# translation of Satchmo
# Copyright (C) 2008 The Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
#
# Aviv Greenberg <avivgr@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-03 06:48\n"
"Last-Translator: Aviv Greenberg <avivgr@gmail.com>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.0\n"

#: config.py:8
#, fuzzy
msgid "Wishlist slug"
msgstr "רשימה אישית"

#: config.py:9
msgid "The url slug for wishlists.  Requires server restart if changed."
msgstr ""

#: models.py:33
msgid "Contact"
msgstr "איש קשר"

#: models.py:34
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: models.py:35
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: models.py:36
msgid "Creation Date"
msgstr "תאריך יצירה"

#: models.py:61
msgid "Product Wish"
msgstr "מוצרים"

#: models.py:62
msgid "Product Wishes"
msgstr "מוצרים ברשימה"

#: views.py:60 views.py:81
msgid "The product you have requested does not exist."
msgstr "המוצר שביקשת אינו קיים. "

#: views.py:89
#, fuzzy
msgid "The contact associated with this request does not exist."
msgstr "המוצר שביקשת אינו קיים. "

#: views.py:96
msgid "Success"
msgstr "הצלחה"

#: views.py:98
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: views.py:113
#, python-format
msgid ""
"Wishlist product '%(product)s' could't be added to the cart. %(details)s"
msgstr ""

#: views.py:154 views.py:165 views.py:167
msgid "No such wishlist item."
msgstr "אין כזה מוצר ברשימה."

#: views.py:160
msgid "You must be logged in to do that."
msgstr ""

#: templates/wishlist/index.html:7 templates/wishlist/login_required.html:4
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"

#: templates/wishlist/index.html:8 templates/wishlist/index.html.py:18
#: templates/wishlist/login_required.html:5
#: templates/wishlist/plugins/shop_sidebar_actions.html:3
msgid "Wishlist"
msgstr "רשימה אישית"

#: templates/wishlist/index.html:27
#, python-format
msgid "added on %(create_date)s"
msgstr "הוסף בתאריך %(create_date)s"

#: templates/wishlist/index.html:31
msgid "Add to cart"
msgstr "הוסף לעגלה"

#: templates/wishlist/index.html:35
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "הורד מהרשימה"

#: templates/wishlist/login_required.html:9
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you must be <a href=\"%(login_url)s\">logged-in</a> to access your "
"wishlist."
msgstr ""
"יש לבצע <a href=\"%(login_url)s\">כניסה</a> למערכת כדי לראות את הרשימה."

#: templates/wishlist/plugins/product_add_buttons.html:2
#, fuzzy
msgid "Add to wishlist"
msgstr "הורד מהרשימה"

#~ msgid "Not enough items of '%s' in stock."
#~ msgstr "אין מספיק פריטים של '%s' במלאי."

#~ msgid "Shop Categories"
#~ msgstr "קטגוריות חנות"
