\documentclass[12pt,ngerman]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage{lmodern,textcomp,ragged2e}
\usepackage{pstricks}
\usepackage{pst-fill}
\usepackage{pstricks-add}
\usepackage{babel}
\SpecialCoor
\newsavebox\TBox
\pagestyle{empty}
\psboxfill{\pspicture(0.25,0.25)\psframe[linecolor=black!15](0.25,0.25)\endpspicture}
\setlength\fboxsep{0pt}
\newcommand\BoxText[4][3cm]{%
  \savebox\TBox{\parbox{#1}{\RaggedRight#4}}
  \rput[t](#2){\fbox{\psframebox[fillstyle=boxfill]{\usebox\TBox}}}%
  \pnode(#2|0,0){A}\pnode(#2){B}
  \ncline{->}{A}{B}%
  \uput*{0.5cm}[-90](A){\footnotesize #3}%
}
\parindent=0pt
\pagestyle{empty}
\begin{document}

PEDERSS\O N, Geble \\
\textborn\ um 1490 in Her\o y in Helgeland, Norwegen,\\
\textdied\ 1557 als Bischof in Bergen in Westnorwegen

\begin{pspicture}(-0.5,1.25)(2.5,-10)
\psset{xunit=5}
\psaxes[yAxis=false,Ox=1518]{|->}(0,0)(2.5,-10)% 
\BoxText[5cm]{2.2,-1.2}{17.3.}{%
vom Dom\-kapitel beauf\-tragt mit dem König Christian II. 
über die bevor\-stehen\-de Bischofswahl zu beraten}
\BoxText[4cm]{1.1123,-2.6}{10.2.}{%
Pfarrer an der alten Marien\-kirche}
\BoxText{.767,-1.2}{15.10.}{%
Mitglied des Dom\-kapitels}
\end{pspicture}

\end{document}
