# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-09 18:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 08:53+0200\n"
"Last-Translator: Krizmanich Károly <karoly.krizmanich@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <none>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: config.py:9
msgid "Only authenticated users can check out"
msgstr "Csak belépett felhasználók rendlehetnek"

#: config.py:10
msgid ""
"Users will be required to authenticate (and create an account if neccessary) "
"before checkout."
msgstr ""
"A felhasználóknak rendelés előtt be kell lépniük regiszrálniuk kell (és "
"regisztrálniuk, ha szükséges)"

#: config.py:18
msgid "Required billing data"
msgstr "Kötelező számlázási adatok"

#: config.py:20
msgid ""
"Users may be required to provide some set of billing address. Other fields "
"are optional. You may shorten the checkout process here, but be careful, as "
"this may leave you orders with almost no customer data! Some payment modules "
"may override this setting."
msgstr ""
"A felhazsnálóktól nem minden adatot kérünk a számlázási címhez. A többi "
"mező\n"
"opcionális. Lerövidtheted a fizetési procedúrát ezzel, de vigyázz, mert \n"
"így lehet, hogy vevői adatok nélküli megrendeléseid lesznek. A fizetési "
"modulok\n"
"felülbírálhatják ezt a beállítást."

#: config.py:26 config.py:69 forms.py:36 models.py:140
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: config.py:27 forms.py:37 models.py:133
msgid "Title"
msgstr "Megszólítás"

#: config.py:28 models.py:134 templates/contact/update_form.html:29
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

#: config.py:29 models.py:135 templates/contact/update_form.html:32
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

#: config.py:30 forms.py:40
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: config.py:31 config.py:50 forms.py:41 forms.py:49 models.py:273
msgid "Addressee"
msgstr "Címzett"

#: config.py:32 forms.py:42 models.py:89 models.py:138
#: templates/contact/update_form.html:35
msgid "Organization"
msgstr "Szervezet"

#: config.py:33 config.py:51 forms.py:43 forms.py:50 models.py:274
#: models.py:275 templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:9
#: templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:12
#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:12
#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:15
msgid "Street"
msgstr "Utca"

#: config.py:34 config.py:52
msgid "Street (second line)"
msgstr "Házszám"

#: config.py:35 config.py:53 forms.py:45 forms.py:52 models.py:277
#: templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:15
#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:18
msgid "City"
msgstr "Város"

#: config.py:36 config.py:54
#: templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:21
#: templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:27
#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:24
#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:30
msgid "State/Province"
msgstr "Megye"

#: config.py:37 config.py:55
msgid "Postal code/ZIP"
msgstr "Irányítószám"

#: config.py:38 config.py:56 forms.py:78 forms.py:79 models.py:279
#: templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:37
#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:40
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: config.py:46
#, fuzzy
msgid "Required shipping data"
msgstr "Kötelező számlázási adatok"

#: config.py:47
msgid "Similar to'REQUIRED_BILLING_DATA', except for shipping fields."
msgstr ""

#: config.py:65
msgid "Account Verification"
msgstr "Hitelesítés"

#: config.py:66
msgid ""
"Select the style of account verification.  'Immediate' means no verification "
"needed."
msgstr ""
"Válaszd ki a regisztráció hitelesítésének a módját. Az 'Azonnal' opcióval\n"
"nem szükséges hitelesítés."

#: config.py:68
msgid "Immediate"
msgstr "Azonnal"

#: config.py:75
msgid "Days to verify account"
msgstr "A hitelesítésre engedélyezett napok száma"

#: forms.py:38
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: forms.py:39
msgid "Last Name"
msgstr "Családi név"

#: forms.py:46 forms.py:53 forms.py:107 forms.py:111 models.py:276
msgid "State"
msgstr "Megye"

#: forms.py:47 forms.py:54
msgid "ZIP code/Postcode"
msgstr "Irányító szám"

#: forms.py:48 templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:6
msgid "Shipping same as billing?"
msgstr "Szállítási cím megegyezik a számlázási címmel?"

#: forms.py:137 forms.py:188 forms.py:215 forms.py:228 forms.py:243
msgid "This field is required."
msgstr "A mező kitöltése kötelező."

#: forms.py:138
msgid "State is required for your country."
msgstr "Megye megadása ebben az országban kötelező"

#: forms.py:143
msgid "Invalid state or province."
msgstr "Érvénytelen megye."

#: forms.py:158
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Ezt az email címet már használja valaki."

#: forms.py:232
msgid "Shipping and Billing countries must match"
msgstr "Csak abba az országba szállítunk, ahova a számla szól."

#: forms.py:439 templates/contact/update_form.html:46
msgid "Newsletter"
msgstr "Hírlevél"

#: models.py:15 models.py:23 models.py:34 models.py:41
msgid "Key"
msgstr "Kulcs"

#: models.py:16 models.py:24 models.py:35 models.py:42 models.py:71
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: models.py:30
msgid "Contact organization type"
msgstr "A szervezet típusa"

#: models.py:72 models.py:221
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: models.py:73 models.py:137
msgid "Role"
msgstr "Szerep"

#: models.py:74
msgid "Creation Date"
msgstr "Létrehozás dátuma"

#: models.py:75 models.py:141 supplier/models.py:38 supplier/models.py:83
msgid "Notes"
msgstr "Megjegyzések"

#: models.py:90
msgid "Organizations"
msgstr "Szervezetek"

#: models.py:139
msgid "Date of birth"
msgstr "Születési dátum"

#: models.py:142
msgid "Creation date"
msgstr "Létrehozás dátuma"

#: models.py:205 models.py:220
msgid "Contact"
msgstr "Ügyfél"

#: models.py:206
msgid "Contacts"
msgstr "Ügyfelek"

#: models.py:209
msgid "Work"
msgstr "Munkahelyi"

#: models.py:210 templates/contact/login_signup.html:9
#: templates/contact/update_form.html:5 templates/contact/view_profile.html:6
#: templates/registration/account_info.html:5
#: templates/registration/activate.html:6 templates/registration/login.html:5
#: templates/registration/logout.html:5
#: templates/registration/password_change_done.html:5
#: templates/registration/password_change_form.html:5
#: templates/registration/password_reset_done.html:5
#: templates/registration/password_reset_form.html:5
#: templates/registration/registration_complete.html:6
#: templates/registration/registration_form.html:5
#: templates/registration/repeat_activation.html:5
msgid "Home"
msgstr "Otthoni"

#: models.py:211
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: models.py:212
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: models.py:222
msgid "Date and Time"
msgstr "Dátum és idő"

#: models.py:223 models.py:237 models.py:271 supplier/models.py:18
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: models.py:229
msgid "Interaction"
msgstr "Kapcsolat"

#: models.py:230
msgid "Interactions"
msgstr "Kapcsolatok"

#: models.py:239 models.py:263
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonszám"

#: models.py:241
msgid "Primary"
msgstr "Elsődleges"

#: models.py:264
msgid "Phone Numbers"
msgstr "Telefonszámok"

#: models.py:272
msgid "Description of address - Home, Office, Warehouse, etc."
msgstr "A cím leírása - Otthoni, munkahelyi, üzlet, stb."

#: models.py:278
msgid "Zip Code"
msgstr "Irányítószám"

#: models.py:280
msgid "Default Shipping Address"
msgstr "Alapértelmezett szállítási cím"

#: models.py:282
msgid "Default Billing Address"
msgstr "Alapértelmezett számlázási cím"

#: models.py:313
msgid "Address Book"
msgstr "Címjegyzék"

#: models.py:314
msgid "Address Books"
msgstr "Címjegyzékek"

#: supplier/models.py:16 supplier/models.py:33
msgid "Supplier"
msgstr "Beszállító"

#: supplier/models.py:17
msgid "Supplier ID"
msgstr "Beszállító azonosító"

#: supplier/models.py:19
msgid "Unit Cost"
msgstr "Bekerülési egységár"

#: supplier/models.py:20
msgid "Inventory"
msgstr "Leltár"

#: supplier/models.py:26
msgid "Raw Item"
msgstr "Árudarab"

#: supplier/models.py:27
msgid "Raw Items"
msgstr "Árudarabok"

#: supplier/models.py:34
msgid "Date Created"
msgstr "Létrehozás dátuma"

#: supplier/models.py:35
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"

#: supplier/models.py:36
msgid "Shipping"
msgstr "Szállítás"

#: supplier/models.py:37
msgid "Tax"
msgstr "Adó"

#: supplier/models.py:39
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: supplier/models.py:55
msgid "Supplier Order"
msgstr "Beszállítói megrendelés"

#: supplier/models.py:56
msgid "Supplier Orders"
msgstr "Beszállítói megrendelések"

#: supplier/models.py:63
msgid "Line Item"
msgstr "Tétel"

#: supplier/models.py:64
msgid "Line Item Quantity"
msgstr "Tétel mennyiség"

#: supplier/models.py:65
msgid "Line Item Total"
msgstr "Tétel összeg"

#: supplier/models.py:71
msgid "Sent in"
msgstr "Megrendelés elküldve"

#: supplier/models.py:72
msgid "Shipped"
msgstr "Szállíva"

#: supplier/models.py:73
msgid "Received"
msgstr "Megérkezett"

#: supplier/models.py:82
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: supplier/models.py:84
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: supplier/models.py:90
msgid "Supplier Order Status"
msgstr "Beszállítói megrendelés állapota"

#: supplier/models.py:91
msgid "Supplier Order Statuses"
msgstr "Beszállítói megrendelés állapotai"

#: templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:4
msgid "Billing Information"
msgstr "Számlázási információ"

#: templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:6
msgid "Bill To"
msgstr "Számlázás"

#: templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:6
#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:9
msgid "If different from the first and last names above"
msgstr "Ha különbözik a fenti nevektől"

#: templates/contact/_ContactInfoForm_billing.html:33
#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:36
msgid "Zipcode/Postcode"
msgstr "Irányítószám"

#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:4
#, fuzzy
msgid "Shipping Information"
msgstr "Számlázási információ"

#: templates/contact/_ContactInfoForm_shipping.html:9
msgid "Ship To"
msgstr "Szállítási cím"

#: templates/contact/_addressblock.html:11
msgid "Not set"
msgstr "Nincs megadva"

#: templates/contact/_login_form.html:10
msgid "Existing members login"
msgstr "Regisztrált felhasználók"

#: templates/contact/_login_form.html:21
msgid "Email Address:"
msgstr "Email cím:"

#: templates/contact/_login_form.html:30
msgid "Password:"
msgstr "Jelszó:"

#: templates/contact/_login_form.html:39 templates/registration/login.html:23
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#: templates/contact/login_signup.html:13
#: templates/contact/login_signup_address.html:13
msgid "Login, or sign up to the store"
msgstr "Belépés vagy regisztráció"

#: templates/contact/login_signup.html:23
#: templates/contact/login_signup_address.html:23
msgid "New Members, Create Your Account Below"
msgstr "Új felhasználók regisztrációja"

#: templates/contact/login_signup.html:29
#: templates/contact/login_signup_address.html:29
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Kérlek javítsd a lenti hibát!"
msgstr[1] "Kérlek javítsd a lenti hibákat!"

#: templates/contact/login_signup.html:47
#: templates/contact/login_signup_address.html:51
msgid "Sign me up for Email Updates about new products and special offers!"
msgstr "Feliratkozom a hírlevélre"

#: templates/contact/login_signup.html:53
#: templates/contact/login_signup_address.html:65
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: templates/contact/login_signup_address.html:47
#: templates/contact/update_form.html:42
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonszám"

#: templates/contact/update_form.html:6 templates/contact/view_profile.html:7
#: templates/registration/password_change_done.html:6
#: templates/registration/password_change_form.html:6
msgid "Account"
msgstr "Azonosító"

#: templates/contact/update_form.html:7
msgid "Update Profile"
msgstr "Adatok módosítása"

#: templates/contact/update_form.html:15
msgid "Your Profile"
msgstr "Adataid"

#: templates/contact/update_form.html:17
msgid "Please correct the following error:"
msgstr "Kérlek javítsd a következő hibát:"

#: templates/contact/update_form.html:23
msgid "You&apos;ll need to fill out at least the fields with a *"
msgstr "A *-gal jelölt mezők kitöltése kötelező."

#: templates/contact/update_form.html:25
msgid "Basic Information"
msgstr "Alapadatok"

#: templates/contact/update_form.html:26 templates/registration/login.html:17
msgid "Email address"
msgstr "Email cím"

#: templates/contact/update_form.html:39
msgid "Birthday"
msgstr "Születésnap"

#: templates/contact/update_form.html:57
msgid "Update"
msgstr "Módosít"

#: templates/contact/view_profile.html:11
#: templates/registration/account_info.html:9
msgid "Your Account info"
msgstr "Felhasználói adataid"

#: templates/contact/view_profile.html:14
#: templates/registration/account_info.html:11
#, python-format
msgid "Welcome, %(full_name)s."
msgstr "Üdvözöllek %(full_name)s."

#: templates/contact/view_profile.html:17
msgid "Your profile"
msgstr "Adataid"

#: templates/contact/view_profile.html:19
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/contact/view_profile.html:21
msgid "Organization:"
msgstr "Szervezet:"

#: templates/contact/view_profile.html:23
msgid "Birthday:"
msgstr "Születésnap:"

#: templates/contact/view_profile.html:25
msgid "Newsletter:"
msgstr "Hírlevél"

#: templates/contact/view_profile.html:25
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: templates/contact/view_profile.html:25
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: templates/contact/view_profile.html:27
msgid "Billing Address:"
msgstr "Számlázási cím"

#: templates/contact/view_profile.html:28
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Szállítási cím:"

#: templates/contact/view_profile.html:30
#: templates/contact/view_profile.html:43
#: templates/registration/account_info.html:13
msgid "Account options"
msgstr "Felhasználói adatok"

#: templates/contact/view_profile.html:32
msgid "Update your profile"
msgstr "Adatok módosítása"

#: templates/contact/view_profile.html:34
#: templates/contact/view_profile.html:47
#: templates/registration/account_info.html:15
#: templates/registration/password_change_form.html:11
msgid "Change your password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"

#: templates/contact/view_profile.html:36
msgid "Order History"
msgstr "Korábbi rendelések"

#: templates/contact/view_profile.html:41
msgid ""
"Sorry, the user you've logged in as doesn't have any contact information."
msgstr "Bocs, de a belépett felhasználónak nincsenek adatai."

#: templates/contact/view_profile.html:41
msgid "Probably because you are an admin."
msgstr "Valószínűleg azért, mert te vagy az admin."

#: templates/contact/view_profile.html:45
msgid "Set up contact information"
msgstr "Felhasználói adatok megadása"

#: templates/registration/activate.html:7
msgid "Registration Complete"
msgstr "A regisztráció kész"

#: templates/registration/activate.html:12
#: templates/registration/repeat_activation.html:11
msgid "Account Activation"
msgstr "Azonosító aktiválása"

#: templates/registration/activate.html:16
msgid "Thanks for signing up! You are now logged in."
msgstr "Köszönjük a regisztrációt. Be vagy lépve."

#: templates/registration/activate.html:17
#, python-format
msgid "In the future, you can log in using your email address (%(email)s)."
msgstr "A jövőben a következő email címmel tudsz belépni: %(email)s."

#: templates/registration/activate.html:21
#, python-format
msgid ""
"Either your activation link was incorrect, or the activation key for your "
"account has expired. Activation keys are only valid for %(expiration_days)s "
"days after registration."
msgstr ""
"Az aktivációs link érvénytelen volt, vagy az aktivációs kulcs túl régi.\n"
"Az aktivációs kulcsok csak %(expiration_days)s napig érvényesek a\n"
"regisztráció után."

#: templates/registration/activation_email.txt:1
#, python-format
msgid ""
"Someone, hopefully you, signed up for a new account at %(site)s using this "
"email address. If it was you, and you'd like to activate and use your "
"account, click the link below or copy and paste it into your web browser's "
"address bar."
msgstr ""
"Valaki, remélhetőleg Te :-), regisztrált a %(site)s oldalon ezzel az email "
"címmel.\n"
"Ha Te voltál, és szeretnéd aktiválni az azonosítódat, kattints az alábbi "
"linkre,\n"
"vagy másold be a címet a böngésződ címsorába."

#: templates/registration/activation_email.txt:5
#, python-format
msgid ""
"If you didn't request this, you don't need to do anything; you won't receive "
"any more email from us, and the account will expire automatically in %"
"(expiration_days)s days."
msgstr ""
"Ha nem Te voltál, nem kell tenned semmit; nem fogsz több emailt kapni "
"tőlünk,\n"
"és az azonosító automatikusan lejár %(expiration_days)s napon belül."

#: templates/registration/login.html:19
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: templates/registration/login.html:32
msgid "If you do not have an account, please"
msgstr "Ha még nincs azonosítód,"

#: templates/registration/login.html:32
msgid "click here"
msgstr "kattints ide"

#: templates/registration/login.html:33
msgid "If you do not remember your password, please"
msgstr "Ha nem emlékszel a jelszavadra,"

#: templates/registration/login.html:33
msgid "click here</a> to have it reset."
msgstr "kattints ide</a>, hogy újat tudjunk adni."

#: templates/registration/logout.html:9
msgid "You have been successfully logged out."
msgstr "Sikeresen kiléptél."

#: templates/registration/password_change_done.html:7
msgid "Password Change Done"
msgstr "Sikeresen megváltoztattuk a jelszót."

#: templates/registration/password_change_done.html:12
msgid "Password change successful"
msgstr "Sikeresen megváltoztattuk a jelszót."

#: templates/registration/password_change_done.html:14
msgid "Your password change has been completed."
msgstr "Sikeresen megváltoztattuk a jelszót."

#: templates/registration/password_change_form.html:7
msgid "Password Change"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"

#: templates/registration/password_change_form.html:12
msgid ""
"For the sake of security, please enter your old password, and then enter "
"your new password twice."
msgstr ""
"A biztonság kedvéért, kérünk add meg a régi jelszavadat, majd kétszer az "
"újat."

#: templates/registration/password_change_form.html:19
msgid "Old password"
msgstr "Régi jelszó"

#: templates/registration/password_change_form.html:26
msgid "New password"
msgstr "Új jelszó"

#: templates/registration/password_change_form.html:33
msgid "Confirm new password"
msgstr "Új jelszó mégegyszer"

#: templates/registration/password_change_form.html:36
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó megváltoztatása"

#: templates/registration/password_reset.txt:2
msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
msgstr "Ezt az email azért kaptad, mert a jelszavad törlését kérted"

#: templates/registration/password_reset.txt:3
#, python-format
msgid "for your user account at %(site_name)s"
msgstr "a %(site_name)soldalon."

#: templates/registration/password_reset.txt:5
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "A következő oldalon tudsz új jelszót beállítani:"

#: templates/registration/password_reset.txt:9
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "A felhsználói neved:"

#: templates/registration/password_reset.txt:11
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Köszönjük, hogy nálunk jártál!"

#: templates/registration/password_reset.txt:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "A %(site_name)s csapata"

#: templates/registration/password_reset_done.html:10
msgid "Password reset successful"
msgstr "A régi jelszavadat töröltük."

#: templates/registration/password_reset_done.html:12
msgid ""
"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
"should receive it shortly."
msgstr ""
"Küldtünk egy emailt az új jelszavaddal az email címedre. Hamarosan meg\n"
"kell kapnod."

#: templates/registration/password_reset_form.html:10
msgid "Reset your password"
msgstr "Jelszó törlése"

#: templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid ""
"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send a "
"new password to you."
msgstr ""
"Elfelejtetted a jelszavadat? Add meg az email címedet, és küldünk egy\n"
"újat."

#: templates/registration/password_reset_form.html:19
msgid "E-mail address"
msgstr "Email cím"

#: templates/registration/password_reset_form.html:20
msgid "Be sure to enter the same e-mail address you used to register."
msgstr "Kérlek ugyanazt a címet add meg, mint amivel regisztráltál."

#: templates/registration/password_reset_form.html:21
msgid "Reset password"
msgstr "Jelszó törlése"

#: templates/registration/registration_complete.html:7
#: templates/registration/registration_complete.html:11
msgid "Account Creation"
msgstr "Új felhazsnáló"

#: templates/registration/registration_complete.html:12
msgid "Thank you for signing up."
msgstr "Köszönjük, hogy regisztráltál."

#: templates/registration/registration_complete.html:14
msgid ""
"An activation link has been sent to the email address you supplied, along "
"with instructions for activating your account."
msgstr ""
"A megadott email címre elküldtük az aktiváló linket, és a\n"
"az aktivációhoz szükséges lépések leírását."

#: templates/registration/registration_form.html:6
msgid "Registration"
msgstr "Regisztráció"

#: templates/registration/registration_form.html:10
msgid "Please Enter Your Account Information"
msgstr "Add meg a felhasználói adataidat"

#: templates/registration/registration_form.html:38
msgid "Create Account"
msgstr "Felhasználó létrehozása"

#: templates/registration/repeat_activation.html:6
msgid "Repeat Activation"
msgstr "Aktiválás megismétlése"

#: templates/registration/repeat_activation.html:13
msgid "This account has already been activated. Please login."
msgstr "Ezt a felhasználói azonosítót már aktiváltuk. Kérlek lépj be."

#: templates/registration/welcome.txt:1
#, python-format
msgid "Dear %(first_name)s %(last_name)s,"
msgstr "Kedves %(last_name)s %(first_name)s,"

#: templates/registration/welcome.txt:3
#, python-format
msgid "Thank you for signing up with %(shop_name)s."
msgstr "Köszönjük, hogy regisztráltál üzletünkben. %(shop_name)s."

#: templates/registration/welcome.txt:5
msgid "Your new username is this email address, and you can login at"
msgstr ""
"Az új azonosítód ez az email cím, és ezzel beléphetsz a következő\n"
"oldalon: "

#: templates/registration/welcome.txt:7
msgid "Regards"
msgstr "Üdv"

#: templates/registration/welcome.txt:9
msgid "Store Management"
msgstr "A webáruház csapata"

#~ msgid "Shipping Address"
#~ msgstr "Szállítási cím"
