# $XFree86: xc/programs/Xserver/hw/xfree86/XF86Setup/texts/ja/messages.tcl,v 1.3 1998/04/05 16:15:56 robin Exp $
#
# messages in done.tcl :
set messages(done.1)	"\n\
	設定をすべて完了してよろしいですか？\n\n\
	よければ <完了> ボタンを押すことで、この設定で X サーバーを\n\
	立ちあげることができます。\n\
	まだ設定を続けたい場合は画面上にあるボタンを押して設定を続け、\n\
	設定が終ったら最後にもう一度 <設定終了> ボタンを押して下さい。"
set messages(done.2) "完了"

# messages in srvflags :
set messages(srvflags.1) "サーバー設定のオプション\n\n\
	これらのオプションはあらかじめ、通常の設定が選択されています。\n\
	おそらく、変更の必要はないでしょう。"
set messages(srvflags.2) "Ctrl-Alt-Backspace の三つのキーを押すことで\n\
	サーバーを強制終了できるようにする。"
set messages(srvflags.3) "サーバーが立ち上がった状態での解像度変更を\n\
	できるようにする。 "
set messages(srvflags.4) "シグナルを無視する … \n\
	　　　　　 prevents the server from exitting cleanly"
set messages(srvflags.5) "他のホストによって解像度を変更できるようにする"
set messages(srvflags.6) "他のホストによってキーボードとマウスの\n\
	設定を変更できるようにする"

# messages in phase2 :
set messages(phase2.1) "立ちあげています。しばらくお待ち下さい。\n\n\n"
set messages(phase2.2) \
	"サーバーからキーボード情報を読み込むことができませんでした。\n\n\
	XKEYBOARD extension を組み込んでいないか、無効に \
	しているサーバーを使用していませんか？\n\n\
	XKEYBOARD extension は不可欠ではありませんが、ない場合に \
	キーボード設定が十分にできないおそれがあります。\n\n\
	続行します…"
set messages(phase2.3) マウス(M)
set messages(phase2.4) キーボード(K)
set messages(phase2.5) カード(C)
set messages(phase2.6) ディスプレイ(D)
set messages(phase2.7) 解像度(M)
set messages(phase2.8) その他(O)
set messages(phase2.9) 中止(A)
set messages(phase2.10) 設定終了(D)
set messages(phase2.11) ヘルプ(H)
if !$pc98 {
    set messages(phase2.12) "\n\
まず、このメッセージやヘルプの下の方が読めない場合、PageUp/Downなどのキーを\n\
押すことでスクロールすることができます。\n\n\
サーバーの設定は、6つの部分にわかれています。\n\
\tマウス\t\t… マウスのプロトコル、通信速度などを設定します。\n\
\tキーボード\t\t… キーボードの言語とレイアウトを設定します。\n\
\tカード\t\t… 使用するグラフィック・アクセラレータ(SVGA カード) \n\
\t\t\t の設定を行ないます。\n\
\tディスプレイ\t… ディスプレイが表示できる水平・垂直周波数を\n\
\t\t\t 設定します。\n\
\t解像度\t\t… 画面の解像度と色数を設定します。\n\
\tその他\t\t… その他の設定を行ないます。\n\n\
まず、マウスの設定から始めることをお勧めします。(Enter キーを押せば\n\
設定が始まります。)\n\
すべての設定が終ったら、下にある<設定終了> のボタンを押して下さい。\n\n\
ボタンを選ぶ時は、CTRL または ALT キーと下線が引いてある文字（たとえば、\n\
マウスなら CTRL+'M' キー）を押す、カーソルキーやTAB キーでその選択肢に\n\
カーソルを合わせて ENTER を押す、マウスでボタンを左クリックする、などを\n\
して下さい。また、'?'キーを押すか、HELP ボタンをクリックすれば各設定に\n\
ついて、ヘルプを見ることができます。"
} else {
    set messages(phase2.12) "\n\
まず、このメッセージやヘルプの下の方が読めない場合、ROLLUP/DOWNなどのキーを\n\
押すことでスクロールすることができます。\n\n\
サーバーの設定は、5つの部分にわかれています。\n\
\tマウス\t\t… マウスのプロトコル、通信速度などを設定します。\n\
\tカード\t\t… 使用するグラフィック・アクセラレータ(SVGA カード) \n\
\t\t\t の設定を行ないます。\n\
\tディスプレイ\t… ディスプレイが表示できる水平・垂直周波数を\n\
\t\t\t 設定します。\n\
\t解像度\t\t… 画面の解像度と色数を設定します。\n\
\tその他\t\t… その他の設定を行ないます。\n\n\
まず、マウスの設定から始めることをお勧めします。\n\
\t（リターンキーを押せば設定が始まります。）\n\
すべての設定が終ったら、下にある<設定終了> のボタンを押して下さい。\n\n\
ボタンを選ぶ時は、CTRL または GRPH キーと下線が引いてある文字(たとえば、\n\
マウスなら CTRL+'M' キー）を押す、カーソルキーや TAB キーでその選択肢に\n\
カーソルを合わせて リターンキーを押す、マウスでボタンを左クリックする、\n\
などをして下さい。また、'?'キーを押すか、HELP ボタンをクリックすれば\n\
各設定について、ヘルプを見ることができます。"
}
set messages(phase2.13) "ヘルプ終了"
# messages in phase4 :
set messages(phase4.1) "立ちあげています。しばらくお待ち下さい。"
# phase.2-5 is generated by proc 'make_message_phase4'.
set messages(phase4.6) "Okey"
set messages(phase4.7) \
	"画面の大きさやディスプレイ上での画面の位置など、画面の設定を\n\
	変更するために xvidtune を使用することができます。\n\
	変更の必要がないなら終了して下さい。\n\n\n\
	設定を保存するとき、すでに他の設定が存在していればバックアップ\n\
	として保存されます。"
set messages(phase4.8) "設定を保存するファイル名"
set messages(phase4.9) "xvidtune を使用する"
set messages(phase4.10) "設定をファイルに保存して、終了する"
set messages(phase4.11) "中断 … 設定を保存しないで終了する"

# messages in card.tcl :
set messages(card.1) "選択されたグラフィックカード :"
set messages(card.2) "グラフィックカードは選択されていません。"
set messages(card.3) "README ファイルを読む"
set messages(card.4) "詳細設定"
set messages(card.5) サーバー:
set messages(card.7) チップセット
set messages(card.8) RamDac
set messages(card.9) クロックチップ
set messages(card.10) "RAMDAC Max Speed"
set messages(card.11) "Probed"
set messages(card.12) "Video RAM"
set messages(card.13) "Probed"
set messages(card.14) "256 キロ"
set messages(card.15) "512 キロ"
set messages(card.16) "1 メガ"
set messages(card.17) "2 メガ"
set messages(card.18) "3 メガ"
set messages(card.19) "4 メガ"
set messages(card.20) "6 メガ"
set messages(card.21) "8 メガ"
set messages(card.22) "選択された\nオプション:"
set messages(card.23) "XF86Config の Device の項に付け加える設定:"
#set messages(card.24) "Probed: Yes"
#set messages(card.25) "Probed: No"
set messages(card.26) "カードの選択"
set messages(card.27) "詳細設定"
set messages(card.28) "選択されたグラフィックカード: "
set messages(card.29) "終了"
set messages(card.30) \
	" まず、サーバーが正しいかどうかたしかめてから、\n\
	必要なら設定を変更して下さい。チップセット、RamDac 、\n\
	クロックチップが空欄の場合、自動認識されます。"
set messages(card.31) \
	" リストから使っているグラフィックカードを選んで下さい。\n\
	もし、使っているカードがリストにない場合、詳細設定の \n\
	ボタンを押して下さい。"
set messages(card.32) \
	"通常の設定でよければ、カードの設定はこれで十分です。\n\
	通常と違う設定をしたい場合、詳細設定のボタンを押して下さい。"
set messages(card.33) \
	"通常の設定でよければ、カードの設定はこれで十分です。\n\
	ただし、確認のために README を読むようにしましょう。\n\
	もし、なんらかの変更が必要であれば詳細設定のボタンを\n\
	押して下さい。"
set messages(card.34) \
	"このカードは、XFree86 ではまだ完全にはサポートされて\n\
	いません。ただし、通常のVGA モードで動くように\n\
	設定は済んでいます。"

# messages in keyboard.tcl :
set messages(keyboard.1) "モデル:"
set messages(keyboard.2) "レイアウト (言語):"
set messages(keyboard.3) "設定実行"
set messages(keyboard.4) \
		"正しいモデルとレイアウトを選んで下さい。"
set messages(keyboard.5) "使うことのできるオプション :"
set messages(keyboard.6) \
		"Variant (non U.S. Keyboards only):"
set messages(keyboard.7) "既定値を使用する"
set messages(keyboard.8) "失敗しました。やり直して下さい。"
set messages(keyboard.9) "設定中です…"
set messages(keyboard.10) "お待ち下さい…"

# messages in modeselect.tcl :

set messages(modeselect.1) "利用したい解像度を選択して下さい"
set messages(modeselect.2) 640x480
set messages(modeselect.3) 800x600
set messages(modeselect.4) 1024x768
set messages(modeselect.5) 1152x864
set messages(modeselect.6) 1280x1024
set messages(modeselect.7) 1600x1200
set messages(modeselect.8) 640x400
set messages(modeselect.9) 320x200
set messages(modeselect.10) 320x240
set messages(modeselect.11) 400x300
set messages(modeselect.12) 480x300
set messages(modeselect.13) 512x384
set messages(modeselect.14) "使用する色数を選択して下さい"
set messages(modeselect.15) " 256色 "
set messages(modeselect.16) " 65536色 "
set messages(modeselect.17) " 1600万色(Packed) "
set messages(modeselect.18) " 1600万色 "

# messages in monitor.tcl :

set messages(monitor.1) "ディスプレイの周波数"
set messages(monitor.2) "選択されたディスプレイ:"
set messages(monitor.3) "水平周波数"
set messages(monitor.4) "垂直周波数"
set messages(monitor.5) \
	"ディスプレイに表示可能な水平・垂直周波数を入力して下さい。\n\
	わからなければ、リストから最適と思われるものを選択して下さい。"

# messages in mouse.tcl :

set messages(mouse.1) "Lines/inch"
set messages(mouse.2) "サンプル\nレート"
set messages(mouse.3) "マウスの種類を選んで下さい"
set messages(mouse.4) "設定中…"
set messages(mouse.5) "マウスのあるデバイス"
set messages(mouse.6) "Emulate3Buttons"
set messages(mouse.7) ChordMiddle
set messages(mouse.8) "通信速度"
set messages(mouse.9) "? または CTRL-H を押せば、キーボードの使い方が表示されます。"
set messages(mouse.10) フラグ
set messages(mouse.11) "DTRを\nクリアする"
set messages(mouse.12) "RTSを\nクリアする"
set messages(mouse.13) "サンプル\nレート"
set messages(mouse.14) "3ボタンエミュ\nレートの閾値"
set messages(mouse.15) "設定実行"
set messages(mouse.16) "? または CTRL-H を押せば、キーボードの使い方が表示されます。"
set messages(mouse.17) "終了(X)"
set messages(mouse.18) 3
set messages(mouse.19) "感度"
set messages(mouse.20) "高"
set messages(mouse.21) "中"
set messages(mouse.22) "低"
set messages(mouse.23) "ボタン数"

# These messages are viewd by 'mesg' command.
# Most of users probably do not use kon , so these are English.
if $pc98 {
	set messages(done.3) "しばらくお待ち下さい。"
	set messages(phase1.1) ""
	set messages(phase1.2) "に、インストールされてないものがあります。\n"
	set messages(phase1.3) "というファイルがありません。"
	set messages(phase1.4) \
		"警告： README ファイルで、インストールされてないものが\
		あります。グラフィックカードのセットアップの時に、もしか\
		すると README ファイルが見れないかもしれません。ただし、\
		それ以外の動作に問題はおきません。"
	set messages(phase1.5) "現在の設定ファイルの読み込み時にエラーが\
		発生しました。"
	set messages(phase1.6) \
		"X11 の起動下でプログラムを実行したようです。\
		現在の設定を変更するために、意識的にそうしたの\
		ならば、以下の質問にyes と答えて下さい。"
	set messages(phase1.7) \
		"もし、間違ってそうしてしまった、あるいは、\
		すべての設定を始めからやりたいのならば、\
		no と答えて下さい。"
	set messages(phase1.8) "再設定を行ないますか？ "
	set messages(phase1.9) \
		" root 以外からプログラムが実行されました。\n\
		マウスデバイスの変更、設定の保存などには通常、\n\
		Superuser 特権が必要とされます。\n\n\
		それでも続行しますか？ "
	set messages(phase1.10) \
		" 始めての設定の時には、このプログラムを root から\
		実行しなければなりません。"
	set messages(phase1.11) \
		"始めての設定の時には、XFree86 loader (XF86_LOADER) 、\n\
		または SVGA server が必要です。"
	set messages(phase1.12) \
		"始めての設定の時には、XFree86 loader (XF86_LOADER) 、\n\
		または EGC/PEGC server が必要です。"
	set messages(phase1.13) \
		"すでに存在する XF86Config ファイルをデフォルトとして\n\
		使用しますか？"
	set messages(phase1.14) \
		"このプログラムは root から実行されなければなりません。"
	set messages(phase1.15) \
		"XFree86 loader (XF86_LOADER) 、または SVGA server が\n\
		必要です。"
	set messages(phase1.16) \
		"XFree86 loader (XF86_LOADER) 、または EGC/PEGC server が\n\
		必要です。"
	set messages(phase1.17) \
		"マウスとキーボードの入力に、Xqueue ドライバーを\n\
		しようしますか？"
	set messages(phase1.18) \
		"マウス入力に対して、systen event queue を使用しますか？"
	set messages(phase1.19) "テンポラリファイルを格納するための"
	set messages(phase1.20) "\nというディレクトリを作成できません。"
	set messages(phase1.23) "グラフィックモードに切り替わります。\n\
		しばらくお待ち下さい。"
	set messages(phase1.24) "X server と通信できません。"
	set messages(phase1.25) "X server を起動できません。"
	set messages(phase1.26) "しばらくお待ち下さい。"
	set messages(phase2.14) "このプログラムは別の仮想端末上で\
		実行されています。\n\nただしい仮想端末に切替えて下さい。"
	set messages(phase3.1) "サーバーを起動しています。"
	set messages(phase3.2) "X server と通信できません。"
	set messages(phase3.3) "X server を起動できません。"
	set messages(phase3.4) \
		"\n\n設定を続行するには、\[Enter\] キーを押して下さい。"
	set messages(phase3.5) \
		"VGA16 サーバーを再起動することができません。"
	set messages(phase4.12) "設定を中断しました。"
	set messages(phase4.13) "おめでとうございます、\
		サーバーの設定が完了しました\n\n"
	set messages(phase4.14) "しばらくお待ち下さい。"
	set messages(phase4.15) "このプログラムは別の仮想端末上で\
		実行されています。\n\nただしい仮想端末に切替えて下さい。"
	set messages(phase5.1) ""
	set messages(phase5.2) \
		" サーバーに対して X という名前のリンクを作りますか？\n\n\
		(リンクは、"
	set messages(phase5.3) "というディレクトリに作られます)"
	set messages(phase5.4) "リンクが作れませんでした。リンクは手動で\n\
		作って下さい。"
	set messages(phase5.5) "リンクの作成が完了しました。"
	set messages(phase5.6) "\n\n設定は終了しました。"
	set messages(setuplib.1) "\n\n続行するには、\[Enter\] キーを\
		押して下さい。"
	set messages(setuplib.2) "テンポラリーファイルのディレクトリ、"
	set messages(setuplib.3) ")\nは、安全でありません。"
} else {
	set messages(done.3) "Just a moment..."
	set messages(phase1.1) "Not all of the"
	set messages(phase1.2) "are installed. The file"
	set messages(phase1.3) "is missing"
	set messages(phase1.4) \
		"Warning! Not all of the READMEs are\
		installed. You may not be able to view some of\
		the instructions regarding setting up your card,\
		but otherwise, everything should work correctly"
	set messages(phase1.5) "Error encountered reading existing\
		configuration file"
	set messages(phase1.6) \
		"It appears that you are currently \
		running under X11. If this is correct \
		and you are interested in making some \
		adjustments to your current setup, \
		answer yes to the following question."
	set messages(phase1.7) \
		"If this is incorrect or you \
		would like to go through the full \
		configuration process, then answer no."
	set messages(phase1.8) "Is this a reconfiguration?"
	set messages(phase1.9) \
	    "You are not running as root.\n\n\
	    Superuser privileges are usually required to save any changes\n\
	    you make in a directory that is searched by the server and\n\
	    are required to change the mouse device.\n\n\
	    Would you like to continue anyway?"
	set messages(phase1.10) \
		"You need to be root to set the initial\
		configuration with this program"
	set messages(phase1.11) \
		"The XFree86 loader (XF86_LOADER) or the SVGA\n\
		server is required when using\n\
		this program to set the initial configuration"
	set messages(phase1.12) \
		"The XFree86 loader (XF98_LOADER) or the EGC\n\
		or the PEGC server is required when using\n\
		this program to set the initial configuration"
	set messages(phase1.13) \
		"Would you like to use the\
		existing XF86Config file for defaults?"
	set messages(phase1.14) "You need to be root to run this program"
	set messages(phase1.15) \
		"Either the XFree86 loader (XF86_LOADER) or the\n\
		SVGA server is required to run this program"
	set messages(phase1.16) \
		"Either the XFree86 loader (XF98_LOADER) or the\n\
		EGC server or the PEGC server is required to run\n\
		this program" 
	set messages(phase1.17) \
		"Would you like to use the Xqueue driver\n\
		for mouse and keyboard input?"
	set messages(phase1.18) \
		"Would you like to use the system event\
		queue for mouse input?" 
	set messages(phase1.19) "Unable to make directory "
	set messages(phase1.20) "\nfor storing temporary files"
	set messages(phase1.23) "Ready to switch to graphics mode.\n\
		\nIt may take a while"
	set messages(phase1.24) "Unable to start X server!" 
	set messages(phase1.25) "Unable to communicate with X server!"
	set messages(phase1.26) "Please wait\n\nThis may take a while..."
	set messages(phase2.14) "The program is running on a different\
				virtual terminal\n\n\
				Please switch to the correct virtual terminal"
	set messages(phase3.1) "Attempting to start server..."
	set messages(phase3.2) "Unable to communicate with X server"
	set messages(phase3.3) "Unable to start X server"
	set messages(phase3.4) "\n\nPress \[Enter\] to try configuration again"
	set messages(phase3.5) \
		"Ack! Unable to get the VGA16 server going again!"
	set messages(phase4.12) "Aborted."
	set messages(phase4.13) "Congratulations, \
		you've got a running server!\n\n"
	set messages(phase4.14) "Just a moment..."
	set messages(phase4.15) "The program is running on a different\
				virtual terminal\n\n\
				Please switch to the correct virtual terminal"
	set messages(phase5.1) "Do you want to create an 'X' link to the "
	set messages(phase5.2) \
		" server?\n\n(the link will be created in the directory:"
	set messages(phase5.3) ") Okay?"
	set messages(phase5.4) "Link creation failed!\n\
			You'll have to do it yourself"
	set messages(phase5.5) "Link created successfully."
	set messages(phase5.6) "\n\nConfiguration complete."
	set messages(setuplib.1) "\n\nPress \[Enter\] to continue..."
	set messages(setuplib.2) "The temporary files directory ("
	set messages(setuplib.3) ")\nis no longer secure!"
}
