# translation of django.po to Italiano
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# costantino giuliodori <costantino.giuliodori@gmail.com>, 2007.
# Alessandro Ronchi <alessandro.ronchi@soasi.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 13:13+0200\n"
"Last-Translator: Alessandro Ronchi <alessandro.ronchi@soasi.com>\n"
"Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: forms.py:32
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: forms.py:33
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: forms.py:35
msgid "Password (again)"
msgstr "Password (ripeti)"

#: forms.py:37
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: forms.py:39
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: forms.py:41
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: forms.py:60
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: forms.py:69
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Le due password non corrispondono"

#: forms.py:80
msgid "That email address is already in use."
msgstr "L'indirizzo e-mail risulta già in uso"

#: mail.py:24
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Benvenuto in %s"

#: views.py:26
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: views.py:27
msgid "No"
msgstr "No"

#: views.py:343
msgid "Registration Form"
msgstr "Form di registrazione"
