

    - 原生格式：影片檔案的原始格式。

    - PAL/SECAM：主要用於歐洲電視的格式。

    - NTSC：主要用於美國、加拿大和日本電視的格式。

音效選項：

  - 選擇 加入 MP2 音效串流 將 MPEG-1 Audio Layer 2 串流加入光碟。

  - 選擇 加入 AC3 音效串流 將 AC-3 Dolby Digital 串流加入光碟。

VCD 類型：

  - 選擇 建立 SVCD 以建立 Super Video CD。

  - 選擇 建立 VCD 以建立 Video CD。

SVCD 和 VCD 的主要不同處之一，就是前者使用 MPEG-2 視像 codec 而後者是 MPEG-1。需要更多資訊，請檢查 Wikipedia 網頁的 SVCD 和 VCD。

### 複製光碟

這個專案讓你可以把現有的光碟複製到空白光碟或映像檔中。要複製光碟，步驟如下：

1. 將想要複製的 CD 或 DVD 放到光碟機裏。

2. 在主視窗中按 光碟複製 或選擇 專案新專案光碟複製。

3. CD/DVD 複製選項 對話盒會出現，可以進行想要的修改。（請查閱 ）。

4. 按下 複製 開始複製程序。

#### 光碟複製選項

在開始複製程序之前，可以修改一些複製與燒錄的選項。

選擇要複製的光碟：

  - 從下拉式選單選擇要複製的光碟。

選擇要寫入的光碟：

  - 從下拉式選單選擇要寫入的光碟。

    從這個下拉式選單中，選擇 映像檔 以建立光碟映像檔，例如 ISO 映像檔。

  - 按下 屬性 來開啟燒錄裝置的屬性對話盒。請查閱 以獲取更多資訊。

如果你的系統中有一個以上的光碟機，可以使用其中一個作為來源光碟機，另一個作為目的光碟機。如果沒有，就會提示你把要複製的 CD 或 DVD 拿出來並插入空白的光碟片。

### 燒錄映像檔

這個專案會使用現有的映像檔並將它燒錄為 CD/RW 或 DVD-R/W。Brasero 支援下列映像檔類型：

- `.iso`

- `.raw`

- `.cue`

- `.toc`

要啟動這個專案，步驟如下：

1. 將空白的 CD-R/W 或 DVD-R/W 放入光碟機。

2. 在主視窗中按 燒錄映像檔 或選擇 專案新專案燒錄映像檔。

3. 映像檔燒錄選項 對話盒會出現，可以進行想要的修改。（請查閱 ）。

4. 按下 燒錄 開始燒錄的程序。

#### 燒錄映像檔選項

在開始映像檔燒錄程序前，還可以修改一些燒錄選項。

選擇要寫入的光碟：

  - 按下 屬性 來開啟燒錄裝置的屬性對話盒。請查閱 以獲取更多資訊。

映像檔：

  - 按下按鈕以開啟 選擇映像檔 對話盒並選擇要燒錄的映像檔。在底部的下拉式選單，可以選擇要燒錄的映像檔類型。如果不確定，選擇讓 brasero 選擇 (最安全)。

### 燒錄裝置屬性

在開始燒錄程序之前，可以改變一些燒錄裝置會用到的屬性。

燒錄速度：

  從下拉式選單，選擇燒錄的速度。要知道最佳的數值，請檢查 CD/DVD 的包裝。

  以超過光碟所支援的速度燒錄可能會造成燒出無法讀取的光碟。使用較低的燒錄速度可以減低這種情形發生的機會。

選項：
  - 直接燒錄映像檔而不儲存到光碟

      如果你想要直接將映像檔燒錄至媒體中，而不將它儲存到硬碟，也不想建立映像檔，就選擇這個選項。

  - 使用 burnproof 技術(降低失敗風險)

      Select this option to prevent the buffer underrun effect (or buffer underflow). This is when the computer is not fast enough delivering data to the burning device at the selected burning speed.

      If a buffer underrun takes place, the burned disc could be unreadable.

  - 模擬燒錄

      選擇這個選項會模擬燒錄程序；並不會進行真實的燒錄。如果這項操作成功，brasero 會在暫停 10 秒後進行真正的燒錄動作。在暫停期間會顯示一個對話盒讓你可以取消燒錄。這在測試時很有幫助，特別是在燒錄光碟有問題的時候。

  - 燒錄完成後退出光碟

      選擇這個選項會在燒錄完成後退出燒錄裝置中的媒體。

暫存檔案：

  從下拉式選單中，選擇一個目錄作為燒錄程序中建立暫存檔案的存放目錄。

  預設的目錄為 `/tmp`。

#### 無光碟的燒錄屬性

如果你燒錄裝置中沒有 CD 或 DVD 就開始燒錄程序，Brasero 會在硬碟中建立映像檔以供往後燒錄使用。

選擇要寫入的光碟：

  在這個下拉式選單你只能選擇 映像檔。

光碟標籤：

  輸入你要給這張光碟燒錄後的名稱。

光碟選項：
  - 增加與 Windows 系統的兼容性

      如果你想要讓此光碟能在執行 Windows 的電腦上使用請選擇這個選項。在光碟上的檔案都會被檢查以確保它們的檔案名稱沒有包含 Windows 無效的字符。

按下 屬性 以開啟 光碟映像檔屬性 對話盒。在 名稱 文字方塊，輸入此映像檔的名稱，從 映像檔類型 下拉式選單選擇要使用的映像檔類型。

完成之後，按下 套用。

## 開啟已儲存的專案

如果你剛剛儲存了專案，可以用下列的方法再開啟它：

- 選擇 專案最近使用的專案 並選擇要開啟的專案。

- 從主視窗的 選擇最近使用的專案 點選要開啟的專案。

要開啟沒有出現在 最近使用的專案中的專案，選擇 專案開啟 然後選擇該專案檔案。

在開啟專案之後，你可以將檔案加入或從專案中移除、燒錄光碟或將它儲存以便往後使用。

## 抹除 CD 或 DVD

抹除 CD 或 DVD 表示要刪除該 CD 或 DVD 包含的所有資料。 Brasero 能夠抹除下列 CD 和 DVD 格式：

- CD-RW

- DVD-RW (單層或雙層)

- DVD+RW (單層或雙層)

一般而言，Brasero 可以支援你所擁有的 CD/DVD 燒錄器支援的所有媒體格式。

請確定你想要抹除的媒體是可抹除的。請檢查媒體的包裝以獲取更多資訊。

要抹除 CD-RW 或 DVD-RW：

1. 將一張可抹除 CD 或 DVD 放到光碟機裏。

2. 從選單列選擇 工具抹除...。光碟抹除 對話盒就會出現。

3. 從下拉式選單 選擇光碟，選擇你想要抹除的光碟。

4. 如果你想要快速抹除光碟，請選擇 快速抹除 選項（更多資訊請查閱 ）。

5. 按下 抹除 開始抹除此 CD 或 DVD。

抹除動作會永久破壞此光碟上所有的資料。

### 什麼是快速抹除？

快速抹除是一種快速將光碟抹除的方式。這種方式比完整抹除更快，而且已足夠讓光碟能再寫入資料。

完整抹除程序比較慢但是比較安全，因為它會移除先前資料的所有資料軌。以快速抹除所移除的資料仍然可以使用特殊的工具復原。

## 檢查 CD 或 DVD 的完整性

檢查 CD 或 DVD 的完整性可確保所有寫入光碟的檔案都是完整的，沒有在燒錄程序中損壞。

完整性檢查是使用 MD5 digest 演算法完成的，它會建立該媒體上檔案的 數碼指紋。每一次燒錄 CD 或 DVD，同時啟用 映像檔總和檢查碼 外掛程式（請查閱 以獲取更多資訊），Brasero 會將 MD5 檔案加入光碟，以便往後能進行完整性檢查。

Brasero 在每次燒錄作業後進行完整性檢查，它會檢查自動產生的檔案發時間戳記憶體認出租人意外。通常這個過程會比使用外部的 MD5 檔案花更多時間。

要檢查光碟的完整性：

1. 將想要檢查的 CD 或 DVD 放到光碟機裏。

2. 從選單列選擇 工具檢查完整性興奮戰不懈，或按 Ctrl F。

3. 你可以使用 MD5 檔案檢查完整性，或是讓 Brasero 自動進行媒體的檢查。

   - 選擇 使用 md5 檔案檢查光碟 選項以使用 MD5 檔案。

   - 在前面提到的選項中按下 沒有 按鈕，並且選擇一個 MD5 檔案，通常是以延伸檔名 `.md5` 為結尾。

4. 按下 檢查 按鈕開始完整性檢查。

如果完整性檢查成功，Brasero 會以 檔案完整性檢查成功 對話盒通知你；否則，會顯示 檔案完整性檢查錯誤 對話盒。

## 封套編輯器

Brasero 有封套編輯器可供製作 CD 或 DVD 的封套。要開啟封套編輯器，選擇 工具封套編輯器。

封套編輯器讓你可以選擇封面和封底所有文字的字型、排列方式、顏色以及背景的屬性。

要設定封套的屬性，請在封套上按右鍵並選擇 設定背景屬性 以開啟 背景屬性 對話盒。

背景可以使用圖片或顏色、漸變色色填滿。

將圖片設為背景：

- 利用 圖片路徑 從硬碟中選擇圖片。

- 從 圖片樣式 下拉式選單選擇要如何放置圖片。

要使用顏色或漸變色填滿背景：

- 從 顏色 下拉式選單選擇背景要以何種效果填滿。

- 使用右邊的按鈕開啟 挑選顏色 對話盒以選擇顏色。

如果你選擇漸變色，在顏色選擇程式上會有兩個按鈕。在左邊的是漸變色的開始點，右邊的是結束點。

## 外掛程式

Brasero 可以使用不同的外掛程式進行各種工作。你可以選擇許多外掛程式。

要檢視可用的外掛程式，請選擇 編輯外掛程式。你可以使用的外掛程式有：

### 外掛程式

外掛程式名稱 | 描述
--- | ---
CD/DVD 製作程式資料夾 | 啟用 Brasero 以燒錄儲存於 Nautilus 的 `CD/DVD 製作程式` 資料夾的檔案。
檔案總和檢查碼 | 啟用 Brasero 以檢查檔案的完整性。
檔案下載程式 | 啟用 Brasero 以燒錄沒有儲存在電腦上的檔案發時間戳記憶體認出人意外掛程式。
映像檔總和檢查碼 | 啟用 Brasero 以便在燒錄後進行光碟的完整性檢查。同時也啟用寫入一個小檔案以存放光碟上所有檔案的 MD5 總和檢查碼。
正規化 | 啟用 Brasero 可以讓每首歌曲的音量一致。

要啟用或停用外掛程式，請選擇在它的名稱旁的 已啟用 欄位的核取方塊。

在 檔案總和檢查碼 和 映像檔總和檢查碼 外掛程式中你可以選擇要使用的演算法：

1. 選擇兩個外掛程式之一並按下 設定。

2. 從 雜湊演算法 下拉式清單選擇要使用的演算法。可能的數值有：

   - MD5

   - SHA1

   - SHA256

為了能使用在這裏列出的某些外掛程式，可能需要在你的系統中安裝更多應用程式。請查閱你的作業系統文件以獲取更多資訊。