<?php
/// Please, do not edit this file manually! It's auto generated from
/// contents stored in your standard lang pack files:
/// (langconfig.php, install.php, moodle.php, admin.php and error.php)
///
/// If you find some missing string in Moodle installation, please,
/// keep us informed using http://moodle.org/bugs Thanks!
///
/// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
/// using strings defined in stringnames.txt (same dir)

$string['admindirerror'] = 'வரையறுக்கப்பட்ட நிர்வாகக் கோப்புறை பிழையானது.';
$string['admindirname'] = 'நிர்வாகக் கோப்புறை';
$string['admindirsettinghead'] = 'நிர்வாகக் கோப்புறையை அமைத்தல்';
$string['admindirsettingsub'] = 'கட்டுப்பாட்டு பலகனியை அல்லது ஏதாவதொன்றை நீங்கள் இயக்குவதற்கு மிகவும் குறைந்த இணைய வழங்கியே நிர்வாகியை விசேட URL ஆக பயண்படுத்துகிறது.  துரதிஸ்டவசமாக  
    Moodle இன் நிர்வாக பக்கத்திலுள்ள நிலையான இடத்தில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது . உங்கள் நிறுவலின் கோப்புகளின் நிர்வாகியின் பெயரை மாற்றுவதன் மூலமும் புதிய பெயரை இங்கு இடுவதன் மூலமும் உங்களால் அதனை உறுதிப்படுத்த முடியும்.  
	உதாரணமாக. : <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
     Moodle இல் உள்ள நிர்வாக இணைப்பை இது பொருத்தும்.';
$string['bypassed'] = 'தவிர்க்கப்பட்டது';
$string['cannotcreatelangdir'] = 'மொழிக் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை.';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'தற்காலிகக் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை.';
$string['cannotdownloadcomponents'] = 'கூறுகளைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.';
$string['cannotdownloadzipfile'] = 'ZIP கோப்பைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.';
$string['cannotfindcomponent'] = 'கூறைக் காணவில்லை.';
$string['cannotsavemd5file'] = 'md5 கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை.';
$string['cannotsavezipfile'] = 'ZIP கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை.';
$string['cannotunzipfile'] = 'கோப்பை unzip செய்ய முடியவில்லை.';
$string['caution'] = 'எச்சரிக்கை';
$string['check'] = 'சரி பார்';
$string['chooselanguagehead'] = 'மொழி ஒன்றைத் தெரிவு செய்க';
$string['chooselanguagesub'] = 'தயவு செய்து நிறுவலுக்கான மொழியைத் தெரிவு செய்க. தளத்திற்கான மற்றும் பயனாளருக்கான மொழிகளைப் பின்னர் தெரிவு செய்யலாம்.';
$string['closewindow'] = 'இச்சாளரத்தை மூடுக';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'உங்கள் PHP அமைப்புகளைச் சரிபார்த்தல்';
$string['compatibilitysettingssub'] = 'Moodle ஒழுங்காக இயங்குவதற்கு உங்கள் சேவையகம் இந்தச் சோதனைகள் எல்லாவற்றையும் தாண்ட வேண்டும்.';
$string['componentisuptodate'] = 'பகுதி ஆனது புத்தாக்கம்செய்யப்பட்டுள்ளது.';
$string['configfilenotwritten'] = 'நிறுவுகைக்கான எழுத்து நீங்கள் தெரிவு செய்த அமைப்பிலுள்ள config.php கோப்பை தானாக உருவாக்கவில்லை , ஏனெனில் Moodle கோப்பு எழுதப்படக்கூடியதாக இல்லை .Moodleலின் அடிப்படைக் கோப்புடன் பின்வரும் குறி ஐ  config.php எனும் பெயருடைய கோப்பில் நீங்கள் கைமுறையாக பிரதிபண்ணலாம் .';
$string['configfilewritten'] = 'config.php வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.';
$string['configurationcompletehead'] = 'தகவமைப்பு முற்று.';
$string['configurationcompletesub'] = 'உங்கள் Moodle நிறுவலின் root இல், தகவமைப்பைக் கோப்பாகச் சேமிக்க Moodle முயற்சித்துள்ளது.';
$string['continue'] = 'தொடர்க';
$string['curlrecommended'] = 'Moodle இன் வலையமைப்பு தொழிற்பாட்டை இயலுமைப்படுத்துவதற்காக விருப்பத்தெரிவான curl library ஐ நிறுவுதல் மிகவும் சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது.';
$string['customcheck'] = 'ஏனைய சோதனைகள்.';
$string['database'] = 'தரவுத்தளம்.';
$string['databasecreationsettingshead'] = 'தற்பொழுது நீங்கள் அதிகளவு Moodle தரவுகள் சேமிக்கப்பட்டவுள்ள தரவுத்தள அமைப்பை உள்ளமைக்கலாம். 
	 இந்த தரவுத்தளம் நிறுவியால் கீழ் உள்ள அமைப்பினால் தானாக உருவாக்கப்படும்.';
$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>Type:</b> நிறுவியால்  \"mysql\" ஆகத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது<br />
       <b>Host:</b> நிறுவியால் \"localhost\" ஆகத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது<br />
       <b>Name:</b> தரவுத்தளப் பெயர், உதாரணம் moodle<br />
       <b>User:</b> நிறுவியால் \"root\" ஆகத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது<br />
       <b>Password:</b> உங்கள் தரவுத்தளக் கடவுச் சொல்<br />
       <b>Tables Prefix:</b> எல்லா அட்டவணைப் பெயரையும் பயன்படுத்தும் முற்சேர்க்கை';
$string['databasesettingshead'] = 'தற்பொழுது நீங்கள் அதிகளவு Moodle தரவுகள் சேமிக்கப்பட்டவுள்ள தரவுத்தள அமைப்பை உள்ளமைக்கலாம். 
	 இந்த தரவுத்தளம் நிறுவியால் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளதுடன்
	பயனாளர் பெயர், கடவுச்சொல் பயன்படுத்த உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.';
$string['databasesettingssub'] = '       <b>Type:</b> mysql அல்லது postgres7<br />
       <b>Host:</b> உதாரணம் localhost அல்லது db.isp.com<br />
       <b>Name:</b> தரவுத்தளப் பெயர், உதாரணம் moodle<br />
       <b>User:</b> உங்கள் தரவுத்தளத்தின் பயனாளர் பெயர்<br />
       <b>Password:</b> உங்கள் தரவுத்தளத்தின் கடவுச்சொல்<br />
       <b>Tables Prefix:</b> எல்லா அட்டவணைப் பெயரையும் பயன்படுத்தும் முற்சேர்க்கை';
$string['databasesettingssub_mssql'] = '<b>வகை:</b> SQL*வழங்கி(UTF-8 அல்லாத) <b><font color=\"red\">பரிசோதனைக்கு! (உற்பத்திப்பயன்பாட்டிற்கில்லை)</font></b><br />
<b>Host:</b> உ+ம்  localhost அல்லது db.isp.com<br />
<b>Name:</b> தகவல் தள பெயர், உ-ம் moodle<br />
<b>User:</b> உமது தகவல் தள பயனாளர் பெயர்<br />
<b>Password:</b> உமது தகவல் தள பயனாளர் கடவுச்சொல்<br />
<b>Tables Prefix:</b> சகல அட்டவணைப் பெயரையும் பயன்படுத்தும் முற்சேர்க்கை(அதிகாரமழிக்கப்பட்ட)
databasesettingssub_mssql';
$string['databasesettingssub_mssql_n'] = '<b>Type:</b> SQL*Server (UTF-8 enabled)<br />
<b>Host:</b>உ-ம் localhost அல்லது db.isp.com<br />
<b>Name:</b> தரவுத்தளப் பெயர், உ-ம் moodle<br />
<b>User:</b> உங்கள் தரவுத்தளப் பயனாளர் பெயர்<br />
<b>Password:</b> உங்கள் தரவுத்தளக் கடவுச்சொல்<br />
<b>Tables Prefix:</b> எல்லா அட்டவணைப் பெயர்களுக்கும் யன்படுத்த வேண்டிய முற்சேர்க்கை(கட்டாயம்)';
$string['databasesettingssub_mysql'] = '<b>Type:</b> MySQL<br />
<b>Host:</b>உ-ம் localhost அல்லது db.isp.com<br />
<b>Name:</b> தரவுத்தளப் பெயர், உ-ம் moodle<br />
<b>User:</b> உங்கள் தரவுத்தளப் பயனாளர் பெயர்<br />
<b>Password:</b> உங்கள் தரவுத்தளக் கடவுச்சொல்<br />
<b>Tables Prefix:</b> எல்லா அட்டவணைப் பெயர்களுக்கும் யன்படுத்த வேண்டிய முற்சேர்க்கை(விருப்பத்தெரிவுக்குரியது)';
$string['databasesettingssub_oci8po'] = '<b>Type:</b> Oracle<br />
<b>Host:</b> பயன்படுத்தப்படவில்லை, வெறுமையாக விடப்பட வேண்டும்<br />
<b>Name:</b> tnsnames.ora தொடர்பிற்கு வழங்கப்பட்ட பெயர்<br />
<b>User:</b> உங்கள் தரவுத்தளப் பயனாளர் பெயர்<br />
<b>Password:</b> உங்கள் தரவுத்தளக் கடவுச்சொல்<br />
<b>Tables Prefix:</b> எல்லா அட்டவணைப் பெயர்களுக்கும் யன்படுத்த வேண்டிய முற்சேர்க்கை (mandatory, 2cc. max)';
$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = '<b>Type:</b> SQL*Server (over ODBC) <b><font color=\"red\">பரீட்சார்த்தமானது! (உற்பத்தியில் பயன்படுத்துவதற்கானது அல்ல)</font></b><br />
<b>Host:</b> given name of the DSN in the ODBC control panel<br />
<b>Name:</b> தரவுத்தளப் பெயர், உ-ம் moodle<br />
<b>User:</b> உங்கள் தரவுத்தளப் பயனாளர் பெயர்<br />
<b>Password:</b> உங்கள் தரவுத்தளக் கடவுச்சொல்<br />
<b>Tables Prefix:</b> எல்லா அட்டவணைப் பெயர்களுக்கும் யன்படுத்த வேண்டிய முற்சேர்க்கை(கட்டாயம்)';
$string['databasesettingssub_postgres7'] = '<b>Type:</b> PostgreSQL<br />
<b>Host:</b>உ-ம் localhost அல்லது db.isp.com<br />
<b>Name:</b> தரவுத்தளப் பெயர், உ-ம் moodle<br />
<b>User:</b> உங்கள் தரவுத்தளப் பயனாளர் பெயர்<br />
<b>Password:</b> உங்கள் தரவுத்தளக் கடவுச்சொல்<br />
<b>Tables Prefix:</b> எல்லா அட்டவணைப் பெயர்களுக்கும் யன்படுத்த வேண்டிய முற்சேர்க்கை(கட்டாயம்)';
$string['dataroot'] = 'தரவுக் கோப்புறை';
$string['datarooterror'] = 'நீங்கள் குறிப்பிட்ட \'தரவுக் கோப்புறை\' காணப்படவுமில்லை, உருவாக்கப்படவும் முடியவில்லை. பாதையைச் சரி செய்யவும் அல்லது கோப்புறையைக் கைமுறையால் உருவாக்கவும்.';
$string['dbconnectionerror'] = 'நீங்கள் குறிப்பிட்ட தரவுத்தளத்துடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் தரவுத்தள அமைப்புகளைச் சரி பார்க்கவும்.';
$string['dbcreationerror'] = 'தருவுத்தள உருவாக்கல் வழு. வழங்கப்பட்ட அமைப்புளுடன், தரவுத்தளப் பெயரை உருவாக்க முடியவில்லை.';
$string['dbhost'] = 'Host சேவையகம்';
$string['dbprefix'] = 'அட்டவணை prefix';
$string['dbtype'] = 'வகை';
$string['dbwrongencoding'] = 'தெரிவு செய்யப்பட்ட தரவுத்தளமானது சிபார்சு செய்யப்படாத குறியீடாக்கல் ஒன்றில் இயங்குகின்றது ($a). அதைவிட Unicode (UTF-8) குறியீடாக்கலைப் பயன்படுத்துகின்ற தரவுத்தளம் நல்லது. எப்படியாயினும், இச்சோதனையைத் தவிர்ப்பதற்கு, \"Skip DB Encoding Test\"  ஐத் தெரிவு செய்க. ஆனால் எதிர்காலத்தில் பிரச்சனைகளை எதிர் கொள்ளலாம்';
$string['dbwronghostserver'] = 'மேலே விளக்கப்பட்டவாறு நீங்கள், \"Host\" rules ஐ கடைப்பிடித்தாக வேண்டும்.';
$string['dbwrongnlslang'] = 'NLS_LANG சூழல் மாறிகள் உள்ள உமது வலை வழங்கி கண்டிப்பாக AL32UTF8 எழுத்துத்தொகுதி ஆகும்.PHP ஆவனவாக்கத்தின் போது OCI8  இனை முறையாக ஒழுங்கமைப்பதனைப்பார்க்க.';
$string['dbwrongprefix'] = 'மேலே விளக்கப்பட்டவாறு நீங்கள், \"Tables Prefix\" rules ஐ கடைப்பிடித்தாக வேண்டும்.';
$string['directorysettingshead'] = 'தயவுசெய்து இம்Moodle நிறுவலின் இடத்தை உறுதி செய்யவும்.';
$string['directorysettingssub'] = '<b>இணைய முகவரி:</b>
*Moodle அணுகப்படும் இடத்தின் முழு இணைய முகவரியைத் தருக.  
*உங்கள் தளம் பல URLகள் மூலம் அணுகக்கூடியதாக இருந்தால், உங்கள் மாணவர்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய சிறந்த ஒன்றை மட்டும் தருக. 
இறுதியில் trailing slash ஒன்றையும் விட வேண்டாம்.
<br />
<br />
<b>Moodle கோப்பு:</b>
இந்நிறுவலுக்கான முழுக் கோப்புறைப் பாதையைத் தருக
ஆங்கில பெரிய/சிறிய எழுத்துக்களைச் சரியாக இடவும்..
<br />
<br />
<b>தகவல் கோப்பு:</b>
மேலேற்றும் கோப்புக்களை Moodle சேமிப்பதற்கான இடம் உங்களுக்கு தேவைப்படுகிறது. இணைய பணியக பயனாளர்களால் 
 இந்த கோப்பு வாசிக்கக்கூடியதாகவும், எழுதக்கூடியதாகவும் உள்ளது
(வழமையாக \'nobody\' or \'apache\'), ஆனால் இது இணையத்தால் நேரடியாக இயக்க முடியாது.';
$string['dirroot'] = 'Moodle கோப்புறை';
$string['dirrooterror'] = '\'Moodle கோப்புறை\' அமைப்பு பிழையானதாகத் தென்படுகிறது - Moodle நிறுவல் எதையும் இங்கு காண முடியவில்லை. கீழுள்ள பெறுமதி மீ-அமைக்கப்பட்டுள்ளது.';
$string['download'] = 'பதிவிறக்கு';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'பதிவிறக்கப்பட்ட கோப்பு சோதனயில் தேறவில்லை.';
$string['downloadlanguagebutton'] = '&quot;$a&quot; மொழிக்கட்டைப் பதிவிறக்கு';
$string['downloadlanguagehead'] = 'மொழிக்கட்டைப் பதிவிறக்கு';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'பொது இருப்பு மொழிக்கட்டு \"$a\" ஐப்பயன்படுத்தி நீங்கள் நிறுவலைத் தொடரலாம்.';
$string['downloadlanguagesub'] = 'இப்போது நீங்கள் விரும்பினால், ஒரு மொழியைத் தெரிவு செய்து, அதற்குரிய மொழிக்கட்டைப் பதிவிறக்கி, அம்மொழியிலேயே நிறுவலைத் தொடரலாம்.<br /><br />உங்கலால் மொழிக்கட்டைப் பதிவிறக்க முடியாவிட்டால், நிறுவல் ஆங்கிலத்தில் தொடரும். (நிறுவல் முடிந்ததும், நீங்கள் மேலதிக மொழிக்கட்டுகளைப் பதிவிறக்கிப் பயன்படுத்தலாம்.)';
$string['environmenterrortodo'] = 'இந்த Moodle version ஐ நிறுவ முன்னர், மேலே உள்ள சூழல் பிரச்சனைகளை (வழுக்களை), நிவர்த்தி செய்யவும்.';
$string['environmenthead'] = 'உங்கள் சூழல் சோதிக்கப்படுகிறது.';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'நிறுவுவதற்கு/இயலுமைப்படுத்துவதற்கு சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது';
$string['environmentrecommendversion'] = 'version $a->needed  சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது. தற்சமயம் இருப்பது $a->current';
$string['environmentrequireinstall'] = 'நிறுவப்பட/இயலுமைப்படுத்தப்பட வேண்டும்';
$string['environmentrequireversion'] = 'version $a->needed தேவைப்படுகிறது. தற்சமயம் இருப்பது $a->current';
$string['environmentsub'] = 'தொகுதியின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில், உங்கள் தொகுதியின் கூறுகள் உள்ளனவா என நாம் சோதிக்கின்றோம். ';
$string['environmentxmlerror'] = 'சூழல் தரவு வாசித்தலில் வழு ஏற்பட்டுள்ளது. (இலக்கம் $a)';
$string['error'] = 'வழு';
$string['fail'] = 'தோல்வி';
$string['fileuploads'] = 'கோப்புப் பதிவேற்றம்';
$string['fileuploadserror'] = 'இது இயக்கத்திலுள்ளது';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>உங்கள் பணியகத்தில் கோப்பு மேலேற்றுகை காணப்படவில்லை.</p>

<p>Moodle ஐ இவ்வசதி இல்லாமல் நிறவலாம். ஆனால், பின்னர் உங்களால் பாடநெறிக் கோப்புகளையோ அல்லது பயனாளர் விபரக்கோவைப் படங்களையோ பதிவேற்ற முடியாது. es.</p>

<p>கோப்புப் பதிவேற்றத்தை இயலுமைப்படுத்துவதற்கு நீங்கள் (அல்லது உங்கள் தொகுதி நிர்வாகி) பிரதான php.ini கோப்பிலுள்ள 
   <b>file_uploads</b> ஐ  \'1\' இற்கு மாற்ற வேண்டும்.</p>';
$string['gdversion'] = 'GD பதிப்பு';
$string['gdversionerror'] = 'படங்களை உருவாக்க GD நூலகம் கட்டாயம் இருக்க வேண்டும்';
$string['gdversionhelp'] = '<p>GD நிறுவல். உங்கள் சேவையகத்தில் GD நிறுவப்பட்டுள்ளதாகத் தெரியவில்லை.</p>

<p>GD ஆனது Moodle  ஐப் படங்களைக் கையாள உதவும் ஒரு நூலகமாகும். Moodle ஆனது  GD இல்லாமல் இயங்கும் ஆனால் இவ்வசதிகள் உங்களுக்கு இருக்காது.</p>

<p>Unix இல் GD ஐ உங்கள்  PHP இற்குச் சேர்ப்பதற்கு PHP ஐ --with-gd அளபுருவைப் பயன்படுத்திக் compile செய்க.</p>';
$string['globalsquotes'] = 'வெளியக பாதுகாப்பற்ற கையாழ்கை';
$string['globalsquoteserror'] = 'உங்கள் PHP அமைப்பை பொருத்துக: செயற்படா register_globals உம்/அல்லது முடியுமான magic_quotes_gpc';
$string['globalsquoteshelp'] = '<p>இயலாமைப்படுத்தப்பட்ட Magic Quotes GPC ஐயும் இயலுமைப்படுத்தப்பட்ட Register Globals ஐயும் ஒரே நேரம் கொண்டிருத்தல் சிபார்சு செய்யப்படுகின்றது. </p>

<p>உங்கள்  php.ini இல் சிபார்சு செய்யப்பட்ட அமைப்பானது  <b>magic_quotes_gpc = On</b> மற்றும் <b>register_globals = Off</b> ஆகும்.</p>

<p>php.ini கோப்புக்கு உங்களுக்கு அணுகல் அனுமதி இல்லாவிடில், நீங்கள் பின்வரும் வரியை உங்கள் Moodle directory இலுள்ள  .htaccess எனும் கோப்பில் இடவும்.
<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
</p>';
$string['help'] = 'உதவி';
$string['iconvrecommended'] = 'தளத்தின் திறனை மேம்படுத்துவதற்காக, ICONV library ஐ நிறுவுதல் வலிமையாக சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது. குறிப்பாக உங்கள் தளம் லத்தீன் அடிஅற்ற மொழிகளை உபயோகித்தால், இது உதவும்.';
$string['info'] = 'தகவல்';
$string['installation'] = 'நிறுவல்';
$string['invalidmd5'] = 'செல்லுபடியற்ற md5';
$string['langdownloaderror'] = 'துரதிஷ்டவசமாக \"$a\" மொழி நிறுவப்படவில்லை. நிறுவல் ஆங்கிலத்தில் தொடரும்.';
$string['langdownloadok'] = '\"$a\" மொழி வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. நிறுவல் இம்மொழியிற் தொடரும்.';
$string['language'] = 'மொழி';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'இது இயங்காதிருக்க வேண்டும்.';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Magic quotes runtime ஆனது இயங்காதிருந்தால் தான் Moodle சரியாக வேலை செய்யும்.</p>

<p>பொது இருப்பில் இது இயங்குவதில்லைt... உங்கள்  php.ini கோப்பிலுள்ள  <b>magic_quotes_runtime</b> அமைப்பைச் சரி பார்க்கவும்.</p>

<p> php.ini கோப்புக்கு உங்களுக்கு அணுகல் அனுமதி இல்லாவிடில், நீங்கள் பின்வரும் வரியை உங்கள் Moodle directory இலுள்ள  .htaccess எனும் கோப்பில் இடவும்.
<blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote>
</p>';
$string['mbstringrecommended'] = 'குறிப்பாக உங்கள் தளம் லத்தீன் அடி அற்ற மொழிகளை உபயோகித்தால், தளத்தின் திறனை மேம்படுத்துவதற்காக, MBSTRING library ஐ நிறுவுதல் வலிமையாக சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது.';
$string['memorylimit'] = 'நினைவக வரையறை';
$string['memorylimiterror'] = 'PHP நினைவக வரையறை குறைவாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் பின்னர் பிரச்சனைகளைச் சந்திக்க நேரிடலாம்.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>உங்களுடைய சேவையகத்திற்கான PHP நினைவக வரையறை தற்போது $a ஆக அமைக்கப்படுகிறது.</p>

<p>விசேடமாக நீங்கள், செயலாக்கப்பட்ட பகுதியின் மற்றும்/அல்லது  பயனாளர்களின் ஒரு அதிகளவு தொகையை கொண்டிருந்தால் ,இது Moodle ஐ கடைசியாக நினைவக பிரச்சினைகளை கொண்டிருப்பதற்கு  தூண்டலாம்.</p>

<p>சாத்தியமென்றால் 40M போன்ற ஒரு உயர் வரையறையுடன், நீங்கள் செம்மைப்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் சிபார்சு செய்கின்றோம்.அங்கே இதைச் செய்வதற்கான பல வழிகள், நீங்கள் முயற்சிக்க முடிகின்றதாக  உள்ளன:</p>
<ol>
<li>உங்களால் முடிந்தால் <i>--செயலாக்க-நினைவக-வரையறை</i> உடன் PHPஐ மீள் தொகுக்க</li>.
இது Moodle ஐ, நினைவக வரையறையை அதுவாகவே அமைப்பதற்கு அனுமதிக்கின்றது.</li>
<li>நீங்கள் உங்களுடைய php.ini கோப்பிற்கு அணுகலை கொண்டிருந்தால், 40M போன்ற ஏதோ ஒன்றிற்கு அங்கே அமைக்கின்ற  <b>நினைவக_வரையறையை</b> மாற்ற முடிகிறது.
நீங்கள் அணுகலை கொண்டிருக்கவில்லையென்றால்,உங்களுக்காக அதைச் செய்வதற்கு உங்களுடைய நிர்வாகியை கேட்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.</li>
<li>சில PHP சேவையகங்களில் நீங்கள் இந்த வரியைக் கொண்டிருக்கின்ற Moodle கோப்புத் தொகுதியிலுள்ள ஒரு .htaccess கோப்பை உருவாக்க முடிகிறது.

<p><blockquote>php_பெறுமதி நினைவக_வரையறை 40M</blockquote></p>
  
<p>எப்படியாயினும், சில சேவையகங்களில் இது வேலை செய்வதிலிருந்து <b>அனைத்து</b> PHP பக்கங்களை தடுக்கும்(நீங்கள் பக்கங்களை பார்க்கின்ற போது தவறுகளை பார்ப்பீர்கள்) ஆகையால் நீங்கள் .htaccess கோப்பை நீக்க வேண்டியிருக்கும்.</p></li>
</ol>';
$string['missingrequiredfield'] = 'சில தேவையான புலங்கள் காணப்படவில்லை.';
$string['moodledocslink'] = 'இப்பக்கத்திற்கான Moodle ஆவணங்கள்';
$string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)';
$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP ஆனது சரியாக MSSQL நீட்சியுடன் செம்மைப்படுத்தப்படவில்லை. அவ்வாரிருந்தால்தான் SQL*வழங்கியுடன் தொடர்புகொள்ள முடியும். தயவு செய்து உமது php.ini கோப்பினை சற்று ஆராய்க அல்லது PHP மீள் தொகுக்க.';
$string['mssql_n'] = 'SQL*Server with UTF-8 support (mssql_n)';
$string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = 'இருந்தாலும், உங்கள் தளம் iso-8859-1 (latin) மொழிகளை மட்டும் பயன்படுத்தினால் நீங்கள்  தற்போது நிறுவியுள்ள MySQL 4.1.12 (அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது) உடன் தொடரலாம்.';
$string['mysql416required'] = 'எதிர்காலத்தில், எல்லா தரவுகளும் UTF-8 இற்கு மாற்றப்பட முடிவதை உத்தரவாதப்படுத்துவதற்கு, Moodle 1.6 இற்கு குறைந்தபட்சம் MySQL 4.1.16  தேவைப்படும்.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP ஆனது சரியாக MySQL நீட்சியுடன் செம்மைப்படுத்தப்படவில்லை. அவ்வாரிருந்தால்தான் MySQL தொடர்புகொள்ள முடியும். தயவு செய்து உமது php.ini கோப்பினை சற்று ஆராய்க அல்லது PHP மீள் தொகுக்க.';
$string['name'] = 'பெயர்';
$string['next'] = 'அடுத்தது';
$string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)';
$string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP ஆனது சரியாக OCI8 நீட்சியுடன் செம்மைப்படுத்தப்படவில்லை அவ்வாரிருந்தால்தான் Oracle உடன் தொடர்புகொள்ள முடியும். தயவு செய்து உமது php.ini கோப்பினை சற்று ஆராய்க அல்லது PHP மீள் தொகுக்க.';
$string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP ஆனது சரியாக ODBC நீட்சியுடன் செம்மைப்படுத்தப்படவில்லை.அவ்வாரிருந்தால்தான் SQL*வழங்கியுடன் தொடர்புகொள்ள முடியும். தயவு செய்து உமது php.ini கோப்பினை சற்று ஆராய்க அல்லது PHP மீள் தொகுக்க.';
$string['odbc_mssql'] = 'SQL*Server over ODBC (odbc_mssql)';
$string['ok'] = 'சரி';
$string['opensslrecommended'] = 'Moodle  இன் வலையமைப்பு வசதிகளை இயலுமைப்படுத்த உதவுவதால், விருப்பத் தேர்வான OpenSSL library ஐ நிறுவுதல் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.';
$string['pass'] = 'தேர்ச்சி';
$string['password'] = 'கடவுச்சொல்';
$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP ஆனது சரியாக PGSQL நீட்சியுடன் செம்மைப்படுத்தப்படவில்லை. ஆகவே PostgreSQL உடன் தொடர்புகொள்ள முடியும். தயவு செய்து உமது php.ini கோப்பினை சற்று ஆராய்க அல்லது PHP மீள் தொகுக்க.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x இலே பல தெரிந்த பிரச்சனைகள் உண்டு. எனவே தயவு செய்து 5.1.x க்கு அல்லது 4.3.x க்கு அல்லது 4.4.x க்கு மாற்றவும்.';
$string['phpversion'] = 'PHP பதிப்பு';
$string['phpversionerror'] = 'PHP version குறைந்த பட்சம் 4.3.0 அல்லது 5.1.0 ஆக இருக்க வேண்டும். (5.0.x இல் பல தெரிந்த பிரச்சனைகளுண்டு).';
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle குறைந்தளவு ஒரு PHP பதிப்பின் 4.3.0 or 5.1.0 ஐ (5.0.x அறியப்பட்ட பிரச்சினைகளின் ஒரு எண்ணிக்கையைக் கொண்டிருக்கின்றது) வேண்டுகின்றது).</p>
<p>நீங்கள் தற்போதைய பதிப்பு $a ஐ இயக்குகின்றீர்கள்</p>
<p>நீங்கள் PHP ஐ மேம்படுத்த  அல்லது PHP இன் ஒரு புதிய பதிப்புடன் ஒரு வழங்கியிற்கு நகர்த்த வேண்டும்!<br/>

(5.0.x இன் சம்பவத்தில்,நீங்கள் 4.4.x பதிப்பிற்கு கீழ்த்தரப்படுத்த முடிகின்றது)</p>';
$string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)';
$string['previous'] = 'முன்னைய';
$string['remotedownloadnotallowed'] = 'உங்களுடைய சேவையகத்திற்கான அங்கங்களின் பதிவிறக்கம் அனுமதிக்கப்படவில்லை (allow_url_fopen செயலிழக்கப்படுகிறது).<br/><br />நீங்கள் <a href=\"$a->url\">$a->url</a> கோப்பை கைமுறையாக பதிவிறக்கி,அதை உங்களுடைய சேவையகத்திலுள்ள \"$a->dest\" ற்கு பிரதி செய்ய வேண்டும் மற்றும் அந்த இறுக்கிய கோப்பை அங்கே விரிக்க வேண்டும்.';
$string['report'] = 'அறிக்கை';
$string['restricted'] = 'கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது';
$string['safemode'] = 'பாதுகாப்பான நிலை';
$string['safemodeerror'] = 'பாதுகாப்பான நிலை இயக்கத்தில் Moodle பிரச்சினைக்குள்ளாகலாம்';
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle, ஆகக் குறைந்தளவில்லாத இது அனேகமாக புதிய கோப்புகளை உருவாக்குவதற்கு அனுமதிக்கப்படாது எனும் பாதுகாப்பு நிலையுடனான பிரச்சினைகளின் ஒரு பல் வகை தொகுதிகளைக் கொண்டிருக்கின்றது.</p>

<p>பாதுகாப்பு நிலை வழமையாக அசாதாரண பொது இணைய வழங்கிகளால் மட்டும் செயலாக்கப்பட முடிகிறது.ஆகவே நீங்கள் உங்களுடைய Moodle தளத்திற்கான ஒரு புதிய இணைய வழங்கல் நிறுவனத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.</p>
<p>நீங்கள் விரும்பினால் நிறுவலை தொடர்வதற்கு முயற்சிக்க முடிகிறது,ஆனால் கடைசியாக ஒரு சில பிரச்சினைகளை எதிர்பாருங்கள்.';
$string['serverchecks'] = 'சேவையகச் சோதனைகள்';
$string['sessionautostart'] = 'தொடர் தானாக ஆரம்பிக்கப்பட்டது';
$string['sessionautostarterror'] = 'இது இயக்கமற்ற நிலையில் உள்ளது';
$string['sessionautostarthelp'] = 'Moodle இற்கு நேர இடைவெளியில் உதவி தேவைப்படுகிறது அத்துடன் அது இல்லாமலும் செயற்படாது.</p>

<p>நேர இடைவெளிகள் செயலபாட்டுநிலையில் php.ini கோப்பில் இருக்க முடியும்... நேர இடைவெளியைப்பார்க்க.</p>';
$string['skipdbencodingtest'] = 'தரவுத்தள குறியிடுதல் சோதனையை தவிர்க்க';
$string['status'] = 'நிலை';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'தமிழ்';
$string['unicoderecommended'] = 'Unicode (UTF-8)ல் சேமிக்கின்ற உங்களுடைய தரவு சிபார்சு செய்யப்படுகின்றது .புதிய நிறுவல்கள் முன்னியல்பு குறியீட்டுக் கோவையை  Unicode ஆக கொண்டிருக்கின்ற தரவுத்தளங்களுக்குள் செற்படுத்தப்பட வேண்டும்  . நீங்கள் தரமுயர்த்திக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்றால்,UTF-8 இடம்பெயர்தல் செயற்பாட்டை செயற்படுத்த வேண்டும்(நிர்வாகி பக்கத்தைப் பார்க்க).';
$string['unicoderequired'] = 'Unicode வடிவமைப்பு (UTF-8)ல் நீங்கள் எல்லா தரவுகளையும் சேமிக்கிறீர்கள் என்பதாக இது வேண்டப்படுகிறது. புதிய நிறுவல்கள் முன்னியல்பு குறியீட்டுக் கோவையை  Unicode ஆக கொண்டிருக்கின்ற தரவுத்தளங்களுக்குள் செற்படுத்தப்பட வேண்டும். நீங்கள் தரமுயர்த்திக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்றால்,UTF-8 இடம்பெயர்தல் செயற்பாட்டை செயற்படுத்த வேண்டும்(நிர்வாகி பக்கத்தைப் பார்க்க).';
$string['user'] = 'பயனாளர்';
$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
$string['welcomep20'] = 'நீங்கள் வெற்றிகரமாக நிறுவி ஆரம்பித்துள்ளதன் காரணமாக நீங்கள் இப்பக்கத்தை பார்க்கிறீர்கள் 
    <strong>$a->packname $a->packversion</strong> உங்கள் கணனியில் உள்ள  பொதியில் உள்ளது.வாழ்த்துக்கள்!';
$string['welcomep30'] = '<strong>$a->installername</strong>ன் வெளியீடு, <strong>Moodle</strong> இயங்கும் என்கின்ற ஒரு சூழலை உருவாக்குவதற்கு பயன்பாட்டு மென்பொருளை உள்ளடக்குகிறது.';
$string['welcomep40'] = 'பொதி, <strong>Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong> ஐயும் உள்ளடக்கியிருக்கின்றது.';
$string['welcomep50'] = 'இந்தப் பொதியிலுள்ள அனைத்துப் பயன்பாட்டு மென்பொருட்களின் பயன்பாடு அவைகளுடைய தனித்தனியான அனுமதிப்பத்திரங்களால் ஆளப்படுகின்றது.பூரணமான <strong>$a->installername</strong> பொதி, <a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">திறந்த ஆணை மூலமாக</a> உள்ளது மற்றும் <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> அனுமதிப்பத்திரத்திற்குக் கீழே விநியோகிக்கப்படுகிறது.';
$string['welcomep60'] = 'பின்வருகின்ற பக்கங்கள்,உங்களுடைய கணினியிலுள்ள <strong>Moodle ஐ </strong> அமைப்பதற்கும் மற்றும் செம்மைப்படுத்துவதற்கும், சில  பின்பற்றுவதற்கு இலேசான படிகளினூடு உங்களை முன்னெடுக்கின்றது.';
$string['welcomep70'] = 'கீழே தொடர்வதற்கு >Moodle இன்</ அமைப்புடன்\"அடுத்து\" பொத்தானை சொடுக்குக.';
$string['wrongdestpath'] = 'பிழையான இலக்குப் பாதை';
$string['wrongsourcebase'] = 'பிழையான மூல URL அடிப்படை.';
$string['wrongzipfilename'] = 'பிழையான ZIP கோப்புப் பெயர்.';
$string['wwwroot'] = 'இணைய முகவரி';
$string['wwwrooterror'] = '\'இணைய முகவரி\' செல்லுபடியானதாக இருப்பதாக தோன்றவில்லை - இந்த Moodleலின் நிறுவுகை அங்கே காணப்படவில்லை . கீழ் உள்ள பெறுமதி மீள் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.';
?>
