# translation of django.po to Italiano
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# costantino giuliodori <costantino.giuliodori@gmail.com>, 2007.
# Alessandro Ronchi <alessandro.ronchi@soasi.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 13:13+0200\n"
"Last-Translator: Alessandro Ronchi <alessandro.ronchi@soasi.com>\n"
"Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"

#: numbers.py:23
#, python-format
msgid "%(value)s is not a valid number"
msgstr ""

#: numbers.py:35
msgid "Please enter a positive number"
msgstr ""

#: validators.py:5
msgid "Please enter one and only one of those fields."
msgstr "Inserite uno e soltanto uno di questi campi."

#: validators.py:15
msgid "These fields can not be the same."
msgstr "Questi campi non possono essere identici."

#: views.py:103
msgid "Card type does not match card number."
msgstr ""

#: views.py:105
msgid "Invalid credit card number."
msgstr ""

# translated = "Ordine fornitore status"
#: thumbnail/config.py:4
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Impostazioni delle Miniature"

# translated = ""
#: thumbnail/config.py:9
msgid "Thumbnail quality"
msgstr "Qualità delle Miniature"

# translated = "Anteprima qualita'"
#: thumbnail/config.py:10
msgid ""
"Use a 1-100 value here, which will change the quality of JPG thumbnails "
"created for products and categories."
msgstr ""
"Usa un valore da 1 a 100, che modificherà la qualità delle thumbnail JPG "
"generate per i prodotti e le categorie."

#: thumbnail/config.py:16
msgid "Rename product images?"
msgstr "Rinominare le immagini dei prodotti?"

#: thumbnail/config.py:17
msgid "Automatically rename product images on upload?"
msgstr "Rinominare automaticamente le immagini dei prodotti all'upload ?"

# translated = ""
#: thumbnail/widgets.py:21
msgid "Change:"
msgstr "Cambia:"

# translated = "Il tuo nuovo nome utente e' questo indirizzo email, ed e' possibile effettuare l&#39;accesso all&#39;indirizzo"
#: thumbnail/templates/widget/file.html:3
msgid "Currently"
msgstr "Attualmente"

# translated = ""
#: thumbnail/templates/widget/file.html:4
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
