# Spanish translation for the Satchmo project.
# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# Christian Hoeppner <hoeppner@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Satchmo 0.5-pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Christian Hoeppner <hoeppner@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <satchmo-users@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.py:7
msgid "Tax Settings"
msgstr ""

#: config.py:10
msgid "Active tax module"
msgstr ""

#: config.py:11
msgid "Select a module, save and reload to set any module-specific settings."
msgstr ""

#: config.py:13
msgid "No Tax"
msgstr ""

#: config.py:19
msgid "Show with tax included"
msgstr ""

#: config.py:20
msgid "If yes, then all products and the cart will display with tax included."
msgstr ""

#: config.py:26
msgid "New products are automatically made taxable"
msgstr ""

#: config.py:27
msgid "Whether newly created products should be taxable by default."
msgstr ""

#: config.py:34
msgid "Should tax be calculated based on shipping or billing address?"
msgstr ""

#: config.py:35
msgid "This will only be used if tax is calculated based on an address."
msgstr ""

#: modules/area/admin.py:14
msgid "You must choose a zone or a country."
msgstr ""

#: modules/area/config.py:6
msgid "By Country/Area"
msgstr ""

#: modules/area/config.py:12 modules/percent/config.py:19
msgid "Tax Shipping?"
msgstr ""

#: modules/area/config.py:21 modules/us_sst/config.py:21
msgid "TaxClass for shipping"
msgstr ""

#: modules/area/config.py:22 modules/us_sst/config.py:22
msgid "Select a TaxClass that should be applied for shipments."
msgstr ""

#: modules/area/models.py:10 modules/us_sst/models.py:57
msgid "Tax Class"
msgstr "Tipo de impuesto"

#: modules/area/models.py:12 modules/us_sst/models.py:59
#, fuzzy
msgid "Tax Zone"
msgstr "zona administrativa"

#: modules/area/models.py:14 modules/us_sst/models.py:61
#, fuzzy
msgid "Tax Country"
msgstr "país"

#: modules/area/models.py:15 modules/area/models.py:27
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: modules/area/models.py:16
msgid "% tax for this area and type"
msgstr "Porcentaje para ésta zona y éste tipo"

#: modules/area/models.py:36 modules/us_sst/models.py:155
msgid "Tax Rate"
msgstr "Impuesto"

#: modules/area/models.py:37 modules/us_sst/models.py:156
msgid "Tax Rates"
msgstr "Impuestos"

#: modules/percent/config.py:5
#, fuzzy
msgid "Percent Tax"
msgstr "Porcentaje"

#: modules/percent/config.py:11
#, fuzzy
msgid "Percent tax"
msgstr "Porcentaje"

#: modules/us_sst/admin.py:97
msgid "Zip-5 records need a high and a low."
msgstr ""

#: modules/us_sst/admin.py:104
msgid "Zip+4 records need a high and a low for both parts."
msgstr ""

#: modules/us_sst/admin.py:111
msgid "Address rocord needs: low, high, street, city, zip, zip+4"
msgstr ""

#: modules/us_sst/config.py:5
msgid "USA: Streamlined Sales Tax"
msgstr ""

#: modules/us_sst/config.py:12
msgid "Tax Shipping in ANY jurisdiction?"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:62
#, fuzzy
msgid "Taxable?"
msgstr "Impuesto"

#: modules/us_sst/models.py:63
msgid "Use Intrastate rate instead of Interstate?"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:65
msgid "Use food/drug rate instead of general?"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:86
#, fuzzy
msgid "Taxable Class"
msgstr "Tipo de impuesto"

#: modules/us_sst/models.py:87
#, fuzzy
msgid "Taxable Classes"
msgstr "Tipos de impuestos"

#: modules/us_sst/models.py:138 modules/us_sst/models.py:235
msgid "FIPS State Code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:140
msgid "Type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:142
msgid "FIPS Code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:144
msgid "General Tax Rate - Intrastate"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:146
msgid "General Tax Rate - Interstate"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:148
msgid "Food/Drug Tax Rate - Intrastate"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:150
msgid "Food/Drug Tax Rate - Interstate"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:151 modules/us_sst/models.py:195
msgid "Effective Start Date"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:152 modules/us_sst/models.py:196
msgid "Effective End Date"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:194
msgid "Boundry Type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:198
msgid "Low Address Range"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:200
msgid "High Address Range"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:202
msgid "Odd / Even Range Indicator"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:204
msgid "State Pre-Directional Abbr."
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:206
msgid "Street Name"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:208
msgid "Street Suffix Abbr."
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:210
msgid "Street Post Directional"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:212
msgid "Address Secondary - Abbr."
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:214
msgid "Address Secondary - Low"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:216
msgid "Address Secondary - High"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:218
msgid "Address Secondary - Odd/Even"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:220
msgid "City Name"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:222
msgid "Zip Code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:224
msgid "Zip Code - Plus 4"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:226
msgid "Zip Code - Low"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:228
msgid "Zip Code Extension - Low"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:230
msgid "Zip Code - High"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:232
msgid "Zip Code Extension - High"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:233
msgid "Composite SER Code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:237
msgid "FIPS State Indicator"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:239
msgid "FIPS County Code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:241
msgid "FIPS Place Code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:243
msgid "FIPS Place Type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:244
msgid "FIPS Special 1 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:245
msgid "FIPS Special 1 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:246
msgid "FIPS Special 2 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:247
msgid "FIPS Special 2 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:248
msgid "FIPS Special 3 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:249
msgid "FIPS Special 3 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:250
msgid "FIPS Special 4 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:251
msgid "FIPS Special 4 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:252
msgid "FIPS Special 5 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:253
msgid "FIPS Special 5 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:254
msgid "FIPS Special 6 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:255
msgid "FIPS Special 6 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:256
msgid "FIPS Special 7 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:257
msgid "FIPS Special 7 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:258
msgid "FIPS Special 8 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:259
msgid "FIPS Special 8 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:260
msgid "FIPS Special 9 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:261
msgid "FIPS Special 9 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:262
msgid "FIPS Special 10 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:263
msgid "FIPS Special 10 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:264
msgid "FIPS Special 11 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:265
msgid "FIPS Special 11 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:266
msgid "FIPS Special 12 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:267
msgid "FIPS Special 12 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:268
msgid "FIPS Special 13 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:269
msgid "FIPS Special 13 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:270
msgid "FIPS Special 14 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:271
msgid "FIPS Special 14 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:272
msgid "FIPS Special 15 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:273
msgid "FIPS Special 15 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:274
msgid "FIPS Special 16 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:275
msgid "FIPS Special 16 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:276
msgid "FIPS Special 17 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:277
msgid "FIPS Special 17 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:278
msgid "FIPS Special 18 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:279
msgid "FIPS Special 18 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:280
msgid "FIPS Special 19 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:281
msgid "FIPS Special 19 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:282
msgid "FIPS Special 20 code"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:283
msgid "FIPS Special 20 type"
msgstr ""

#: modules/us_sst/models.py:390
#, fuzzy
msgid "Tax Boundry"
msgstr "país"

#: modules/us_sst/models.py:391
msgid "Tax Boundries"
msgstr ""

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Título"

#~ msgid "Displayed title of this tax"
#~ msgstr "Título mostrado de éste impuesto"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descripción"

#~ msgid "Description of products that would be taxed"
#~ msgstr "Descripción de los productos que conllevarían impuestos"

#~ msgid "tax class"
#~ msgstr "Tipo de impuesto"
