# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Satchmo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:57-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 01:36+0300\n"
"Last-Translator: Pavel Kiper <iwtbarh@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: config.py:9
msgid "Enable Akismet ratings"
msgstr "Включить рейтинги Akismet"

#: config.py:15
msgid "Akismet API Key"
msgstr "Ключ API Akismet"

#: models.py:11 templates/productratings/_product_ratings.html:17
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: utils.py:49
msgid "Not Rated"
msgstr "Нет оценок"

#: templates/productratings/_product_ratings.html:4
msgid "Product Reviews"
msgstr "Отзывы о продукте"

#: templates/productratings/_product_ratings.html:8
msgid "Be the first to review it!"
msgstr "Оставьте ваш отзыв первыми!"

#: templates/productratings/_product_ratings.html:12
#, python-format
msgid "Average rating %(rating)s"
msgstr "Средний рейтинг %(rating)s"

#: templates/productratings/_product_ratings.html:24
msgid "Review this product"
msgstr "Написать отзыв"

#: templates/productratings/_product_ratings.html:28
msgid "Please login to review this product."
msgstr "Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить отзыв об этом продукте."

#: templates/productratings/plugins/sidebar_links.html:3
msgid "Most Popular"
msgstr "Наиболее популярные"
