# b2evolution - German language file
# Copyright (C) 2009 Francois PLANQUE
# This file is distributed under the same license as the b2evolution package.
#
# This translation is managed through Launchpad:
#   https://translations.launchpad.net/b2evolution/trunk/+pots/b2evolution/de
#
# Please use your favourite dictionary or e. g. http://dict.leo.org/ende for
# translation assistance.
# Use correct grammar etc. when translating; always use the formal form of
# German.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: b2evolution 3.1.0-beta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://fplanque.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 20:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-08 00:12+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Hahler <launchpad@thequod.de>\n"
"Language-Team: Tilman Blumenbach <tilman (at) ax86 (dot) net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-08 00:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-Basepath: "
"/home/tilman/public_html/b2evo/cvs/HEAD/blogs/locales/de_DE/LC_MESSAGES\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 2506,787,-1,2100,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

#: ../../../a_noskin.php:236
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:383
#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:520
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:501
#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:899
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:194
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:195
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:95
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:164
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:143
#: ../../../multiblogs.php:199
#: ../../../skins/asevo/_item_block.inc.php:66
#: ../../../skins/basic/index.main.php:153
#: ../../../skins/custom/_item_block.inc.php:69
#: ../../../skins/miami_blue/_item_block.inc.php:54
#: ../../../skins/natural_pink/_item_block.inc.php:52
#: ../../../skins/nifty_corners/_item_block.inc.php:56
#: ../../../skins/pixelgreen/_item_block.inc.php:55
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: ../../../a_noskin.php:260
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2767
#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:901
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:243
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:252
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:213
#: ../../../skins/asevo/_item_block.inc.php:76
#: ../../../skins/custom/_item_block.inc.php:92
#: ../../../skins/evocamp/_item_block.inc.php:97
#: ../../../skins/evocamp/single.main.php:140
#: ../../../skins/evopress/_item_block.inc.php:67
#: ../../../skins/evopress/single.main.php:165
#: ../../../skins/glossyblue/_item_block.inc.php:90
#: ../../../skins/glossyblue/single.main.php:134
#: ../../../skins/miami_blue/_item_block.inc.php:77
#: ../../../skins/natural_pink/_item_block.inc.php:62
#: ../../../skins/nifty_corners/_item_block.inc.php:66
#: ../../../skins/photoblog/_item_block.inc.php:134
#: ../../../skins/pixelgreen/_item_block.inc.php:64
#: ../../../skins/terrafirma/_item_block.inc.php:62
#: ../../../skins/vastitude/_item_block.inc.php:83
msgid "Tags"
msgstr "Schlagworte"

#: ../../../a_noskin.php:359
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:107
#: ../../../multiblogs.php:272
#: ../../../skins/asevo/index.main.php:173
#: ../../../skins/basic/index.main.php:242
#: ../../../skins/natural_pink/index.main.php:172
#: ../../../skins/nifty_corners/index.main.php:206
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:94
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:112
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:805
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:890
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:266
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: ../../../a_noskin.php:360
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:108
#: ../../../multiblogs.php:273
#: ../../../skins/asevo/index.main.php:174
#: ../../../skins/basic/index.main.php:243
#: ../../../skins/natural_pink/index.main.php:173
#: ../../../skins/nifty_corners/index.main.php:207
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:95
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:108
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:806
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:891
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:267
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: ../../../conf/_application.php:41
msgid "visit b2evolution's website"
msgstr "Die Webseite von b2evolution besuchen"

#: ../../../conf/_application.php:44
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-Lizenz"

#. TRANS: short for "Switch to _A_dmin"
#: ../../../conf/_icons.php:43
msgid "Adm"
msgstr "Adm"

#. TRANS: short for "Switch to _B_log"
#: ../../../conf/_icons.php:48
msgid "Blg"
msgstr "Blg"

#: ../../../conf/_icons.php:54
msgid "Folder"
msgstr "Verzeichnis"

#: ../../../conf/_icons.php:59
msgid "Unknown file"
msgstr "Unbekannte Datei"

#: ../../../conf/_icons.php:64
msgid "Empty file"
msgstr "Leere Datei"

#: ../../../conf/_icons.php:69
msgid "Parent folder"
msgstr "Übergeordnetes Verzeichnis"

#: ../../../conf/_icons.php:74
msgid "Home folder"
msgstr "Heimverzeichnis"

#: ../../../conf/_icons.php:79
#: ../../../conf/_icons.php:281
#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:62
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:290
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../../../conf/_icons.php:84
#: ../../../conf/_icons.php:276
#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:64
#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:86
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:432
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: ../../../conf/_icons.php:89
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:60
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:117
#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:64
#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:86
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:431
#: ../../../inc/generic/views/_generic_ordered_list.inc.php:100
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:56
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: ../../../conf/_icons.php:94
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:430
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:46
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:65
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

#. TRANS: Abbrev. for Delete (stats)
#: ../../../conf/_icons.php:99
#: ../../../conf/_icons.php:306
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_direct.view.php:66
msgid "Del"
msgstr "Lösch"

#: ../../../conf/_icons.php:100
#: ../../../conf/_icons.php:307
#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:47
#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:71
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:433
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ../../../conf/_icons.php:105
msgid "Permissions"
msgstr "Rechte"

#. TRANS: Short (alt tag) for "Ascending"
#: ../../../conf/_icons.php:112
msgid "A"
msgstr "Aufst"

#. TRANS: Short (alt tag) for "Descending"
#: ../../../conf/_icons.php:117
msgid "D"
msgstr "Abst"

#: ../../../conf/_icons.php:123
msgid "New window"
msgstr "Neues Fenster"

#: ../../../conf/_icons.php:217
msgid "Expand"
msgstr "Ausklappen"

#: ../../../conf/_icons.php:223
msgid "Collapse"
msgstr "Zuklappen"

#: ../../../conf/_icons.php:229
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:72
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:465
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: ../../../conf/_icons.php:234
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: ../../../conf/_icons.php:240
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:587
#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:63
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: ../../../conf/_icons.php:247
#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:539
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: ../../../conf/_icons.php:253
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: ../../../conf/_icons.php:258
#: ../../../htsrv/register.php:173
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1335
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:75
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:133
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:149
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:223
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:226
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:142
#: ../../../skins/_msgform.disp.php:180
#: ../../../skins/_profile.disp.php:61
#: ../../../skins/_subs.disp.php:58
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:203
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:328
#: ../../../skins_adm/login/_reg_complete.main.php:47
#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:67
#: ../../../skins_adm/login/_validate_form.main.php:56
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: ../../../conf/_icons.php:263
msgid "WWW"
msgstr "WWW"

#: ../../../conf/_icons.php:264
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1322
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:143
#: ../../../skins/_user.disp.php:64
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:329
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: ../../../conf/_icons.php:271
#: ../../../inc/_core/ui/forms/_form.class.php:1890
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:75
#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:333
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ../../../conf/_icons.php:286
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:53
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:53
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:47
#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:55
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:336
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:39
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: ../../../conf/_icons.php:291
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: ../../../conf/_icons.php:296
msgid "Deprecate"
msgstr "Missbilligen"

#: ../../../conf/_icons.php:301
msgid "Locate"
msgstr "Lokalisieren"

#: ../../../conf/_icons.php:313
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ../../../conf/_icons.php:321
#: ../../../conf/_icons.php:391
msgid "+"
msgstr "+"

#: ../../../conf/_icons.php:327
msgid "-"
msgstr "-"

# TRANS: Short for "Activate(d)"
#. TRANS: Short for "Activate(d)"
#: ../../../conf/_icons.php:349
#: ../../../conf/_icons.php:361
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:223
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:237
msgid "Act."
msgstr "Akt."

#: ../../../conf/_icons.php:350
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

# TRANS: Short for "Deactivate(d)"
#. TRANS: Short for "Deactivate(d)"
#: ../../../conf/_icons.php:355
#: ../../../conf/_icons.php:367
msgid "Deact."
msgstr "Deakt."

#: ../../../conf/_icons.php:356
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: ../../../conf/_icons.php:362
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"

#: ../../../conf/_icons.php:368
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktiviert"

#. TRANS: Link + space => verb (not noun)
#: ../../../conf/_icons.php:374
msgid "Link "
msgstr "Verknüpfen "

#: ../../../conf/_icons.php:379
msgid "Unlink"
msgstr "Verknüpfung aufheben"

#: ../../../conf/_icons.php:385
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: ../../../conf/_icons.php:397
#: ../../../conf/_icons.php:403
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1012
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:227
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:57
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:78
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: ../../../conf/_icons.php:404
msgid "Online Manual"
msgstr "Onlinehilfe"

#: ../../../conf/_icons.php:409
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:962
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:970
#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:691
#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:699
#: ../../../skins/photoblog/_item_block.inc.php:79
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: ../../../conf/_icons.php:414
msgid "History"
msgstr "Verlauf"

#: ../../../conf/_icons.php:420
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:213
msgid "Allowed"
msgstr "Erlaubt"

#: ../../../conf/_icons.php:425
msgid "Blocked"
msgstr "Geblockt"

#: ../../../conf/_icons.php:431
#: ../../../conf/_icons.php:436
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:367
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:78
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:324
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:763
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:394
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:323
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:252
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:155
#: ../../../skins/_subs.disp.php:85
#: ../../../skins/_subs.disp.php:97
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:68
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../../../conf/_icons.php:443
msgid "Up"
msgstr "Hoch"

#: ../../../conf/_icons.php:449
msgid "Down"
msgstr "Runter"

#: ../../../conf/_icons.php:454
#: ../../../conf/_icons.php:459
#: ../../../inc/_core/ui/results/_results.class.php:1469
#: ../../../inc/_core/ui/results/_results.class.php:1479
msgid "Sort by order"
msgstr "Nach Reihenfolge sortieren"

#: ../../../conf/_icons.php:469
#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1031
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:281
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:182
msgid "Assigned to"
msgstr "Zugeordnet zu"

#: ../../../conf/_icons.php:474
msgid "Check all"
msgstr "Alle auswählen"

#: ../../../conf/_icons.php:479
msgid "Uncheck all"
msgstr "Alle abwählen"

#: ../../../conf/_icons.php:485
msgid "Reset all filters"
msgstr "Alle Filter zurücksetzen"

#: ../../../conf/_icons.php:491
msgid "Allow back"
msgstr "Erneut erlauben"

#. TRANS: Abbrev.
#: ../../../conf/_icons.php:496
msgid "Ban"
msgstr "Blocken"

#: ../../../conf/_icons.php:507
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:57
msgid "XML Feed"
msgstr "XML-Feed"

#: ../../../conf/_locales.php:118
msgid "English (US) latin1"
msgstr "Englisch (US) latin1"

#: ../../../contact.php:49
#: ../../../contact.php:98
msgid "Contact Form Demo"
msgstr "Kontaktformular-Demo"

#: ../../../contact.php:103
msgid "This demo displays a form to contact the site admin."
msgstr ""
"Diese Demo zeigt ein Formular an, mit dem der Administrator der Webseite "
"kontaktiert werden kann."

#: ../../../contact.php:135
msgid "Thank you for your message. I will reply as soon as possible."
msgstr ""
"Vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich werde so schnell wie möglich antworten."

#: ../../../contact.php:138
msgid "Send another message?"
msgstr "Eine weitere Nachricht senden?"

#: ../../../cron/getmail.php:50
msgid "Blog by email feature is not enabled."
msgstr "Bloggen-per-E-Mail-Feature nicht aktiviert"

#: ../../../cron/getmail.php:102
msgid ""
"You configured test mode in the settings or set $test to 2. Nothing will be "
"posted to the database/mediastore nor will your inbox be altered."
msgstr ""
"Sie haben den Test-Modus aktiviert oder $test auf 2 gesetzt. Nichts wird an "
"Ihrer Datenbank, Ihrem Medienverzeichnis und Ihrer Mailbox verändert werden."

#: ../../../cron/getmail.php:109
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:78
msgid "Blog by email"
msgstr "Bloggen per E-Mail"

#: ../../../cron/getmail.php:256
msgid "Could not parse date header!"
msgstr "Konnte Date-Header nicht verarbeiten!"

#: ../../../cron/getmail.php:282
msgid "Invalid month name in message date string."
msgstr "Ungültiger Monatsname im Datumsstring der Nachricht."

#: ../../../cron/getmail.php:364
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:150
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:151
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:152
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:212
msgid "no"
msgstr "Nein"

#: ../../../cron/getmail.php:364
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:150
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:151
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:152
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:212
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../cron/getmail.php:407
msgid ""
"The php_imap extension is not available to PHP on this server. Please load "
"it in php.ini or ask your hosting provider to do so."
msgstr ""
"Die php_imap-Erweiterung ist für PHP auf diesem Server nicht verfügbar. "
"Bitte laden Sie sie in php.ini oder fragen Sie Ihren Hoster um Rat."

#. TRANS: %s is the error message
#: ../../../cron/getmail.php:451
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: %s"

#: ../../../cron/getmail.php:481
msgid "Could not create temporary file."
msgstr "Konnte temporäre Datei nicht erzeugen"

#: ../../../cron/getmail.php:500
#, php-format
msgid "MIME message decoding error: %s at position %d."
msgstr "Fehler beim Entschlüsseln der MIME-Nachricht: %s an Position %d."

#: ../../../cron/getmail.php:510
#, php-format
msgid "MIME message analyse error: %s"
msgstr "Fehler bei der Analyse der MIME-Nachricht: %s"

#: ../../../cron/getmail.php:589
#, php-format
msgid "Authentication failed for user %s."
msgstr "Authentifizierung für Benutzer %s fehlgeschlagen."

#: ../../../cron/getmail.php:630
#, php-format
msgid "Blog #%d not found!"
msgstr "Blog #%d nicht gefunden!"

#: ../../../cron/getmail.php:642
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: ../../../cron/getmail.php:661
msgid "Unable to access media directory. No attachments processed."
msgstr ""
"Kann nicht auf das Medienverzeichnis zugreifen. Keine Anhänge wurden "
"verarbeitet."

#: ../../../cron/getmail.php:669
msgid "Cannot post, please correct these errors:"
msgstr "Kann nicht absenden, bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:"

#: ../../../default.php:81
msgid "Default page"
msgstr "Standardseite"

#: ../../../default.php:105
msgid "Welcome to b2evolution"
msgstr "Willkommen zu b2evolution"

#: ../../../default.php:115
msgid ""
"b2evolution is installed and ready but you haven't created any blog on this "
"system yet."
msgstr ""
"b2evolution ist installiert und betriebsbereit, aber Sie haben noch keine "
"Blogs auf diesem System erstellt."

#: ../../../default.php:117
msgid "Create a first blog"
msgstr "Ein erstes Blog erstellen"

#: ../../../default.php:121
msgid "You have successfully installed b2evolution."
msgstr "Sie haben b2evolution erfolgreich installiert."

#: ../../../default.php:123
msgid "You haven't set a default blog yet. Thus, you see this default page."
msgstr ""
"Sie haben noch kein Standardblog festgelegt, deswegen sehen Sie diese "
"Standardseite."

#: ../../../default.php:125
msgid "Set a default blog"
msgstr "Ein Standardblog festlegen"

#: ../../../default.php:143
msgid "Blogs on this system"
msgstr "Blogs auf diesem System"

#: ../../../default.php:153
#, php-format
msgid "Blog #%d"
msgstr "Blog #%d"

#: ../../../default.php:164
msgid "Add a new blog"
msgstr "Ein neues Blog hinzufügen"

#: ../../../default.php:174
msgid "Bonus templates &amp; features"
msgstr "Bonustemplates &amp; -features"

#: ../../../default.php:175
msgid ""
"These templates demonstrate more advanced uses of b2evolution. These do not "
"make use of skins. The only way to change their look and feel is to edit "
"their PHP template."
msgstr ""
"Diese Templates demonstrieren fortgeschrittene Anwendungen von b2evolution. "
"Sie benutzen keine Skins. Der einzige Weg ihr Aussehen zu ändern, ist ihr "
"PHP-Template zu bearbeiten."

#: ../../../default.php:182
msgid "Blog #1 called through a custom template (not a skin)"
msgstr ""
"Blog #1 mit einem benutzerdefinierten Template aufgerufen (kein Skin)"

#: ../../../default.php:183
msgid "Multiple blogs displayed on the same page"
msgstr "Mehrere Blogs auf der selben Seite dargestellt"

#: ../../../default.php:184
msgid "Blog #1 XML sitemap (called through a stub)"
msgstr "XML-Sitemap für Blog #1 (durch ein Stub aufgerufen)"

#: ../../../default.php:185
msgid "Blog #1 aggregated XML sitemap (called through a stub)"
msgstr "Aggregierte XML-Sitemap für Blog #1 (durch ein Stub aufgerufen)"

#: ../../../default.php:189
msgid "Summary of latest posts in all blogs"
msgstr "Zusammenfassung der letzten Einträge in allen Blogs"

#: ../../../default.php:190
msgid "The page you're looking at"
msgstr "Die Seite, die Sie gerade anschauen"

#: ../../../default.php:191
msgid "A standalone admin-contact page for your site"
msgstr "Eine eigenständige Administrator-Kontaktseite für Ihre Webseite"

#: ../../../default.php:210
msgid "Contact the admin"
msgstr "Den Administrator kontaktieren"

#: ../../../htsrv/comment_post.php:48
msgid "You cannot leave comments on this post!"
msgstr "Sie können keine Kommentare zu diesem Eintrag hinterlassen!"

#: ../../../htsrv/comment_post.php:125
#: ../../../htsrv/message_send.php:124
msgid "Please fill in your name."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen an."

#: ../../../htsrv/comment_post.php:129
#: ../../../htsrv/message_send.php:128
msgid "Please fill in your email."
msgstr "Bitten geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an."

#: ../../../htsrv/comment_post.php:135
msgid "Supplied name is invalid."
msgstr "Der angegebene Name ist ungültig."

#: ../../../htsrv/comment_post.php:141
#: ../../../htsrv/message_send.php:132
msgid "Supplied email address is invalid."
msgstr "Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig."

#: ../../../htsrv/comment_post.php:159
msgid "Supplied website address is invalid: "
msgstr "Die angegebene Webseiten-Adresse ist ungültig: "

#: ../../../htsrv/comment_post.php:175
msgid "Please do not send empty comments."
msgstr "Bitte senden Sie keine leeren Kommentare."

#: ../../../htsrv/comment_post.php:240
#, php-format
msgid "You can only post a new comment every %d seconds."
msgstr "Sie können nur alle %d Sekunden einen neuen Kommentar schreiben."

#: ../../../htsrv/comment_post.php:261
msgid "Errors while processing your comment"
msgstr "Fehler bei der Verarbeitung Ihres Kommentars"

#: ../../../htsrv/comment_post.php:277
msgid "Cannot post comment, please correct these errors:"
msgstr ""
"Kann Kommentar nicht senden, bitte berichtigen Sie die folgenden Fehler:"

#: ../../../htsrv/comment_post.php:278
msgid "Back to comment editing"
msgstr "Zurück zum Bearbeiten des Kommentars"

#: ../../../htsrv/comment_post.php:295
msgid "This is a preview only! Do not forget to send your comment!"
msgstr ""
"Das ist nur eine Vorschau! Vergessen Sie nicht, Ihren Kommentar abzuschicken!"

#: ../../../htsrv/comment_post.php:375
msgid "Your comment has been submitted."
msgstr "Ihr Kommentar wurde abgeschickt."

#: ../../../htsrv/comment_post.php:382
msgid ""
"Your comment has been submitted. It will appear once it has been approved."
msgstr ""
"Ihr Kommentar wurde abgeschickt. Er wird erscheinen, sobald er freigegeben "
"wurde."

#: ../../../htsrv/login.php:78
#: ../../../htsrv/login.php:132
msgid ""
"If you correctly typed in your login, a link to change your password has "
"been sent to your registered email address."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihren Benutzernamen korrekt angegeben haben, wurde Ihnen ein Link "
"zum Ändern Ihres Passwortes an Ihre registrierte E-Mail-Adresse geschickt."

#: ../../../htsrv/login.php:88
msgid "You cannot reset this account in demo mode."
msgstr "Sie können diesen Account im Demo-Modus nicht zurücksetzen."

#: ../../../htsrv/login.php:100
msgid ""
"You have no email address with your profile, therefore we cannot reset your "
"password."
msgstr ""
"Sie haben keine E-Mail-Adresse in Ihrem Profil, somit können wir Ihr "
"Passwort nicht zurücksetzen."

#: ../../../htsrv/login.php:101
msgid "Please try contacting the admin."
msgstr "Bitte versuchen Sie, den Administrator zu kontaktieren."

#: ../../../htsrv/login.php:107
msgid ""
"Somebody (presumably you) has requested a password change for your account."
msgstr ""
"Jemand (wahrscheinlich Sie) hat eine Passwortänderung für Ihren Account "
"angefordert."

#: ../../../htsrv/login.php:109
#: ../../../htsrv/register.php:172
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1480
msgid "Login:"
msgstr "Benutzername:"

#: ../../../htsrv/login.php:110
msgid "Link to change your password:"
msgstr "Link zum Ändern Ihres Passwortes:"

#: ../../../htsrv/login.php:117
#: ../../../htsrv/message_send.php:81
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1487
msgid "Please note:"
msgstr "Bitte beachten Sie:"

#: ../../../htsrv/login.php:118
#: ../../../htsrv/message_send.php:82
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1488
msgid ""
"For security reasons the link is only valid for your current session (by "
"means of your session cookie)."
msgstr ""
"Aus Sicherheitsgründen ist dieser Link nur für Ihre aktuelle Sitzung gültig "
"(bezogen auf Ihr Session-Cookie)."

#: ../../../htsrv/login.php:120
msgid ""
"If it was not you that requested this password change, simply ignore this "
"mail."
msgstr ""
"Falls nicht Sie diese Passwortänderung angefordert haben, ignorieren Sie "
"diese E-Mail bitte einfach."

#: ../../../htsrv/login.php:122
#, php-format
msgid "Password change request for %s"
msgstr "Anforderung einer Passwortänderung für %s"

#: ../../../htsrv/login.php:124
msgid ""
"Sorry, the email with the link to reset your password could not be sent."
msgstr ""
"Entschuldigung, die E-Mail mit dem Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen, "
"konnte nicht gesendet werden."

#: ../../../htsrv/login.php:125
#: ../../../htsrv/login.php:312
#: ../../../htsrv/message_send.php:95
#: ../../../htsrv/message_send.php:301
#: ../../../htsrv/register.php:193
msgid ""
"Possible reason: the PHP mail() function may have been disabled on the "
"server."
msgstr ""
"Möglicher Grund: Die mail()-Funktion von PHP könnte auf diesem Server "
"deaktiviert worden sein."

#: ../../../htsrv/login.php:151
#: ../../../htsrv/login.php:168
msgid "Invalid password change request! Please try again..."
msgstr "Ungültige Passwortänderungsanfrage! Bitte versuchen Sie es erneut..."

#: ../../../htsrv/login.php:159
#: ../../../htsrv/login.php:213
msgid ""
"You have to use the same session (by means of your session cookie) as when "
"you have requested the action. Please try again..."
msgstr ""
"Sie müssen die gleiche Sitzung benutzen, in der Sie diese Aktion angefordert "
"haben (bezogen auf Ihr Session-Cookie). Bitte versuchen Sie es erneut..."

#: ../../../htsrv/login.php:178
msgid "Please change your password to something you remember now."
msgstr ""
"Bitte ändern Sie Ihr Passwort nun in etwas, an das Sie sich erinnern können."

#: ../../../htsrv/login.php:197
msgid "Your account has already been validated."
msgstr "Ihr Account wurde bereits bestätigt."

#: ../../../htsrv/login.php:205
#: ../../../htsrv/login.php:223
msgid "Invalid email address validation request!"
msgstr "Ungültige Adressbestätigungsanfrage!"

#: ../../../htsrv/login.php:233
msgid "Please login to validate your account."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um Ihren Account zu bestätigen."

#: ../../../htsrv/login.php:242
msgid "Your email address has been validated."
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurde bestätigt."

#: ../../../htsrv/login.php:272
msgid "You have to be logged in to request an account validation link."
msgstr ""
"Sie müssen angemeldet sein, um einen Accountbestätigungslink anfordern zu "
"können."

#: ../../../htsrv/login.php:302
#: ../../../htsrv/profile_update.php:134
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:323
msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Ihr Profil wurde aktualisiert."

#. TRANS: %s gets replaced by the user's email address
#: ../../../htsrv/login.php:307
#, php-format
msgid ""
"An email has been sent to your email address (%s). Please click on the link "
"therein to validate your account."
msgstr ""
"Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse (%s) gesendet. Bitte klicken Sie "
"auf den darin enthaltenen Link, um Ihren Account zu bestätigen."

#: ../../../htsrv/login.php:311
#: ../../../htsrv/register.php:192
msgid ""
"Sorry, the email with the link to validate and activate your password could "
"not be sent."
msgstr ""
"Entschuldigung, die E-Mail mit dem Link, um Ihren Account zu bestätigen und "
"zu aktivieren, konnte nicht gesendet werden."

#: ../../../htsrv/login.php:321
#, php-format
msgid "We have already sent you %d email(s) with a validation link."
msgstr ""
"Wir haben Ihnen bereits %d E-Mail(s) mit einem Bestätigungslink gesendet."

#: ../../../htsrv/login.php:326
msgid ""
"You have no email address with your profile, therefore we cannot validate "
"it. Please give your email address below."
msgstr ""
"Sie haben keine E-Mail-Adresse in Ihrem Profil, also können wir sie nicht "
"bestätigen. Bitte geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse an."

#: ../../../htsrv/login.php:339
#, php-format
msgid ""
"WARNING: you are trying to log in on <strong>%s</strong> but we expect you "
"to log in on <strong>%s</strong>. If this is due to an automatic redirect, "
"this will prevent you from successfully loging in. You must either fix your "
"webserver configuration, or your %s configuration in order for these two "
"URLs to match."
msgstr ""
"WARNUNG: Sie versuchen, sich auf <strong>%s</strong> anzumelden, aber wir "
"erwarten, dass Sie sich auf <strong>%s</strong> anmelden. Falls dies auf "
"Grund einer automatischen Weiterleitung geschieht, werden Sie sich nicht "
"erfolgreich anmelden können. Sie müssen entweder Ihre Webserver- oder %s-"
"Konfiguration anpassen, so dass die beiden URLs übereinstimmen."

#: ../../../htsrv/login.php:378
#, php-format
msgid ""
"WARNING: you are trying to log in to <strong>%s</strong> but your cookie "
"domain is <strong>%s</strong>. You will not be able to successfully log in "
"to the requested domain until you fix your cookie domain in your %s "
"configuration."
msgstr ""
"WARNUNG: Sie versuchen, sich an <strong>%s</strong> anzumelden, aber Ihre "
"Cookie-Domain ist <strong>%s</strong>. Sie werden sich nicht erfolgreich an "
"der angeforderten Domain anmelden können, bis Sie Ihre Cookie-Domain in "
"Ihrer %s-Konfiguration angepasst haben."

#: ../../../htsrv/message_send.php:62
msgid ""
"All your comments have been marked not to allow emailing you through a "
"message form."
msgstr ""
"Für alle Ihre Kommentare wurde die Funktion, Ihnen über ein Kontaktformular "
"E-Mails zu diesen zu schicken, deaktiviert."

#: ../../../htsrv/message_send.php:68
msgid ""
"The request not to receive emails through a message form for your comments "
"failed."
msgstr ""
"Die Anfrage, zu Ihren Kommentaren keine E-Mails mehr per Kontaktformular zu "
"erhalten, ist fehlgeschlagen."

#: ../../../htsrv/message_send.php:77
msgid ""
"We have received a request that you do not want to receive emails through\n"
"a message form on your comments anymore.\n"
"\n"
"To confirm that this request is from you, please click on the following link:"
msgstr ""
"Wir haben eine Anfrage erhalten, dass Sie zu Ihren Kommentaren keine E-"
"Mails\n"
"mehr über ein Kontaktformular erhalten möchten.\n"
"\n"
"Um zu bestätigen, dass diese Anfrage von Ihnen stammt, klicken Sie bitte "
"auf\n"
"den folgenden Link:"

#: ../../../htsrv/message_send.php:84
msgid "If it was not you that requested this, simply ignore this mail."
msgstr ""
"Wenn Sie das nicht angefordert haben, ignorieren Sie diese E-Mail einfach."

#: ../../../htsrv/message_send.php:86
msgid "Confirm opt-out for emails through message form"
msgstr "Opt-out für E-Mails über Kontaktformular"

#: ../../../htsrv/message_send.php:88
msgid ""
"An email has been sent to you, with a link to confirm your request not to "
"receive emails through the comments you have made on this blog."
msgstr ""
"Eine E-Mail wurde an Sie verschickt. Sie enthält einen Link, mit dem Sie "
"Ihre Anfrage, keine E-Mails mehr zu Ihren Kommentaren in diesem Blog zu "
"bekommen, bestätigen können."

#: ../../../htsrv/message_send.php:94
#: ../../../htsrv/message_send.php:300
msgid "Sorry, could not send email."
msgstr "Entschuldigung, die E-Mail konnte nicht versendet werden."

#: ../../../htsrv/message_send.php:137
msgid "Please fill in the subject of your message."
msgstr "Bitte geben Sie einen Betreff an."

#: ../../../htsrv/message_send.php:142
msgid "Please do not send empty messages."
msgstr "Bitte senden Sie keine leeren Mitteilungen."

#: ../../../htsrv/message_send.php:146
msgid "The supplied message is invalid / appears to be spam."
msgstr "Die angegebene Nachricht ist ungültig / scheint Spam zu sein."

#: ../../../htsrv/message_send.php:157
msgid "Message sent from your comment:"
msgstr "Nachricht bezieht sich auf Ihren Kommentar:"

#: ../../../htsrv/message_send.php:165
msgid "Message sent from your post:"
msgstr "Nachricht bezieht sich auf Ihren Eintrag:"

#: ../../../htsrv/message_send.php:233
msgid "You can edit your profile to not reveive mails through a form:"
msgstr ""
"Sie können Ihr Profil bearbeiten, um keine E-Mails mehr über ein "
"Kontaktformular zu erhalten:"

#: ../../../htsrv/message_send.php:240
msgid ""
"Click on the following link to not receive e-mails on your comments\n"
"for this e-mail address anymore:"
msgstr ""
"Klicken Sie auf den folgenden Link, um für diese E-Mail-Adresse keine\n"
"E-Mails mehr zu Ihren Kommentaren zu erhalten:"

#: ../../../htsrv/message_send.php:261
msgid "Cannot send email, please correct these errors:"
msgstr ""
"Kann E-Mail nicht senden, bitte berichtigen Sie die folgenden Fehler:"

#: ../../../htsrv/message_send.php:262
msgid "Back to email editing"
msgstr "Zurück zum Bearbeiten der E-Mail"

#: ../../../htsrv/message_send.php:270
#: ../../../htsrv/message_send.php:278
#, php-format
msgid "This message was sent via the messaging system on %s."
msgstr "Diese E-Mail wurde über das Nachrichtensystem von %s versendet."

#: ../../../htsrv/message_send.php:296
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Ihre Nachricht wurde versendet."

#: ../../../htsrv/profile_update.php:69
#: ../../../htsrv/subs_update.php:50
#: ../../../skins/_profile.disp.php:42
#: ../../../skins/_subs.disp.php:36
msgid "You are not logged in."
msgstr "Sie sind nicht angemeldet."

#: ../../../htsrv/profile_update.php:80
#: ../../../htsrv/profile_update.php:101
#: ../../../htsrv/subs_update.php:61
#: ../../../htsrv/subs_update.php:75
msgid "Back to profile"
msgstr "Zurück zum Profil"

#: ../../../htsrv/profile_update.php:100
#: ../../../htsrv/subs_update.php:74
msgid "Cannot update profile. Please correct the following errors:"
msgstr ""
"Kann Profil nicht aktualisieren. Bitte berichtigen Sie die folgenden Fehler:"

#: ../../../htsrv/profile_update.php:138
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:327
msgid "Your profile has not been changed."
msgstr "Ihr Profil wurde nicht geändert."

#: ../../../htsrv/register.php:106
#, php-format
msgid ""
"The login &laquo;%s&raquo; is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"Der Benutzername &laquo;%s&raquo; ist bereits registriert, bitte wählen Sie "
"einen anderen."

#: ../../../htsrv/register.php:154
msgid "No user account has been created!"
msgstr "Kein Benutzeraccount wurde erstellt!"

#: ../../../htsrv/register.php:170
#: ../../../htsrv/register.php:177
msgid "New user registration on your blog"
msgstr "Neue Benutzerregistrierung auf Ihrem Blog"

#: ../../../htsrv/register.php:175
msgid "Edit user"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: ../../../htsrv/register.php:188
msgid ""
"An email has been sent to your email address. Please click on the link "
"therein to validate your account."
msgstr ""
"Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte klicken Sie auf den "
"darin enthaltenen Link, um Ihren Account zu bestätigen."

#: ../../../htsrv/subs_update.php:125
msgid "Your profile & subscriptions have been updated."
msgstr "Ihr Profil und Ihre Abonnements wurden aktualisiert."

#: ../../../htsrv/trackback.php:121
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:552
msgid "Supplied URL is invalid: "
msgstr "Angegebener URL ist ungültig: "

#: ../../../htsrv/trackback.php:149
msgid "Please do not send empty comment"
msgstr "Bitte senden Sie keinen leeren Kommentar"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:87
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:176
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:168
#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:454
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:207
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:392
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:145
#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:82
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:56
#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:62
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:147
#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3657
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:52
#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:112
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3670
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3680
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:101
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:141
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:132
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:87
#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_owner.widget.php:87
#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_public.widget.php:87
#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:407
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:151
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:71
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:112
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:211
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:55
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:41
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:157
msgid "Empty file!"
msgstr "Leere Datei!"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:162
#, php-format
msgid "%d lines"
msgstr "%d Zeile(n)"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:171
#: ../../../htsrv/viewfile.php:201
msgid "Hide line numbers"
msgstr "Verstecke Zeilennummern"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:171
#: ../../../htsrv/viewfile.php:186
msgid "Show line numbers"
msgstr "Zeige Zeilennummern"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:238
msgid "End Of File"
msgstr "Ende der Datei (EOF)"

#: ../../../htsrv/viewfile.php:243
#: ../../../htsrv/viewfile.php:248
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; could not be accessed!"
msgstr "Auf die Datei &laquo;%s&raquo; konnte nicht zugegriffen werden!"

#: ../../../inc/_blog_main.inc.php:472
#, php-format
msgid "The skin [%s] is not installed on this system."
msgstr "Der Skin [%s] ist auf diesem System nicht installiert."

#: ../../../inc/_blog_main.inc.php:490
#, php-format
msgid ""
"The skin [%s] set for blog [%s] does not exist. It must be properly set in "
"the <a %s>blog properties</a> or properly overriden in a stub file."
msgstr ""
"Der gewählte Skin [%s] für das Blog [%s] existiert nicht. Er muss "
"ordnungsgemäß in den <a %s>Blogeigenschaften</a> gesetzt oder in einer Stub-"
"Datei überschrieben werden."

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:257
#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:418
msgid "Dashboard"
msgstr "Übersicht"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:259
msgid "Go to admin dashboard"
msgstr "Zur Admin-Übersichtsseite gehen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:262
msgid "See"
msgstr "Ansehen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:264
msgid "See the home page"
msgstr "Die Hauptseite ansehen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:267
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:407
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:418
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:268
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:273
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:278
msgid "No blog is currently selected"
msgstr "Zur Zeit ist kein Blog ausgewählt"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:272
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:277
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:282
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:687
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:714
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:293
msgid "See the public view of this blog"
msgstr "Die öffentliche Ansicht dieses Blogs ansehen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:300
msgid "Write a new post into this blog"
msgstr "Einen neuen Eintrag in diesem Blog verfassen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:304
msgid "You don't have permission to post into this blog"
msgstr "Sie haben keine Rechte, um Einträge in diesem Blog zu erstellen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:311
msgid "Manage the contents of this blog"
msgstr "Die Inhalte dieses Blogs verwalten"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:314
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:697
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:347
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:152
#: ../../../skins/_profile.disp.php:104
#: ../../../skins/_subs.disp.php:84
#: ../../../skins/_subs.disp.php:96
#: ../../../skins/_user.disp.php:88
msgid "Posts"
msgstr "Einträge"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:318
#: ../../../inc/_core/ui/results/_results.class.php:1744
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:701
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:101
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:105
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_page_list.widget.php:60
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:743
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:799
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:884
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:200
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:260
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:322
msgid "Intro posts"
msgstr "Intro-Einträge"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:326
msgid "Podcast episodes"
msgstr "Podcast-Episoden"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:330
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:713
msgid "Sidebar links"
msgstr "Seitenleistenlinks"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:337
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:750
msgid "Tracker"
msgstr "Tracker"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:342
msgid "All Items"
msgstr "Alle Elemente"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:375
#: ../../../inc/files/_files.init.php:154
#: ../../../inc/files/_files.init.php:187
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:56
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:207
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:152
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:394
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:84
#: ../../../install/_functions_create.php:1044
msgid "About this system"
msgstr "Über dieses System"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:409
msgid "Customize this blog"
msgstr "Dieses Blog anpassen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:413
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:351
msgid "Blog properties"
msgstr "Blogeigenschaften"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:417
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:352
msgid "Blog features"
msgstr "Blog-Features"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:421
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:353
msgid "Blog skin"
msgstr "Blog-Skin"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:425
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:354
msgid "Blog widgets"
msgstr "Blog-Widgets"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:429
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:355
msgid "Blog URLs"
msgstr "Blog-URLs"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:444
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:27
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:46
msgid "Antispam blacklist"
msgstr "Antispam-Bannliste"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:452
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:691
msgid "Scheduler"
msgstr "Planer"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:501
msgid "Edit user profile"
msgstr "Benutzerprofil bearbeiten"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:517
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:169
msgid "Email subscriptions"
msgstr "E-Mail-Abonnements"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:532
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:252
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:277
msgid "Admin skin"
msgstr "Admin-Skin"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:549
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:583
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:243
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:76
#: ../../../skins_adm/_access_denied.main.php:23
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:1221
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:1223
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:558
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:62
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:225
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1312
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3670
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3675
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:80
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:161
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:92
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:95
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:565
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:171
#: ../../../skins_adm/login/_reg_disabled.main.php:40
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:573
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:104
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:109
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:114
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:128
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:181
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:485
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:105
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:497
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:166
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:332
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:97
#: ../../../install/index.php:157
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:614
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:56
#: ../../../skins/_subs.disp.php:54
msgid "Global settings"
msgstr "Globale Einstellungen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:618
#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:496
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:76
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:621
#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:499
msgid "Features"
msgstr "Features"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:624
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:704
#: ../../../inc/_core/__core.init.php:718
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:170
msgid "Antispam"
msgstr "Antispam"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:627
msgid "Regional"
msgstr "Regional"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:630
msgid "Countries"
msgstr "Staaten"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:633
msgid "Currencies"
msgstr "Währungen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:636
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:104
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:648
#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:301
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:649
msgid "User management"
msgstr "Benutzerverwaltung"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:656
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:180
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:184
msgid "Users & Groups"
msgstr "Benutzer & Gruppen"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:661
#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:61
msgid "User fields"
msgstr "Benutzerfelder"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:664
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:674
msgid "My profile"
msgstr "Mein Profil"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:675
#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:287
msgid "User profile"
msgstr "Benutzerprofil"

#: ../../../inc/_core/__core.init.php:694
msgid "System"
msgstr "System"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:788
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1130
msgid "The decimal value is invalid."
msgstr "Der dezimale Wert ist ungültig."

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1159
msgid "The number value is invalid."
msgstr "Der numerische Wert ist ungültig."

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1188
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:537
msgid "The email address is invalid."
msgstr "Die E-Mail-Adresse ist ungültig."

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1283
msgid "Please enter a valid phone number like for example: +1 401-555-1234"
msgstr ""
"Bitte geben SIe eine gültige Telefonnummer an, wie etwa +49 30-5551234"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1310
msgid ""
"Please enter a valid URL, like for example: http://www.b2evolution.net/"
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine gültige URL an, wie etwa http://www.b2evolution.net/"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1342
msgid "This field should be a single word; A-Z only."
msgstr "Dieses Feld sollte ein einzelnes Wort sein; nur A-Z."

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1447
#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1494
msgid "No response!"
msgstr "Keine Antwort!"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1453
#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1500
msgid "Remote error"
msgstr "Entfernter Fehler"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1477
#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1523
msgid "Response"
msgstr "Antwort"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1865
#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1883
msgid "An unexpected error has occurred!"
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten!"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1866
#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1884
msgid "If this error persists, please report it to the administrator."
msgstr ""
"Falls dieser Fehler bestehen bleibt, melden Sie ihn bitte dem Administrator."

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1867
#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1891
#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1998
msgid "Additional information about this error:"
msgstr "Zusätzliche Informationen zu diesem Fehler:"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1885
#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1992
msgid "Go back to home page"
msgstr "Zurück zur Startseite gehen"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1989
msgid "Bad Request!"
msgstr "Ungültige Anforderung!"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1990
msgid "The parameters of your request are invalid."
msgstr "Die Parameter Ihrer Anforderung sind ungültig."

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:1991
msgid ""
"If you have obtained this error by clicking on a link INSIDE of this site, "
"please report the bad link to the administrator."
msgstr ""
"Wenn Sie den Fehler erhalten haben, indem Sie auf einen Link INNERHALB "
"dieser Seite geklickt haben, teilen Sie den fehlerhaften Link bitte dem "
"Administrator mit."

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:2331
msgid "DB Username"
msgstr "DB-Benutzername"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:2332
msgid "DB Database"
msgstr "DB-Datenbank"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:2333
msgid "DB Host"
msgstr "DB-Host"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:2334
msgid "DB tables prefix"
msgstr "DB-Tabellenpräfix"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:2335
msgid "DB connection charset"
msgstr "DB-Verbindungszeichensatz"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3224
#: ../../../install/index.php:698
msgid "Manual"
msgstr "Anleitung"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3224
msgid "Open relevant page in online manual"
msgstr "Entsprechende Seite in der Onlinehilfe öffnen"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3654
msgid "Date issued (Default)"
msgstr "Veröffentlichungsdatum (Standard)"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3655
msgid "Order (as explicitely specified)"
msgstr "Reihenfolge (wie angegeben)"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3658
msgid "Date created"
msgstr "Erstellungsdatum"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3659
msgid "Date last modified"
msgstr "Datum der letzten Veränderung"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3660
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:64
msgid "URL \"filename\""
msgstr "URL-\"Dateiname\""

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3661
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:277
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:181
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:95
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:287
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:321
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:167
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:115
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3662
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

#: ../../../inc/_core/_misc.funcs.php:3663
msgid "Random order!"
msgstr "Zufällige Reihenfolge!"

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:112
#, php-format
msgid "Parameter &laquo;%s&raquo; is required!"
msgstr "Parameter &laquo;%s&raquo; ist erforderlich!"

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:204
#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:268
#, php-format
msgid "Illegal value received for parameter &laquo;%s&raquo;!"
msgstr "Illegalen Wert für Parameter &laquo;%s&raquo; empfangen!"

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:404
#, php-format
msgid "The field &laquo;%s&raquo; cannot be empty."
msgstr "Das Feld &laquo;%s&raquo; kann nicht leer sein."

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:405
msgid "This field cannot be empty."
msgstr "Dieses Feld kann nicht leer sein."

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:509
#, php-format
msgid "Supplied URL is invalid. (%s)"
msgstr "Angegebener URL ist ungültig. (%s)"

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:809
msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Zeit an."

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:995
msgid "The phone number is invalid."
msgstr "Die Telefonnummer ist ungültig."

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1026
#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1031
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:567
msgid "Please enter your password twice."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort zweimal an."

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1038
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:573
msgid "You typed two different passwords."
msgstr "Sie haben zwei verschiedene Passwörter angegeben."

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1044
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:577
#, php-format
msgid "The minimum password length is %d characters."
msgstr "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein."

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1622
#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1626
msgid "Invalid XHTML."
msgstr "Ungültiges XHTML."

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1734
#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1740
msgid "Illegal content found (spam?)"
msgstr "Ungültiger Inhalt gefunden (Spam?)"

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1735
#, php-format
msgid "Illegal content found: blacklisted word \"%s\""
msgstr "Ungültiger Inhalt gefunden: gebanntes Wort \"%s\""

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1741
#, php-format
msgid "Illegal content found: blacklisted word &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Ungültiger Inhalt gefunden: gebanntes Wort &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1795
msgid "Illegal CSS markup found: "
msgstr "Ungültiges CSS gefunden: "

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1806
msgid "Illegal javascript markup found: "
msgstr "Illegales Javascript gefunden: "

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1814
msgid "Illegal frame markup found: "
msgstr "Illegaler Frame gefunden: "

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1822
msgid "Illegal object markup found: "
msgstr "Illegales Object gefunden: "

#: ../../../inc/_core/_param.funcs.php:1834
#, php-format
msgid ""
"(Note: To get rid of the above validation warnings, you can deactivate "
"unwanted validation rules in your <a %s>Group settings</a>.)"
msgstr ""
"(Hinweis: Um diese Warnungen nicht mehr zu sehen, können Sie ungewünschte "
"Validierungsregeln in Ihren <a %s>Gruppeneinstellungen</a> deaktivieren.)"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:235
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:215
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:33
msgid "Archive directory"
msgstr "Archivverzeichnis"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:236
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:264
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:34
msgid "Category directory"
msgstr "Kategorieverzeichnis"

# TRANS: %s is an item title
#. TRANS: %s is an item title
#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:270
#, php-format
msgid "Latest comments on %s"
msgstr "Neueste Kommentare zu %s"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:274
#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:195
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:171
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:35
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:148
#: ../../../skins/photoblog/_body_footer.inc.php:31
msgid "Latest comments"
msgstr "Neueste Kommentare"

# TRANS: %s is an item title
#. TRANS: %s is an item title
#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:282
#, php-format
msgid "Feedback on %s"
msgstr "Feedback zu %s"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:292
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:168
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:90
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:297
msgid "Send an email message"
msgstr "Eine E-Mail-Nachricht verschicken"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:305
msgid "PREVIEW"
msgstr "VORSCHAU"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:323
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:116
#: ../../../inc/items/views/_item_history.view.php:60
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:354
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:136
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:106
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:88
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:135
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:186
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:320
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:591
#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:399
msgid "Update cancelled"
msgstr "Update abgebrochen"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:592
msgid "Update paused"
msgstr "Update pausiert"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:593
#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:396
msgid "Changes pending"
msgstr "Ausstehende Änderungen"

#: ../../../inc/_core/_template.funcs.php:594
#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:397
msgid "Saving changes"
msgstr "Speichere Änderungen"

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:63
msgid "Invalid URL $code$ format"
msgstr "Ungültiges URL-$code$-Format"

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:75
#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:100
#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:117
#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:152
#, php-format
msgid "URI scheme \"%s\" not allowed."
msgstr "URI-Schema \"%s\" nicht erlaubt."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:76
#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:101
#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:118
#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:153
msgid "URI scheme not allowed."
msgstr "URI-Schema nicht erlaubt."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:83
#, php-format
msgid "Invalid email link: %s."
msgstr "Ungültiger E-Mail-Link: %s."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:84
msgid "Invalid email link."
msgstr "Ungültiger E-Mail-Link."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:89
#, php-format
msgid "Supplied email address (%s) is invalid."
msgstr "Die angegebene E-Mail-Adresse (%s) ist ungültig."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:90
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:106
msgid "Invalid class ID format"
msgstr "Ungültiges Format der Klassen-ID"

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:143
#, php-format
msgid "Invalid URL format (%s)."
msgstr "Ungültiges URL-Format (%s)."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:144
msgid "Invalid URL format."
msgstr "Ungültiges URL-Format."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:161
#, php-format
msgid "URL \"%s\" must be absolute."
msgstr "URL \"%s\" muss absolut sein."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:161
msgid "URL must be absolute."
msgstr "URL muss absolut sein."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:168
#, php-format
msgid ""
"URL \"%s\" must be a full path starting with \"/\" or an anchor starting "
"with \"#\"."
msgstr ""
"URL \"%s\" muss ein voller Pfad sein und mit \"/\" starten oder ein Anker "
"sein und mit \"#\" starten."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:169
msgid ""
"URL must be a full path starting with \"/\" or an anchor starting with \"#\"."
msgstr ""
"URL muss ein voller Pfad sein und mit \"/\" starten oder ein Anker sein und "
"mit \"#\" starten."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:179
#, php-format
msgid "URL \"%s\" not allowed: blacklisted word \"%s\"."
msgstr "URL \"%s\" nicht erlaubt: Gebanntes Wort \"%s\"."

#: ../../../inc/_core/_url.funcs.php:180
msgid "URL not allowed"
msgstr "URL nicht erlaubt"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:427
msgid "The following relations prevent deletion:"
msgstr "Die folgenden Zugehörigkeiten verhindern die Löschung:"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:429
msgid "Please delete related objects before you proceed."
msgstr "Bitte löschen Sie die zugehörigen Objekte, bevor Sie fortfahren."

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:458
msgid "WARNING: Deleting this object will also delete:"
msgstr "WARNUNG: Das Löschen dieses Objektes wird auch folgendes löschen:"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:463
#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:541
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:400
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:952
msgid "THIS CANNOT BE UNDONE!"
msgstr "DIES KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN!"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:471
#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:555
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:424
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:954
#: ../../../install/index.php:642
msgid "I am sure!"
msgstr "Ich bin mir sicher!"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:482
#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:563
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:432
#: ../../../install/index.php:647
msgid "CANCEL"
msgstr "ABBRECHEN"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:718
msgid "Edit this object..."
msgstr "Dieses Objekt bearbeiten..."

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:719
msgid "Duplicate this object..."
msgstr "Dieses Objekt duplizieren..."

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:720
msgid "Delete this object!"
msgstr "Dieses Objekt löschen!"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:773
#, php-format
msgid "Created on %s by %s"
msgstr "Erstellt am %s von %s"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:778
#, php-format
msgid "Created by %s"
msgstr "Erstellt von %s"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:783
#, php-format
msgid "Created on %s"
msgstr "Erstellt am %s"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:793
#, php-format
msgid "Last mod on %s by %s"
msgstr "Letzte Änderung am %s von %s"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:798
#, php-format
msgid "Last mod by %s"
msgstr "Letzte Änderung von %s"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php:803
#, php-format
msgid "Last mod on %s"
msgstr "Letzte Änderung am %s"

#. TRANS: the default value for option lists where "None" is allowed
#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobjectcache.class.php:152
#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:323
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:132
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:95
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:103
msgid "None"
msgstr "Kein"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobjectlist2.class.php:247
#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobjectlist2.class.php:299
#: ../../../inc/generic/model/_genericorderedcache.class.php:67
#: ../../../inc/generic/model/_genericorderedcache.class.php:119
msgid "Entry"
msgstr "Eintrag"

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobjectlist2.class.php:247
#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobjectlist2.class.php:299
#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:100
#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:111
#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:53
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:105
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:116
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:338
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_listeditor.php:47
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:46
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:56
#: ../../../inc/generic/model/_genericorderedcache.class.php:67
#: ../../../inc/generic/model/_genericorderedcache.class.php:119
#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:84
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:89
#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:50
#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:64
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:29
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:40
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:58
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:58
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:47
#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:84
#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:58
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:88
#, php-format
msgid "Requested &laquo;%s&raquo; object does not exist any longer."
msgstr "Angefordertes &laquo;%s&raquo;-Objekt existiert nicht mehr."

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobjectlist2.class.php:279
#: ../../../inc/generic/model/_genericorderedcache.class.php:99
msgid "This element is already at the top."
msgstr "Dieses Element ist bereits ganz oben."

#: ../../../inc/_core/model/dataobjects/_dataobjectlist2.class.php:331
#: ../../../inc/generic/model/_genericorderedcache.class.php:151
msgid "This element is already at the bottom."
msgstr "Dieses Element ist bereits ganz unten."

#: ../../../inc/_core/ui/_iconlegend.class.php:76
msgid "Legend"
msgstr "Legende"

#: ../../../inc/_core/ui/_uiwidget.class.php:297
msgid "No results."
msgstr "Keine Ergebnisse."

#: ../../../inc/_core/ui/_uiwidget.class.php:493
#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:133
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:185
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: ../../../inc/_core/ui/_uiwidget.class.php:493
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:67
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:82
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: ../../../inc/_core/ui/_uiwidget.class.php:509
msgid "Filter list"
msgstr "Liste filtern"

#: ../../../inc/_core/ui/_uiwidget.class.php:509
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:62
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: ../../../inc/_core/ui/_uiwidget.class.php:803
#: ../../../inc/_core/ui/_uiwidget.class.php:836
#: ../../../inc/files/model/_filelist.class.php:659
msgid "Change Order"
msgstr "Sortierung ändern"

#: ../../../inc/_core/ui/_uiwidget.class.php:809
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:757
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:759
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:842
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:844
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:218
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:220
msgid "Ascending order"
msgstr "Aufsteigende Reihenfolge"

#: ../../../inc/_core/ui/_uiwidget.class.php:814
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:761
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:763
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:846
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:848
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:222
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:224
msgid "Descending order"
msgstr "Absteigende Reihenfolge"

#: ../../../inc/_core/ui/forms/_form.class.php:1061
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:91
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:44
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: ../../../inc/_core/ui/forms/_form.class.php:1070
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:48
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: ../../../inc/_core/ui/forms/_form.class.php:1080
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:52
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"

#: ../../../inc/_core/ui/forms/_form.class.php:1357
msgid ""
"You have modified this form but you haven't submitted it yet.\\nYou are "
"about to lose your edits.\\nAre you sure?"
msgstr ""
"Sie haben dieses Formular verändert, aber noch nicht abgeschickt.\\nSie sind "
"dabei, Ihre Änderungen zu verlieren.\\nSind Sie sicher?"

#: ../../../inc/_core/ui/forms/_form.class.php:1361
#, php-format
msgid ""
"You have modified the form \\\"%s\\\"\\nbut you haven't submitted it yet.\\"
"nYou are about to lose your edits.\\nAre you sure?"
msgstr ""
"Sie haben das Formular \\\"%s\\\" verändert,\\naber noch nicht abgeschickt.\\"
"nSie sind dabei, Ihre Änderungen zu verlieren.\\nSind Sie sicher?"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_results.class.php:1427
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:147
msgid "Move up!"
msgstr "Aufwärts bewegen!"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_results.class.php:1432
msgid "Move down! (reverse sort)"
msgstr "Abwärts bewegen! (umgekehrte Sortierung)"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_results.class.php:1447
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:155
msgid "Move down!"
msgstr "Abwärts bewegen!"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_results.class.php:1452
msgid "Move up! (reverse sort)"
msgstr "Aufwärts bewegen! (umgekehrte Sortierung)"

# TRANS: Pages x _to_ y
#. TRANS: Pages x _to_ y
#: ../../../inc/_core/ui/results/_results.class.php:1744
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:113
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:182
msgid "to"
msgstr "bis"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_results.class.php:1793
msgid "Sorry, there is nothing to display..."
msgstr "Entschuldigung, es gibt nichts anzuzeigen..."

#. TRANS: abbr. for "Selection"
#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:99
msgid "Sel"
msgstr "Ausw."

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:200
msgid "Selection name"
msgstr "Auswahlname"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:206
msgid "Update selection"
msgstr "Auswahl aktualisieren"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:310
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:319
msgid "New selection"
msgstr "Neue Auswahl"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:428
msgid "Cannot create a selection with an empty name"
msgstr "Kann keine Auswahl mit leerem Namen erstellen"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:460
msgid "Selection created."
msgstr "Auswahl erstellt."

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:472
msgid "Please provide a selection name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Auswahlnamen an."

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:488
msgid "Obsolete selection entries deleted."
msgstr "Veraltete Auswahleinträge gelöscht."

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:503
msgid "New selections entries inserted."
msgstr "Neue Auswahleinträge eingefügt."

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:515
msgid "Selection copied."
msgstr "Auswahl kopiert."

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:524
msgid "Selection links copied."
msgstr "Auswahllinks kopiert."

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:537
#, php-format
msgid "Delete selection &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Auswahl &laquo;%s&raquo; löschen?"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:539
msgid "Cascading deletes!"
msgstr "Kaskadierende Löschungen!"

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:576
msgid "Selection attachments deleted."
msgstr "Auswahlanhänge gelöscht."

#: ../../../inc/_core/ui/results/_resultsel.class.php:580
msgid "Selection deleted."
msgstr "Auswahl gelöscht."

#: ../../../inc/_main.inc.php:498
#: ../../../inc/_main.inc.php:509
msgid "The login window has expired. Please try again."
msgstr ""
"Das Anmeldefenster ist nicht mehr gültig. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: ../../../inc/_main.inc.php:503
msgid "Either you have not enabled cookies or this login window has expired."
msgstr ""
"Entweder haben Sie Cookies nicht aktiviert oder das Anmeldefenster ist nicht "
"mehr gültig."

#: ../../../inc/_main.inc.php:539
msgid "Wrong login/password."
msgstr "Falscher Benutzername/falsches Passwort."

#: ../../../inc/_main.inc.php:572
msgid "You must log in!"
msgstr "Sie müssen sich anmelden!"

#: ../../../inc/_main.inc.php:590
msgid "You must validate your email address before you can log in."
msgstr ""
"Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie sich anmelden können."

#: ../../../inc/_vars.inc.php:192
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:193
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:194
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:195
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:196
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:197
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:198
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

# TRANS: abbrev. for Sunday
#. TRANS: abbrev. for Sunday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:202
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:257
msgid "Sun"
msgstr "So"

# TRANS: abbrev. for Monday
#. TRANS: abbrev. for Monday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:204
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:257
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

# TRANS: abbrev. for Tuesday
#. TRANS: abbrev. for Tuesday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:206
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:257
msgid "Tue"
msgstr "Di"

# TRANS: abbrev. for Wednesday
#. TRANS: abbrev. for Wednesday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:208
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:257
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

# TRANS: abbrev. for Thursday
#. TRANS: abbrev. for Thursday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:210
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:257
msgid "Thu"
msgstr "Do"

# TRANS: abbrev. for Friday
#. TRANS: abbrev. for Friday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:212
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:257
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

# TRANS: abbrev. for Saturday
#. TRANS: abbrev. for Saturday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:214
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:257
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

# TRANS: abbrev. for Sunday
#. TRANS: abbrev. for Sunday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:218
msgid " S "
msgstr " S "

# TRANS: abbrev. for Monday
#. TRANS: abbrev. for Monday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:220
msgid " M "
msgstr " M "

# TRANS: short for (file)Type
# TRANS: abbrev. for Tuesday
#. TRANS: abbrev. for Tuesday
#. TRANS: short for (file)Type
#: ../../../inc/_vars.inc.php:222
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:117
msgid " T "
msgstr " D "

# TRANS: abbrev. for Wednesday
#. TRANS: abbrev. for Wednesday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:224
msgid " W "
msgstr " M "

# TRANS: abbrev. for Thursday
#. TRANS: abbrev. for Thursday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:226
msgid " T  "
msgstr " D  "

# TRANS: abbrev. for Friday
#. TRANS: abbrev. for Friday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:228
msgid " F "
msgstr " F "

# TRANS: abbrev. for Saturday
#. TRANS: abbrev. for Saturday
#: ../../../inc/_vars.inc.php:230
msgid " S  "
msgstr " S  "

#: ../../../inc/_vars.inc.php:234
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:235
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:236
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "March"
msgstr "März"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:237
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "April"
msgstr "April"

#. TRANS: space at the end only to differentiate from short form. You don't need to keep it in the translation.
#: ../../../inc/_vars.inc.php:239
msgid "May "
msgstr "Mai "

#: ../../../inc/_vars.inc.php:240
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:241
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:242
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "August"
msgstr "August"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:243
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "September"
msgstr "September"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:244
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:245
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "November"
msgstr "November"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:246
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "December"
msgstr "Dezember"

# TRANS: abbrev. for January
#. TRANS: abbrev. for January
#: ../../../inc/_vars.inc.php:250
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

# TRANS: abbrev. for February
#. TRANS: abbrev. for February
#: ../../../inc/_vars.inc.php:252
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

# TRANS: abbrev. for March
#. TRANS: abbrev. for March
#: ../../../inc/_vars.inc.php:254
msgid "Mar"
msgstr "Mär"

# TRANS: abbrev. for April
#. TRANS: abbrev. for April
#: ../../../inc/_vars.inc.php:256
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

# TRANS: abbrev. for May
#. TRANS: abbrev. for May
#: ../../../inc/_vars.inc.php:258
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:256
msgid "May"
msgstr "Mai"

# TRANS: abbrev. for June
#. TRANS: abbrev. for June
#: ../../../inc/_vars.inc.php:260
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

# TRANS: abbrev. for July
#. TRANS: abbrev. for July
#: ../../../inc/_vars.inc.php:262
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

# TRANS: abbrev. for August
#. TRANS: abbrev. for August
#: ../../../inc/_vars.inc.php:264
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

# TRANS: abbrev. for September
#. TRANS: abbrev. for September
#: ../../../inc/_vars.inc.php:266
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

# TRANS: abbrev. for October
#. TRANS: abbrev. for October
#: ../../../inc/_vars.inc.php:268
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

# TRANS: abbrev. for November
#. TRANS: abbrev. for November
#: ../../../inc/_vars.inc.php:270
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

# TRANS: abbrev. for December
#. TRANS: abbrev. for December
#: ../../../inc/_vars.inc.php:272
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:276
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:91
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:807
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:95
#: ../../../inc/xmlrpc/apis/_wordpress.api.php:172
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:277
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:114
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:92
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:827
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:107
#: ../../../inc/xmlrpc/apis/_wordpress.api.php:192
msgid "Deprecated"
msgstr "Missbilligt"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:278
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:832
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:110
#: ../../../inc/xmlrpc/apis/_wordpress.api.php:197
msgid "Redirected"
msgstr "Umgeleitet"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:279
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:353
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:455
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:812
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:98
#: ../../../inc/xmlrpc/apis/_wordpress.api.php:177
msgid "Protected"
msgstr "Geschützt"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:280
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:353
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:455
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:817
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:101
#: ../../../inc/xmlrpc/apis/_wordpress.api.php:182
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: ../../../inc/_vars.inc.php:281
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:90
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:822
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:104
#: ../../../inc/xmlrpc/apis/_wordpress.api.php:187
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: ../../../inc/antispam/antispam_list.ctrl.php:73
#, php-format
msgid ""
"The keyword &laquo;%s&raquo; is too short, it has to be a minimum of 5 "
"characters!"
msgstr ""
"Das Stichwort &laquo;%s&raquo; ist zu kurz, es muss mindestens 5 Zeichen "
"besitzen!"

#: ../../../inc/antispam/antispam_list.ctrl.php:83
#, php-format
msgid "Deleted %d logged hits matching &laquo;%s&raquo;."
msgstr "%d auf &laquo;%s&raquo; passende Zugriffsaufzeichnungen gelöscht."

#: ../../../inc/antispam/antispam_list.ctrl.php:93
#, php-format
msgid "Deleted %d comments matching &laquo;%s&raquo;."
msgstr "%d auf &laquo;%s&raquo; passende Kommentare gelöscht."

#: ../../../inc/antispam/antispam_list.ctrl.php:100
#, php-format
msgid "The keyword &laquo;%s&raquo; has been blacklisted locally."
msgstr "Das Stichwort &laquo;%s&raquo; wurde lokal geblockt."

#: ../../../inc/antispam/antispam_list.ctrl.php:123
#, php-format
msgid "Removing entry #%d from the ban list..."
msgstr "Entferne Eintrag #%d aus der Bannliste..."

#: ../../../inc/antispam/antispam_settings.ctrl.php:61
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:75
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:748
#: ../../../inc/settings/features.ctrl.php:98
msgid "Restored default values."
msgstr "Standardwerte wiederhergestellt."

#: ../../../inc/antispam/antispam_settings.ctrl.php:65
#: ../../../inc/antispam/antispam_settings.ctrl.php:118
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:79
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:155
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:752
#: ../../../inc/settings/features.ctrl.php:102
#: ../../../inc/settings/features.ctrl.php:198
msgid "Settings have not changed."
msgstr "Einstellungen wurden nicht verändert."

#: ../../../inc/antispam/antispam_settings.ctrl.php:70
#: ../../../inc/antispam/antispam_settings.ctrl.php:73
msgid "The threshold must be between -100 and 100."
msgstr "Der Grenzwert muss zwischen -100 und 100 liegen."

#: ../../../inc/antispam/antispam_settings.ctrl.php:92
msgid "Spam weight has to be in the range of 0-100."
msgstr "Spamgewichtung muss im Bereich 0-100 liegen."

#: ../../../inc/antispam/antispam_settings.ctrl.php:114
#: ../../../inc/settings/features.ctrl.php:194
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:166
msgid "Reporting abuse to b2evolution aborted (Running on localhost)."
msgstr "Missbrauchsmeldung an b2evolution abgebrochen (laufe auf localhost)."

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:191
#, php-format
msgid "Reported abuse to %s."
msgstr "Missbrauch an %s gemeldet."

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:195
msgid "Failed to report abuse to b2evolution.net."
msgstr "Konnte Missbrauch nicht an b2evolution.net melden."

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:219
msgid "Latest update timestamp"
msgstr "Zeitstempel der letzten Aktualisierung"

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:235
#, php-format
msgid "Requesting abuse list from %s..."
msgstr "Fordere Missbrauchsliste von %s an..."

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:247
msgid "Incomplete reponse."
msgstr "Unvollständige Antwort."

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:255
msgid "No new blacklisted strings are available."
msgstr "Es sind keine neuen geblockten Zeichenketten verfügbar."

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:259
msgid "Adding strings to local blacklist:"
msgstr "Füge Zeichenketten zur lokalen Bannliste hinzu:"

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:264
#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:269
msgid "Adding:"
msgstr "Füge hinzu:"

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:265
msgid "OK."
msgstr "OK."

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:270
msgid "Not necessary! (Already handled)"
msgstr "Nicht nötig (bereits vorhanden)!"

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:276
msgid "New latest update timestamp"
msgstr "Neuer Zeitstempel der letzten Aktualisierung"

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:281
#: ../../../inc/cron/jobs/_post_notifications.job.php:64
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3711
msgid "Done."
msgstr "Erledigt."

#: ../../../inc/antispam/model/_antispam.funcs.php:286
msgid "Invalid reponse."
msgstr "Ungültige Antwort."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:32
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:32
#: ../../../inc/messaging/views/_message_list.view.php:136
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:20
msgid "Cancel!"
msgstr "Abbrechen!"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:34
msgid "Confirm ban & delete"
msgstr "Sperrung bestätigen & löschen"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:53
#, php-format
msgid "No log-hits match the keyword [%s]."
msgstr "Keine auf das Stichwort [%s] passenden Zugriffsaufzeichnungen."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:61
#, php-format
msgid "Delete the following %s referer hits:"
msgstr "Lösche die folgenden %s Referrer-Zugriffsaufzeichnungen:"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:67
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:123
#: ../../../inc/items/views/_item_history.view.php:51
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:67
#: ../../../inc/sessions/views/_goal_hitsummary.view.php:54
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:159
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:131
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:68
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:162
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:132
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:64
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:172
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:61
msgid "Referer"
msgstr "Referrer"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:69
msgid "Ref. IP"
msgstr "Referrer-IP"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:70
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_direct.view.php:77
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:109
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:95
msgid "Target Blog"
msgstr "Zielblog"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:71
msgid "Target URL"
msgstr "Ziel-URL"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:109
#, php-format
msgid "No comments match the keyword [%s]."
msgstr "Keine Kommentare passen auf das Stichwort [%s]."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:117
#, php-format
msgid "Delete the following %s comments:"
msgstr "Lösche die folgenden %s Kommentare:"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:124
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1329
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1334
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:70
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:89
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3670
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3678
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:100
#: ../../../inc/messaging/views/_message_list.view.php:201
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:125
msgid "Auth. URL"
msgstr "Autoren-URL"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:126
msgid "Auth. IP"
msgstr "Autoren-IP"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:127
msgid "Content starts with..."
msgstr "Inhalt beginnt mit..."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:128
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:154
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:93
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:114
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:148
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:652
#: ../../../inc/generic/views/_generic_list.inc.php:108
#: ../../../inc/generic/views/_generic_ordered_list.inc.php:115
#: ../../../inc/generic/views/_generic_recursive_list.inc.php:74
#: ../../../inc/generic/views/_generic_recursive_list.inc.php:78
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2384
#: ../../../skins/photoblog/_item_block.inc.php:87
msgid "Edit..."
msgstr "Bearbeiten..."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:167
#, php-format
msgid "The keyword [%s] is already handled by the blacklist."
msgstr "Das Stichwort [%s] befindet sich bereits auf der Bannliste."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:175
#, php-format
msgid "Blacklist the keyword [%s] locally."
msgstr "Blocke das Stichwort [%s] lokal."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:186
#, php-format
msgid "Report the keyword [%s] as abuse to b2evolution.net."
msgstr "Melde das Stichwort [%s] als Missbrauch an b2evolution.net."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:188
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:60
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:66
msgid "Terms of service"
msgstr "Servicebedingungen"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:195
msgid "Perform selected operations"
msgstr "Gewählte Aktionen ausführen"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:202
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:35
msgid "Add a banned keyword"
msgstr "Ein gesperrtes Stichwort hinzufügen"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:205
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:38
msgid "Keyword/phrase to ban"
msgstr "Zu sperrendes Stichwort/Satz"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_ban.form.php:210
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:43
msgid "Check & ban..."
msgstr "Prüfen & sperren..."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:26
msgid "Antispam settings"
msgstr "Antispam-Einstellungen"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:47
msgid ""
"Any URL containing one of the following keywords will be banned from posts, "
"comments and logs."
msgstr ""
"Jeder URL, der eins der folgenden Stichworte enthält, wird aus Einträgen, "
"Kommentaren und Logs ausgeschlossen."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:50
msgid ""
"If a keyword restricts legitimate domains, click on the green tick to stop "
"banning with this keyword."
msgstr ""
"Wenn ein Stichwort legitime Domains sperrt, klicken Sie auf den grünen "
"Haken, um das Stichwort wieder zu erlauben."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:59
msgid "Request abuse update from centralized blacklist!"
msgstr "Aktualisierung aus zentraler Bannliste anfordern!"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:85
msgid "Banned keywords blacklist"
msgstr "Liste geblockter Stichworte"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:95
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:161
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:134
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:139
#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:223
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:113
msgid "Keywords"
msgstr "Stichworte"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:95
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:134
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:139
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:113
msgid "Separate with space"
msgstr "Durch Leerzeichen getrennt"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:101
msgid "All keywords"
msgstr "Alle Stichworte"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:111
msgid "Keyword"
msgstr "Stichwort"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:129
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:130
msgid "Reported"
msgstr "Gemeldet"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:131
msgid "Central"
msgstr "Zentral"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:138
#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:73
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:147
msgid "Allow keyword back (Remove it from the blacklist)"
msgstr "Erlaube Stichwort wieder (entferne es von der Bannliste)"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:160
msgid "Report abuse to centralized ban blacklist!"
msgstr "Missbrauch an zentrale Bannliste melden!"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:161
msgid "Report"
msgstr "Melden"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:166
msgid "Check hit-logs and comments for this keyword!"
msgstr "Zugriffsaufzeichnungen und Kommentare auf dieses Stichwort prüfen!"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:167
msgid "Re-check"
msgstr "Erneut prüfen"

# TRANS: file actions; edit, rename, copy, ..
#. TRANS: file actions; edit, rename, copy, ..
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_list.view.php:170
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:205
#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:206
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:154
#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:138
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:156
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:120
#: ../../../inc/generic/views/_generic_list.inc.php:118
#: ../../../inc/generic/views/_generic_ordered_list.inc.php:125
#: ../../../inc/generic/views/_generic_recursive_list.inc.php:164
#: ../../../inc/items/views/_item_links.view.php:168
#: ../../../inc/items/views/_itemtypes.view.php:110
#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:177
#: ../../../inc/messaging/views/_message_list.view.php:235
#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:157
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:255
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:59
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:205
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:108
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:107
#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:75
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:313
#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:118
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:60
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:48
msgid "Antispam Settings"
msgstr "Antispam-Einstellungen"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:53
msgid "Comments/Feedback"
msgstr "Kommentare/Feedback"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:54
msgid ""
"(-100 to 100). Automatically publish feedbacks with a spam karma below this "
"value."
msgstr ""
"(-100 bis 100). Veröffentliche Feedbacks mit einem Spamkarma unter diesem "
"Wert automatisch."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:54
msgid "Publishing threshold"
msgstr "Veröffentlichungsgrenzwert"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:55
msgid ""
"(-100 to 100). Automatically delete feedbacks with a spam karma over this "
"value."
msgstr ""
"(-100 bis 100). Lösche Feedbacks mit einem Spamkarma über diesem Wert "
"automatisch."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:55
msgid "Deletion threshold"
msgstr "Löschungsgrenzwert"

#. TRANS: %s gets replaced by the translation for this setting
#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:57
#, php-format
msgid ""
"Feedbacks with a spam karma between these two thresholds will get the "
"default status of the blog (\"%s\")."
msgstr ""
"Feedbacks mit einem zwischen diesen beiden Grenzwerten liegenden Spamkarma "
"wird der Standardstatus dieses Blogs zugewiesen (\"%s\")."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:57
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:95
msgid "New feedback status"
msgstr "Status für neue Feedbacks"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:61
#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:582
#: ../../../multiblogs.php:418
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:63
msgid "Block spam referers"
msgstr "Blocke Spam-Referrer"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:63
msgid ""
"If a referrer has been detected as spam, should we block the request with a "
"\"403 Forbidden\" page?"
msgstr ""
"Wenn ein Referrer als Spam klassifiziert wird, sollen wir die Anfrage mit "
"einer \"403 Zugriff verweigert\"-Seite blocken?"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:65
msgid "Report to central blacklist"
msgstr "An zentrale Blacklist melden"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:65
msgid ""
"When banning a keyword, offer an option to report to the central blacklist."
msgstr ""
"Beim Bannen eines Stichwortes eine Option zum Melden an die zentrale "
"Bannliste anbieten."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:70
msgid "Spam detection relevance weight"
msgstr "Spamerfassungs-Relevanzgewichtung"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:72
msgid "This defines the weight of the plugin, in relation to the others."
msgstr ""
"Dies legt die Gewichtung des Plugins in Bezug auf die anderen Plugins fest."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:78
msgid "There are no spam karma plugins enabled."
msgstr "Es sind keine Spam-Karma-Plugins aktiviert."

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:91
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:87
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:64
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:532
#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:94
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:544
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:69
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:236
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:106
#: ../../../inc/generic/model/_genericelement.class.php:135
#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:72
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:76
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:112
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:72
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:67
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:61
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:207
#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:92
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:76
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:77
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:75
#: ../../../skins/_profile.disp.php:113
#: ../../../skins/_subs.disp.php:111
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:92
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:83
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:88
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:65
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:186
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:195
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:119
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:533
#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:95
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:376
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:317
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:545
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:55
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:90
#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:87
#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:51
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:123
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:70
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:66
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:237
#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:306
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:102
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:107
#: ../../../inc/generic/model/_genericelement.class.php:131
#: ../../../inc/generic/model/_genericelement.class.php:136
#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:67
#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:73
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:72
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:77
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:113
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:511
#: ../../../inc/messaging/views/_message_list.view.php:258
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:68
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:181
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:68
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:73
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:63
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:68
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:57
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:62
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:208
#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:100
#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:93
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:77
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:198
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:102
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:501
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:73
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:78
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:71
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:76
#: ../../../install/index.php:434
#: ../../../skins/_profile.disp.php:114
#: ../../../skins/_subs.disp.php:112
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: ../../../inc/antispam/views/_antispam_settings.form.php:93
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:238
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:502
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:182
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:209
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:503
msgid "Restore defaults"
msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:43
#, php-format
msgid "%d sub categories"
msgstr "%d Unterkategorien"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:44
#, php-format
msgid "%d posts within category through main cat"
msgstr "%d Einträge in Kategorie über Hauptkategorie"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:45
#, php-format
msgid "%d posts within category through extra cat"
msgstr "%d Einträge in Kategorie über Extrakategorie"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:48
msgid "Cannot delete category"
msgstr "Kann Kategorie nicht löschen"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:61
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:246
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:343
#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:386
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:78
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:100
#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:111
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:48
#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:47
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:580
#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:898
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:126
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_listeditor.php:59
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:71
msgid "This element is locked and cannot be edited!"
msgstr "Dieses Element ist gesperrt und kann nicht bearbeitet werden!"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:154
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:98
#: ../../../inc/generic/model/_genericcategorycache.class.php:398
msgid "Root"
msgstr "Ursprung"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:198
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_listeditor.php:113
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:136
msgid "New element created."
msgstr "Neues Element erstellt."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:222
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_listeditor.php:137
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:160
msgid "Element updated."
msgstr "Element aktualisiert."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:265
msgid "Category has not been moved."
msgstr "Kategorie wurde nicht verschoben."

#. TRANS: first %s is the moved category's name, the second one the new parent category
#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:273
#, php-format
msgid ""
"The category &laquo;%s&raquo; has been moved (with children) to "
"&laquo;%s&raquo;'s root. You may want to nest it in another parent category "
"below..."
msgstr ""
"Die Kategorie &laquo;%s&raquo; wurde mitsamt ihren Unterkategorien in den "
"Ursprung von &laquo;%s&raquo; verschoben. Vielleicht möchten Sie im unteren "
"Formular eine andere übergeordnete Kategorie festlegen..."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:299
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_listeditor.php:211
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:188
#, php-format
msgid "Element &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Element &laquo;%s&raquo; gelöscht."

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:310
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_listeditor.php:222
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:199
#, php-format
msgid "Cannot delete element &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Kann Element &laquo;%s&raquo; nicht löschen"

#: ../../../inc/chapters/chapters.ctrl.php:370
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_listeditor.php:267
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:237
#, php-format
msgid "Delete element &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Element &laquo;%s&raquo; löschen?"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:46
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:38
#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:38
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:47
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:52
#: ../../../inc/generic/model/_genericelement.class.php:113
#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:45
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:841
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:50
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:39
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:49
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:46
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:38
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:39
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:52
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:77
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:48
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:30
msgid "Cancel editing!"
msgstr "Bearbeiten abbrechen!"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:48
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:178
#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:47
msgid "New category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:60
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:117
msgid "Move to a different blog..."
msgstr "In ein anderes Blog verschieben..."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:65
msgid "Parent category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

# TRANS: file name
#. TRANS: file name
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:67
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:188
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:55
#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:103
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:120
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:127
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:76
#: ../../../inc/generic/views/_generic_list.inc.php:91
#: ../../../inc/generic/views/_generic_ordered_list.inc.php:90
#: ../../../inc/generic/views/_generic_recursive_list.inc.php:160
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:65
#: ../../../inc/items/views/_itemtypes.view.php:102
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:87
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:282
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:986
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:72
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:57
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:153
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:163
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:56
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:100
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:44
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:77
#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:37
#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:45
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:78
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:212
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:66
#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:110
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:141
#: ../../../skins/_user.disp.php:49
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:198
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:327
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:69
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:191
msgid "URL \"slug\""
msgstr "URL-\"Schlagzeile\""

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:69
msgid "Used for clean URLs. Must be unique."
msgstr "Wird für saubere URLs benutzt. Muss eindeutig sein."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:71
msgid "May be used as a title tag and/or meta description"
msgstr "Könnte als title-Tag und/oder meta-Beschreibung benutzt werden"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:75
msgid "For manual ordering of the categories"
msgstr "Für manuelles Sortieren der Kategorien."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:75
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:197
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:349
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:144
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:66
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter.form.php:82
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:99
#: ../../../inc/generic/model/_genericelement.class.php:130
#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:66
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:69
#: ../../../inc/messaging/views/_message_list.view.php:257
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:67
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:65
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:60
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:54
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:70
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:70
msgid "Record"
msgstr "Speichern"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:77
msgid "Click to make this the default category"
msgstr "Klicken, um diese Kategorie zum Standard zu machen."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:119
#: ../../../inc/generic/views/_generic_recursive_list.inc.php:77
msgid "New..."
msgstr "Neu..."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:120
#: ../../../inc/generic/views/_generic_recursive_list.inc.php:79
msgid "Delete..."
msgstr "Löschen..."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:176
#, php-format
msgid "Categories for blog: %s"
msgstr "Kategorien für Blog: %s"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:178
msgid "Create a new category..."
msgstr "Eine neue Kategorie erstellen..."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:181
#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:72
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:105
#: ../../../inc/generic/views/_generic_list.inc.php:66
#: ../../../inc/generic/views/_generic_ordered_list.inc.php:66
#: ../../../inc/generic/views/_generic_recursive_list.inc.php:159
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:159
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:58
#: ../../../inc/items/views/_itemtypes.view.php:94
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:994
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:70
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions_list.view.php:74
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:63
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:345
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:168
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:56
#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:97
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:184
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:133
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:56
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:63
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:235
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Moving categories across blogs is currently disabled "
"in the %sglobal settings%s."
msgstr ""
"<strong>Hinweis:</strong> Das Verschieben von Kategorien zwischen Blogs ist "
"in den %sglobalen Einstellungen%s zur Zeit deaktiviert."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:238
#, php-format
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Ordering of categories is currently set to %s in the "
"%sglobal settings%s."
msgstr ""
"<strong>Hinweis:</strong> Das Sortieren von Kategorien ist in den "
"%2$sglobalen Einstellungen%3$s zur Zeit auf %1$s gesetzt."

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:239
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:198
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch"

#. TRANS: Manual here = "by hand"
#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_list.view.php:239
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:199
msgid "Manual "
msgstr "Manuell "

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:46
msgid "Cancel move!"
msgstr "Verschieben abbrechen!"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:48
msgid "Move category"
msgstr "Kategorie verschieben"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:60
msgid "Attached to blog"
msgstr "Zugeordnet zu Blog"

#: ../../../inc/chapters/views/_chapter_move.form.php:60
msgid ""
"If you select a new blog, you will be able to choose a position within this "
"blog on the next screen."
msgstr ""
"Wenn Sie ein neues Blog auswählen, werden Sie die Position der Kategorie in "
"diesem Blog im nächsten Schritt festlegen können."

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:351
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:459
#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:63
msgid "Create new blog"
msgstr "Neues Blog erstellen"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:360
msgid "More info"
msgstr "Mehr Info"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:363
msgid "Open b2evolution.net"
msgstr "b2evolution.net öffnen"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:368
msgid "Open Support forums"
msgstr "Support-Forum öffnen"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:373
msgid "Open Online manual"
msgstr "Online-Anleitung öffnen"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:381
msgid "b2evolution on twitter"
msgstr "b2evolution bei twitter"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:386
msgid "b2evolution on facebook"
msgstr "b2evolution bei facebook"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:424
msgid "Posts / Comments"
msgstr "Einträge / Kommentare"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:456
#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:487
msgid "Blog settings"
msgstr "Blogeinstellungen"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:502
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:185
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:505
msgid "Skin settings"
msgstr "Skin-Einstellungen"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:508
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:105
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin-Einstellungen"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:511
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:529
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:532
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:535
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:95
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:100
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:52
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:113
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:127
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:543
msgid "User perms"
msgstr "Benutzerrechte"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:546
msgid "Group perms"
msgstr "Gruppenrechte"

#: ../../../inc/collections/_collections.init.php:577
#: ../../../inc/files/model/_fileroot.class.php:164
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:172
msgid "Skins"
msgstr "Skins"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:66
msgid "Sorry, you have no permission to edit blog properties."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie haben keine Rechte, um die Blogeigenschaften zu "
"bearbeiten."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:123
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:131
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:139
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:220
msgid "The blog settings have been updated"
msgstr "Die Blogeinstellungen wurden aktualisiert."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:147
msgid "The blog skin has been changed."
msgstr "Der Blog-Skin wurde geändert."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:160
msgid "Skin settings have been updated"
msgstr "Skin-Einstellungen wurden aktualisiert"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:187
msgid "Plugin settings have been updated"
msgstr "Plugin-Einstellungen wurden aktualisiert"

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:204
msgid "Caching has been enabled for this blog."
msgstr "Caching wurde für dieses Blog aktiviert."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:208
msgid ""
"Caching could not be enabled for this blog. Check /cache/ folder file "
"permissions."
msgstr ""
"Caching konnte für dieses Blog nicht aktiviert werden. Überprüfen Sie die "
"Rechte des Verzeichnisses /cache/."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:215
msgid ""
"Caching has been disabled for this blog. All cache contents have been purged."
msgstr ""
"Caching wurde für dieses Blog deaktiviert. Alle zwischengespeicherten "
"Inhalte wurde gelöscht."

#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:226
#: ../../../inc/collections/coll_settings.ctrl.php:231
msgid "The blog permissions have been updated"
msgstr "Die Blogrechte wurden aktualisiert."

#. TRANS: %s can become "Photoblog", "Group blog" or "Standard blog"
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:87
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:102
#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:381
#: ../../../inc/skins/views/_coll_sel_skin.view.php:20
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Neues %s"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:125
msgid "The new blog has been created."
msgstr "Das neue Blog wurde erstellt."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:136
#, php-format
msgid "The new blog has been associated with the stub file &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Das neue Blog wurde mit der Stub-Datei &laquo;%s&raquo; assoziiert."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:140
#, php-format
msgid "No stub file named &laquo;%s&raquo; was found."
msgstr "Es wurde keine Stub-Datei namens &laquo;%s&raquo; gefunden."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:157
msgid "Uncategorized"
msgstr "Unkategorisiert"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:161
msgid "A default category has been created for this blog."
msgstr "Eine Standardkategorie wurde für dieses Blog erstellt."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:220
msgid "Default widgets have been set-up for this blog."
msgstr "Standard-Widgets wurden für dieses Blog konfiguriert."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:244
#, php-format
msgid "Blog &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Blog &laquo;%s&raquo; gelöscht."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:266
#, php-format
msgid "Generating static page for blog [%s]"
msgstr "Statische Seite für Blog [%s] generieren"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:274
msgid "You haven't defined a source file for this blog!"
msgstr "Sie haben keine Quelldatei für dieses Blog festgelegt!"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:281
msgid "You haven't defined a static file for this blog!"
msgstr "Sie haben keine statische Datei für dieses Blog festgelegt!"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:316
msgid "File cannot be written!"
msgstr "Datei kann nicht geschrieben werden!"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:317
#, php-format
msgid ""
"You should check the file permissions for [%s]. See <a %s>online manual on "
"file permissions</a>."
msgstr ""
"Sie sollten die Zugriffsrechte für [%s] überprüfen. Siehe auch <a %s>Online-"
"Hilfe über Zugriffsrechte</a>."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:323
#, php-format
msgid "Generated static file &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Statische Datei &laquo;%s&raquo; generiert."

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:396
#, php-format
msgid "Delete blog [%s]?"
msgstr "Blog [%s] löschen?"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:398
msgid ""
"Deleting this blog will also delete all its categories, posts and comments!"
msgstr ""
"Das Löschen dieses Blogs wird auch alle seine Kategorien, Einträge und "
"Kommentare löschen!"

#: ../../../inc/collections/collections.ctrl.php:419
#, php-format
msgid "Also try to delete static file [<strong><a %s>%s</a></strong>]"
msgstr ""
"Versuchen, auch die statische Datei [<strong><a %s>%s</a></strong>] zu "
"löschen"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:148
#, php-format
msgid "%d related categories"
msgstr "%d zugehörige Kategorien"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:152
#, php-format
msgid "%d user permission definitions"
msgstr "%d Benutzerrechtsdefinitionen"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:153
#, php-format
msgid "%d group permission definitions"
msgstr "%d Gruppenrechtsdefinitionen"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:154
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:163
#, php-format
msgid "%d subscriptions"
msgstr "%d Abonnements"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:155
#, php-format
msgid "%d widgets"
msgstr "%d Widgets"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:156
#, php-format
msgid "%d hits"
msgstr "%d Zugriffsaufzeichnungen"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:208
msgid "My photoblog"
msgstr "Mein Fotoblog"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:209
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:243
#: ../../../inc/collections/views/_coll_sel_type.view.php:30
msgid "Photoblog"
msgstr "Fotoblog"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:216
msgid "Our blog"
msgstr "Unser Blog"

# TRANS: file group
#. TRANS: file group
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:217
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:168
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:153
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:157
#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:84
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:224
msgid "My weblog"
msgstr "Mein Weblog"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:246
#: ../../../inc/collections/views/_coll_sel_type.view.php:35
msgid "Group blog"
msgstr "Gruppenblog"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:250
msgid "Standard blog"
msgstr "Normales Blog"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:295
msgid "Invalid category prefix."
msgstr "Ungültiges Kategorienpräfix."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:320
msgid "Invalid tag prefix."
msgstr "Ungültiges Schlagwortpräfix"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:377
#, php-format
msgid "Items/days per page must be between %d and %d."
msgstr "Anzahl der Elemente/Tage pro Seite muss zwischen %d und %d liegen."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:395
#, php-format
msgid "Items per feed must be between %d and %d."
msgstr "Anzahl der Elemente pro Feed muss zwischen %d und %d liegen."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:416
msgid "Invalid tagline"
msgstr "Ungültiger Slogan"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:421
msgid "Invalid long description"
msgstr "Ungültige Langbeschreibung"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:427
msgid "Invalid blog footer"
msgstr "Ungültige Blog-Fußzeile"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:432
msgid "Invalid single post footer"
msgstr "Ungültige Fußzeile für einzelne Einträge"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:437
msgid "Invalid RSS footer"
msgstr "Ungültige RSS-Fußzeile"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:442
msgid "Invalid Blog Notes"
msgstr "Ungültige Blognotizen"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:445
#, php-format
msgid "Max credits must be between %d and %d."
msgstr "Max. Nennungen muss zwischen %d und %d liegen."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:545
#, php-format
msgid "User &laquo;%s&raquo; does not exist!"
msgstr "Benutzer &laquo;%s&raquo; existiert nicht!"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:557
msgid "You must provide an URL blog name!"
msgstr "Sie müssen einen URL-Namen für dieses Blog angeben!"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:563
msgid "The url name is invalid."
msgstr "Der URL-Name ist ungültig."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:572
msgid ""
"This URL name is already in use by another blog. Please choose another name."
msgstr ""
"Dieser URL-Name wird bereits von einem anderen Blog verwendet. Bitte wählen "
"Sie einen anderen Namen."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:587
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:597
msgid "Blog Folder URL"
msgstr "Blog-Verzeichnis-URL"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:588
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:650
msgid ""
"You must provide an absolute URL (starting with <code>http://</code> or "
"<code>https://</code>)!"
msgstr ""
"Sie müssen einen absoluten URL (beginnend mit <code>http://</code> oder "
"<code>https://</code>) angeben!"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:598
msgid ""
"You must provide a relative URL (without <code>http://</code> or "
"<code>https://</code>)!"
msgstr ""
"Sie müssen einen relativen URL (ohne <code>http://</code> oder "
"<code>https://</code>) angeben!"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:619
msgid "Invalid aggregate blog ID list!"
msgstr "Ungültige Blog-ID-Liste für Blogaggregation!"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:645
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:649
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:657
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:666
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:673
#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:681
msgid "Media dir location"
msgstr "Medienverzeichnis-Pfad"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:645
msgid "You must provide the full path of the media directory."
msgstr "Sie müssen den vollen Pfad des Verzeichnisses angeben."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:666
msgid "You must provide the media subdirectory."
msgstr "Sie müssen das Medien-Unterverzeichnis angeben."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:673
#, php-format
msgid "Invalid subdirectory &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Ungültiges Unterverzeichnis &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1422
#, php-format
msgid ""
"The blog's media directory &laquo;%s&raquo; could not be created, because "
"the parent directory is not writable or does not exist."
msgstr ""
"Das Blog-Medienverzeichnis &laquo;%s&raquo; konnte nicht erstellt werden, da "
"das übergeordnete Verzeichnis nicht beschreibbar ist oder nicht existiert."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1431
#, php-format
msgid "The blog's media directory &laquo;%s&raquo; could not be created."
msgstr ""
"Das Blog-Medienverzeichnis &laquo;%s&raquo; konnte nicht erstellt werden."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1445
#, php-format
msgid ""
"The blog's media directory &laquo;%s&raquo; has been created with "
"permissions %s."
msgstr ""
"Das Blog-Medienverzeichnis &laquo;%s&raquo; wurde mit den Rechten %s "
"erstellt."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1863
msgid "Deleted post-categories"
msgstr "Eintragskategorien gelöscht"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1870
msgid "Deleted comments on blog's posts"
msgstr "Kommentare zu den Blogeinträgen gelöscht"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1878
msgid "Deleted blog's posts"
msgstr "Blogeinträge gelöscht"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1887
msgid "Deleted blog's categories"
msgstr "Blogkategorien gelöscht"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1900
#, php-format
msgid ""
"ERROR! Could not delete! You will have to delete the file [%s] by hand."
msgstr ""
"FEHLER! Konnte nicht löschen! Sie werden die Datei [%s] von Hand löschen "
"müssen."

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1904
#, php-format
msgid "Could not delete static file [%s]"
msgstr "Konnte statische Datei [%s] nicht löschen"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.class.php:1909
msgid "Deleted blog's static file"
msgstr "Statische Datei des Blogs gelöscht"

#: ../../../inc/collections/model/_blog.funcs.php:436
msgid "The requested blog does not exist (any more?)"
msgstr "Das angeforderte Blog existiert nicht (mehr?)"

# TRANS: "None" select option
#. TRANS: "None" select option
#: ../../../inc/collections/model/_blogcache.class.php:63
msgid "No blog"
msgstr "Kein Blog"

#: ../../../inc/collections/model/_category.funcs.php:111
#, php-format
msgid "Requested category %s does not exist!"
msgstr "Angeforderte Kategorie %s existiert nicht!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:49
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:67
msgid "After each new post..."
msgstr "Nach jedem Eintrag..."

#. TRANS: %s is a ping service name
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:65
#, php-format
msgid "Ping %s"
msgstr "Pinge %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:75
msgid "There are no ping plugins activated."
msgstr "Es sind keine Ping-Plugins aktiviert."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:86
msgid "External Feeds"
msgstr "Externe Feeds"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:88
msgid "Atom Feed URL"
msgstr "Atom-Feed-URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:89
msgid ""
"Example: Your Feedburner Atom URL which should replace the original feed URL."
msgstr ""
"Beispiel: Ihr Feedburner-Atom-URL, der den originalen Feed-URL ersetzen soll."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:90
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:95
#, php-format
msgid "Note: the original URL was: %s"
msgstr "Hinweis: Der originale URL war: %s"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:93
msgid "RSS2 Feed URL"
msgstr "RSS2-Feed-URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:94
msgid ""
"Example: Your Feedburner RSS2 URL which should replace the original feed URL."
msgstr ""
"Beispiel: Ihr Feedburner-RSS2-URL, der den originalen Feed-URL ersetzen soll."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:104
msgid "Aggregation"
msgstr "Aggregation"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:105
msgid "Blogs to aggregate"
msgstr "Zu aggregierende Blogs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:105
msgid "List blog IDs separated by ,"
msgstr "Blog-IDs durch , (Komma) getrennt auflisten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:109
#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:89
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:110
msgid "Cache rendered blog pages"
msgstr "Gerenderte Blogseiten zwischenspeichern"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:110
msgid "Enable cache"
msgstr "Cache aktivieren"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:114
msgid "Static file generation"
msgstr "Statische Datei-Generierung"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:115
msgid "Source file"
msgstr "Quelldatei"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:116
msgid ".php (stub) file used to generate the static homepage."
msgstr ""
".php-Datei (Stubdatei), die zum Generieren der statischen Homepage benutzt "
"wird"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:118
msgid "Destination file"
msgstr "Zieldatei"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:119
msgid ".html file that will be created."
msgstr ".html-Datei, die erstellt wird"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:123
msgid "Generate now!"
msgstr "Jetzt generieren!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:123
msgid "Static page"
msgstr "Statische Seite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:128
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:53
msgid "Media directory location"
msgstr "Medienverzeichnis-Pfad"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:134
msgid "Subdirectory of media folder"
msgstr "Unterverzeichnis des Medienverzeichnisses"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:141
msgid "Custom location"
msgstr "Benutzerdefinierter Ort"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:144
msgid "directory"
msgstr "Verzeichnis"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:148
#: ../../../inc/users/model/_userfield.class.php:87
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:381
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:391
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:249
#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:387
#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:402
#: ../../../skins/_profile.disp.php:105
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:152
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:388
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:397
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:406
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:399
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:408
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:417
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:123
msgid "Media directory"
msgstr "Medienverzeichnis"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:158
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:52
msgid "Meta data"
msgstr "Metadaten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:160
msgid "Short Description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:160
msgid "This is is used in meta tag description and RSS feeds. NO HTML!"
msgstr ""
"Dies wird für das Meta-Tag \"description\" und in RSS-Feeds benutzt. KEIN "
"HTML!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:161
msgid "This is is used in meta tag keywords. NO HTML!"
msgstr "Dies wird für das Meta-Tag \"keywords\" benutzt. KEIN HTML!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:162
msgid "Blog footer"
msgstr "Blog-Fußzeile"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:163
#, php-format
msgid ""
"Use &lt;br /&gt; to insert a line break. You might want to put your "
"copyright or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">creative commons</a> notice "
"here."
msgstr ""
"Benutzen Sie &lt;br /&gt; um einen Zeilenumbruch einzufügen. Vielleicht "
"möchten Sie hier Ihr Copyright oder einen <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">creative commons</a>-Hinweis eintragen."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:165
msgid "Single post footer"
msgstr "Fußzeile für einzelne Einträge"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:166
msgid "This will be displayed after each post in single post view."
msgstr "Dies wird nach jedem Eintrag in der Einzelansicht angezeigt."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:167
msgid "Post footer in RSS/Atom"
msgstr "Fußzeile für RSS-/Atom-Feeds"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:168
msgid "This will be appended to each post in your RSS/Atom feeds."
msgstr "Dies wird nach jedem Eintrag in Ihren RSS-/Atom-Feeds angezeigt."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:169
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:1024
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:170
msgid "Additional info. Appears in the backoffice."
msgstr "Zusätzliche Informationen. Wird im Administrationsbereich angezeigt."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:173
msgid "Software credits"
msgstr "Software-Nennungen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:175
msgid ""
"You get the b2evolution software for <strong>free</strong>. We do appreciate "
"you giving us credit. <strong>Thank you for your support!</strong>"
msgstr ""
"Sie bekommen die b2evolution-Software <strong>kostenlos</strong>. Wir "
"schätzen es, wenn Sie uns nennen. <strong>Vielen Dank für Ihre "
"Unterstützung!</strong>"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:180
msgid "Max footer credits"
msgstr "Max. Fußzeilen-Dankeslinks"

#. TRANS: This is the value of an input submit button
#: ../../../inc/collections/views/_coll_advanced.form.php:185
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:194
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:118
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:375
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:316
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:128
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:510
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:179
#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:99
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:197
#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:101
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:500
msgid "Save !"
msgstr "Speichern!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:56
msgid "Post options"
msgstr "Eintragsoptionen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:58
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:83
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:58
msgid "The blogger must provide a title"
msgstr "Der Blogger muss einen Titel angeben"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:59
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:59
msgid "The blogger can leave the title field empty"
msgstr "Der Blogger kann das Titelfeld leer lassen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:60
#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:84
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:60
msgid "No title field"
msgstr "Kein Titelfeld"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:61
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:137
msgid "Post titles"
msgstr "Eintragstitel"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:70
msgid "Feedback options"
msgstr "Feedback-Optionen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:72
msgid "Allow on all posts"
msgstr "Für alle Einträge zulassen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:72
msgid "Always allow comments on every post"
msgstr "Kommentare immer für jeden Eintrag zulassen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:74
msgid "Can be disabled on a per post basis"
msgstr "Deaktivierung für einzelne Einträge möglich"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:74
msgid "Comments can be disabled on each post separatly"
msgstr "Kommentare können für jeden Eintrag einzeln deaktiviert werden"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:76
msgid "Never allow any comments in this blog"
msgstr "In diesem Blog nie Kommentare zulassen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:76
msgid "No comments are allowed in this blog"
msgstr "Keine Kommentare in diesem Blog zulassen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:85
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:87
msgid ""
"Allow other bloggers to send trackbacks to this blog, letting you know when "
"they refer to it. This will also let you send trackbacks to other blogs."
msgstr ""
"Anderen Bloggern erlauben, Trackbacks an dieses Blog zu senden, sodass Sie "
"erfahren, wenn sie sich darauf beziehen. Dies wird Ihnen außerdem "
"ermöglichen, Trackbacks an andere Blogs zu senden."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:87
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:323
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:79
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:95
msgid ""
"This status will be assigned to new comments/trackbacks from non moderators "
"(unless overriden by plugins)."
msgstr ""
"Dieser Status wird neuen Kommentaren/Trackbacks von Nicht-Moderatoren "
"zugewiesen (außer er wird durch Plugins überschrieben)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:99
msgid "Chronologic"
msgstr "Chronologisch"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:100
msgid "Reverse"
msgstr "Umgekehrt"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:101
msgid "Display order"
msgstr "Anzeigereihenfolge"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:119
msgid "RSS/Atom feeds"
msgstr "RSS-/Atom-Feeds"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:121
msgid "No feeds"
msgstr "Keine Feeds"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:122
msgid "Titles only"
msgstr "Nur Titel"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:123
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:142
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:207
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:256
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:304
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:349
msgid "Post excerpts"
msgstr "Eintragsauszüge"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:124
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:143
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:208
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:257
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:305
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:350
msgid "Standard post contents (stopping at \"&lt;!-- more -->\")"
msgstr "Standard-Eintragsinhalte (bis \"&lt;!-- more -->\")"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:125
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:144
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:209
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:258
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:306
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:351
msgid "Full post contents (including after \"&lt;!-- more -->\")"
msgstr ""
"Volle Eintragsinhalte (inklusive der Inhalte nach \"&lt;!-- more -->\")"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:126
msgid "Feed contents"
msgstr "Feedinhalte"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:126
msgid "How much content do you want to make available in feeds?"
msgstr "Wie viele Inhalte möchten Sie in Feeds verfügbar machen?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:127
msgid ""
"How many of the latest posts do you want to include in RSS & Atom feeds?"
msgstr ""
"Wie viele der letzten Einträge möchten Sie in RSS- und Atom-Feeds anzeigen?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:127
msgid "Posts in feeds"
msgstr "Einträge in Feeds"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:131
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemaps"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:133
msgid "Enable sitemaps"
msgstr "Sitemaps aktivieren"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:133
msgid "Whether to allow the usage of skins with the \"sitemap\" type."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:137
msgid "Multiple authors"
msgstr "Mehrere Autoren"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:138
msgid ""
"This will turn on the advanced User and Group permissions tabs for this blog."
msgstr ""
"Dies wird die Tabs für die erweiterten Benutzer- und Gruppenrechte für "
"dieses Blog aktivieren."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:138
msgid "Use advanced perms"
msgstr "Erweiterte Rechteverwaltung nutzen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:139
msgid "This will notably turn on the Tracker tab in the Posts view."
msgstr "Dies wird den Tracker-Tab in der Eintragsansicht aktivieren."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:139
msgid "Use workflow"
msgstr "Workflow benutzen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:143
msgid "Custom field names"
msgstr "Benutzerdefinierte Feldnamen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:145
msgid "Ex: Price"
msgstr "z. B.: Preis"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:146
msgid "Ex: Weight"
msgstr "z. B.: Gewicht"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:147
msgid "Ex: Latitude or Length"
msgstr "z. B.: Länge"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:148
msgid "Ex: Longitude or Width"
msgstr "z. B.: Breite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:149
msgid "Ex: Altitude or Height"
msgstr "z. B.: Höhe"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:153
msgid "(numeric)"
msgstr "(numerisch)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:157
msgid "Ex: Color"
msgstr "z. B.: Farbe"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:158
msgid "Ex: Fabric"
msgstr "z. B.: Stoff"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:159
msgid "Leave empty if not needed"
msgstr "Leer lassen, wenn nicht benötigt"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:163
msgid "(text)"
msgstr "(Text)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:169
msgid ""
"Allow users to subscribe and receive email notifications for each new post "
"and/or comment."
msgstr ""
"Benutzern erlauben, sich einzutragen und eine E-Mail bei jedem neuen "
"Eintrag/Kommentar zu erhalten."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:174
msgid "List of public blogs"
msgstr "Öffentliche Blogsliste"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:175
msgid ""
"Check this if you want this blog to be advertised in the list of all public "
"blogs on this system."
msgstr ""
"Aktivieren Sie dies, wenn Sie dieses Blog in der Liste der öffentlichen "
"Blogs auf diesem System anzeigen möchten."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:175
msgid "Include in public blog list"
msgstr "In öffentlicher Blogliste anzeigen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:181
msgid "Skin and style"
msgstr "Skin und Stil"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:186
msgid "Allow customized blog CSS file"
msgstr "Individualisierte Blog-CSS-Datei zulassen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:186
msgid ""
"You will be able to customize the blog's skin stylesheet with a file named "
"style.css in the blog's media file folder."
msgstr ""
"Sie werden das Stylesheet dieses Blogs mit einer Datei namens style.css im "
"Medienverzeichnis des Blogs anpassen können."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:187
msgid "Allow user customized CSS file for this blog"
msgstr "Individualisierte Benutzer-CSS-Datei für dieses Blog zulassen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_features.form.php:187
msgid ""
"Users will be able to customize the blog and skin stylesheets with a file "
"named style.css in their personal file folder."
msgstr ""
"Benutzer werden die Blog- und Skin-Stylesheets mit einer Datei namens "
"style.css in ihrem Benutzerverzeichnis anpassen können."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:50
msgid "General parameters"
msgstr "Allgemeine Optionen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:52
msgid "Will be displayed on top of the blog."
msgstr "Wird über dem Blog angezeigt."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:54
msgid "Short name"
msgstr "Kurzname"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:54
msgid "Will be used in selection menus and throughout the admin interface."
msgstr ""
"Wird in Auswahlmenüs und an anderen Stellen im Administrationsbereich "
"verwendet."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:65
#, php-format
msgid ""
"\"slug\" used to uniquely identify this blog in URLs. Also used as <a "
"%s>default media folder</a>."
msgstr ""
"Wird verwendet, um das Blog in URLs eindeutig zu identifizieren. Dies ist "
"auch der Name für das <a %s>Standard-Medienverzeichnis</a>."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:71
msgid "Login of this blog's owner."
msgstr "Benutzername des Blogbesitzers"

# TRANS: file owner
#. TRANS: file owner
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:71
#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:77
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:484
#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:115
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:496
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:148
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:75
msgid "URL Name"
msgstr "URL-Name"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:75
msgid "Used to uniquely identify this blog in URLs."
msgstr "Wird verwendet, um das Blog in URLs eindeutig zu identifizieren."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:80
msgid "Determines the language of the navigation links on the blog."
msgstr "Bestimmt die Sprache der Navigationslinks auf dem Blog."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:80
msgid "Main Locale"
msgstr "Hauptgebietsschema"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:85
msgid "Content / Posts"
msgstr "Inhalt / Einträge"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:86
msgid "Default ordering of posts."
msgstr "Standardsortierung der Einträge."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:86
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:107
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:94
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:88
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:117
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:104
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:89
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:117
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:104
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:89
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:114
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:101
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:92
msgid "posts"
msgstr "Einträge"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:93
msgid "Display unit"
msgstr "Einheit"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:93
msgid "Do you want to restrict on the number of days or the number of posts?"
msgstr ""
"Möchten Sie die Anzahl der Tage oder die Anzahl der Einträge begrenzen?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:94
msgid "How many days or posts do you want to display on the home page?"
msgstr ""
"Wie viele Tage oder Einträge möchten Sie auf der Startseite anzeigen?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:94
msgid "Posts/Days per page"
msgstr "Einträge/Kommentare pro Seite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:96
msgid "monthly"
msgstr "monatlich"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:97
msgid "weekly"
msgstr "wöchentlich"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:98
msgid "daily"
msgstr "täglich"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:99
msgid "post by post"
msgstr "einzelne Einträge"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:100
msgid "Archive grouping"
msgstr "Archivmodus"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:100
msgid ""
"How do you want to browse the post archives? May also apply to permalinks."
msgstr ""
"Wie möchten Sie die Eintragsarchive durchsuchen? Kann Permalinks "
"beeinflussen."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:106
msgid "date"
msgstr "Datum"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:107
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:108
msgid "Archive sorting"
msgstr "Archivsortierung"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:108
msgid "How to sort your archives? (only in post by post mode)"
msgstr ""
"Wie sollen Ihre Archive sortiert werden? (nur im Einzeleintragsmodus)"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:113
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:113
msgid "This is diplayed under the blog name on the blog template."
msgstr "Dies wird in dem Blogtemplate unter dem Blognamen angezeigt."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:114
msgid "Long Description"
msgstr "Langbeschreibung"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_general.form.php:114
msgid "This is displayed on the blog template."
msgstr "Dies wird in dem Blogtemplate angezeigt."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:53
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:118
msgid "Group permissions"
msgstr "Gruppenrechte"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:90
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:95
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:75
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:92
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:97
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:85
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:808
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:142
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:456
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:147
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:468
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:119
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:160
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:165
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:160
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:165
msgid "Non members"
msgstr "Nichtmitglieder"

# TRANS: SHORT table header on TWO lines
#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:232
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:244
msgid "Is<br />member"
msgstr "Ist<br />Mitglied"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:234
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:246
msgid "Permission to read protected posts"
msgstr "Das Lesen von geschützten Einträgen erlauben"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:239
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:246
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:253
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:260
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:267
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:274
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:251
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:258
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:265
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:272
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:279
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:286
msgid "Can post/edit with following statuses:"
msgstr "Darf diese Eintragsstatus verwenden:"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:240
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:252
msgid "Publ"
msgstr "Veröff"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:242
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:254
msgid "Permission to post into this blog with published status"
msgstr "Die Verwendung des Veröffentlicht-Status in diesem Blog erlauben"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:247
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:259
msgid "Prot"
msgstr "Gesch"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:249
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:261
msgid "Permission to post into this blog with protected status"
msgstr "Die Verwendung des Geschützt-Status in diesem Blog erlauben"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:254
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:266
msgid "Priv"
msgstr "Privat"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:256
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:268
msgid "Permission to post into this blog with private status"
msgstr "Die Verwendung des Privat-Status in diesem Blog erlauben"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:261
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:273
msgid "Drft"
msgstr "Entw"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:263
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:275
msgid "Permission to post into this blog with draft status"
msgstr "Die Verwendung des Entwurf-Status in diesem Blog erlauben"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:268
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:280
msgid "Depr"
msgstr "Missb"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:270
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:282
msgid "Permission to post into this blog with deprecated status"
msgstr "Die Verwendung des Missbilligt-Status in diesem Blog erlauben"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:275
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:287
msgid "Redr"
msgstr "Umgel"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:277
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:289
msgid "Permission to post into this blog with redirected status"
msgstr "Die Verwendung des Umgeleitet-Status in diesem Blog erlauben"

# TRANS: SHORT table header on TWO lines
#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:282
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:289
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:296
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:303
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:294
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:301
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:308
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:315
msgid "Can use special post types:"
msgstr "Kann spezielle Eintragstypen verwenden:"

# TRANS: SHORT table header on TWO lines
#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:283
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:295
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:285
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:297
msgid "Permission to create pages"
msgstr "Erlaubnis zum Erstellen von Seiten"

# TRANS: SHORT table header on TWO lines
#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:290
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:302
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:292
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:304
msgid "Permission to create intro posts (Intro-* post types)"
msgstr "Erlaubnis zum Erstellen von Intro-Einträgen (Intro-*-Eintragstypen)"

# TRANS: SHORT table header on TWO lines; short for "Podcast"
#. TRANS: SHORT table header on TWO lines; short for "Podcast"
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:297
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:309
msgid "Podc"
msgstr "Podc"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:299
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:311
msgid "Permission to create podcast episodes"
msgstr "Erlaubnis zum Erstellen von Podcast-Episoden"

# TRANS: SHORT table header on TWO lines; short for "Sidebar", meaning Sidebar links
#. TRANS: SHORT table header on TWO lines; short for "Sidebar", meaning Sidebar links
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:304
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:316
msgid "Sideb"
msgstr "Seitenl"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:306
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:318
msgid "Permission to create sidebar links"
msgstr "Erlaubnis"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:330
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:342
msgid "Edit posts<br />/user level"
msgstr "Einträge bearb.<br />/Benutzerlevel"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:339
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:350
msgid "Delete<br />posts"
msgstr "Einträge<br />löschen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:343
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:354
msgid "Permission to delete posts in this blog"
msgstr "Das Löschen von Einträgen in diesem Blog erlauben"

#. TRANS: SHORT table header on TWO lines
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:348
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:359
msgid "Edit<br />comts"
msgstr "Komment.<br />bearb."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:352
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:363
msgid "Permission to edit comments in this blog"
msgstr "Bearbeiten von Kommentaren in diesem Blog erlauben"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:357
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:367
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:377
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:368
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:378
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:388
msgid "Edit blog settings"
msgstr "Blogeinst. bearb."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:358
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:369
msgid "Cats"
msgstr "Kateg."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:362
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:373
msgid "Permission to edit categories for this blog"
msgstr "Bearbeiten der Kategorien dieses Blogs erlauben"

# TRANS: Short for blog features
#. TRANS: Short for blog features
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:368
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:379
msgid "Feat."
msgstr "Feat."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:372
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:383
msgid "Permission to edit blog features"
msgstr "Bearbeiten der Blog-Features erlauben"

# TRANS: Short for advanced
#. TRANS: Short for advanced
#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:378
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:389
msgid "Adv."
msgstr "Erw."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:382
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:393
msgid "Permission to edit advanced/administrative blog properties"
msgstr ""
"Bearbeiten der erweiterten/administrativen Blogeigenschaften erlauben"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:389
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:400
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1547
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:407
#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:86
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:109
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:393
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:404
msgid "Permission to upload into blog's media folder"
msgstr "Hochladen in das Blog-Medienverzeichnis erlauben"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:398
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:409
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:455
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:466
msgid "Read"
msgstr "Lesen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:402
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:413
msgid "Permission to browse blog's media folder"
msgstr "Das Durchsuchen des Blog-Medienverzeichnisses erlauben"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:411
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:422
msgid "Permission to change the blog's media folder content"
msgstr "Erlauben, den Inhalt des Blog-Medienverzeichnisses zu verändern"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:424
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:435
msgid "(un)selects all checkboxes using Javascript"
msgstr "Wählt alle Ankreuzfelder mittels JavaScript aus/ab"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:425
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:436
msgid "(un)check all"
msgstr "Alle aus-/abwählen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:466
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:173
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:478
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1438
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:187
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:206
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:198
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:69
#: ../../../install/_functions_install.php:200
#: ../../../skins/_profile.disp.php:77
#: ../../../skins/_subs.disp.php:56
#: ../../../skins/_user.disp.php:50
#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:118
#: ../../../skins_adm/login/_lostpass_form.main.php:53
#: ../../../skins_adm/login/_reg_complete.main.php:46
#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:52
msgid "Login"
msgstr "Benutzername"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:479
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:491
msgid "Not Member"
msgstr "Nicht Mitglied"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:480
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:492
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:453
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:481
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:493
msgid "Contributor"
msgstr "Mitwirkender"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:482
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:494
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:483
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:495
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:486
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:498
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:506
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:518
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_group_perm.form.php:519
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:531
msgid ""
"Note: General group permissions may further restrict or extend any media "
"folder permissions defined here."
msgstr ""

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:53
msgid "Sorry, you have no permission to edit/view any blog's properties."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie haben keine Rechte, um die Blogeigenschaften "
"anzusehen/zu bearbeiten."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:57
msgid "No blog has been created yet!"
msgstr "Es wurde noch kein Blog erstellt!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:63
msgid "Blog list"
msgstr "Blogliste"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:68
msgid "New blog..."
msgstr "Neues Blog..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:92
#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:185
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:426
msgid "Edit properties..."
msgstr "Eigenschaften bearbeiten..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:109
msgid "Full Name"
msgstr "Voller Name"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:121
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:105
msgid "Blog URL"
msgstr "Blog-URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:133
msgid "Generate static page now!"
msgstr "Statische Seite jetzt generieren!"

# TRANS: abbrev. for "generate !"
#. TRANS: abbrev. for "generate !"
#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:134
msgid "Gen!"
msgstr "Gen!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:164
msgid "Static File"
msgstr "Statische Datei"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:170
#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1039
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:85
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:280
#: ../../../skins/_user.disp.php:86
#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:77
msgid "Locale"
msgstr "Gebietsschema"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:190
msgid "Edit categories..."
msgstr "Kategorien bearbeiten..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_list.view.php:195
msgid "Delete this blog..."
msgstr "Dieses Blog löschen..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_plugin_settings.form.php:99
msgid "There are no plugins providing blog-specific settings."
msgstr ""
"Es gibt keine Plugins, die Blog-spezifische Einstellungen bereitstellen."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_sel_type.view.php:20
msgid "What kind of blog would you like to create?"
msgstr "Was für ein Blog möchten Sie erstellen?"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_sel_type.view.php:25
msgid "Standard"
msgstr "Normal"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_sel_type.view.php:26
msgid "A standard blog with the most common features."
msgstr "Ein normales Blog mit den am häufigsten verwendeten Features."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_sel_type.view.php:31
msgid "A blog optimized to publishing photos."
msgstr "Ein für das Veröffentlichen von Fotos optimiertes Blog."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_sel_type.view.php:36
msgid ""
"A blog optimized for team/collaborative editing. Posts can be assigned to "
"different reviewers before being published. Look for the workflow properties "
"at the bottom of the post editing form."
msgstr ""
"Ein für die Teamarbeit optimiertes Blog. Einträge können vor der "
"Veröffentlichung verschiedenen Gutachtern zugeordnet werden. Beachten Sie "
"die Workflow-Eigenschaften am unteren Ende des Eintragsbearbeitungsformulars."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_sel_type.view.php:41
msgid ""
"Your selection here will pre-configure your blog in order to optimize it for "
"a particular use. Nothing is final though. You can change all the settings "
"at any time and any kind of blog can be transformed into any other at any "
"time."
msgstr ""
"Ihre hier getätigte Wahl wird Ihr Blog für einen bestimmten Verwendungszweck "
"vorkonfigurieren. Nichts ist jedoch endgültig; Sie können alle Einstellungen "
"zu einem späteren Zeitpunkt ändern und jeder Blogtyp kann jederzeit in einen "
"anderen umgewandelt werden."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:61
msgid "SEO Presets"
msgstr "SEO-Voreinstellungen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:116
#, php-format
msgid ""
"You can review the SEO settings recommended by <strong>%s</strong> below. "
"Click the \"Save!\" button to apply these settings."
msgstr ""
"Unten können Sie die von <strong>%s</strong> empfohlenen SEO-Einstellungen "
"überprüfen. Klicken Sie auf die \"Speichern!\"-Schaltfläche, um diese "
"Einstellungen zu übernehmen."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:122
msgid "Main page / post list"
msgstr "Startseite / Eintragsliste"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:123
msgid "Default blog page"
msgstr "Standard-Blogstartseite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:123
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:129
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:202
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:215
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:252
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:264
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:300
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:345
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:357
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:359
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:361
msgid "META NOINDEX"
msgstr "META NOINDEX"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:125
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:178
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:198
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:248
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:296
msgid "301 redirect to canonical URL when possible"
msgstr "301-Weiterleitung zu kanonischem URL wenn möglich"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:126
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:179
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:199
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:249
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:297
msgid "Use rel=\"canonical\" if not 301 redirected"
msgstr "rel=\"canonical\" benutzen wenn nicht 301-weitergeleitet"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:127
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:180
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:200
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:250
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:298
msgid "Make canonical"
msgstr "Kanonisch machen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:129
msgid "\"Next\" blog pages"
msgstr "\"Nächste\"-Blogseiten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:129
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:130
msgid "Page 2,3,4..."
msgstr "Seite 2,3,4..."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:130
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:203
msgid "NOFOLLOW on links to"
msgstr "NOFOLLOW für Links zu"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:133
msgid "Link to the permanent url of the post"
msgstr "Link zum permanenten URL für den Eintrag"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:134
msgid "Link to the \"link to URL\" specified in the post (if any)"
msgstr "Im Eintrag angegebener URL, falls vorhanden (\"Verweis auf URL\")"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:135
msgid ""
"Link to the \"link to URL\" if specified, otherwise fall back to permanent "
"url"
msgstr ""
"Zum \"Verweis auf URL\" verlinken, wenn vorhanden, ansonsten den permanenten "
"URL benutzen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:136
msgid "No links on titles"
msgstr "Titel nicht verlinken"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:145
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:210
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:259
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:307
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:352
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:93
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:123
msgid "Post contents"
msgstr "Inhalt des Eintrags"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:148
msgid "Link to single post"
msgstr "Link zum einzelnen Eintrag"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:149
msgid "Link to post in archive"
msgstr "Link zum Eintrag im Archiv"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:150
msgid "Link to post in sub-category"
msgstr "Link zum Eintrag in Unterkategorie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:151
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:155
msgid "Single post pages / \"Permalink\" pages"
msgstr "Seiten für einzelne Einträge / \"Permalink\"-Seiten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:159
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:161
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:163
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:165
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:167
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:169
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:171
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:173
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:191
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:193
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:223
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:225
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:227
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:275
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:277
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:279
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:281
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:283
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:193
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:195
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:206
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:208
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:210
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:239
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:241
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:243
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:245
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:247
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:295
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:297
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:299
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:301
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:303
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:305
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:307
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:309
msgid "E-g: "
msgstr "z. B.: "

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:159
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:295
msgid "Use param: post ID"
msgstr "Parameter benutzen: Eintrags-ID"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:161
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:297
msgid "Use param: post title"
msgstr "Parameter benutzen: Eintragstitel"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:163
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:299
msgid "Use extra-path: post title"
msgstr "Extra-Path benutzen: Eintragstitel"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:165
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:301
msgid "Use extra-path: year"
msgstr "Extra-Path benutzen: Jahr"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:167
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:303
msgid "Use extra-path: year & month"
msgstr "Extra-Path benutzen: Jahr & Monat"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:169
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:305
msgid "Use extra-path: year, month & day"
msgstr "Extra-Path benutzen: Jahr, Monat & Tag"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:171
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:225
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:208
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:307
msgid "Use extra-path: sub-category"
msgstr "Extra-Path benutzen: Unterkategorie"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:173
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:227
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:210
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:309
msgid "Use extra-path: category path"
msgstr "Extra-Path benutzen: Kategorien-Pfad"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:175
msgid "Permalink scheme"
msgstr "Permalink-Schema"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:183
msgid ""
"Fallback to excerpt as meta description for posts and pages if meta "
"description for item is empty"
msgstr ""
"Auszug als Meta-Beschreibung für Einträge und Seiten verwenden, wenn Meta-"
"Beschreibung für Element leer ist"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:183
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:266
msgid "Meta description"
msgstr "Meta-Beschreibung"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:187
msgid "\"By date\" archives"
msgstr "\"Nach Datum\"-Archive"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:191
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:275
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:193
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:239
msgid "Use param"
msgstr "Parameter benutzen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:193
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:277
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:279
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:281
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:283
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:195
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:241
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:243
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:245
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:247
msgid "Use extra-path"
msgstr "Extra-Path benutzen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:195
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:189
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:197
msgid "Date archive URLs"
msgstr "Datumsarchiv-URLs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:202
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:252
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:300
msgid "Indexing"
msgstr "Indexierung"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:203
msgid "Follow TO"
msgstr "Nofollow"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:203
msgid "date archives"
msgstr "Datumsarchive"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:212
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:261
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:309
msgid "Posts per page"
msgstr "Einträge pro Seite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:213
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:262
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:310
msgid "Leave empty to use blog default"
msgstr "Leer lassen, um Blogstandard zu benutzen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:219
msgid "Category pages"
msgstr "Kategorieseiten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:223
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:206
msgid "Use param: cat ID"
msgstr "Parameter benutzen: Kat.-ID"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:229
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:202
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:212
msgid "Category URLs"
msgstr "Kategorie-URLs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:232
#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:288
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:216
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:252
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:233
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:217
msgid "An optional prefix to be added to the URLs of the categories"
msgstr ""
"Ein optionales Präfix, das zu den Kategorie-URLs hinzugefügt werden soll"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:266
msgid "Use category description as meta description for category pages"
msgstr ""
"Kategoriebeschreibung als Meta-Beschreibung für Kategorieseiten benutzen"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:271
msgid "Tag pages"
msgstr "Schlagwortseiten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:285
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:235
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:249
msgid "Tag page URLs"
msgstr "Schlagwortseiten-URLs"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:289
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:253
msgid "An optional prefix to be added to the URLs of the tag pages"
msgstr ""
"Ein optionales Präfix, das zu den URLs der Schlagwortseiten hinzugefügt "
"werden soll"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:292
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:256
msgid "Rel attribute"
msgstr "Rel-Attribut"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:293
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:257
#, php-format
msgid "Add <a %s>rel=\"tag\" attribute</a> to tag links."
msgstr "Ein <a %s>rel=\"tag\"-Attribut</a> zu Schlagwort-Links hinzufügen."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:344
msgid "Other filtered pages"
msgstr "Andere gefilterte Seiten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:345
msgid "Filtered by keyword search, by author, etc."
msgstr "Gefiltert nach Stichwortsuche, nach Autor etc."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:345
msgid "Other filtered posts pages"
msgstr "Andere gefilterte Eintragsseiten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:355
msgid "Other pages"
msgstr "Andere Seiten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:356
msgid "Comment popups"
msgstr "Kommentar-Popups"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:357
msgid "For skins with comment popups only."
msgstr "Nur für Skins mit Kommentarpopups."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:358
msgid "Contact forms"
msgstr "Kontaktformulare"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:359
msgid ""
"WARNING: Letting search engines index contact forms will attract spam."
msgstr ""
"WARNUNG: Wenn Sie Suchmaschinen das Indexieren von Kontaktformularen "
"erlauben, könnten Sie und andere Benutzer Spam erhalten."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:360
msgid "Other special pages"
msgstr "Andere Spezialseiten"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:361
msgid "Pages with no index setting of their own... yet."
msgstr "Seiten ohne eigene Indexierungseinstellung"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:364
msgid "200 \"OK\" response"
msgstr "200 \"OK\"-Antwort"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:365
msgid "301 redirect to main page"
msgstr "301-Weiterleitung zur Hauptseite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:366
msgid "302 redirect to main page"
msgstr "302-Weiterleitung zur Hauptseite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:367
msgid "303 redirect to main page"
msgstr "303-Weiterleitung zur Hauptseite"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:368
msgid "404 \"Not found\" response"
msgstr "404 \"Nicht gefunden\"-Antwort"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:369
msgid "410 \"Gone\" response"
msgstr "410 \"Nicht mehr verfügbar\"-Antwort"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_seo.form.php:370
msgid "404 \"Not Found\" response"
msgstr "404 \"Nicht gefunden\"-Antwort"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:110
msgid "Blog URL name"
msgstr "Blog-URL-Name"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:110
msgid ""
"Used to uniquely identify this blog. Appears in URLs and gets used as "
"default for the media location (see the advanced tab)."
msgstr ""
"Wird verwendet, um das Blog eindeutig zu identifizieren. Erscheint in URLs "
"und wird als Standard für den Medienort verwendet (siehe \"Erweitert\"-Tab)."

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:125
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:131
msgid ""
"WARNING: it is highly recommended that this ends in with a / or .php !"
msgstr ""
"WARNUNG: Es ist sehr zu empfehlen, dass dies mit / (Schrägstrich) oder .php "
"endet!"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:136
msgid "Default blog in index.php"
msgstr "Standardblog für index.php"

#. TRANS: NO current default blog
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:138
msgid "No default blog is currently set"
msgstr "Zur Zeit ist kein Standardblog gesetzt"

#. TRANS: current default blog
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:139
msgid "Current default :"
msgstr "Derzeitiges Standardblog:"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:144
msgid "Explicit param on index.php"
msgstr "Expliziter Parameter an index.php"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:149
msgid "Extra path on index.php"
msgstr "Extra-Path an index.php"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:154
msgid "Relative to baseurl"
msgstr "Relativ zum Basis-URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:164
msgid "Subdomain of basedomain"
msgstr "Subdomain der Basisdomain"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:169
msgid "Absolute URL"
msgstr "Absoluter URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:178
msgid "Blog base URL"
msgstr "Blog-Basis-URL"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:184
msgid "URL preview"
msgstr "URL-Vorschau"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:291
#: ../../../inc/collections/views/_coll_urls.form.php:311
msgid "Single post URLs"
msgstr "URLs für einzelne Einträge"

#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:53
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:123
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:96
msgid "User permissions"
msgstr "Benutzerrechte"

#. TRANS: User Level
#: ../../../inc/collections/views/_coll_user_perm.form.php:179
msgid "L"
msgstr "L"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:63
msgid "You have no permission to edit comments."
msgstr "Sie haben keine Rechte, um Kommentare zu bearbeiten."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:91
msgid "Editing comment"
msgstr "Bearbeite Kommentar"

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:105
msgid "Please enter and author name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Autorennamen an."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:118
msgid "Invalid comment text."
msgstr "Ungültiger Kommentartext."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:123
msgid "Please enter a valid comment date."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Kommentardatum ein."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:148
msgid "Comment has been updated."
msgstr "Kommentar wurde aktualisiert."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:160
msgid "Comment has been published."
msgstr "Kommentar wurde veröffentlicht."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:172
msgid "Comment has been deprecated."
msgstr "Kommentar wurde missbilligt."

#: ../../../inc/comments/_comments.ctrl.php:185
msgid "Comment has been deleted."
msgstr "Kommentar wurde gelöscht."

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:46
msgid "Excerpt sent in trackbacks:"
msgstr "In Trackbacks gesendeter Auszug:"

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:72
msgid "Sending trackback to:"
msgstr "Sende Trackback an:"

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:177
msgid "Succeeded"
msgstr "Erfolgreich"

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:180
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:183
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:189
msgid ""
"No valid trackback response. Maybe the given url is not a Trackback url."
msgstr ""
"Keine gültige Trackbackantwort. Vielleicht ist der angegebene URL kein "
"Trackback-URL."

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:191
msgid "Response:"
msgstr "Antwort:"

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:202
msgid "Trackback (0)"
msgstr "Trackbacks (0)"

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:203
msgid "Trackback (1)"
msgstr "Trackback (1)"

#: ../../../inc/comments/_trackback.funcs.php:204
#, php-format
msgid "Trackbacks (%d)"
msgstr "Trackbacks (%d)"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:467
msgid "Visitor"
msgstr "Besucher"

#. TRANS: "not available"
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:614
msgid "N/A"
msgstr "n. v."

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:653
msgid "Edit this comment"
msgstr "Diesen Kommentar bearbeiten"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:702
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:706
#: ../../../inc/generic/views/_generic_list.inc.php:110
#: ../../../inc/generic/views/_generic_ordered_list.inc.php:117
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2289
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2293
msgid "Delete!"
msgstr "Löschen!"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:709
msgid "Delete this comment"
msgstr "Diesen Kommentar löschen!"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:722
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:730
msgid "You are about to delete this comment!\\nThis cannot be undone!"
msgstr ""
"Sie sind dabei, diesen Kommentar zu löschen!\\nDas kann nicht rückgängig "
"gemacht werden!"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:766
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2491
msgid "Deprecate!"
msgstr "Missbilligen!"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:767
msgid "Deprecate this comment!"
msgstr "Diesen Kommentar missbilligen!"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:827
msgid "Publish!"
msgstr "Veröffentlichen!"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:828
msgid "Publish this comment!"
msgstr "Diesen Kommentar veröffentlichen!"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:902
msgid "Send email to comment author"
msgstr "Sende E-Mail an Kommentarautor"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:974
msgid "Permanent link to this comment"
msgstr "Permanenter Link zu diesem Kommentar"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1060
#, php-format
msgid "Comment from %s"
msgstr "Kommentar von %s"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1064
#, php-format
msgid "Trackback from %s"
msgstr "Trackback von %s"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1068
#, php-format
msgid "Pingback from %s"
msgstr "Pingback von %s"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1137
msgid "Poor"
msgstr "Schlecht"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1138
msgid "Excellent"
msgstr "Exzellent"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1169
msgid "No rating"
msgstr "Keine Bewertung"

# TRANS: Subject of the mail to send on new trackbacks. First %s is the blog's shortname, the second %s is the item's title.
#. TRANS: Subject of the mail to send on new trackbacks. First %s is the blog's shortname, the second %s is the item's title.
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1302
#, php-format
msgid "[%s] New trackback on \"%s\""
msgstr "[%s] Neuer Trackback zu \"%s\""

# TRANS: Subject of the mail to send on new comments. First %s is the blog's shortname, the second %s is the item's title.
#. TRANS: Subject of the mail to send on new comments. First %s is the blog's shortname, the second %s is the item's title.
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1307
#, php-format
msgid "[%s] New comment on \"%s\""
msgstr "[%s] Neuer Kommentar zu \"%s\""

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1314
msgid "Post"
msgstr "Eintrag"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1323
#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1336
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3670
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3683
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1341
#: ../../../skins/_item_comment.inc.php:48
#: ../../../skins/_item_comment_wp.inc.php:55
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1347
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:210
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1352
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3694
msgid "Edit/Delete"
msgstr "Bearbeiten/Löschen"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.class.php:1353
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3696
msgid "Edit your subscriptions/notifications"
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre Abonnements/Benachrichtigungen"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.funcs.php:192
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1997
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:342
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:111
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:166
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:299
msgid "Leave a comment"
msgstr "Einen Kommentar hinterlassen"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.funcs.php:193
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2004
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2115
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:289
msgid "1 comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: ../../../inc/comments/model/_comment.funcs.php:194
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2005
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2116
#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:134
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:289
#, php-format
msgid "%d comments"
msgstr "%d Kommentare"

#: ../../../inc/comments/model/_commentlist.class.php:160
msgid "No comment yet..."
msgstr "Noch keine Kommentare..."

#: ../../../inc/comments/views/_browse_comments.view.php:43
msgid "Feedback (Comments, Trackbacks...)"
msgstr "Feedback (Kommentare, Trackbacks...)"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:38
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:841
msgid "cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:54
msgid "Comment contents"
msgstr "Kommentarinhalte"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:58
msgid "In response to"
msgstr "Als Antwort auf"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:80
msgid "Website URL"
msgstr "Webseiten-URL"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:147
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:208
msgid "Advanced properties"
msgstr "Erweiterte Eigenschaften"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:154
msgid "Comment date"
msgstr "Kommentardatum"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:171
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:365
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:177
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:231
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:360
msgid "Auto-BR"
msgstr "Auto-BR"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:188
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:189
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:372
msgid "Allow message form"
msgstr "Erlaube Nachrichten-Formular"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:189
msgid "Comment author can be contacted directly via email"
msgstr ""

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:235
#: ../../../inc/comments/views/_comment_list.inc.php:45
#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1066
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:171
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:167
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:173
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:127
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:134
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:237
msgid "Published (Public)"
msgstr "Veröffentlicht (öffentlich)"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:238
msgid "Draft (Not published!)"
msgstr "Entwurf (nicht veröffentlicht!)"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:239
msgid "Deprecated (Not published!)"
msgstr "Missbilligt (nicht veröffentlicht!)"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:244
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_link_list.widget.php:60
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:246
msgid "Nofollow website URL"
msgstr "Nofollow für Webseiten-URL"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:251
msgid "Feedback info"
msgstr "Feedback-Info"

# TRANS: file type
#. TRANS: file type
#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:254
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:131
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:49
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:137
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:177
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:90
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:151
#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:68
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:150
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:120
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:127
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:64
#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:85
#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:104
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:54
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:255
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#: ../../../inc/comments/views/_comment.form.php:258
#: ../../../inc/comments/views/_comment_list.inc.php:65
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:115
msgid "Spam Karma"
msgstr "Spamkarma"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_list.inc.php:65
#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:115
msgid "No Spam Karma"
msgstr "Kein Spamkarma"

#: ../../../inc/comments/views/_comment_list.inc.php:73
#: ../../../skins/_atom/comments.main.php:68
#: ../../../skins/_comments.disp.php:35
#: ../../../skins/_rdf/comments.main.php:75
#: ../../../skins/_rss/comments.main.php:59
msgid "In response to:"
msgstr "Als Antwort auf:"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:59
msgid "Basic test job"
msgstr "Einfacher Testjob"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:60
msgid "Error test job"
msgstr "Fehlertestjob"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:61
msgid "Poll the antispam blacklist"
msgstr "Die Antispam-Bannliste abrufen"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:62
msgid "Prune old hits & sessions"
msgstr "Alte Zugriffsaufzeichnungen und Sitzungen bereinigen"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:136
msgid "Invalid job type"
msgstr "Ungültiger Jobtyp"

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:140
msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum an."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:170
msgid "New job has been scheduled."
msgstr "Neuer Job wurde geplant."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:196
#, php-format
msgid "Job #%d is currently running. It cannot be deleted."
msgstr "Job #%d wird gerade ausgeführt. Er kann nicht gelöscht werden."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:210
#, php-format
msgid "Scheduled job #%d deleted."
msgstr "Geplanter Job #%d gelöscht."

#: ../../../inc/cron/cronjobs.ctrl.php:227
#, php-format
msgid "Job #%d does not exist any longer."
msgstr "Job #%d existiert nicht mehr."

#: ../../../inc/cron/jobs/_error_test.job.php:11
msgid ""
"The Error TEST cron controller simulates an error, thus this \"error\" is "
"normal!"
msgstr ""
"Der FehlerTESTjob simuliert einen Fehler, dieser \"Fehler\" ist also normal!"

#: ../../../inc/cron/jobs/_post_notifications.job.php:19
msgid "Post notifications are not set to run as a scheduled task."
msgstr ""
"Eintragsbenachrichtigungen sind nicht konfiguriert, als geplanter Job "
"ausgeführt zu werden."

#: ../../../inc/cron/jobs/_post_notifications.job.php:41
#, php-format
msgid "Could not lock post #%d. It may already be processed."
msgstr ""
"Konnte Job #%d nicht sperren. Vielleicht wird er bereits verarbeitet."

#: ../../../inc/cron/jobs/_prune_hits_sessions.job.php:15
msgid "Auto pruning is not set to run as a scheduled task"
msgstr ""
"Auto-Bereinigung ist nicht konfiguriert, als geplanter Job ausgeführt zu "
"werden."

#: ../../../inc/cron/jobs/_test.job.php:11
msgid "The TEST cron controller says hello!"
msgstr "Der TEST-Cron-Controller sagt Hallo!"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:34
msgid "New scheduled job"
msgstr "Neuer geplanter Job"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:39
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:36
msgid "Job details"
msgstr "Jobdetails"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:41
msgid "Job type"
msgstr "Jobtyp"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:43
msgid "Schedule date"
msgstr "Ausführungsdatum"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:46
msgid "Schedule time"
msgstr "Ausführungsuhrzeit"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:49
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:55
msgid "Repeat every"
msgstr "Wiederhole alle"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.form.php:54
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:112
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:32
msgid "Close sheet"
msgstr "Schließen"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:34
msgid "Scheduled job"
msgstr "Geplanter Job"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:38
msgid "Job #"
msgstr "Job #"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:39
msgid "Job name"
msgstr "Jobname"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:40
msgid "Scheduled at"
msgstr "Geplant für"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:59
msgid "Execution details"
msgstr "Ausführungsdetails"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:63
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:67
#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:126
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:143
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:134
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:68
msgid "Real start time"
msgstr "Wirklicher Startzeitpunkt"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:69
msgid "Real stop time"
msgstr "Wirklicher Endzeitpunkt"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob.view.php:70
#: ../../../inc/messaging/_messaging.init.php:130
#: ../../../inc/messaging/_messaging.init.php:152
#: ../../../inc/messaging/_messaging.init.php:186
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:69
msgid "Scheduled jobs"
msgstr "Geplante Jobs"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:75
msgid "Create a new scheduled job..."
msgstr "Einen neuen geplanten Job erstellen..."

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:75
msgid "New job"
msgstr "Neuer Job"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:87
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:88
msgid "Started"
msgstr "Gestartet"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:89
msgid "Timed out"
msgstr "Zeitüberschreitung"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:90
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:91
msgid "Finished"
msgstr "Fertig"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:97
msgid "Schedule"
msgstr "Plan"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:98
msgid "Attention"
msgstr "Aufmerksamkeit"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:99
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:693
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:93
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:70
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:137
#: ../../../inc/sessions/views/_goal_hitsummary.view.php:85
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:123
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:64
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:93
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:112
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:201
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions_list.view.php:69
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:111
#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:91
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:101
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:64
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:113
msgid "Planned at"
msgstr "Geplant für"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:133
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:147
msgid "Delete this job!"
msgstr "Diesen Job löschen!"

#: ../../../inc/cron/views/_cronjob_list.view.php:166
msgid "Execute pending jobs in a popup window now!"
msgstr "Ausstehende Jobs jetzt in einem Popup-Fenster ausführen!"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:40
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:79
msgid "Comments awaiting moderation"
msgstr "Auf Moderation wartende Kommentare"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:92
msgid "in response to"
msgstr "als Antwort auf"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:172
msgid "Recent drafts"
msgstr "Neueste Entwürfe"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:228
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:74
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:267
msgid "New post"
msgstr "Neuer Eintrag"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:228
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:74
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:268
msgid "Write a new post..."
msgstr "Neuen Eintrag schreiben..."

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:231
msgid "Recently edited"
msgstr "Kürzlich bearbeitet"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:286
msgid "Getting started"
msgstr "Erste Schritte"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:289
msgid "Welcome to your new blog's dashboard!"
msgstr "Willkommen zur Übersichtsseite Ihres neuen Blogs!"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:291
msgid ""
"Use the links on the right to write a first post or to customize your blog."
msgstr ""
"Benutzen Sie die Links rechts, um einen ersten Eintrag zu schreiben oder Ihr "
"Blog anzupassen."

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:293
msgid ""
"You can see your blog page at any time by clicking \"See\" in the "
"b2evolution toolbar at the top of this page."
msgstr ""
"Sie können Ihr Blog jederzeit ansehen, indem Sie \"Anschauen\" in der "
"b2evolution-Toolbar oben auf dieser Seite anklicken."

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:295
msgid ""
"You can come back here at any time by clicking \"Manage\" in that same "
"evobar."
msgstr ""
"Sie können jederzeit hierher zurückkehren, indem Sie \"Verwalten\" in eben "
"dieser Evobar wählen."

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:314
msgid "Manage your blog"
msgstr "Ihr Blog verwalten"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:319
msgid "Write a new post"
msgstr "Einen neuen Eintrag schreiben"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:321
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1544
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:404
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:322
msgid "Posts (full)"
msgstr "Einträge (voll)"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:323
msgid "Posts (list)"
msgstr "Einträge (Liste)"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:329
msgid "Edit categories"
msgstr "Kategorien bearbeiten"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:334
msgid "Generate static page!"
msgstr "Statische Seite generieren!"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:337
msgid "View this blog"
msgstr "Dieses Blog ansehen"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:345
msgid "Customize your blog"
msgstr "Passen Sie Ihr Blog an"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:379
msgid "Select a blog"
msgstr "Wählen Sie ein Blog"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:404
msgid "Updates from b2evolution.net"
msgstr "Neuigkeiten von b2evolution.net"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:448
msgid "Administrative tasks"
msgstr "Administrative Aufgaben"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:455
msgid "Create new user"
msgstr "Einen neuen Benutzer erstellen"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:461
msgid "Install a skin"
msgstr "Einen Skin installieren"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:462
msgid "Install a plugin"
msgstr "Ein Plugin installieren"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:464
msgid "Check system &amp; security"
msgstr "System &amp; Sicherheit überprüfen"

#: ../../../inc/dashboard/dashboard.ctrl.php:465
msgid "View default page"
msgstr "Standardseite ansehen"

#: ../../../inc/dashboard/model/_dashboard.funcs.php:69
#, php-format
msgid "Getting updates from %s."
msgstr "Empfange Neuigkeiten von %s."

#: ../../../inc/dashboard/model/_dashboard.funcs.php:152
msgid "Invalid updates received"
msgstr "Ungültige Neuigkeiten empfangen"

#: ../../../inc/files/_files.init.php:155
msgid "File management"
msgstr "Dateiverwaltung"

#: ../../../inc/files/_files.init.php:190
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:56
msgid "File types"
msgstr "Dateitypen"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:108
#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:122
msgid "Invalid CHMOD value. Use 3 digits."
msgstr "Ungültiger CHMOD-Wert. Benutzen Sie 3 Ziffern."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:132
#, php-format
msgid "Maximum allowed filesize must be between %d and %d KB."
msgstr "Die maximal erlaubte Dateigrösse muss zwischen %d und %d KB liegen."

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:137
msgid "Valid filename pattern is not a regular expression!"
msgstr "Das Muster für gültige Dateinamen ist kein regulärer Ausdruck!"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:142
msgid "Valid dirname pattern is not a regular expression!"
msgstr "Das Muster für gültige Verzeichnisnamen ist kein regulärer Ausdruck!"

#: ../../../inc/files/file_settings.ctrl.php:151
msgid "File settings updated."
msgstr "Einstellungen für Dateien aktualisiert."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:53
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:68
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:54
msgid "File type"
msgstr "Dateityp"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:72
msgid "Add a file type..."
msgstr "Einen Dateityp hinzufügen..."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:84
msgid "Copy file type..."
msgstr "Kopiere Dateityp..."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:109
msgid "New file type created."
msgstr "Neuer Dateityp wurde erstellt."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:113
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:101
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:71
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:67
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:62
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:56
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:72
msgid "Record, then Create Similar"
msgstr "Aufzeichen, dann ähnlichen erstellen"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:117
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:100
#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:70
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:66
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:61
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:55
#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:71
msgid "Record, then Create New"
msgstr "Aufzeichen, dann neuen erstellen"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:143
msgid "File type updated."
msgstr "Dateityp aktualisiert."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:159
#, php-format
msgid "File type &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Dateityp &laquo;%s&raquo; gelöscht."

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:168
#, php-format
msgid "Cannot delete file type &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Kann Dateityp &laquo;%s&raquo; nicht löschen"

#: ../../../inc/files/file_types.ctrl.php:198
#, php-format
msgid "Delete file type &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Lösche Dateityp &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:105
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:127
msgid "No permission to edit this user."
msgstr "Keine Erlaubnis, um diesen Benutzer zu bearbeiten."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:180
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:119
msgid "You don't have access to the requested root directory."
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf das angeforderte Wurzelverzeichnis."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:246
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:134
msgid "You don't have access to any root directory."
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf irgendein Basisverzeichnis."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:254
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:142
#, php-format
msgid "The root directory &laquo;%s&raquo; does not exist."
msgstr "Das Wurzelverzeichnis &laquo;%s&raquo; existiert nicht."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:270
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:154
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; does not exist."
msgstr "Das Verzeichnis &laquo;%s&raquo; existiert nicht."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:276
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:160
msgid "You are not allowed to go outside your root directory!"
msgstr "Sie dürfen sich nicht außerhalb Ihres Basisverzeichnisses bewegen!"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:338
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:89
#: ../../../skins/photoblog/_item_block.inc.php:143
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:378
msgid "Directory creation is disabled."
msgstr "Das Erstellen von Verzeichnissen ist deaktiviert."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:384
msgid "Cannot create a directory without name."
msgstr "Kann kein Verzeichnis ohne Namen erstellen."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:405
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:449
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1407
#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:330
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; already exists."
msgstr "Der Dateiname &laquo;%s&raquo; existiert bereits."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:411
#, php-format
msgid "Could not create directory &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
"Konnte das Verzeichnis &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo; nicht erstellen."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:414
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; has been created."
msgstr "Das Verzeichnis &laquo;%s&raquo; wurde erstellt."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:428
msgid "File creation is disabled."
msgstr "Das Erstellen von Dateien ist deaktiviert."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:434
msgid "Cannot create a file without name."
msgstr "Kann keine Datei ohne Namen erstellen."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:455
#, php-format
msgid "Could not create file &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
"Konnte die Datei &laquo;%s&raquo; in &laquo;%s&raquo; nicht erstellen."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:458
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been created."
msgstr "Die Datei &laquo;%s&raquo; wurde erstellt."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:484
msgid "Your user settings have been updated."
msgstr "Ihre Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:509
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:980
#, php-format
msgid "You are not allowed to edit &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Sie dürfen &laquo;%s&raquo; nicht bearbeiten."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:521
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been updated."
msgstr "Die Datei &laquo;%s&raquo; wurde aktualisiert."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:525
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; could not be updated."
msgstr "Die Datei &laquo;%s&raquo; konnte nicht aktualisiert werden."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:591
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:662
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:754
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:818
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1053
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1077
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1110
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1191
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:596
msgid "Nothing selected."
msgstr "Nichts ausgewählt."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:603
msgid "Please provide the name of the archive."
msgstr "Bitte geben Sie einen Archivnamen an."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:653
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:747
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1184
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1305
msgid "You have no permission to edit/modify files."
msgstr "Sie haben keine Rechte, um Dateien zu bearbeiten oder zu verändern."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:710
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has not been renamed"
msgstr "&laquo;%s&raquo; wurde nicht umbenannt."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:716
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; could not be renamed to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; konnte nicht in &laquo;%s&raquo; umbenannt werden."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:730
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been successfully renamed to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "&laquo;%s&raquo; wurde erfolgreich in &laquo;%s&raquo; umbenannt."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:769
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; has been deleted."
msgstr "Das Verzeichnis &laquo;%s&raquo; wurde gelöscht."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:770
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been deleted."
msgstr "Die Datei &laquo;%s&raquo; wurde gelöscht."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:775
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1477
#, php-format
msgid "Could not delete the directory &laquo;%s&raquo; (not empty?)."
msgstr "Konnte das Verzeichnis &laquo;%s&raquo; nicht löschen (nicht leer?)."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:776
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1477
#, php-format
msgid "Could not delete the file &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Konnte die Datei &laquo;%s&raquo; nicht löschen."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:794
msgid "cannot be deleted because of the following relations"
msgstr "kann auf Grund der folgenden Beziehungen nicht gelöscht werden"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:836
msgid "No destination blog is selected."
msgstr "Es wurde kein Zielblog ausgewählt."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:845
msgid "Sorry, you have no permission to post into this blog."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie haben keine Rechte, um Einträge in diesem Blog zu "
"erstellen."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:882
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:913
#, php-format
msgid "Cannot post &laquo;%s&raquo; because it is not an image."
msgstr "Kann &laquo;%s&raquo; nicht verwenden, weil es kein Bild ist."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:898
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been attached."
msgstr "&laquo;%s&raquo; wurde angehängt."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:948
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has been posted."
msgstr "&laquo;%s&raquo; wurde erstellt."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1030
#, php-format
msgid "File properties for &laquo;%s&raquo; have been updated."
msgstr "Dateieigenschaften für &laquo;%s&raquo; wurde aktualisiert."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1034
#, php-format
msgid "File properties for &laquo;%s&raquo; have not changed."
msgstr "Dateieigenschaften für &laquo;%s&raquo; wurden nicht verändert."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1066
msgid "User avatar modified."
msgstr "Benutzeravatar geändert."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1128
msgid "Selected file has been linked to item."
msgstr "Die ausgewählte Datei wurde mit dem Element verknüpft."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1166
#, php-format
msgid "Link from &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Link von &laquo;%s&raquo; gelöscht."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1203
msgid "You have to give a default permission!"
msgstr "Sie müssen Standardrechte angeben!"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1210
msgid "Read-only"
msgstr "Nur-Lesen"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1211
msgid "Read and write"
msgstr "Lesen-Schreiben"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1225
#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1247
#, php-format
msgid "Permissions for &laquo;%s&raquo; have not been changed."
msgstr "Berechtigungen für &laquo;%s&raquo; wurden nicht verändert."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1238
#, php-format
msgid "Failed to set permissions on &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
"Konnte die Berechtigungen für &laquo;%s&raquo; nicht auf &laquo;%s&raquo; "
"setzen."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1251
#, php-format
msgid "Permissions for &laquo;%s&raquo; changed to &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Berechtigungen für &laquo;%s&raquo; auf &laquo;%s&raquo; gesetzt."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1350
msgid "No source files!"
msgstr "Keine Quelldateien!"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1400
msgid ""
"Source and target files are the same. Please choose another name or "
"directory."
msgstr ""
"Quell- und Zieldatei sind identisch. Bitte wählen Sie einen anderen Namen "
"oder ein anderes Verzeichnis."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1426
#, php-format
msgid ""
"Cannot overwrite the file &laquo;%s&raquo; because of the following relations"
msgstr ""
"Kann die Datei &laquo;%s&raquo; auf Grund der folgenden Beziehungen nicht "
"überschreiben"

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1451
#, php-format
msgid "Copied &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;."
msgstr "&laquo;%s&raquo; nach &laquo;%s&raquo; kopiert."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1461
#, php-format
msgid "Could not copy &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Konnte &laquo;%s&raquo; nicht nach &laquo;%s&raquo; kopieren."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1490
#, php-format
msgid "Moved &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;."
msgstr "&laquo;%s&raquo; nach &laquo;%s&raquo; verschoben."

#: ../../../inc/files/files.ctrl.php:1505
#, php-format
msgid "Could not move &laquo;%s&raquo; to &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Konnte &laquo;%s&raquo; nicht nach &laquo;%s&raquo; verschieben."

#: ../../../inc/files/model/_file.class.php:234
#, php-format
msgid "%d linked items"
msgstr "%d verknüpfte Elemente"

#: ../../../inc/files/model/_file.class.php:235
#, php-format
msgid "%d linked users (avatars)"
msgstr "%d verknüpfte Benutzer (Avatare)"

#: ../../../inc/files/model/_file.class.php:555
#, php-format
msgid "Directory &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Verzeichnis &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/model/_file.class.php:559
#, php-format
msgid "File &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Datei &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/files/model/_file.class.php:696
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:208
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#: ../../../inc/files/model/_file.class.php:707
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:102
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:111
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:135
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:101
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:110
#: ../../../inc/tools/model/_system.funcs.php:119
#: ../../../inc/tools/model/_system.funcs.php:149
#: ../../../inc/widgets/model/_widget.class.php:165
#: ../../../inc/widgets/model/_widget.class.php:220
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

# TRANS: short for '<directory>'
#. TRANS: short for '<directory>'
#: ../../../inc/files/model/_file.class.php:990
#: ../../../inc/files/model/_filelist.class.php:458
msgid "&lt;dir&gt;"
msgstr "&lt;Verzeichnis&gt;"

#: ../../../inc/files/model/_file.class.php:1490
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:263
msgid "Open in a new window"
msgstr "In einem neuem Fenster öffnen"

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:64
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

# TRANS: Abbr. for "Bytes"
#. TRANS: Abbr. for "Bytes"
#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:70
msgid "B."
msgstr "B."

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:70
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

# TRANS: Abbr. for "Kilobytes"
#. TRANS: Abbr. for "Kilobytes"
#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:71
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:191
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:71
msgid "Kilobytes"
msgstr "Kilobytes"

# TRANS: Abbr. for Megabytes
#. TRANS: Abbr. for Megabytes
#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:72
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:72
msgid "Megabytes"
msgstr "Megabytes"

# TRANS: Abbr. for Gigabytes
#. TRANS: Abbr. for Gigabytes
#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:73
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:73
msgid "Gigabytes"
msgstr "Gigabytes"

# TRANS: Abbr. for Terabytes
#. TRANS: Abbr. for Terabytes
#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:74
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:74
msgid "Terabytes"
msgstr "Terabytes"

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:462
#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:469
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; is not a valid filename."
msgstr "&laquo;%s&raquo; ist kein gültiger Dateiname."

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:485
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; is a locked extension."
msgstr "&laquo;%s&raquo; ist eine gesperrte Dateiendung."

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:490
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has an unrecognized extension."
msgstr "&laquo;%s&raquo; hat eine nicht erkannte Erweiterung."

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:495
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; has not a valid extension."
msgstr "&laquo;%s&raquo; hat keine gültige Erweiterung."

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:529
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; is not a valid directory name."
msgstr "&laquo;%s&raquo; ist kein gültiger Verzeichnisname."

#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:649
#: ../../../inc/files/model/_file.funcs.php:651
msgid "Open this directory in the file manager"
msgstr "Öffne dieses Verzeichnis im Dateimanager"

#: ../../../inc/files/model/_filelist.class.php:327
#, php-format
msgid "Cannot open directory &laquo;%s&raquo;!"
msgstr "Kann Verzeichnis &laquo;%s&raquo; nicht öffnen!"

#: ../../../inc/files/model/_filelist.class.php:747
#, php-format
msgid "The filter &laquo;%s&raquo; is not a regular expression."
msgstr "Der Filter &laquo;%s&raquo; ist kein regulärer Ausdruck."

#: ../../../inc/files/model/_filelist.class.php:790
msgid "No filter"
msgstr "Kein Filter"

#: ../../../inc/files/model/_filelist.class.php:795
msgid "regular expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"

#: ../../../inc/files/model/_filelist.class.php:1214
msgid "No directory."
msgstr "Kein Verzeichnis."

#: ../../../inc/files/model/_filelist.class.php:1240
msgid "Change to this directory"
msgstr "Wechsele in dieses Verzeichnis"

#: ../../../inc/files/model/_fileroot.class.php:140
#, php-format
msgid "The directory &laquo;%s&raquo; could not be created."
msgstr "Das Verzeichnis &laquo;%s&raquo; konnte nicht erstellt werden."

#: ../../../inc/files/model/_fileroot.class.php:145
msgid "Shared"
msgstr "Gemeinsam"

#: ../../../inc/files/model/_fileroot.class.php:180
msgid "User roots"
msgstr "Benutzer-Wurzelverz."

#: ../../../inc/files/model/_fileroot.class.php:183
msgid "Blog roots"
msgstr "Blog-Wurzelverz."

#: ../../../inc/files/model/_fileroot.class.php:186
msgid "Special roots"
msgstr "Spezielle Wurzelverz."

#: ../../../inc/files/model/_filetype.class.php:96
msgid "Please enter file extensions separated by space."
msgstr "Bitte geben Sie Dateierweiterungen durch Leerzeichen getrennt an."

#: ../../../inc/files/model/_filetype.class.php:102
msgid "Invalid file extensions format."
msgstr "Ungültiges Dateierweiterungs-Format."

#: ../../../inc/files/model/_filetype.class.php:108
#: ../../../inc/generic/model/_genericelement.class.php:91
#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:94
#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:137
#: ../../../inc/users/model/_userfield.class.php:112
msgid "Please enter a name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."

#: ../../../inc/files/model/_filetype.class.php:112
msgid "Please enter a mime type."
msgstr "Bitte geben Sie einen Mime-Typ ein."

#: ../../../inc/files/model/_filetype.class.php:118
msgid "Please enter a file name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Dateinamen ein."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:206
msgid "Upload is disabled."
msgstr "Hochladen ist deaktiviert."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:249
msgid "Please select a local file to upload."
msgstr "Bitte wählen Sie eine lokale Datei zum Hochladen aus."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:259
#, php-format
msgid "The file is too large: %s but the maximum allowed is %s."
msgstr "Die Datei ist zu groß: %s, aber das erlaubte Maximum ist %s."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:277
msgid "The file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Die Datei überschreitet die upload_max_filesize-Einstellung in php.ini."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:282
msgid "The file was only partially uploaded."
msgstr "Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:288
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:295
msgid "Missing a temporary folder (upload_tmp_dir in php.ini)."
msgstr "Kein temporäres Verzeichnis vorhanden (upload_tmp_dir in php.ini)."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:300
msgid "Unknown error."
msgstr "Unbekannter Fehler."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:308
msgid ""
"The file does not seem to be a valid upload! It may exceed the "
"upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
"Die Datei scheint kein gültiger Upload zu sein! Vielleicht überschreitet "
"ihre Dateigröße die upload_max_filesize-Einstellung in php.ini."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:338
msgid ""
"An unknown error occurred when moving the uploaded file on the server."
msgstr ""
"Es trat ein unbekannter Fehler beim Verschieben der hochgeladenen Datei auf "
"dem Server auf."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:346
#, php-format
msgid ""
"Could not change permissions of &laquo;%s&raquo; to default chmod setting."
msgstr ""
"Konnte die Rechte für &laquo;%s&raquo; nicht auf die Standardrechte setzen."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:366
#, php-format
msgid "The file &laquo;%s&raquo; has been successfully uploaded."
msgstr "Die Datei &laquo;%s&raquo; wurde erfolgreich hochgeladen."

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:373
msgid "Here's the code to display it:"
msgstr "Hier ist der Code, um sie anzuzeigen:"

#: ../../../inc/files/upload.ctrl.php:374
msgid "Add the code to your post !"
msgstr "Diesen Code zu Ihrem Eintrag hinzufügen!"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:74
#, php-format
msgid ""
"Click on a link %s icon below to select the image to use as an avatar."
msgstr ""
"Klicken Sie unten auf ein Verknüpfungsicon %s, um das als Avatar zu "
"benutzende Bild auszuwählen."

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:86
msgid "Upload..."
msgstr "Hochladen..."

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:91
msgid "Close file manager"
msgstr "Dateimanager schließen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:94
msgid "File browser"
msgstr "Dateibrowser"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:106
msgid "Filter is a regular expression"
msgstr "Filter ist ein regulärer Ausdruck"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:116
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:468
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

# TRANS: short for "is regular expression"
#. TRANS: short for "is regular expression"
#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:128
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:139
#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:140
msgid "Unset filter"
msgstr "Filter zurücksetzen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:196
msgid "Change root"
msgstr "Wurzelverz. ändern"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:207
msgid "Display directory tree"
msgstr "Zeige Verzeichnis-Baum"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:211
msgid "Hide directory tree"
msgstr "Verstecke Verzeichnis-Baum"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:221
msgid "Folder mode"
msgstr "Verzeichnismodus"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:221
msgid "View one folder per page"
msgstr "Ein Verzeichnis pro Seite anzeigen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:226
msgid "Flat mode"
msgstr "Flacher Modus"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:226
msgid "View all files and subfolders on a single page"
msgstr ""
"Alle Dateien und Unterverzeichnisse auf einer einzelnen Seite anzeigen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:233
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:40
msgid "Display settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:233
msgid "Edit display settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen bearbeiten"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:243
msgid "Current dir"
msgstr "Aktuelles Verzeichnis"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:260
msgid ""
"A popup has discovered that the displayed content of this window is not up "
"to date. Click to reload."
msgstr ""
"Ein Popup hat festgestellt, dass der Inhalt dieses Fensters nicht mehr "
"aktuell ist. Klicken, um neu zu laden."

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:269
#, php-format
msgid "%s bytes"
msgstr "%s Bytes"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:270
#, php-format
msgid "%d directories"
msgstr "%d Verzeichnisse"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:270
msgid "No directories"
msgstr "Keine Verzeichnisse"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:270
msgid "One directory"
msgstr "Ein Verzeichnis"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:272
#, php-format
msgid "%d files"
msgstr "%d Dateien"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:272
msgid "No files"
msgstr "Keine Dateien"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:272
msgid "One file"
msgstr "Eine Datei"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:323
msgid "New file:"
msgstr "Neue Datei:"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:328
msgid "New folder:"
msgstr "Neues Verzeichnis:"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:340
msgid "folder"
msgstr "Verzeichnis"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:347
msgid "file"
msgstr "Datei"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:356
msgid "Create!"
msgstr "Erstellen!"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse.view.php:379
msgid "Quick upload!"
msgstr "Schnellupload!"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:38
msgid "Close settings!"
msgstr "Einstellungen schließen!"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:44
msgid "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:52
msgid "Blog Settings"
msgstr "Blogeinstellungen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:62
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:63
msgid "Check to display thumbnails instead of icons for image files"
msgstr "Auswählen, um für Bilddateien Vorschaubilder statt Icons anzuzeigen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:63
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vorschaubilder"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:64
msgid "Check to display the pixel dimensions of image files"
msgstr "Auswählen, um die Pixel-Abmessungen von Bilddateien anzuzeigen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:64
msgid "Dimensions"
msgstr "Abmessungen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:68
msgid "Based on file extension"
msgstr "Basierend auf der Dateiendung"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:70
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:198
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:427
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:438
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:459
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:462
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:91
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:71
msgid "Compact format"
msgstr "Kurzes Format"

# TRANS: file's last change / timestamp
#. TRANS: file's last change / timestamp
#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:72
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:138
msgid "Last change"
msgstr "Letzte Änderung"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:72
msgid "Long format"
msgstr "Langes Format"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:73
msgid "File permissions"
msgstr "Dateirechte"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:73
msgid "Unix file permissions"
msgstr "Unix-Dateirechte"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:74
msgid ""
"Check to display file permissions like \"rwxr-xr-x\" rather than short form"
msgstr ""
"Auswählen, um Dateirechte wie \"rwxr-xr-x\" darzustellen, anstatt die "
"Kurzform zu benutzen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:75
msgid "File Owner"
msgstr "Dateibesitzer"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:75
msgid "Unix file owner"
msgstr "Unix-Dateibesitzer"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:76
msgid "File Group"
msgstr "Dateigruppe"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:76
msgid "Unix file group"
msgstr "Unix-Dateigruppe"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:79
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:196
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:227
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:380
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:80
msgid "Check to show hidden files. Hidden files start with a dot (.)"
msgstr ""
"Auswählen, um versteckte Dateien anzuzeigen. Versteckte Dateien beginnen mit "
"einem Punkt (.)"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:80
msgid "Hidden files"
msgstr "Versteckte Dateien"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:81
msgid "Check to always display folders before files"
msgstr "Auswählen, um Verzeichnisse immer vor Dateien anzuzeigen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:81
msgid "Folders first"
msgstr "Verzeichnisse zuerst"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:82
msgid "Check to compute recursive size of folders"
msgstr "Auswählen, um die Größe von Verzeichnissen rekursiv zu berechnen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:82
msgid "Folder sizes"
msgstr "Verzeichnisgrößen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:84
msgid "Don't show"
msgstr "Nicht zeigen"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:86
msgid "Filter box"
msgstr "Filterbox"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:86
msgid "With regular expressions"
msgstr "Mit regulären Audrücken"

#: ../../../inc/files/views/_file_browse_set.form.php:89
msgid "Update !"
msgstr "Aktualisieren!"

#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:62
msgid "Quit copy/move mode!"
msgstr "Kopieren/Verschieben-Modus beenden!"

#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:77
msgid "Check to overwrite the existing file"
msgstr "Auswählen, um die existierende Datei zu überschreiben"

#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:77
msgid "Overwrite"
msgstr "Überschreiben"

#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:81
#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:59
msgid "New name"
msgstr "Neuer Name"

#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:89
msgid "You are in copy/move mode."
msgstr "Sie befinden sich im Kopieren-/Verschieben-Modus."

#: ../../../inc/files/views/_file_copy_move.form.php:90
msgid "Please navigate to the desired target location."
msgstr "Bitte navigieren Sie zum gewünschten Zielort."

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:45
msgid "Cancel delete!"
msgstr "Löschen abbrechen!"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:54
msgid "Confirm delete"
msgstr "Löschen bestätigen"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:57
msgid "Do you really want to delete the following files?"
msgstr "Möchten Sie die folgenden Dateien wirklich löschen?"

#: ../../../inc/files/views/_file_delete.form.php:58
msgid "Do you really want to delete the following file?"
msgstr "Möchten Sie die folgende Datei wirklich löschen?"

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:40
msgid "Cancel download!"
msgstr "Herunterladen abbrechen!"

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:42
msgid "Download files in archive"
msgstr "Dateien in einem Archiv herunterladen"

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:48
msgid "Archive filename"
msgstr "Archiv-Dateiname"

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:48
msgid "This is the name of the file which will get sent to you."
msgstr "Das ist der Name der Datei, die Ihnen zugesendet wird."

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:52
msgid "Exclude subdirectories"
msgstr "Unterverzeichnisse ausschließen"

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:52
msgid "This will exclude subdirectories of selected directories."
msgstr ""
"Dies wird die Unterverzeichnisse ausgewählter Verzeichnisse ausschließen."

#: ../../../inc/files/views/_file_download.form.php:55
msgid "Files to download"
msgstr "Herunterzuladende Dateien"

#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:40
msgid "Editing:"
msgstr "Bearbeite:"

#: ../../../inc/files/views/_file_edit.form.php:50
msgid "Save!"
msgstr "Speichern!"

#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:56
#, php-format
msgid "Files linked to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Mit &laquo;%s&raquo; verknüpfte Dateien"

#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:58
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:136
msgid "View this post..."
msgstr "Diesen Eintrag ansehen..."

#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:62
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2386
msgid "Edit this post..."
msgstr "Diesen Eintrag bearbeiten..."

#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:66
msgid "Quit link mode!"
msgstr "Verknüpfungs-Modus verlassen!"

# TRANS: file/directory path
#. TRANS: file/directory path
#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:103
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:124
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:124
#: ../../../inc/items/views/_item_links.view.php:152
#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:164
msgid "Locate this file!"
msgstr "Diese Datei lokalisieren!"

#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:131
#: ../../../inc/items/views/_item_links.view.php:161
#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:170
msgid "Delete this link!"
msgstr "Diese Verknüpfung löschen!"

#: ../../../inc/files/views/_file_links.view.php:151
#, php-format
msgid "Click on link %s icons below to link additional files to the post %s."
msgstr ""
"Klicken Sie auf die unteren Verknüpfungsicons %s, um zusätzliche Dateien mit "
"dem Eintrag %s zu verlinken."

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:106
msgid "Go to parent folder"
msgstr "Zum übergeordneten Verzeichnis"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:113
#: ../../../inc/items/views/_item_links.view.php:81
#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:94
msgid "Icon/Type"
msgstr "Icon/Typ"

# TRANS: file size
#. TRANS: file size
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:134
msgid "Size"
msgstr "Größe"

# TRANS: file's permissions (short)
#. TRANS: file's permissions (short)
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:143
msgid "Perms"
msgstr "Rechte"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:178
msgid "Select this file"
msgstr "Diese Datei wählen"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:208
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:219
msgid "Change into this directory"
msgstr "Wechsele in dieses Verzeichnis"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:284
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:292
#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:299
msgid "Link this file!"
msgstr "Diese Datei verlinken!"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:382
msgid "Edit permissions"
msgstr "Rechte ändern"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:418
msgid "Edit file..."
msgstr "Datei bearbeiten..."

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:467
msgid "No files found."
msgstr "Keine Dateien gefunden."

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:494
msgid "Make one post (including all images)"
msgstr "Einen Eintrag erstellen (enthält alle Bilder)"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:495
msgid "Make multiple posts (1 per image)"
msgstr "Mehrere Einträge erstellen (1 pro Bild)"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:500
msgid "Insert IMG/link into post"
msgstr "IMG-Tag/Link in Eintrag einfügen"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:505
msgid "Rename files..."
msgstr "Dateien umbenennen..."

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:506
msgid "Delete files..."
msgstr "Dateien löschen..."

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:511
msgid "Download files as ZIP archive..."
msgstr "Als ZIP-Archiv herunterladen..."

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:528
msgid "With selected files"
msgstr "Mit ausgewählten Dateien"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:529
msgid "Go!"
msgstr "Los!"

#: ../../../inc/files/views/_file_list.inc.php:623
msgid "You must select at least one file!"
msgstr "Sie müssen mindestens eine Datei auswählen!"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:49
msgid "Change permissions"
msgstr "Rechte ändern"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:60
#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:64
msgid "Default permissions"
msgstr "Standardrechte"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:67
#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:163
msgid "check all"
msgstr "alle markieren"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:77
msgid "Use default value"
msgstr "Benutze Standardwert"

#: ../../../inc/files/views/_file_permissions.form.php:122
msgid "Set new permissions"
msgstr "Setze neue Rechte"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:40
msgid "Close properties!"
msgstr "Eigenschaften schließen!"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:42
msgid "File properties"
msgstr "Dateieigenschaften"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:48
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:48
msgid "This is the name of the file on the server hard drive."
msgstr "Dies ist der Name der Datei auf der Festplatte des Servers."

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:55
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:61
#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:163
#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:278
msgid "Long title"
msgstr "Langer Titel"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:55
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:61
msgid "This is a longer descriptive title"
msgstr "Dies ist ein längerer, beschreibender Titel"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:56
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:62
msgid "Alternative text"
msgstr "Alternativer Text"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:56
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:62
msgid "This is useful for images"
msgstr "Dies ist nützlich für Bilder"

#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:57
#: ../../../inc/files/views/_file_properties.form.php:63
msgid "Caption/Description"
msgstr "Titel/Beschreibung"

#: ../../../inc/files/views/_file_rename.form.php:44
msgid "Cancel rename!"
msgstr "Umbenennen abbrechen!"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:169
msgid "File Settings"
msgstr "Dateieinstellungen"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:174
msgid "File Manager"
msgstr "Dateimanager"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:175
msgid "Enable Filemanager"
msgstr "Aktiviere Dateimanager"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:176
msgid "Check to enable the Filemanager."
msgstr "Auswählen, um den Dateimanager zu aktivieren."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:179
msgid "Accessible file roots"
msgstr "Zugängliche Datei-Wurzelverzeichnisse"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:180
msgid "Check to enable root directories for blogs."
msgstr "Auswählen, um Wurzelverzeichnisse für Blogs zu aktivieren."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:180
msgid "Enable blog directories"
msgstr "Aktiviere Blog-Verzeichnisse"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:181
msgid "Check to enable root directories for users."
msgstr "Auswählen, um Wurzelverzeichnisse für Benutzer zu aktivieren."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:181
msgid "Enable user directories"
msgstr "Aktiviere Benutzer-Verzeichnisse"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:182
msgid "Check to enable shared root directory."
msgstr "Auswählen, um das gemeinsame Wurzelverzeichnis zu aktivieren."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:182
msgid "Enable shared directory"
msgstr "Gemeinsames Verzeichnis aktivieren"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:183
msgid "Check to enable root directory for skins."
msgstr "Auswählen, um das Wurzelverzeichnis für Skins zu aktivieren."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:183
msgid "Enable skins directory"
msgstr "Skin-Verzeichnis aktivieren"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:186
msgid "File creation options"
msgstr "Dateierstellungsoptionen"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:187
msgid "Check to enable creation of directories."
msgstr "Auswählen, um das Erstellen von Verzeichnissen zu ermöglichen."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:187
msgid "Enable creation of folders"
msgstr "Erstellung von Verzeichnissen aktivieren"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:188
msgid "Check to enable creation of files."
msgstr "Auswählen, um das Erstellen von Dateien zu aktivieren."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:188
msgid "Enable creation of files"
msgstr "Aktiviere Erstellen von Dateien"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:189
msgid "Enable upload of files"
msgstr "Hochladen von Dateien aktivieren"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:190
msgid "Check to allow uploading files in general."
msgstr "Auswählen, um allgemein das Hochladen zu erlauben."

# TRANS: first %s is php.ini limit, second is setting/var name, third is file name, 4th is limit in b2evo conf
#. TRANS: first %s is php.ini limit, second is setting/var name, third is file name, 4th is limit in b2evo conf
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:191
#, php-format
msgid ""
"KB. This cannot be higher than your PHP/Webserver setting (PHP: %s) and the "
"limit of %s (in %s), which is currently %s!"
msgstr ""
"KB. Das kann nicht größer als Ihre PHP-/Webserver-Einstellung (PHP: %s) und "
"das durch %s gesetzte Limit (in %s), das zur Zeit %s beträgt, sein!"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:191
msgid "Maximum upload filesize"
msgstr "Maximale Upload-Dateigröße"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:196
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:198
msgid ""
"Default CHMOD (UNIX permissions) for new directories created by the file "
"manager."
msgstr ""
"Standard-CHMOD (UNIX-Rechte) für neue, vom Dateimanager erstellte, "
"Verzeichnisse."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:198
msgid "Default folder permissions"
msgstr "Standardverzeichnisrechte"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:201
msgid ""
"Default CHMOD (UNIX permissions) for new files created by the file manager."
msgstr ""
"Standard-CHMOD (UNIX-Rechte) für neue, vom Dateimanager erstellte, Dateien."

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:201
msgid "Default file permissions"
msgstr "Standarddateirechte"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:212
msgid "Valid filename"
msgstr "Gültiger Dateiname"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:213
#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:223
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"

#: ../../../inc/files/views/_file_settings.form.php:222
msgid "Valid dirname"
msgstr "Gültiger Verzeichnisname"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:157
#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:267
msgid "Choose a file"
msgstr "Wählen Sie eine Datei"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:162
#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:274
msgid "Filename on server (optional)"
msgstr "Dateiname auf Server (optional)"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:164
#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:283
msgid "Alternative text (useful for images)"
msgstr "Alternativer Text (nützlich für Bilder)"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:165
#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:288
msgid "Caption/Description of the file"
msgstr "Titel/Beschreibung der Datei"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:188
msgid "Quit upload mode!"
msgstr "Upload-Modus beenden!"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:190
msgid "File upload"
msgstr "Datei hochladen"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:203
msgid "Hide advanced upload properties"
msgstr "Erweiterte Upload-Eigenschaften verstecken"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:207
msgid "Show advanced upload properties"
msgstr "Erweiterte Upload-Eigenschaften anzeigen"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:232
msgid "Some file uploads failed. Please check the errors below."
msgstr ""
"Einige Uploads sind fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die unteren Fehler."

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:236
msgid "Files to upload"
msgstr "Hochzuladende Dateien"

# TRANS: will be displayed as title for failed file uploads
#. TRANS: will be displayed as title for failed file uploads
#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:255
msgid "Invalid submission."
msgstr "Ungültige Übertragung."

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:302
msgid "Add another file"
msgstr "Eine weitere Datei hinzufügen"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:305
msgid "Upload to server now"
msgstr "Jetzt auf den Server hochladen"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:321
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Erlaubte Dateierweiterungen"

#: ../../../inc/files/views/_file_upload.view.php:325
msgid "Maximum allowed file size"
msgstr "Maximal erlaubte Dateigröße"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:51
msgid "Delete this filetype!"
msgstr "Diesen Dateityp löschen!"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:54
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:131
msgid "New file type"
msgstr "Neuer Dateityp"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:61
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:59
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:68
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

# Whitespace auf Deutsch??
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:61
msgid "separated by whitespace"
msgstr "Durch Leerzeichen getrennt"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:63
msgid "File type name"
msgstr "Dateityp-Name"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:65
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:82
msgid "Mime type"
msgstr "Mime-Typ"

#. TRANS: %s is a filesystem path
#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:67
#, php-format
msgid "File name of the icon, must be in %s."
msgstr "Dateiname des Icons, muss sich in %s befinden."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:67
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:49
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:72
msgid "Let the browser handle the file in a popup."
msgstr "Den Browser die Datei in einem Popup behandeln lassen"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:72
msgid "Open with browser (popup)"
msgstr "Öffnen im Browser (Popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:73
msgid "Open with text viewer (popup)"
msgstr "Öffnen in Textanzeige (Popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:73
msgid "Use the online text viewer (recommended for .txt)"
msgstr "Den Online-Text-Betrachter benutzen (empfohlen für .txt)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:74
msgid "Open with image viewer (popup)"
msgstr "Öffnen mit Bildbetrachter (Popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:74
msgid "Use the online image viewer (recommended for .gif .png .jpg)"
msgstr "Den Online-Bildbetrachter benutzen (empfohlen für .gif .png .jpg)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:75
msgid ""
"Let the browser handle the file in a popup. Note: if you do not want Word to "
"open inside of IE, you must uncheck \"browse in same window\" in Windows' "
"file types."
msgstr ""
"Den Browser die Datei in einem Popup behandeln lassen. Hinweis: Wenn Sie "
"nicht möchten, dass sich Word im IE öffnet, müssen Sie \"im selben Fenster "
"anzeigen\" für den Windows-Dateityp demarkieren."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:75
msgid "Open with external app (no popup)"
msgstr "Öffne mit externer Anwendung (kein Popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:76
msgid "Download to disk (no popup)"
msgstr "Download (kein Popup)"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:76
msgid "Tell the browser to save the file to disk instead of displaying it."
msgstr ""
"Fordere den Browser auf, die Datei zu speichern, statt sie anzuzeigen."

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:78
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:88
msgid "View type"
msgstr "Ansichtstyp"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:94
msgid "Allow upload"
msgstr "Hochladen erlauben"

#: ../../../inc/files/views/_filetype.form.php:95
msgid "Check to allow uploading and renaming of this file type"
msgstr ""
"Auswählen, um Hochladen und Umbenennen für diesen Dateityp zu erlauben"

#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:46
msgid "File types list"
msgstr "Dateitypenliste"

#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:62
#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:123
msgid "Edit this file type..."
msgstr "Ändere diesen Dateityp..."

#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:125
msgid "Duplicate this file type..."
msgstr "Dupliziere diesen Dateityp..."

#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:127
msgid "Delete this file type!"
msgstr "Diesen Dateityp löschen!"

#: ../../../inc/files/views/_filetype_list.view.php:131
msgid "Create a new file type..."
msgstr "Einen neuen Dateityp erstellen..."

#: ../../../inc/generic/inc/_generic_listeditor.php:47
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:46
#: ../../../inc/generic/inc/_generic_recursive_listeditor.php:56
#: ../../../inc/generic/model/_genericelement.class.php:116
msgid "Element"
msgstr "Element"

#: ../../../inc/generic/inc/_generic_listeditor.php:165
msgid "Copy element..."
msgstr "Kopiere Element..."

#: ../../../inc/generic/model/_genericelement.class.php:116
#: ../../../inc/generic/views/_generic_list.inc.php:129
#: ../../../inc/generic/views/_generic_ordered_list.inc.php:134
msgid "New element"
msgstr "Neues Element"

#: ../../../inc/generic/model/_genericelement.class.php:124
#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:60
msgid "name"
msgstr "Name"

#: ../../../inc/generic/views/_generic_category.form.php:58
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnetes Element"

#: ../../../inc/generic/views/_generic_list.inc.php:104
#: ../../../inc/generic/views/_generic_ordered_list.inc.php:111
msgid "Duplicate..."
msgstr "Duplizieren..."

#: ../../../inc/generic/views/_generic_list.inc.php:129
#: ../../../inc/generic/views/_generic_ordered_list.inc.php:134
#: ../../../inc/generic/views/_generic_recursive_list.inc.php:150
#: ../../../inc/items/views/_itemtypes.view.php:116
msgid "Create a new element..."
msgstr "Ein neues Element erstellen..."

#: ../../../inc/generic/views/_generic_recursive_list.inc.php:150
msgid "Add element"
msgstr "Element hinzufügen"

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:66
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:784
msgid "Post statuses"
msgstr "Eintragsstatus"

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:77
#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:69
#, php-format
msgid "%d related items"
msgstr "%d zugehörige Elemente"

#: ../../../inc/items/item_statuses.ctrl.php:80
msgid "Cannot delete item status"
msgstr "Kann Element-Status nicht löschen"

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:84
msgid "Itemtype"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:131
#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:201
#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:231
msgid "Item types with ID from "
msgstr ""

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:150
#, php-format
msgid ""
"This item type already exists. Do you want to <a %s>edit the existing item "
"type</a>?"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:156
msgid "New item type created."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:209
msgid "Item type updated."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:237
#, php-format
msgid "Item type &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:248
#, php-format
msgid "Cannot delete item type &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/item_types.ctrl.php:283
#, php-format
msgid "Delete item type &laquo;%s&raquo;?"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:165
msgid "Sorry, you have no permission to post yet."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie haben noch keine Rechte, um Einträge zu erstellen."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:238
msgid "New post:"
msgstr "Neuer Eintrag:"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:244
msgid "New page:"
msgstr "Neue Seite:"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:248
msgid "New intro:"
msgstr "Neues Intro:"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:252
msgid "New podcast episode:"
msgstr "Neue Podcast-Episode:"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:256
msgid "New link:"
msgstr "Neuer Link:"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:298
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:324
msgid "Editing post"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:300
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:326
#, php-format
msgid "Editing post #%d: %s"
msgstr "Bearbeite Eintrag #%d: %s"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:352
#, php-format
msgid ""
"The post has been created but not published because it seems like you wanted "
"to set its status to \"%s\" instead.  If you really want to make it public, "
"manually change its status to \"Published\" and click the \"Save\" button."
msgstr ""
"Der Eintrag wurde erstellt, aber nicht veröffentlicht, da es so scheint, als "
"wenn Sie seinen Status stattdessen auf \"%s\" setzen wollten. Falls Sie den "
"Eintrag wirklich öffentlich machen möchten, ändern Sie seinen Status manuell "
"auf \"Veröffentlicht\" und klicken auf die \"Speichern\"-Schaltfläche."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:396
#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:499
msgid "Post not publicly published: skipping trackback..."
msgstr "Eintrag nicht öffentlich publiziert: Überspringe Trackbacks..."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:408
msgid "Post has been created."
msgstr "Eintrag wurde erstellt."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:454
#, php-format
msgid ""
"The post has been updated but not published because it seems like you wanted "
"to set its status to \"%s\" instead. If you really want to make it public, "
"manually change its status to \"Published\" and click the \"Save\" button."
msgstr ""
"Der Eintrag wurde aktualisiert, aber nicht veröffentlicht, da es so scheint, "
"als wenn Sie seinen Status stattdessen auf \"%s\" setzen wollten. Falls Sie "
"den Eintrag wirklich öffentlich machen möchten, ändern Sie seinen Status "
"manuell auf \"Veröffentlicht\" und klicken auf die \"Speichern\"-"
"Schaltfläche."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:511
msgid "Post has been updated."
msgstr "Eintrag wurde aktualisiert."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:558
msgid "Post has been published."
msgstr "Eintrag wurde veröffentlicht."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:586
msgid "Post has been deprecated."
msgstr "Eintrag wurde missbilligt."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:612
msgid "Post has been deleted."
msgstr "Eintrag wurde gelöscht."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:648
#, php-format
msgid "Link has been deleted from &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Verknüpfung wurde von &laquo;%s&raquo; gelöscht."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:789
#, php-format
msgid ""
"Since this blog has no categories, you cannot post into it. You must <a "
"%s>create categories</a> first."
msgstr ""
"Da dieses Blog keine Kategorien hat, können Sie auch keine Einträge darin "
"verfassen. Sie müssen zuerst <a %s>Kategorien erstellen</a>."

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:814
msgid "Expert"
msgstr "Experte"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:833
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2297
msgid "Delete this post"
msgstr "Lösche diesen Eintrag"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:834
msgid "delete"
msgstr "Löschen"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:835
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2310
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2318
msgid "You are about to delete this post!\\nThis cannot be undone!"
msgstr ""
"Sie sind dabei, diesen Eintrag zu löschen!\\nDas kann nicht rückgängig "
"gemacht werden!"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:847
msgid "View post & comments"
msgstr "Einträge & Kommentare ansehen"

#: ../../../inc/items/items.ctrl.php:853
msgid "Browse blog"
msgstr "Blog durchsuchen"

# TRANS: Priority name
#. TRANS: Priority name
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:234
msgid "1 - Highest"
msgstr "1 - Höchste"

# TRANS: Priority name
#. TRANS: Priority name
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:235
msgid "2 - High"
msgstr "2 - Hoch"

# TRANS: Priority name
#. TRANS: Priority name
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:236
msgid "3 - Medium"
msgstr "3 - Mittel"

# TRANS: Priority name
#. TRANS: Priority name
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:237
msgid "4 - Low"
msgstr "4 - Niedrig"

# TRANS: Priority name
#. TRANS: Priority name
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:238
msgid "5 - Lowest"
msgstr "5 - Niedrigste"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:389
msgid ""
"This post type is reserved and cannot be used. Please choose another one."
msgstr ""
"Dieser Eintragstyp ist reserviert und kann nicht benutzt werden. Bitte "
"wählen Sie einen anderen."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:401
msgid ""
"If you want to redirect this post, you must specify an URL! (Expert mode)"
msgstr ""
"Wenn Sie diesen Eintrag umleiten möchten, müssen Sie einen URL angeben! "
"(Expertenmodus)"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:412
#: ../../../inc/items/model/_itemlist.class.php:127
msgid "Please enter a valid issue date."
msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Veröffentlichungsdatum an."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:486
msgid "Please enter a valid deadline."
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Stichtag an."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:529
msgid "Please provide a title."
msgstr "Bitte geben Sie einen Titel an."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:533
msgid "Invalid title."
msgstr "Ungültiger Titel."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:536
msgid "Invalid content."
msgstr "Ungültiger Inhalt."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:687
msgid "Comments are closed for this post."
msgstr "Kommentare sind für diesen Eintrag deaktiviert."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:703
msgid "This post is not published. You cannot leave comments."
msgstr ""
"Dieser Eintrag ist nicht veröffentlicht. Sie können keine Kommentare "
"hinterlassen."

# TRANS: this is the default text for the extended post "more" link
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:943
#: ../../../skins/_item_content.inc.php:46
msgid "more"
msgstr "mehr"

# TRANS: this is the default text for the extended post "more" link
#. TRANS: this is the default text for the extended post "more" link
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1355
#: ../../../skins/evocamp/_item_block.inc.php:24
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"

# TRANS: this is the default text displayed once the more link has been activated
#. TRANS: this is the default text displayed once the more link has been activated
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1368
msgid "Follow up:"
msgstr "Fortsetzung:"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1593
msgid "Send email to post author"
msgstr "Sende eine E-Mail an den Eintragsautor"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1627
msgid "Send email to assigned user"
msgstr "E-Mail an den zugeordneten Benutzer schicken"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1655
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:242
#: ../../../skins/_item_content.inc.php:188
#: ../../../skins/basic/_item_content.inc.php:48
#: ../../../skins/custom/index.main.php:154
#: ../../../skins/miami_blue/index.main.php:168
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1839
msgid "Download file"
msgstr "Datei herunterladen"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1911
msgid "Comment feed for this post"
msgstr "Kommentar-Feed für diesen Eintrag"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1985
msgid "Display feedback / Leave a comment"
msgstr "Zeige Feedback / Hinterlasse einen Kommentar"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1986
msgid "Send feedback"
msgstr "Sende Feedback"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1987
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2109
msgid "1 feedback"
msgstr "1 Feedback"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1988
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2110
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:123
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:88
#, php-format
msgid "%d feedbacks"
msgstr "%d Feedbacks"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:1992
msgid "Display comments / Leave a comment"
msgstr "Zeige Kommentare / Hinterlasse Kommentar"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2014
msgid "Display trackbacks / Get trackback address for this post"
msgstr "Zeige Trackbacks / Trackback-Adresse für diesen Eintrag"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2015
msgid "Send a trackback"
msgstr "Einen Trackback senden"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2016
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2121
msgid "1 trackback"
msgstr "1 Trackback"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2017
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2122
#, php-format
msgid "%d trackbacks"
msgstr "%d Trackbacks"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2028
msgid "Display pingbacks"
msgstr "Pingbacks anzeigen"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2029
msgid "No pingback yet"
msgstr "Noch kein Pingback"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2030
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2128
msgid "1 pingback"
msgstr "1 Pingback"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2031
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2129
#, php-format
msgid "%d pingbacks"
msgstr "%d Pingbacks"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2187
msgid "Moderate these feedbacks"
msgstr "Moderiere diese Feedbacks"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2187
msgid "Moderate..."
msgstr "Moderieren..."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2445
msgid "Publish NOW!"
msgstr "JETZT veröffentlichen"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2446
msgid "Publish now using current date and time."
msgstr "Veröffentliche jetzt mit aktuellem Datum und Zeit."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2492
msgid "Deprecate this post!"
msgstr "Diesen Eintrag missbilligen!"

#. TRANS: "None" select option
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2548
msgid "No priority"
msgstr "Kein Priorität"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2668
msgid "Configure plugins"
msgstr "Plugins konfigurieren"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2668
msgid "No renderer plugins are installed."
msgstr "Es sind keine Render-Plugins installiert."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2979
msgid "No views"
msgstr "Keine Ansichten"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2983
msgid "1 view"
msgstr "1 Ansicht"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:2987
#, php-format
msgid "%d views"
msgstr "%d Ansichten"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3523
msgid "Post had already pinged: skipping notifications..."
msgstr "Eintrag wurde bereits gepingt: Überspringe Benachrichtigungen..."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3534
msgid "Post processing already pending..."
msgstr "Nachverarbeitung bereits in Vorbereitung..."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3544
msgid "Post not publicly published: skipping notifications..."
msgstr ""
"Eintrag nicht öffentlich publiziert: Überspringe Benachrichtigungen..."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3554
msgid "This post type doesn't need notifications..."
msgstr "Diese Eintragstyp benötigt keine Benachrichtigungen..."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3572
msgid "Scheduling asynchronous notifications..."
msgstr "Plane asynchrone Benachrichtigungen..."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3584
#, php-format
msgid "Send notifications for &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Sende Benachrichtigungen für &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3628
msgid "Notifying subscribed users..."
msgstr "Benachrichtige Abonnenten..."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3651
msgid "No-one to notify."
msgstr "Niemand zum Benachrichtigen."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3670
#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3685
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3672
#, php-format
msgid "[%s] New post: \"%s\""
msgstr "[%s] Neuer Eintrag: \"%s\""

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3701
msgid "Notifying:"
msgstr "Benachrichtige:"

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3736
msgid "Skipping pings (Running on localhost)."
msgstr "Überspringe Pings (laufe auf localhost)."

#: ../../../inc/items/model/_item.class.php:3745
#, php-format
msgid "Pinging %s..."
msgstr "Pinge %s..."

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:262
#, php-format
msgid "Warning: the URL slug has been changed to &laquo;%s&raquo;."
msgstr "WARNUNG: Die URL-Schlagzeile wurde zu &laquo;%s&raquo; geändert."

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:447
msgid "Images &amp; Attachments"
msgstr "Bilder &amp; Anhänge"

#. TRANS: This is the value of an input submit button
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:454
msgid "Save & start attaching files"
msgstr "Speichern & Dateien anhängen"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:475
msgid "Add/Link files"
msgstr "Dateien hinzufügen/verknüpfen"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:551
msgid "Add a new category"
msgstr "Eine neue Kategorie hinzufügen"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:575
msgid "Main"
msgstr "Haupt"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:578
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:613
#: ../../../inc/tools/mtimport.ctrl.php:1302
msgid "Select as MAIN category"
msgstr "Wähle als HAUPT-Kategorie"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:637
msgid "Select as an additional category"
msgstr "Wähle als eine zusätzliche Kategorie"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:658
msgid "View category in blog."
msgstr "Kategorie in Blog ansehen."

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:705
msgid "Intros"
msgstr "Intros"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:709
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:775
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:190
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:779
msgid "Post types"
msgstr "Eintragstypen"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:780
msgid "Post types management"
msgstr "Verwaltung von Eintragstypen"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:785
msgid "Post statuses management"
msgstr "Verwaltung von Eintragsstatus"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:807
msgid "(Public)"
msgstr "(Öffentlich)"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:812
msgid "(Members only)"
msgstr "(Nur Mitglieder)"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:817
msgid "(You only)"
msgstr "(Nur Sie)"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:822
#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:827
msgid "(Not published!)"
msgstr "(Nicht veröffentlicht!)"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:832
msgid "(301)"
msgstr "(301)"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:849
msgid "Issue date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:853
msgid "Update issue date to NOW"
msgstr "Veröffentlichungsdatum auf JETZT setzen"

#: ../../../inc/items/model/_item.funcs.php:862
msgid "Set to"
msgstr "Setzen auf"

#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:127
#, php-format
msgid "%d links to source items"
msgstr "%d Links zu übergeordneten Elementen"

#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:128
#, php-format
msgid "%d links to child items"
msgstr "%d Links zu Kindelementen"

#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:132
#, php-format
msgid "%d links to destination items"
msgstr "%d Links zu Zielelementen"

#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:133
#, php-format
msgid "%d links to extra categories"
msgstr "%d Links zu Extra-Kategorien"

#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:135
#, php-format
msgid "%d versions"
msgstr "%d Versionen"

#  on these cats to browse them, this is the default href title displayed there
# TRANS: When the categories for a specific post are displayed, the user can click
#. TRANS: When the categories for a specific post are displayed, the user can click
#. on these cats to browse them, this is the default href title displayed there
#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:380
msgid "Browse category"
msgstr "Kategorie durchsuchen"

#: ../../../inc/items/model/_itemlight.class.php:707
#: ../../../skins/basic/index.main.php:145
msgid "Permanent link to full entry"
msgstr "Permanenter Link zum vollen Eintrag"

#: ../../../inc/items/model/_itemlist.class.php:221
msgid "Invalid post, please correct these errors:"
msgstr "Ungültiger Eintrag, bitte korrigieren Sie diese Fehler:"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:462
#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:463
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:26
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:34
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:38
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:46
msgid "Invalid date"
msgstr "Ungültiges Datum"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:919
msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anforderung"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:953
msgid "All but "
msgstr "Alle außer "

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:985
msgid "Archives for"
msgstr "Archiv für"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:994
#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:243
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1004
msgid "Keyword(s)"
msgstr "Schlüsselwort(e)"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1018
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1027
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:164
msgid "Not assigned"
msgstr "Nicht zugeordnet"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1048
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:217
msgid "Without status"
msgstr "Ohne Status"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1052
msgid "Status(es)"
msgstr "Status"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1073
#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1083
msgid "Start at"
msgstr "Beginne bei"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1079
msgid "Hide past"
msgstr "Verstecke vergangene"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1091
#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1104
msgid "Stop at"
msgstr "Ende bei"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1099
msgid "Hide future"
msgstr "Verstecke zukünftige"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1132
#, php-format
msgid "Limited to %d last days"
msgstr "Auf die letzten %d Tage begrenzt"

#: ../../../inc/items/model/_itemlistlight.class.php:1137
#, php-format
msgid "Limited to %d days"
msgstr "Auf %d Tage begrenzt"

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:68
#, php-format
msgid "%d related collections"
msgstr "%d zugehörige Sammlungen"

#: ../../../inc/items/model/_itemtype.class.php:89
#: ../../../inc/users/model/_userfield.class.php:103
msgid "ID must be a number"
msgstr "Die ID muss numerisch sein."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:124
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:133
msgid "Link to url"
msgstr "Verweis auf URL"

#. TRANS: This is the value of an input submit button
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:180
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:172
msgid "Save & edit"
msgstr "Speichern & bearbeiten"

#. TRANS: This is the value of an input submit button
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:181
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:173
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#. TRANS: This is the value of an input submit button
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:190
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:182
msgid "Publish NOW !"
msgstr "JETZT veröffentlichen!"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:223
msgid "&quot;slug&quot; to be used in permalinks"
msgstr "\"Schlagzeile\" zur Verwendung in Permalinks"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:223
msgid "URL title \"slug\""
msgstr "URL-Titel"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:228
msgid "&lt;title&gt; tag"
msgstr "&lt;title&gt;-Tag"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:233
msgid "&lt;meta&gt; desc"
msgstr "&lt;meta&gt;-Beschreibung"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:238
msgid "&lt;meta&gt; keywds"
msgstr "&lt;meta&gt;-Schlüsselwörter"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:243
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:213
msgid "sep by ,"
msgstr "durch , (Komma) trennen"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:258
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:139
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:259
msgid "(for XML feeds)"
msgstr "(für XML-Feeds)"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:272
msgid "Workflow properties"
msgstr "Workflow-Eigenschaften"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:287
msgid "Task status"
msgstr "Aufgabenstatus"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:291
msgid "Deadline"
msgstr "Stichtag"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:303
msgid "Additional actions"
msgstr "Weitere Aktionen"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:308
msgid "Trackback URLs"
msgstr "Trackback-URLs"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:309
msgid "(Separate by space)"
msgstr "(durch Leerzeichen trennen)"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:338
#: ../../../install/_functions_create.php:1089
msgid "Featured post"
msgstr "Sondereintrag"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:350
#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:359
msgid "can be decimal"
msgstr "Kann dezimal sein"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:371
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:239
msgid "Visibility / Sharing"
msgstr "Sichtbarkeit / Verfügbarkeit"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:382
msgid "Text Renderers"
msgstr "Text-Renderer"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:397
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:255
msgid "Visitors can leave comments on this post."
msgstr "Besucher können Kommentare zu diesem Eintrag hinterlassen."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:398
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:256
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:400
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:258
msgid "Visitors can NOT leave comments on this post."
msgstr "Besucher können KEINE Kommentare zu diesem Eintrag hinterlassen."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:401
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:259
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:403
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:261
msgid "Visitors cannot see nor leave comments on this post."
msgstr ""
"Besucher können zu diesem Eintrag Kommentare weder sehen noch hinterlassen."

#: ../../../inc/items/views/_item_expert.form.php:404
#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:262
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: ../../../inc/items/views/_item_history.view.php:48
msgid "Item history (experimental) for:"
msgstr "Element-Chronik (experimentell) für:"

#: ../../../inc/items/views/_item_history.view.php:68
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: ../../../inc/items/views/_item_links.view.php:60
#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:53
#: ../../../skins/_item_content.inc.php:49
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: ../../../inc/items/views/_item_links.view.php:132
#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:145
msgid "Destination"
msgstr "Ziel"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:64
msgid "Close post"
msgstr "Eintrag schließen"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:65
msgid "close"
msgstr "Schließen"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:69
msgid "Full posts"
msgstr "Vollständige Einträge"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:72
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:65
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:264
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:231
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:244
msgid "Reset all filters!"
msgstr "Alle Filter zurücksetzen!"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:72
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:65
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:231
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:244
msgid "Reset filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:102
msgid "1 page"
msgstr "1 Seite"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:109
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:110
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:809
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:810
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:894
#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:895
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:270
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:271
msgid "..."
msgstr "..."

# TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories"
#. TRANS: backoffice: each post is prefixed by "date BY author IN categories"
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:161
#: ../../../skins/_item_comment_wp.inc.php:54
#: ../../../skins/_item_comment_wp.inc.php:67
#: ../../../skins/_item_comment_wp.inc.php:77
#: ../../../skins/asevo/_item_block.inc.php:61
#: ../../../skins/custom/_item_block.inc.php:47
#: ../../../skins/miami_blue/_item_block.inc.php:45
#: ../../../skins/natural_pink/_item_block.inc.php:47
#: ../../../skins/nifty_corners/_item_block.inc.php:51
#: ../../../skins/pixelgreen/_item_block.inc.php:38
msgid "by"
msgstr "von"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:163
msgid "level:"
msgstr "Level:"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:183
msgid "Task Status"
msgstr "Aufgabenstatus"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:264
msgid "View..."
msgstr "Ansehen..."

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:274
msgid "Files..."
msgstr "Dateien..."

# TRANS: Link to comments for current post
#. TRANS: Link to comments for current post
#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:289
msgid "no comment"
msgstr "kein Kommentar"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:291
#, php-format
msgid "%d Trackbacks"
msgstr "%d Trackbacks"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:291
msgid "1 Trackback"
msgstr "1 Trackback"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:323
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:84
msgid "Pingbacks"
msgstr "Pingbacks"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:332
msgid "No feedback for this post yet..."
msgstr "Bisher kein Feedback für diesen Eintrag..."

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:357
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:136
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:189
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:321
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:361
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:166
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:220
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:349
msgid "Comment text"
msgstr "Kommentar"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:365
msgid "(Line breaks become &lt;br&gt;)"
msgstr "(Zeilenumbrüche werden zu &lt;br&gt;)"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_full.view.php:368
#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:206
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:244
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:391
msgid "Send comment"
msgstr "Kommentar senden"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:74
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:259
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:87
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:64
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:58
#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:84
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:89
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:134
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:80
msgid "Posts to show"
msgstr "Anzuzeigende Einträge"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:85
msgid "Past"
msgstr "Vergangenheit"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:88
msgid "Future"
msgstr "Zukunft"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:95
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:98
msgid "Members only"
msgstr "Nur für Mitglieder"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:101
msgid "You only"
msgstr "Nur Sie"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:104
#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:107
msgid "Not published!"
msgstr "Nicht veröffentlicht!"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:119
msgid "Title / Text contains"
msgstr "Titel / Text enthält"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:130
msgid "AND"
msgstr "UND"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:134
msgid "OR"
msgstr "ODER"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:138
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:131
msgid "Entire phrase"
msgstr "Ganzer Ausdruck"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:142
msgid "Exact match"
msgstr "Exakter Treffer"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:154
msgid "Assignees"
msgstr "Beauftragte"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:184
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:212
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_sidebar.view.php:251
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:156
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:138
#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:318
#: ../../../skins/basic/index.main.php:249
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:63
msgid "Post list"
msgstr "Eintragsliste"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:180
msgid "Ord"
msgstr "Sort"

# TRANS: abbrev for info
#. TRANS: abbrev for info
#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:187
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:208
msgid "i"
msgstr "i"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:206
msgid "Edit linked files..."
msgstr "Verknüpfte Dateien bearbeiten..."

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:239
msgid "New page"
msgstr "Neue Seite"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:240
msgid "Create a new page..."
msgstr "Eine neue Seite erstellen..."

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:246
msgid "New intro"
msgstr "Neues Intro"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:247
msgid "Write a new intro text..."
msgstr "Einen neuen Intro-Text schreiben..."

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:253
msgid "New episode"
msgstr "Neue Episode"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:254
msgid "Package a new podcast episode..."
msgstr "Eine neue Podcast-Episode erstellen..."

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:260
msgid "New link"
msgstr "Neuer Link"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_table.view.php:261
msgid "Add a sidebar link..."
msgstr "Einen Seitenleistenlink hinzufügen..."

#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:62
msgid "Task list"
msgstr "Aufgabenliste"

# TRANS: abbrev for Priority
#. TRANS: abbrev for Priority
#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:66
msgid "P"
msgstr "P"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:101
msgid "Edit this task..."
msgstr "Diese Aufgabe bearbeiten..."

#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:106
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:168
msgid "Assigned"
msgstr "Zugeordnet"

#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:249
msgid "Create a new task..."
msgstr "Eine neue Aufgabe erstellen..."

#: ../../../inc/items/views/_item_list_track.view.php:249
msgid "New task"
msgstr "Neue Aufgabe"

#: ../../../inc/items/views/_item_simple.form.php:201
msgid "Meta info"
msgstr "Meta-Info"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:49
#: ../../../inc/items/views/_itemtypes.view.php:67
msgid "Delete this item type!"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:52
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:81
msgid "Item type"
msgstr "Element-Typ"

#: ../../../inc/items/views/_itemtype.form.php:52
#: ../../../inc/items/views/_itemtypes.view.php:117
msgid "New item type"
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtypes.view.php:47
msgid "Item/Post/Page types"
msgstr "Element-/Eintrags-/Seitentypen"

#: ../../../inc/items/views/_itemtypes.view.php:60
msgid "Duplicate this item type..."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/_itemtypes.view.php:64
msgid "Edit this item type..."
msgstr ""

#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:186
msgid "Link a file..."
msgstr "Eine Datei verknüpfen..."

#: ../../../inc/items/views/inc/_item_links.inc.php:187
msgid "Link files"
msgstr "Dateien verknüpfen"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:52
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:498
msgid "Create new locale"
msgstr "Neues Gebietsschema erstellen"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:52
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:329
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:390
msgid "Edit locale"
msgstr "Gebietsschema bearbeiten"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:56
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:208
msgid "Regional Settings"
msgstr "Regionale Einstellungen"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:85
#, php-format
msgid ""
"The first two letters should be a <a %s>ISO 639 language code</a>. The last "
"two letters should be a <a %s>ISO 3166 country code</a>."
msgstr ""
"Die ersten zwei Buchstaben sollten ein <a %s>ISO 639-Sprachcode</a> sein. "
"Die letzten zwei Buchstaben sollten ein <a %s>ISO 3166-Ländercode</a> sein."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:86
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:281
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:86
msgid "Should this locale be available to users?"
msgstr "Soll dieses Gebietsschema für Benutzer verfügbar sein?"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:88
msgid "name of the locale"
msgstr "Name des Gebietsschemas"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:89
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:321
msgid "Charset"
msgstr "Zeichensatz"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:89
msgid "Must match the lang file charset."
msgstr "Muss dem Sprachdatei-Zeichensatz entsprechen."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:90
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:90
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:91
msgid "See below."
msgstr "Siehe unten."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:91
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:92
msgid "Day at the start of the week."
msgstr "Tag zu Beginn der Woche."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:92
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:286
msgid "Start of week"
msgstr "Wochenanfang"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:93
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:321
msgid "Lang file"
msgstr "Sprachdatei"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:94
msgid "the lang file to use, from the <code>locales</code> subdirectory"
msgstr ""
"die zu benutzende Sprachdatei, aus dem Unterverzeichnis <code>locales</code>"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:96
msgid ""
"1 is highest. Priority is important when selecting a locale from a language "
"code and several locales match the same language; this can happen when "
"detecting browser language. Priority also affects the order in which locales "
"are displayed in dropdown boxes, etc."
msgstr ""
"1 ist höchste. Priorität ist wichtig, wenn ein Gebietsschema durch einen "
"Sprach-Code ausgewählt wird und mehrere Gebietsschemata zu einer Sprache "
"passen; das kann passieren, wenn die Sprache des Browsers erkannt wird. "
"Priorität hat außerdem einen Einfluss darauf, in welcher Reihenfolge "
"Gebietsschemata in Dropdown-Boxen etc. angezeigt werden."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:101
msgid "Date preview:"
msgstr "Datumsvorschau:"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:117
msgid "Flags"
msgstr "Flaggen"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:118
#, php-format
msgid ""
"The flags are stored in subdirectories of <code>%s</code>. Their filename is "
"equal to the country part of the locale (characters 4-5); file extension is "
".gif ."
msgstr ""
"Die Fahnen werden in Unterverzeichnissen von <code>%s</code> gespeichert. "
"Der Dateiname entspricht dem Sprachteil des Gebietsschemas (Zeichen 4-5); "
"Dateiendung ist .gif ."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:119
msgid "Date/Time Formats"
msgstr "Datums-/Zeitformat"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:120
msgid "The following characters are recognized in the format strings:"
msgstr "Die folgenden Zeichen werden in den Format-Zeichenketten erkannt:"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:122
msgid "a - \"am\" or \"pm\""
msgstr "a - \"am\" oder \"pm\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:123
msgid "A - \"AM\" or \"PM\""
msgstr "A - \"AM\" oder \"PM\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:124
msgid "B - Swatch Internet time"
msgstr "B - Swatch-Internetzeit"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:125
msgid ""
"c - ISO 8601 date (Requires PHP 5); i.e. \"2004-02-12T15:19:21+00:00\""
msgstr ""
"c - ISO 8601-Datum (benötigt PHP 5); d.h. \"2004-02-12T15:19:21+00:00\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:126
msgid ""
"d - day of the month, 2 digits with leading zeros; i.e. \"01\" to \"31\""
msgstr ""
"d - Tag des Monats, 2 Zahlen mit führender Null; d.h. \"01\" bis \"31\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:127
msgid "D - day of the week, textual, 3 letters; i.e. \"Fri\""
msgstr "D - Tag der Woche, als Text, 3 Buchstaben; z.B. \"Fre\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:128
msgid "e - day of the week, 1 letter; i.e. \"F\""
msgstr "e - Tag der Woche, 1 Buchstabe; z.B. \"F\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:129
msgid "F - month, textual, long; i.e. \"January\""
msgstr "F - Monat, textlich, lang; z.B. \"Januar\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:130
msgid "g - hour, 12-hour format without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\""
msgstr ""
"g - Stunde, 12-Stunden-Format ohne führende Null; d.h. \"1\" bis \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:131
msgid "G - hour, 24-hour format without leading zeros; i.e. \"0\" to \"23\""
msgstr ""
"G - Stunde, 24-Stunden-Format ohne führende Null; d.h. \"0\" bis \"23\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:132
msgid "h - hour, 12-hour format; i.e. \"01\" to \"12\""
msgstr "h - Stunde, 12-Stunden-Format; d.h. \"01\" bis \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:133
msgid "H - hour, 24-hour format; i.e. \"00\" to \"23\""
msgstr "H - Stunde, 24-Stunden-Format; d.h. \"00\" bis \"23\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:134
msgid "i - minutes; i.e. \"00\" to \"59\""
msgstr "i - Minuten; d.h. \"00\" bis \"59\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:135
msgid "I (capital i) - \"1\" if Daylight Savings Time, \"0\" otherwise."
msgstr "I (großes i) - \"1\" falls Sommerzeit, ansonsten \"0\"."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:136
msgid "j - day of the month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"31\""
msgstr "j - Tag des Monats ohne führende Null; d.h. \"1\" bis \"31\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:137
msgid "l (lowercase \"L\") - day of the week, textual, long; i.e. \"Friday\""
msgstr "l (kleines \"L\") - Tag der Woche, textlich, lang; z.B. \"Freitag\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:138
msgid "L - boolean for whether it is a leap year; i.e. \"0\" or \"1\""
msgstr "L - Boolesch für Schaltjahr; entweder \"0\" oder \"1\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:139
msgid "m - month; i.e. \"01\" to \"12\""
msgstr "m - Monat; d.h. \"01\" bis \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:140
msgid "M - month, textual, 3 letters; i.e. \"Jan\""
msgstr "M - Monat, textlich, 3 Buchstaben; zB \"Jan\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:141
msgid "n - month without leading zeros; i.e. \"1\" to \"12\""
msgstr "n - Monat ohne führende Null; d.h. \"1\" bis \"12\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:142
msgid "O - Difference to Greenwich time (GMT) in hours; i.e. \"+0200\""
msgstr "O - Unterschied zur Greenwich-Zeit (GMT) in Stunden; d.h. \"+0200\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:143
msgid "r - RFC 822 formatted date; i.e. \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\""
msgstr ""
"r - RFC 822-formatiertes Datum; zB \"Thu, 21 Dec 2000 16:01:07 +0200\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:144
msgid "s - seconds; i.e. \"00\" to \"59\""
msgstr "s - Sekunden; d.h. \"00\" bis \"59\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:145
msgid ""
"S - English ordinal suffix, textual, 2 characters; i.e. \"th\", \"nd\""
msgstr ""
"S - englisches ordinales Suffix, textlich, 2 Buchstaben; z.B. \"th\", \"nd\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:146
msgid "t - number of days in the given month; i.e. \"28\" to \"31\""
msgstr "t - Anzahl der Tage im gegebenen Monat; d.h. \"28\" bis \"31\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:147
msgid "T - Timezone setting of this machine; i.e. \"MDT\""
msgstr "T - Zeitzoneneinstellung des Computers; zB \"MDT\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:148
msgid "U - seconds since the epoch"
msgstr "U - Sekunden seit Beginn der Epoche"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:149
msgid "w - day of the week, numeric, i.e. \"0\" (Sunday) to \"6\" (Saturday)"
msgstr ""
"w - Tag der Woche, numerisch, d.h. \"0\" (Sonntag) bis \"6\" (Samstag)"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:150
msgid ""
"W - ISO-8601 week number of year, weeks starting on Monday; i.e. \"42\""
msgstr ""
"W - ISO-8601-Wochennummer des Jahres, Wochen starten am Montag; z.B. \"42\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:151
msgid "Y - year, 4 digits; i.e. \"1999\""
msgstr "Y - Jahr, 4 Zahlen; z.B. \"1999\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:152
msgid "y - year, 2 digits; i.e. \"99\""
msgstr "y - Jahr, 2 Zahlen; z.B. \"99\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:153
msgid "z - day of the year; i.e. \"0\" to \"365\""
msgstr "z - Tag des Jahres; d.h. \"0\" bis \"365\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:154
msgid ""
"Z - timezone offset in seconds (i.e. \"-43200\" to \"43200\"). The offset "
"for timezones west of UTC is always negative, and for those east of UTC is "
"always positive."
msgstr ""
"Z - Zeitzonen-Versatz in Sekunden (d.h. \"-43200\" bis \"43200\"). Der "
"Versatz für Zeitzonen westlich von UTC ist immer negativ und für diejenigen "
"östlich von UTC immer positiv."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:156
msgid "isoZ - full ISO 8601 format, equivalent to Y-m-d\\TH:i:s\\Z"
msgstr "isoZ - volles ISO 8601.Format, äquivalent zu Y-m-d\\TH:i:s\\Z"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:157
msgid ""
"Unrecognized characters in the format string will be printed as-is.<br />\n"
"\t\tYou can escape characters by preceding them with a \\ to print them as-"
"is."
msgstr ""
"Unerkannte Zeichen in der Format-Zeichenkette werden unverändert "
"ausgegeben.<br />\n"
"\t\tSie können Zeichen maskieren, indem Sie ihnen ein \\ (Backslash) "
"voranstellen, um sie<br />\n"
"\t\tunverändert auszugeben."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:214
msgid "Regional settings"
msgstr "Regionale Einstellungen"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:241
#, php-format
msgid ""
"If you're not on the timezone of your server. Current server time is: %s."
msgstr ""
"Falls Sie sich nicht in der Zeitzone des Servers befinden. Aktuelle "
"Serverzeit ist: %s."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:241
msgid "Time difference"
msgstr "Zeitunterschied"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:241
msgid "in hours, e.g. \"1\", \"1:30\" or \"1.5\""
msgstr "In Stunden, z. B. \"1\", \"1:30\" oder \"1.5\""

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:242
msgid "Calculate time difference"
msgstr "Zeitunterschied berechnen"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:248
msgid "Note: default locale is not enabled."
msgstr "Hinweis: Standard-Gebietsschema ist nicht aktiviert."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:252
#: ../../../inc/tools/mtimport.ctrl.php:384
msgid "Default locale"
msgstr "Standard-Gebietsschema"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:252
msgid ""
"Overridden by browser config, user locale or blog locale (in this order)."
msgstr ""
"Wird von Browser-Einstellungen, Benutzer-Gebietsschema oder Blog-"
"Gebietsschema überschrieben (in dieser Reihenfolge)."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:257
msgid "Available locales"
msgstr "Verfügbare Gebietschemata"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:262
msgid "Hide translation info"
msgstr "Verstecke Übersetzungs-Infos"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:266
msgid ""
"To allow the extraction of language files, please set $allow_po_extraction = "
"1; in conf/_locales.php."
msgstr ""
"Um das Extrahieren von Sprachdateien zu erlauben, setzen Sie bitte "
"$allow_po_extraction = 1; in conf/_locales.php."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:272
msgid "Show translation info"
msgstr "Zeige Übersetzungs-Infos"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:283
msgid "Date fmt"
msgstr "Datumsformat"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:284
msgid "Time fmt"
msgstr "Zeitformat"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:285
msgid ""
"Day at the start of the week: 0 for Sunday, 1 for Monday, 2 for Tuesday, etc"
msgstr ""
"Tag zu Beginn der Woche: 0 für Sonntag, 1 für Montag, 2 für Dienstag, etc"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:296
msgid "Strings"
msgstr "Zeichenketten"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:297
msgid "Translated"
msgstr "Übersetzt"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:301
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:486
msgid "Extract"
msgstr "Extrahieren"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:346
#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:349
#, php-format
msgid "Preview: %s"
msgstr "Vorschau: %s"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:372
msgid "Move priority up"
msgstr "Erhöhe Priorität"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:381
msgid "Move priority down"
msgstr "Verringere Priorität"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:388
msgid "Copy locale"
msgstr "Kopiere Gebietsschema"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:395
msgid "Restore default locale settings"
msgstr "Standard-Gebietsschemaeinstellungen wiederherstellen"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:406
msgid "No language file..."
msgstr "Keine Sprachdatei..."

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:486
msgid "Extract .po file into b2evo-format"
msgstr "Extrahiere .po-Datei ins b2evo-Format"

#: ../../../inc/locales/_locale_settings.form.php:502
msgid ""
"Are you sure you want to restore to default locales?\\nAll custom locale "
"definitions will be lost!"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie die ursprünglichen Gebietsschemata "
"wiederherstellen möchten?\\nAlle angepassten Gebietsschemadefinitionen "
"werden verloren gehen!"

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:77
msgid "Invalid time format."
msgstr "Ungültiges Zeitformat."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:100
msgid "Regional settings updated."
msgstr "Regionale Einstellungen aktualisiert."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:131
#, php-format
msgid "Deleted settings for locale &laquo;%s&raquo; in database."
msgstr ""
"Die Einstellungen für das Gebietsschema &laquo;%s&raquo; wurden aus der "
"Datenbank gelöscht."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:147
#, php-format
msgid "Inserted (and disabled) locale &laquo;%s&raquo; into database."
msgstr ""
"Das Gebietsschema &laquo;%s&raquo; wurde in die Datenbank eingefügt (und "
"deaktiviert)."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:152
#, php-format
msgid "Inserted locale &laquo;%s&raquo; into database."
msgstr "Das Gebietsschema &laquo;%s&raquo; wurde in die Datenbank eingefügt."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:164
#, php-format
msgid "Saved locale &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Das Gebietsschema &laquo;%s&raquo; wurde gespeichert."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:207
msgid ""
"Locale definitions reset to defaults. (<code>/conf/_locales.php</code>)"
msgstr ""
"Gebietsschema-Definitionen auf Standardwerte zurückgesetzt. "
"(<code>/conf/_locales.php</code>)"

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:219
#, php-format
msgid "File <code>%s</code> not found."
msgstr "Datei <code>%s</code> nicht gefunden."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:241
#, php-format
msgid "Deleted locale &laquo;%s&raquo; from database."
msgstr "Das Gebietsschema &laquo;%s&raquo; wurde aus der Datenbank gelöscht."

#: ../../../inc/locales/locales.ctrl.php:295
msgid "Switched priorities."
msgstr "Prioritäten getauscht."

#: ../../../inc/messaging/_messaging.init.php:181
#: ../../../inc/messaging/_messaging.init.php:182
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:160
msgid "Messaging"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/_messaging.init.php:189
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:50
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:29
msgid "Thread"
msgstr "Thema"

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:64
#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:40
#: ../../../inc/messaging/views/_message_list.view.php:211
#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:60
#: ../../../skins/_msgform.disp.php:182
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:93
msgid "You don't have permission to reply here."
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:101
msgid "New message created."
msgstr "Neue Nachricht wurde erstellt."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:124
msgid "Message deleted."
msgstr "Nachricht wurde gelöscht."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:132
msgid "Cannot delete message."
msgstr "Kann Nachricht nicht löschen."

#: ../../../inc/messaging/messages.ctrl.php:160
msgid "Delete message?"
msgstr "Nachricht löschen?"

#. TRANS: Email salutation
#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:413
msgid "Dear user,"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:421
#, php-format
msgid "New conversation created: \"%s\""
msgstr ""

#. TRANS: Space at the end
#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:423
#, php-format
msgid "has created the \"%s\" conversation. "
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:425
#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:433
#, php-format
msgid "To read it, click on this link: %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:429
#, php-format
msgid "New message in conversation \"%s\" created"
msgstr ""

#. TRANS: Space at the end
#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:431
#, php-format
msgid "has created a new message in the \"%s\" conversation. "
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:438
msgid "Best regards"
msgstr "Mit freundlichen Grüßen"

#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:441
msgid "b2evolution mailer"
msgstr "b2evolution Nachrichtendienst"

#: ../../../inc/messaging/model/_message.class.php:443
msgid ""
"This is an automatically generated message; please do not reply to this "
"email."
msgstr ""
"Dies ist eine automatisch generierte E-Mail; bitte antworte nicht hierauf."

#: ../../../inc/messaging/model/_thread.class.php:92
msgid "Please enter a subject"
msgstr "Bitte geben Sie ein Thema an"

#: ../../../inc/messaging/model/_thread.class.php:156
#, php-format
msgid "You cannot send threads to yourself: %s"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:91
msgid ""
"You don't have permission to initiate conversations with the following "
"users: "
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:107
msgid "New thread created."
msgstr "Neues Thema wurde erstellt."

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:133
#, php-format
msgid "Thread &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Thema &laquo;%s&raquo; wurde gelöscht."

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:146
#, php-format
msgid "Cannot delete thread &laquo;%s&raquo;"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/threads.ctrl.php:175
#, php-format
msgid "Delete thread &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Lösche Thema &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/messaging/views/_contact_list.view.php:57
msgid "Contacts list"
msgstr "Kontaktliste"

#: ../../../inc/messaging/views/_contact_list.view.php:60
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:159
#: ../../../skins/_body_footer.inc.php:23
#: ../../../skins/_user.disp.php:55
#: ../../../skins/_user.disp.php:59
#: ../../../skins/asevo/_body_footer.inc.php:33
#: ../../../skins/basic/index.main.php:258
#: ../../../skins/custom/index.main.php:281
#: ../../../skins/evocamp/_body_footer.inc.php:30
#: ../../../skins/evopress/_body_footer.inc.php:34
#: ../../../skins/glossyblue/_body_footer.inc.php:60
#: ../../../skins/miami_blue/index.main.php:250
#: ../../../skins/natural_pink/_body_footer.inc.php:24
#: ../../../skins/nifty_corners/_body_footer.inc.php:24
#: ../../../skins/photoblog/_body_footer.inc.php:26
#: ../../../skins/pixelgreen/index.main.php:218
#: ../../../skins/terrafirma/index.main.php:249
#: ../../../skins/vastitude/index.main.php:267
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: ../../../inc/messaging/views/_contact_list.view.php:65
msgid "Last_Contact"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_contact_list.view.php:83
msgid "Block contact"
msgstr "Kontakt blockieren"

#: ../../../inc/messaging/views/_contact_list.view.php:87
msgid "Unblock contact"
msgstr "Kontakt nicht mehr blockieren"

#: ../../../inc/messaging/views/_contact_list.view.php:92
msgid "Block / Unblock"
msgstr "Blockieren / Nicht blockieren"

#: ../../../inc/messaging/views/_message_list.view.php:224
#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:147
msgid "Read by"
msgstr "Gelesen von"

#: ../../../inc/messaging/views/_message_list.view.php:240
msgid "Delete this message!"
msgstr "Lösche diese Nachricht!"

#: ../../../inc/messaging/views/_message_list.view.php:253
msgid "Reply to"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:41
msgid "New thread"
msgstr "Neues Thema"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:56
msgid "Enter comma or space separated logins<br/>"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:56
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:58
#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:124
#: ../../../skins/_msgform.disp.php:181
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:63
msgid "Group discussion"
msgstr "Gruppendiskussion"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:64
msgid "Individual messages"
msgstr "Individuelle Nachricht"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread.form.php:65
msgid "Multiple recipients"
msgstr "Mehrere Empfänger"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:109
msgid "Conversations list"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:117
msgid "With"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:129
#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:130
msgid "Show messages..."
msgstr "Zeige Nachrichten..."

#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:134
msgid "Unread since"
msgstr "Ungelesen seit"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:160
msgid "Delete this thread!"
msgstr "Lösche dieses Thema!"

#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:165
msgid "Compose new"
msgstr ""

#: ../../../inc/messaging/views/_thread_list.view.php:165
msgid "Create a new conversation..."
msgstr "Erstelle eine neue Konversation..."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.class.php:336
msgid "No desc available"
msgstr "keine Beschreibung"

#: ../../../inc/plugins/_plugin.class.php:340
msgid "No description available"
msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"

#: ../../../inc/plugins/_plugin.class.php:687
msgid "My Tab"
msgstr "Mein Tab"

#: ../../../inc/plugins/_plugin.class.php:2674
msgid "Homepage of the plugin"
msgstr "Homepage des Plugins"

#: ../../../inc/plugins/_plugin.class.php:2688
msgid "Local documentation of the plugin"
msgstr "Lokale Dokumentation des Plugins"

#: ../../../inc/plugins/_plugin.class.php:2796
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:977
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:127
msgid "Edit plugin settings!"
msgstr "Plugin-Einstellungen bearbeiten!"

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:309
msgid "Delete set!"
msgstr "Datensatz löschen!"

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:369
#, php-format
msgid "Add a new set of &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Füge neuen Satz von &laquo;%s&raquo; hinzu"

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:372
msgid "New set"
msgstr "Neuer Satz"

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:432
msgid "Note: before adding a new set you have to save any changes."
msgstr ""
"Hinweis: Bevor Sie einen neuen Datensatz hinzufügen, müssen sie jegliche "
"Änderungen speichern."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:784
#, php-format
msgid "Too many entries in the \"%s\" set. It must have %d at most."
msgstr ""
"Zu viele Einträge im \"%s\"-Datensatz. Er kann nur maximal %d Einträge "
"besitzen."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:790
#, php-format
msgid "Too few entries in the \"%s\" set. It must have %d at least."
msgstr ""
"Zu wenige Einträge im \"%s\"-Datensatz. Er muss mindestens %d Einträge "
"besitzen."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:817
#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:825
#, php-format
msgid "The value for &laquo;%s&raquo; must be numeric."
msgstr "Der Wert für &laquo;%s&raquo; muss numerisch sein."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:817
#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:825
msgid "The value must be numeric."
msgstr "Der Wert muss numerisch sein."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:841
#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:855
#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:890
#, php-format
msgid "Invalid option &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Ungültige Option &laquo;%s&raquo;."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:904
msgid "The value is too long."
msgstr "Der Wert ist zu lang."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:914
#, php-format
msgid ""
"The value is invalid. It must match the regular expression &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
"Der Wert ist ungültig. Er muss zu dem regulären Ausdruck &laquo;%s&raquo; "
"passen."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:946
#, php-format
msgid "The value is invalid. It must be in the range from %s to %s."
msgstr "Der Wert ist ungültig. Er muss im Bereich von %s bis %s sein."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:950
#, php-format
msgid "The value is invalid. It must be smaller than or equal to %s."
msgstr "Der Wert ist ungültig. Er muss kleiner oder gleich %s sein."

#: ../../../inc/plugins/_plugin.funcs.php:954
#, php-format
msgid "The value is invalid. It must be greater than or equal to %s."
msgstr "Der Wert ist ungültig. Er muss größer oder gleich %s sein."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:488
msgid "The plugin cannot be installed again."
msgstr "Das Plugin kann nicht erneut installiert werden."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:496
msgid "The installation of the plugin failed."
msgstr "Die Installation des Plugins ist fehlgeschlagen."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:516
msgid "Some plugin dependencies are not fulfilled:"
msgstr "Einige Pluginabhängigkeiten sind nicht erfüllt:"

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:857
msgid "The maximum length of a plugin code is 32 characters."
msgstr "Die maximale Länge eines Plugin-Codes ist 32 Zeichen."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:863
msgid "The plugin code cannot include a dot!"
msgstr "Der Plugin-Code kann keinen Punkt enthalten!"

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:874
msgid "The plugin code is already in use by another plugin."
msgstr "Der Plugincode wird schon von einem anderen Plugin genutzt."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1161
#, php-format
msgid "The events %s are required by %s (ID %d)."
msgstr "Die Ereignisse %s werden von %s (ID %d) benötigt."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1175
#, php-format
msgid "The event %s is required by %s (ID %d)."
msgstr "Das Ereignis %s wird von %s (ID %d) benötigt."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1190
#, php-format
msgid "The plugin is required by the following plugins: %s."
msgstr "Das Plugin wird von den folgenden Plugins benötigt: %s."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1230
#, php-format
msgid ""
"The plugin recommends a plugin which provides all of the following events: "
"%s."
msgstr ""
"Das Plugin empfiehlt ein Plugin, welches alle der folgenden Ereignisse "
"bereitstellt: %s."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1234
#, php-format
msgid ""
"The plugin requires a plugin which provides all of the following events: %s."
msgstr ""
"Das Plugin erfordert ein Plugin, welches alle der folgenden Ereignisse "
"bereitstellt: %s."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1245
#, php-format
msgid "The plugin recommends plugins which provide the events: %s."
msgstr ""
"Das Plugin empfiehlt Plugins, welches die folgenden Ereignisse "
"bereitstellen: %s."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1249
#, php-format
msgid "The plugin requires plugins which provide the events: %s."
msgstr ""
"Das Plugin erfordert Plugins, welche die folgenden Ereignisse bereitstellen: "
"%s."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1286
#, php-format
msgid ""
"The plugin requires at least version %s of the plugin %s, but you have %s."
msgstr ""
"Das Plugin erfordert mindestens Version %s des Plugins %s, aber Sie haben %s."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1304
#, php-format
msgid "The plugin requires the plugins: %s."
msgstr "Das Plugin erfordert die folgenden Plugins: %s."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1309
#, php-format
msgid "The plugin recommends to install the plugins: %s."
msgstr "Das Plugin empfiehlt, die folgenden Plugins zu installieren: %s."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1321
#, php-format
msgid ""
"The plugin recommends version %s of %s (%s is installed). Think about "
"upgrading."
msgstr ""
"Das Plugin empfiehlt Version %s von %s (%s ist installiert). Denken Sie über "
"ein Upgrade nach."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1326
#, php-format
msgid "The plugin requires version %s of %s, but %s is installed."
msgstr "Das Plugin benötigt Version %s von %s, aber %s ist installiert."

#: ../../../inc/plugins/model/_plugins_admin.class.php:1339
#, php-format
msgid ""
"Unknown dependency type (%s). This probably means that the plugin is not "
"compatible and you have to upgrade your %s installation."
msgstr ""
"Unbekannter Abhängigkeitstyp (%s). Das bedeutet möglichweise, dass das "
"Plugin nicht kompatibel ist und Sie Ihre %s-Installation upgraden müssen."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:112
msgid "The database has been updated."
msgstr "Die Datenbank wurde aktualisiert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:116
#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:2691
msgid "The DB schema has been changed since confirmation."
msgstr "Das Datenbank-Schema wurde verändert, seitdem es bestätigt wurde."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:185
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:222
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:349
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:402
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:487
#, php-format
msgid "The plugin with ID %d could not be instantiated."
msgstr "Das Plugin mit der ID %d konnte nicht instantiiert werden."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:190
#, php-format
msgid "The plugin with ID %d is already disabled."
msgstr "Das Plugin mit der ID %d ist bereits deaktiviert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:198
msgid "The plugin cannot be disabled because of the following dependencies:"
msgstr ""
"Das Plugin kann aufgrund dser folgenden Abhängigkeiten nicht deaktiviert "
"werden:"

#. TRANS: plugin name, class name and ID
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:205
#, php-format
msgid "Disabled \"%s\" plugin (%s, #%d)."
msgstr "\"%s\"-Plugin (%s, #%d) deaktiviert."

#. TRANS: plugin name, class name and ID
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:227
#, php-format
msgid "The \"%s\" plugin (%s, #%d) is already enabled."
msgstr "Das \"%s\"-Plugin (%s, #%d) ist bereits aktiviert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:232
msgid "The plugin is in a broken state. It cannot be enabled."
msgstr ""
"Das Plugin ist einem kaputten Zustand. Es kann nicht aktiviert werden."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:240
msgid "The plugin cannot be enabled because of the following dependencies:"
msgstr ""
"Das Plugin kann auf Grund der folgenden Beziehungen nicht aktiviert werden:"

#. TRANS: plugin name, class name and ID
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:262
#, php-format
msgid "Enabled \"%s\" plugin (%s, #%d)."
msgstr "\"%s\"-Plugin (%s, #%d) aktiviert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:266
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:378
msgid "The plugin has not been enabled."
msgstr "Das Plugin wurde nicht aktiviert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:312
msgid "Plugins have been reloaded."
msgstr "Die Plugins wurden neu geladen."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:316
msgid "Plugins have not changed."
msgstr "Plugins wurden nicht geändert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:360
#, php-format
msgid "Installed plugin &laquo;%s&raquo;."
msgstr "Das Plugin &laquo;%s&raquo; wurde installiert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:410
msgid ""
"The plugin cannot be uninstalled because of the following dependencies:"
msgstr ""
"Das Plugin kann auf Grund der folgenden Abhängigkeiten nicht deinstalliert "
"werden:"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:423
#, php-format
msgid "Could not uninstall plugin #%d."
msgstr "Konnte Plugin #%d nicht deinstallieren."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:439
msgid "Dropped the table(s) of the plugin."
msgstr "Die Tabelle(n) des Plugins wurde(n) gelöscht."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:452
#, php-format
msgid "The &laquo;%s&raquo; plugin (#%d) has been uninstalled."
msgstr "Das &laquo;%s&raquo;-Plugin (#%d) wurde deinstalliert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:514
msgid "Plugin name updated."
msgstr "Pluginname aktualisiert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:529
msgid "Plugin description updated."
msgstr "Pluginbeschreibung aktualisiert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:556
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:759
msgid "Plugin events have been updated."
msgstr "Plugin-Ereignisse wurden aktualisiert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:565
msgid "This ping plugin needs a non-empty code."
msgstr "Dieses Ping-Plugin benötigt einen nichtleeren Code."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:577
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:720
msgid "Plugin code updated."
msgstr "Plugin-Code aktualisiert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:583
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:726
msgid "Plugin priority must be numeric (0-100)."
msgstr "Plugin-Priorität muss numerisch (0-100) sein."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:588
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:733
msgid "Plugin priority updated."
msgstr "Plugin-Priorität aktualisiert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:599
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:740
msgid "Plugin rendering updated."
msgstr "Plugin-Rendering aktualisisiert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:623
msgid "Plugin settings have been updated."
msgstr "Plugineinstellungen wurden aktualisiert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:634
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:769
msgid "The plugin has been disabled."
msgstr "Das Plugin wurde deaktiviert."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:817
#, php-format
msgid "Edit plugin &laquo;%s&raquo; (ID %d)"
msgstr "Bearbeite Plugin &laquo;%s&raquo; (ID %d)"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:834
#, php-format
msgid "Help for plugin &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Hilfe für Plugin &laquo;%s&raquo;"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:837
msgid "External help page"
msgstr "Externe Hilfeseite"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:890
msgid "Cancel installation!"
msgstr "Installation abbrechen!"

#. TRANS: %d is ID, %d name
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:892
#, php-format
msgid "Finish setup for plugin #%d (%s)"
msgstr "Installation für Plugin #%d (%s) abschließen"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:894
msgid "The plugin needs the following database changes."
msgstr "Das Plugin benötigt die folgenden Datenbankänderungen."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:898
#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:2715
msgid ""
"The following database changes will be carried out. If you are not sure what "
"this means, it will probably be alright."
msgstr ""
"Die folgenden Datenbankänderungen werden ausgeführt. Wenn Sie nicht wissen, "
"was das bedeutet, wird es wahrscheinlich in Ordnung sein."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:911
msgid "Install!"
msgstr "Installieren!"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:933
msgid "Cancel uninstall!"
msgstr "Installation abbrechen!"

# TRANS: %d is ID, %d name
#. TRANS: %d is ID, %d name
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:935
#, php-format
msgid "Uninstall plugin #%d (%s)"
msgstr "Plugin #%d (%s) deinstallieren"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:939
msgid "Uninstalling this plugin will also delete its database tables:"
msgstr ""
"Das Deinstallieren des Pluigins wird auch seine Datenbanktabellen löschen:"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:981
msgid "Close info!"
msgstr "Info schließen!"

# TRANS: Code of a plugin
#. TRANS: Code of a plugin
#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:987
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:195
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:114
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:55
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:98
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:52
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:77
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:86
#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:212
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:989
msgid ""
"This 32 character code uniquely identifies the functionality of this plugin. "
"It is only necessary to call the plugin by code (SkinTag) or when using it "
"as a Renderer."
msgstr ""
"Dieser 32-Zeichen-Code identifiziert die Funktionalität dieses Plugins "
"eindeutig. Er ist nur notwendig, um das Plugin über seinen Code aufzurufen "
"(SkinTag) oder wenn es als Renderer benutzt wird."

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:990
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:74
msgid "Short desc"
msgstr "Kurze Beschreibung"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:991
msgid "Long desc"
msgstr "Ausführliche Beschreibung"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:996
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:56
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:997
msgid "Classname"
msgstr "Klassenname"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:998
msgid "Class file"
msgstr "Klassendatei"

#: ../../../inc/plugins/plugins.ctrl.php:1028
#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:406
#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:448
#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:449
msgid "Install NOW!"
msgstr "JETZT installieren!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:76
msgid "Installed plugins"
msgstr "Installierte Plugins"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:87
msgid "The plugin is enabled."
msgstr "Das Plugin ist aktiviert."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:92
msgid "The plugin is broken."
msgstr "Das Plugin ist kaputt."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:102
msgid "The plugin is not installed completely."
msgstr "Das Plugin ist nicht vollständig installiert."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:106
msgid "The plugin is disabled."
msgstr "Das Plugin ist deaktiviert."

# TRANS: shortcut for enabled
#. TRANS: shortcut for enabled
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:110
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:74
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:50
msgid "En"
msgstr "Akt."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:138
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:54
#: ../../../inc/widgets/model/_widget.class.php:189
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:186
msgid "When should rendering apply?"
msgstr "Wann soll Rendering angewendet werden?"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:196
msgid "The code to call the plugin by code (SkinTag) or as Renderer."
msgstr ""
"Der Code, um ein Plugin über einen Code (SkinTag) oder als Renderer "
"aufzurufen."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:221
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:126
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:152
#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:57
msgid "Display info"
msgstr "Zeige Info"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:242
msgid "Disable the plugin!"
msgstr "Das Plugin deaktivieren!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:246
msgid "Enable the plugin!"
msgstr "Das Plugin aktivieren!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:249
msgid "Un-install this plugin!"
msgstr "Dieses Plugin deinstallieren!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:265
msgid "Reload events and codes for installed plugins."
msgstr "Lade Events und Codes für installierte Plugins neu."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:265
msgid "Reload plugins"
msgstr "Plugins neu laden"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:268
#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin.view.php:32
#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:88
msgid "Install new"
msgstr "Neues installieren"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list.view.php:268
msgid "Install new plugin..."
msgstr "Neues Plugin installieren..."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:49
msgid "Plugins available for installation"
msgstr "Installierbare Plugins"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:51
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:51
#: ../../../inc/skins/views/_skin_list_available.view.php:34
msgid "Cancel install!"
msgstr "Installation abbrechen!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:100
msgid "Un-Classified"
msgstr "nicht klassifiziert"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:178
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:206
msgid ""
"The above plugins are those already installed into your \"plugins\" "
"directory."
msgstr ""
"Die obigen Plugins wurden bereits in Ihr \"plugins\"-Verzeichnis installiert."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:208
#, php-format
msgid "You can find more plugins online at %s or other channels."
msgstr "Sie können mehr Plugins online bei %s oder an anderen Orten finden."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_list_available.view.php:210
#, php-format
msgid ""
"To make a plugin available for installation, extract it into the \"%s\" "
"directory on the server."
msgstr ""
"Um ein Plugin zur Installation bereitzustellen, entpacken Sie es in das "
"\"%s\"-Verzeichnis auf dem Server."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:60
msgid "Cancel edit!"
msgstr "Bearbeiten abbrechen!"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:70
msgid "Plugin info"
msgstr "Plugin-Info"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:113
msgid "Plugin variables"
msgstr "Plugin-Variablen"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:114
msgid ""
"The code to call the plugin by code. This is also used to link renderer "
"plugins to items."
msgstr ""
"Der Code, um das Plugin durch einen Code aufzurufen. Das wird auch dazu "
"benutzt, um Renderer-Plugins mit Elementen zu verknüpfen."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:119
msgid ""
"Note: The plugin code is empty, so this plugin will not work as an \"opt-"
"out\", \"opt-in\" or \"lazy\" renderer."
msgstr ""
"Hinweis: Der Plugin-Code ist leer, somit funktioniert dieses Plugin nicht "
"als \"opt-out\"-, \"opt-in\"- oder \"lazy\"-Renderer."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:122
msgid "Apply rendering"
msgstr "Rendering anwenden"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:127
msgid "Plugin events"
msgstr "Plugin-Ereignisse"

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:137
msgid "Note: the plugin is not enabled."
msgstr "Hinweis: Das Plugin ist nicht aktiviert."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:140
msgid ""
"Warning: by disabling plugin events you change the behaviour of the plugin! "
"Only change this, if you know what you are doing."
msgstr ""
"Warnung: Durch das Deaktivieren von Plugin-Ereignissen beeinflussen Sie das "
"Verhalten des Plugins! Ändern Sie sie nur, wenn Sie wissen, was Sie tun."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:158
msgid "This plugin has no registered events."
msgstr "Dieses Plugin hat keine registrierten Ereignisse."

#: ../../../inc/plugins/views/_plugin_settings.form.php:180
msgid "Save (and review)"
msgstr "Speichern (und erneut ansehen)"

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:58
#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:51
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:211
msgid "Country"
msgstr "Staat"

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:80
#, php-format
msgid "Disabled country (%s, #%d)."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:85
#, php-format
msgid "Enabled country (%s, #%d)."
msgstr ""

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:139
#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:193
#, php-format
msgid ""
"This country already exists. Do you want to <a %s>edit the existing "
"country</a>?"
msgstr ""
"Dieser Staat existiert bereits. Möchten Sie <a %s>den existierenden Staat "
"bearbeiten</a>?"

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:145
msgid "New country created."
msgstr "Neuer Staat erstellt."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:199
msgid "Country updated."
msgstr "Staat aktualisiert."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:222
#, php-format
msgid "Country &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Staat &laquo;%s&raquo; gelöscht."

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:233
#, php-format
msgid "Cannot delete country &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Kann Staat &laquo;%s&raquo; nicht löschen"

#: ../../../inc/regional/countries.ctrl.php:263
#, php-format
msgid "Delete country &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Staat &laquo;%s&raquo; löschen?"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:58
#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:48
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:109
#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:163
#, php-format
msgid ""
"This currency already exists. Do you want to <a %s>edit the existing "
"currency</a>?"
msgstr ""
"Diese Währung existiert bereits. Möchten Sie <a %s>die existierende Währung "
"bearbeiten</a>?"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:115
msgid "New currency created."
msgstr "Neue Währung erstellt."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:169
msgid "Currency updated."
msgstr "Währung aktualisiert."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:192
#, php-format
msgid "Currency &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Währung &laquo;%s&raquo; gelöscht."

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:203
#, php-format
msgid "Cannot delete currency &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Kann Währung &laquo;%s&raquo; nicht löschen"

#: ../../../inc/regional/currencies.ctrl.php:233
#, php-format
msgid "Delete currency &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Währung &laquo;%s&raquo; löschen?"

#: ../../../inc/regional/model/_country.class.php:58
#, php-format
msgid "%d related users"
msgstr "%d zugehörige Benutzer"

#: ../../../inc/regional/model/_country.class.php:86
msgid "Country code must be 2 letters parameter."
msgstr "Staatencode muss ein zwei Zeichen-Parameter sein."

#: ../../../inc/regional/model/_currency.class.php:57
#, php-format
msgid "%d related countries"
msgstr "%d zugehörige Staaten"

#: ../../../inc/regional/model/_currency.class.php:87
msgid "Currency code must be 3 letters parameter."
msgstr "Währungscode muss ein drei Zeichen-Parameter sein."

#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:48
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:197
msgid "Delete this country!"
msgstr "Diesen Staat löschen!"

#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:51
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:211
msgid "New country"
msgstr "Neuer Staat"

#: ../../../inc/regional/views/_country.form.php:61
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:170
msgid "Default Currency"
msgstr "Standardwährung"

#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:56
msgid "Countries list"
msgstr "Staatenliste"

#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:66
msgid "The country is enabled."
msgstr "Das Land ist aktiviert."

#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:70
msgid "The country is disabled."
msgstr "Das Land ist deaktiviert."

#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:155
#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:193
msgid "Edit this country..."
msgstr "Diesen Staat bearbeiten..."

#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:187
msgid "Disable the country!"
msgstr "Deaktiviere dieses Land!"

#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:191
msgid "Enable the country!"
msgstr "Aktiviere dieses Land!"

#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:195
msgid "Duplicate this country..."
msgstr "Diesen Staat duplizieren..."

#: ../../../inc/regional/views/_country_list.view.php:210
msgid "Create a new country ..."
msgstr "Einen neuen Staat hinzufügen..."

#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:45
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:115
msgid "Delete this currency!"
msgstr "Diese Währung löschen!"

#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:48
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:119
msgid "New currency"
msgstr "Neue Währung"

#: ../../../inc/regional/views/_currency.form.php:54
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:94
msgid "Shortcut"
msgstr "Abkürzung"

#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:55
msgid "Currencies list"
msgstr "Währungsliste"

#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:80
#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:111
msgid "Edit this currency..."
msgstr "Diese Währung bearbeiten..."

#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:113
msgid "Duplicate this currency..."
msgstr "Diese Währung duplizieren..."

#: ../../../inc/regional/views/_currency_list.view.php:119
msgid "Create a new currency ..."
msgstr "Eine neue Währung erstellen..."

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:122
msgid "Blog stats"
msgstr "Blog-Stats"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:148
msgid "Global Stats"
msgstr "Globale Stats"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:152
#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:297
msgid "User sessions"
msgstr "Benutzersitzungen"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:156
#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:252
#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:256
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:48
msgid "Goals"
msgstr "Ziele"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:188
#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:264
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:56
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:61
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:140
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:192
msgid "Hit summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:196
msgid "Global hits"
msgstr "Globale Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:199
msgid "Browser hits"
msgstr "Browserzugriffe"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:202
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_robots.view.php:36
msgid "Robot hits"
msgstr "Robot-Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:205
msgid "RSS/Atom hits"
msgstr "RSS-/Atom-Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:216
msgid "Search B-hits"
msgstr "Such-B-Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:220
msgid "Search hits"
msgstr "Suchzugriffe"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:226
msgid "Top engines"
msgstr "Häufigste Suchmaschinen"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:231
msgid "Referered B-hits"
msgstr "Vermittelte B-Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:234
msgid "Direct B-hits"
msgstr "Direkte B-Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:237
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:53
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:116
msgid "User agents"
msgstr "Benutzer-Agenten"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:240
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:53
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:117
msgid "Referring domains"
msgstr "Verweisende Domains"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:260
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:242
msgid "Goal hits"
msgstr "Zieltreffer"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:305
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"

#: ../../../inc/sessions/_sessions.init.php:309
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:183
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:174
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_engines.view.php:51
msgid "Hits"
msgstr "Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:47
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:40
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:176
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:154
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:189
msgid "Goal"
msgstr "Ziel"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:101
#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:155
#, php-format
msgid ""
"This goal already exists. Do you want to <a %s>edit the existing goal</a>?"
msgstr ""
"Dieses Ziel existiert bereits. Möchten Sie <a %s>das existierende Ziel "
"bearbeiten</a>?"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:107
msgid "New goal created."
msgstr "Neues Ziel erstellt."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:161
msgid "Goal updated."
msgstr "Ziel aktualisiert."

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:188
#, php-format
msgid "Goal &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Ziel &laquo;%s&raquo; gelöscht"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:199
#, php-format
msgid "Cannot delete goal &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Kann Ziel &laquo;%s&raquo; nicht löschen"

#: ../../../inc/sessions/goals.ctrl.php:231
#, php-format
msgid "Delete goal &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Ziel &laquo;%s&raquo; löschen?"

#: ../../../inc/sessions/model/_goal.class.php:47
#, php-format
msgid "%d related goal hits"
msgstr "%d verwandte Zieltreffer"

#: ../../../inc/sessions/model/_goal.class.php:77
msgid "Edit this goal..."
msgstr "Dieses Ziel bearbeiten..."

#: ../../../inc/sessions/model/_goal.class.php:78
msgid "Duplicate this goal..."
msgstr "Dieses Ziel duplizieren..."

#: ../../../inc/sessions/model/_goal.class.php:79
#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:36
msgid "Delete this goal!"
msgstr "Dieses Ziel löschen!"

#: ../../../inc/sessions/model/_goal.class.php:122
msgid "Default value must be a number."
msgstr "Standardwert muss eine Zahl sein."

#: ../../../inc/sessions/model/_hit.class.php:738
msgid "bad char in User Agent"
msgstr "böses Zeichen in User Agent"

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlist.class.php:129
msgid "Pruning has already been done today"
msgstr "Bereinigung wurde heute bereits durchgeführt"

#: ../../../inc/sessions/model/_hitlog.funcs.php:275
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:339
msgid "n.a."
msgstr "n. v."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:72
msgid "Sorry, there is no blog you have permission to view stats for."
msgstr ""
"Entschuldigung, es gibt kein Blog, für das Sie Statistiken ansehen dürfen."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:93
#, php-format
msgid "Changed hit #%d type to: %s."
msgstr "Typ von Zugriffsaufzeichnung #%d geändert auf: %s."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:105
#, php-format
msgid "Deleted hit #%d."
msgstr "Zugriffsaufzeichnung #%d gelöscht."

#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:109
#, php-format
msgid "Could not delete hit #%d."
msgstr "Konnte Zugriffsaufzeichnung #%d nicht löschen."

# TRANS: %s is a date
#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:121
#, php-format
msgid "Deleted %d hits for %s."
msgstr "%d Zugriffsaufzeichnungen für %s gelöscht."

# TRANS: %s is a date
#. TRANS: %s is a date
#: ../../../inc/sessions/stats.ctrl.php:125
#, php-format
msgid "No hits deleted for %s."
msgstr "Keine Zugriffsaufzeichnungen für %s gelöscht."

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:40
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:113
msgid "New goal"
msgstr "Neues Ziel"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:46
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:83
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:46
msgid "Should be URL friendly"
msgstr "Sollte \"URL-freundlich\" sein"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:48
msgid "Redirection URL"
msgstr "Weiterleitungs-URL"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal.form.php:50
msgid "Default value"
msgstr "Standardwert"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal_hitsummary.view.php:51
msgid "Goal hit summary"
msgstr "Zieltreffer-Zusammenfassung"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal_hitsummary.view.php:64
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:167
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:239
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:136
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:199
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal_hitsummary.view.php:78
#: ../../../inc/sessions/views/_goal_hitsummary.view.php:86
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:65
msgid "Final"
msgstr "Endgültig"

#: ../../../inc/sessions/views/_goal_hitsummary.view.php:79
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:117
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:192
msgid "Goal names starting with"
msgstr "Zielname beginnt mit"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:31
msgid "Browser hits summary"
msgstr "Zusammenfassung der Browserzugriffe"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:34
#, php-format
msgid ""
"This page only includes hits identified as made by a <a %s>web browser</a>."
msgstr ""
"Diese Seite zeigt nur Zugriffe, die von <a %s>Web-Browsern</a> gemacht "
"wurden."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:160
msgid "Refering searches"
msgstr "Vermittelnde Suchen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:161
msgid "Referers"
msgstr "Referrer"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:162
msgid "Direct accesses"
msgstr "Direkte Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:163
msgid "Self referred"
msgstr "Selbst vermittelt"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:164
msgid "Special referrers"
msgstr "Besondere Vermittler"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:165
msgid "Referer spam"
msgstr "Referrer-Spam"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:181
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_browserhits.view.php:219
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:150
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:182
msgid "Prune hits for this date!"
msgstr "Zugriffsaufzeichnungen für dieses Datum entfernen!"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_direct.view.php:37
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_direct.view.php:52
msgid "Direct browser hits"
msgstr "Direkte Browserzugriffe"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_direct.view.php:38
msgid ""
"These are browser hits from people who came to this blog system by direct "
"access (either by typing the URL directly, or using a bookmark. Invalid (too "
"short) referers are also listed here.)"
msgstr ""
"Das sind Browserzugriffe von Leuten, die durch direkten Zugriff zu diesem "
"Blog kamen (indem sie den URL direkt eingegeben oder ein Lesezeichen benutzt "
"haben. Ungültige (zu kurze) Vermittler sind ebenfalls hier aufgelistet.)."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_direct.view.php:56
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:142
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:112
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:56
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:53
msgid "Date Time"
msgstr "Datum Zeit"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_direct.view.php:69
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:70
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:68
msgid "Delete this hit!"
msgstr "Diese Zugriffsaufzeichnung löschen!"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_direct.view.php:85
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:168
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:117
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:103
msgid "Requested URI"
msgstr "Angeforderter URI"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_direct.view.php:92
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:87
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:174
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:124
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:110
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions_list.view.php:96
msgid "Remote IP"
msgstr "Entfernte IP"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:101
msgid "Recent goal hits"
msgstr "Letzte Zieltreffer"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:112
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:181
#: ../../../skins/_msgform.disp.php:179
msgid "From"
msgstr "Von"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:115
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:85
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:116
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:86
msgid "Session ID"
msgstr "Sitzungs-ID"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:124
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:94
msgid "All but current session"
msgstr "Alle außer der aktuellen Sitzung"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:129
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:99
msgid "Session"
msgstr "Sitzung"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:156
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:126
msgid "U.A."
msgstr "Benutzeragent"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goalhits.view.php:170
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:140
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:78
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:220
msgid "Search keywords"
msgstr "Suchwörter"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:57
msgid "Final only"
msgstr ""

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:90
msgid "Redirect to"
msgstr "Umleiten nach"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:97
msgid "Def. val."
msgstr "Std.-Wert"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_goals.view.php:113
msgid "Create a new goal..."
msgstr "Ein neues Ziel erstellen..."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:76
msgid "Recent hits"
msgstr "Letzte Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_hit_list.view.php:147
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:85
msgid "SR"
msgstr "SR"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:99
msgid "Regular sites"
msgstr "Normale Seiten"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:100
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:109
msgid "Search engines"
msgstr "Suchmaschinen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:101
msgid "Feed aggregators"
msgstr "Feed-Aggregatoren"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:108
msgid "Regular"
msgstr "Normale"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:110
msgid "Aggregators"
msgstr "Aggregatoren"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:120
msgid "Domain name"
msgstr "Domainname"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:123
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:122
msgid "Global total"
msgstr "Globaler Gesamtwert"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:141
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_robots.view.php:149
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions_list.view.php:102
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:133
msgid "Hit count"
msgstr "Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refdomains.view.php:150
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_robots.view.php:157
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:142
msgid "Hit %"
msgstr "Zugriffe %"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:37
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:52
msgid "Refered browser hits"
msgstr "Vermittelte Browserzugriffe"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:38
msgid "These are browser hits from external web pages refering to this blog"
msgstr ""
"Das sind Zugriffe von externen, auf dieses Blog verweisenden, Webseiten."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:73
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:76
msgid "Log as a search instead"
msgstr "Stattdessen als Suche loggen"

# TRANS: Abbrev. for "move to searches" (stats)
#. TRANS: Abbrev. for "move to searches" (stats)
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:75
msgid "-&gt;S"
msgstr "-&gt;S"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:96
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:187
msgid "Ban this domain!"
msgstr "Diese Domain bannen!"

# TRANS: Abbrev. for Spam
#. TRANS: Abbrev. for Spam
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:99
msgid "S"
msgstr "S"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:134
msgid "Top referers"
msgstr "Top-Referrer"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:173
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:175
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_engines.view.php:52
#, no-php-format
msgid "% of total"
msgstr "% vom Gesamtwert"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_referers.view.php:203
msgid "Total referers"
msgstr "Referrer insgesamt"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:49
msgid "Search browser hits"
msgstr "Such-Browserzugriffe"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_refsearches.view.php:118
msgid ""
"These are hits from people who came to this blog system through a search "
"engine. (Search engines must be listed in /conf/_stats.php)"
msgstr ""
"Dies sind Zugriffe von Leuten, die über eine Suchmaschine zu diesem "
"Blogsystem kamen. (Suchmaschinen müssen in /conf/_stats.php angegeben werden)"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_robots.view.php:37
#, php-format
msgid ""
"This page only includes hits identified as made by <a %s>indexing robots</a> "
"a.k.a. web crawlers."
msgstr ""
"Diese Seite enthält nur Zugriffe, die von <a %s>Indexierrobots</a> (auch Web-"
"Crawler genannt) gemacht wurden."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_robots.view.php:38
msgid "In order to be detected, robots must be listed in /conf/_stats.php."
msgstr ""
"Um erkannt zu werden, müssen Robots in /conf/_stats.php gelistet sein."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_robots.view.php:119
msgid "Top Indexing Robots"
msgstr "Top-Indexierrobots"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_robots.view.php:142
msgid "Robot"
msgstr "Robot"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_engines.view.php:40
msgid "Top refering search engines"
msgstr "Am öftesten verweisende Suchmaschinen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_engines.view.php:50
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:210
msgid "Search engine"
msgstr "Suchmaschine"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:170
msgid "Keyphrases"
msgstr "Suchanfragen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:194
msgid "Split engines"
msgstr "Nach Suchmaschinen aufteilen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:202
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:214
msgid "TOTAL"
msgstr "GESAMT"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:223
msgid "keyphrases"
msgstr "Suchanfragen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:230
msgid "Unique IP hits"
msgstr "Zugriffe mit eindeutiger IP"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_search_keywords.view.php:264
msgid "Cumulative"
msgstr "Kumulativ"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions.view.php:48
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions_list.view.php:54
msgid "Recent sessions"
msgstr "Letzte Sitzungen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions.view.php:51
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions_list.view.php:63
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions_list.view.php:90
msgid "User login"
msgstr "Benutzername"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions.view.php:57
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions_list.view.php:82
msgid "Last seen"
msgstr "Zuletzt gesehen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_sessions.view.php:65
msgid "Session count"
msgstr "Sitzungen"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:31
msgid "Global hits summary"
msgstr "Globale Zugriffszusammenfassung"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:33
#, php-format
msgid ""
"This page includes all recorded hits, split down by <a %s>user agent</a> "
"type."
msgstr ""
"Diese Seite zeigt alle aufgezeichneten Zugriffe, aufgeteilt nach <a "
"%s>Benutzeragenten</a>-Typ."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:132
msgid "RSS/Atom"
msgstr "RSS/Atom"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:133
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:99
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:108
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_summary.view.php:134
#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:98
msgid "Browsers"
msgstr "Browser"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_syndication.view.php:30
msgid "XML hits summary"
msgstr "Zusammenfassung der XML-Zugriffe"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_syndication.view.php:31
#, php-format
msgid ""
"These are hits from <a %s>XML readers</a>. This includes RSS and Atom "
"readers."
msgstr ""
"Dies sind Zugriffe von <a %s>XML-Lesern</a>. Das schließt RSS- und Atom-"
"Leser ein."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_syndication.view.php:32
msgid ""
"Any user agent accessing the XML feeds will be flagged as an XML reader."
msgstr ""
"Jeder Benutzeragent, der auf die XML-Feeds zugreift, wird als ein XML-Leser "
"markiert."

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:100
msgid "XML readers"
msgstr "XML-Leser"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:107
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:109
#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:215
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:119
msgid "Agent signature"
msgstr "Agentensignatur"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_useragents.view.php:126
msgid "Agent type"
msgstr "Agententyp"

#: ../../../inc/sessions/views/_stats_view.funcs.php:65
msgid "Anon."
msgstr "Anon."

#: ../../../inc/settings/settings.ctrl.php:66
#, php-format
msgid "You cannot set a session timeout below %d seconds."
msgstr "Sie können kein Session-Timeout unter %d Sekunden angeben."

#: ../../../inc/settings/settings.ctrl.php:70
#, php-format
msgid ""
"Warning: your session timeout is just %d seconds. Your users may have to re-"
"login often!"
msgstr ""
"Warnung: Das Session-Timeout beträgt nur %d Sekunden. Ihre Benutzer könnten "
"sich oft neu anmelden müssen!"

#: ../../../inc/settings/settings.ctrl.php:74
#, php-format
msgid "Reload-page timeout must be between %d and %d."
msgstr "Seitenaktualisierungstimeout muss zwischen %d und %d liegen."

#: ../../../inc/settings/settings.ctrl.php:87
msgid "General caching has been enabled."
msgstr "Allgemeines Caching wurde aktiviert."

#: ../../../inc/settings/settings.ctrl.php:91
msgid ""
"General caching could not be enabled. Check /cache/ folder file permissions."
msgstr ""
"Allgemeines Caching konnte nicht aktiviert werden. Überprüfen Sie die "
"Dateirechte des /cache/-Verzeichnisses."

#: ../../../inc/settings/settings.ctrl.php:98
msgid ""
"General caching has been disabled. All general cache contents have been "
"purged."
msgstr ""
"Allgemeines Caching wurde deaktiviert. Alle Inhalte des allgemeinen Caches "
"wurden gelöscht."

#: ../../../inc/settings/settings.ctrl.php:107
#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:85
msgid "General settings updated."
msgstr "Allgemeine Einstellungen aktualisiert."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:56
msgid "Global Features"
msgstr "Globale Features"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:62
msgid "Online Help"
msgstr "Onlinehilfe"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:63
msgid "Online Help links"
msgstr "Onlinehilfe-Links"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:63
msgid "Online help links provide context sensitive help to certain features."
msgstr ""
"Links zur Onlinehilfe stellen kontextsensitive Hilfe für bestimmte Features "
"bereit."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:70
msgid "No notification about your new content will be sent out."
msgstr ""
"Es wird keine Benachrichtigung über Ihren neuen Inhalt verschickt werden."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:70
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:168
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:246
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:260
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:279
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:303
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:71
msgid "Immediate"
msgstr "Unmittelbar"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:71
msgid ""
"This is guaranteed to work but may create an annoying delay after each post."
msgstr ""
"Das wird auf jeden Fall funktionieren, kann aber eine nervige Verzögerung "
"nach dem Verfassen eines Eintrags erzeugen."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:72
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asynchron"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:72
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:179
msgid "Recommended if you have your scheduled jobs properly set up."
msgstr ""
"Empfohlen, wenn Sie Ihre geplanten Jobs ordnungsgemäß konfiguriert haben."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:74
msgid "Outbound pings & email notifications"
msgstr "Ausgehende Pings & E-Mail-Benachrichtigungen"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:80
msgid "Enable Blog by email"
msgstr "Aktiviere Bloggen per E-Mail"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:81
msgid "NOT loaded"
msgstr "NICHT geladen"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:81
#, php-format
msgid "Note: This feature needs the php_imap extension (currently %s)."
msgstr ""
"Hinweis: Dieses Feature benötigt die php_imap-Erweiterung (zur Zeit %s)."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:81
msgid "loaded"
msgstr "geladen"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:87
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:87
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:88
msgid "Choose a method to retrieve the emails."
msgstr "Wählen Sie eine Methode, um die E-Mails abzuholen."

# TRANS: E-Mail retrieval method
#. TRANS: E-Mail retrieval method
#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:88
msgid "Retrieval method"
msgstr "Abholmethode"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:90
msgid "Hostname or IP address of your incoming mail server."
msgstr "Hostname oder IP-Adresse des Eingangsmailservers"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:90
msgid "Mail Server"
msgstr "Mailserver"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:92
msgid "Port Number"
msgstr "Portnummer"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:92
msgid ""
"Port number of your incoming mail server (Defaults: pop3: 110 imap: 143)."
msgstr ""
"Port-Nummer Ihres Eingangsmailservers (Standard-Ports: POP3: 110 IMAP: 143)."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:96
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:97
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:98
msgid "Encryption method"
msgstr "Verschlüsselungsmethode"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:100
msgid "Account Name"
msgstr "Accountname"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:100
msgid "User name for authenticating to your mail server."
msgstr "Benutzername zur Authentifikation am Mailserver."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:102
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:224
#: ../../../install/_functions_install.php:201
#: ../../../skins/_profile.disp.php:86
#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:128
#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:58
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:102
msgid "Password for authenticating to your mail server."
msgstr "Passwort zur Authentifikation am Mailserver."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:105
msgid "By default emailed posts will have this category."
msgstr "Die Standardkategorie für Einträge durch E-Mails."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:105
msgid "Default Category ID"
msgstr "Standard-Kategorie-ID"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:107
msgid "Email subject must start with this prefix to be imported."
msgstr ""
"Der Betreff der E-Mail muss hiermit anfangen, damit sie importiert wird."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:107
msgid "Subject Prefix"
msgstr "Betreff-Präfix"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:113
msgid "Perform Server Test"
msgstr "Servertest durchführen"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:114
msgid "connection"
msgstr "Verbindung"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:115
msgid "messages"
msgstr "Nachrichten"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:116
msgid "verbose"
msgstr "ausführlich"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:121
msgid "Hide extra options"
msgstr "Verstecke zusätzliche Optionen"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:121
msgid "Show extra options..."
msgstr "Zeige zusätzliche Optionen"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:127
msgid "Do not validate certificate"
msgstr "Zertifikat nicht validieren"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:127
msgid ""
"Do not validate the certificate from the TLS/SSL server. Check this if you "
"are using a self-signed certificate."
msgstr ""
"Das Zertifikat des TLS-/SSL-Servers nicht validieren. Aktivieren Sie das, "
"wenn Sie ein selbst unterzeichnetes Zertifikat benutzen."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:129
msgid "Add &lt;img&gt; tags"
msgstr "&lt;img&gt;-Tags hinzufügen"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:129
msgid ""
"Display image attachments using &lt;img&gt; tags (instead of creating a "
"link)."
msgstr ""
"Bildanhänge mittels &lt;img&gt;-Tags anzeigen (anstatt einen Link zu "
"erzeugen)."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:131
msgid "Add &lt;BR /&gt; tags to mail/MMS posts."
msgstr "Füge &lt;br /&gt;-Tags zu E-Mail-/MMS-Einträgen hinzu."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:131
msgid "Email/MMS Auto-BR"
msgstr "E-Mail-/MMS-Auto-BR"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:133
msgid "Body Terminator"
msgstr "Inhalts-Endmarke"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:133
msgid ""
"Starting from this string, everything will be ignored, including this string."
msgstr ""
"Beginnend mit dieser Zeichenkette wird alles ignoriert, die Zeichenkette "
"eingeschlossen."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:135
msgid "Check to run Blog by Email in test mode."
msgstr "Auswählen, um Bloggen per E-Mail im Testmodus zu betreiben."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:135
msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:151
msgid "Remote publishing"
msgstr "Fernveröffentlichung"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:152
msgid "Enable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC aktivieren"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:152
msgid ""
"Enable the Movable Type, MetaWeblog, Blogger and B2 XML-RPC publishing "
"protocols."
msgstr ""
"Die Movable Type-, MetaWeblog-, Blogger- und B2-XML-RPC-"
"Veröffentlichungsprotokolle aktivieren."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:153
msgid "Default title"
msgstr "Standardtitel"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:153
msgid ""
"Default title for items created with a XML-RPC API that doesn't send a post "
"title (e. g. the Blogger API)."
msgstr ""
"Standardtitel für Elemente, die über ein XML-RPC-API erstellt werden, das "
"keinen Eintragstitel sendet (z. B. das Blogger-API)."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:157
msgid "Hit & session logging"
msgstr "Zugriffs- & Sitzungsaufzeichnung"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:160
msgid "on every public page"
msgstr "auf jeder öffentlichen Seite"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:161
msgid "on every admin page"
msgstr "auf jeder Admin-Seite"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:162
msgid "Log hits"
msgstr "Zugriffe aufzeichnen"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:169
msgid "Not recommended! Your database will grow very large!"
msgstr "Nicht empfohlen! Ihre Datenbank wird sehr groß werden!"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:173
msgid "On every page"
msgstr "Auf jeder Seite"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:174
msgid ""
"This is guaranteed to work but uses extra resources with every page "
"displayed."
msgstr ""
"Das wird auf jeden Fall funktionieren, benötigt aber zusätzliche Ressourcen "
"bei jedem Seitenaufruf."

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:178
msgid "With a scheduled job"
msgstr "Mit einem geplanten Job"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:180
msgid "Auto pruning"
msgstr "Auto-Bereinigung"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:181
msgid "Note: Even if you don't log hits, you still need to prune sessions!"
msgstr ""
"Hinweis: Auch wenn Sie Zugriffe nicht aufzeichnen, müssen Sie immer noch "
"Sitzungen bereinigen!"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:185
msgid "Prune after"
msgstr "Bereinigen nach"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:185
msgid ""
"days. How many days of hits & sessions do you want to keep in the database "
"for stats?"
msgstr ""
"Tage. Wie viele Tage an Zugriffsaufzeichnungen & Sitzungen möchten Sie für "
"statistische Zwecke in der Datenbank behalten?"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:196
msgid "Allow moving categories"
msgstr "Verschieben von Kategorien erlauben"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:196
msgid ""
"Check to allow moving categories accross blogs. (Caution: can break pre-"
"existing permalinks!)"
msgstr ""
"Aktivieren, um das Verschieben von Kategorien zwischen Blogs zu erlauben. "
"(Achtung: Kann bereits existierende Permalinks unbenutzbar machen!)"

#: ../../../inc/settings/views/_features.form.php:200
msgid "Ordering of categories"
msgstr "Sortieren von Kategorien"

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:58
msgid "Display options"
msgstr "Anzeige-Optionen"

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:62
msgid "Default blog to display"
msgstr "Standard-Blog zum Anzeigen"

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:63
msgid "This blog will be displayed on index.php."
msgstr "Dieses Blog wird auf index.php angezeigt."

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:74
msgid "Timeouts"
msgstr "Timeouts"

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:77
msgid "Session timeout"
msgstr "Session-Timeout"

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:77
msgid "seconds. How long can a user stay inactive before automatic logout?"
msgstr ""
"Sekunden. Wie lange kann ein Benutzer inaktiv sein, bevor er automatisch "
"abgemeldet wird?"

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:83
msgid "Reload-page timeout"
msgstr "Seitenaktualisierungstimeout"

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:83
msgid ""
"Time (in seconds) that must pass before a request to the same URI from the "
"same IP and useragent is considered as a new hit."
msgstr ""
"Zeit (in Sekunden), die vergehen muss, bevor eine Anfrage an den selben URI "
"von der selben IP-Adresse und dem selben Benutzeragenten als ein neuer "
"Zugriff gewertet wird."

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:91
msgid ""
"Cache rendered pages that are not controlled by a skin. See Blog Settings "
"for skin output caching."
msgstr ""
"Speichert gerenderte Seiten zwischen, die nicht von einem Skin kontrolliert "
"werden. Siehe Blog-Einstellungen für Caching von Skin-Ausgaben."

#: ../../../inc/settings/views/_general.form.php:91
msgid "Enable general cache"
msgstr "Allgemeinen Cache aktivieren"

#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:65
#, php-format
msgid "%d blogs using this skin"
msgstr "%d diesen Skin benutzende Blogs"

#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:69
#, php-format
msgid "%d linked containers"
msgstr "%d verknüpfte Container"

#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:240
#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:247
#, php-format
msgid "Cannot read skin file &laquo;%s&raquo;!"
msgstr "Kann Skin-Datei &laquo;%s&raquo; nicht lesen!"

#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:281
#, php-format
msgid "%d containers have been found in skin template &laquo;%s&raquo;."
msgstr "%d Container wurden im Skin-Template &laquo;%s&raquo; gefunden."

#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:289
msgid "No containers found in this skin!"
msgstr "Keine Container in diesem Skin gefunden!"

#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:401
msgid "Select this skin!"
msgstr "Diesen Skin auswählen!"

#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:437
msgid "No skinshot available for"
msgstr "Kein Skin-Vorschaubild verfügbar für"

#: ../../../inc/skins/model/_skin.class.php:453
msgid "Preview blog with this skin in a new window"
msgstr ""
"Eine Vorschau des Blogs mit diesem Skin in einem neuen Fenster zeigen"

#. TRANS: "None" select option
#: ../../../inc/skins/model/_skincache.class.php:58
msgid "No skin"
msgstr "Kein Skin"

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:40
msgid "Cannot edit skin!"
msgstr "Kann Skin nicht bearbeiten!"

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:41
msgid "Requested skin is not installed any longer."
msgstr "Der angeforderte Skin ist nicht mehr installiert."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:66
msgid "Skin has been installed."
msgstr "Skin wurde installiert."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:90
msgid "Skin properties updated."
msgstr "Skin-Eigenschaften aktualisiert."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:133
#, php-format
msgid "Skin &laquo;%s&raquo; uninstalled."
msgstr "Skin &laquo;%s&raquo; deinstalliert."

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:144
#, php-format
msgid "Cannot uninstall skin &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Kann Skin &laquo;%s&raquo; nicht deinstallieren"

#: ../../../inc/skins/skins.ctrl.php:178
#, php-format
msgid "Uninstall skin &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Skin &laquo;%s&raquo; deinstallieren?"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_sel_skin.view.php:22
msgid "Pick a skin:"
msgstr "Wählen Sie einen Skin:"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin.view.php:27
msgid "Choose a skin"
msgstr "Wählen Sie einen Skin"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin.view.php:31
msgid "Manage installed skins..."
msgstr "Installierte Skin verwalten..."

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin.view.php:31
msgid "Manage skins"
msgstr "Skins verwalten"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin.view.php:32
#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:88
msgid "Install new skin..."
msgstr "Neuen Skin installieren..."

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:50
msgid "Current skin"
msgstr "Aktueller Skin"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:54
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:51
msgid "Skin name"
msgstr "Skin-Name"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:56
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:60
#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:52
msgid "Skin type"
msgstr "Skin-Typ"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:66
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:72
msgid "Containers"
msgstr "Container"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:72
#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:46
msgid "Params"
msgstr "Parameter"

#: ../../../inc/skins/views/_coll_skin_settings.form.php:76
msgid "This skin does not provide any configurable settings."
msgstr "Dieser Skin besitzt keine konfigurierbaren Einstellungen."

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:38
#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:83
msgid "Uninstall this skin!"
msgstr "Diesen Skin deinstallieren!"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:41
#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:47
msgid "Skin properties"
msgstr "Skin-Eigenschaften"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:51
msgid "As seen by blog owners"
msgstr "Wie von Blog-Besitzern gesehen"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:56
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:56
msgid "Normal skin for general browsing"
msgstr "Normaler Skin für die allgemeine Benutzung"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:57
msgid "Special system skin for XML feeds like RSS and Atom"
msgstr "Spezieller System-Skin für XML-Feeds wie RSS und Atom"

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:58
msgid "Special system skin for XML sitemaps"
msgstr ""

#: ../../../inc/skins/views/_skin.form.php:58
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Sitemap"

#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:32
msgid "Installed skins"
msgstr "Installierte Skins"

#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:39
#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:78
msgid "Edit skin properties..."
msgstr "Skin-Eigenschaften bearbeiten..."

#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:59
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:101
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:258
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:108
#: ../../../install/index.php:156
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:67
msgid "Skin Folder"
msgstr "Skin-Verzeichnis"

#: ../../../inc/skins/views/_skin_list.view.php:80
msgid "Reload containers!"
msgstr "Container neu laden!"

#: ../../../inc/skins/views/_skin_list_available.view.php:30
msgid "Skins available for installation"
msgstr "Installierbare Skins"

#: ../../../inc/tools/model/_system.funcs.php:33
msgid "Media directory doesn't exist."
msgstr "Medienverzeichnis existiert nicht."

#: ../../../inc/tools/model/_system.funcs.php:38
msgid "Media directory is not readable."
msgstr "Medienverzeichnis ist nicht lesbar."

#: ../../../inc/tools/model/_system.funcs.php:43
msgid "Media directory is not writable."
msgstr "Medienverzeichnis ist nicht beschreibbar."

#: ../../../inc/tools/model/_system.funcs.php:48
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: ../../../inc/tools/mtimport.ctrl.php:338
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:104
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:109
msgid "User group"
msgstr "Benutzergruppe"

#: ../../../inc/tools/mtimport.ctrl.php:339
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:112
#, php-format
msgid "See <a %s>online manual</a> for details."
msgstr "Siehe <a %s>Online-Anleitung</a> für Details."

#: ../../../inc/tools/mtimport.ctrl.php:340
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:269
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:304
#: ../../../skins/_profile.disp.php:103
#: ../../../skins/_user.disp.php:87
msgid "Level"
msgstr "Level"

#: ../../../inc/tools/mtimport.ctrl.php:1263
msgid ""
"Select main category in target blog and optionally check additional "
"categories"
msgstr ""
"Wählen Sie die Hauptkategorie im Ziel-Blog und markieren Sie optional "
"weitere Kategorien"

#: ../../../inc/tools/mtimport.ctrl.php:1291
msgid "Select as an additionnal category"
msgstr "Als zusätzliche Kategorie wählen"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:78
msgid ""
"When enabled, this feature is known to facilitate hacking exploits in any "
"PHP application."
msgstr ""
"Dieses Feature ist bekannt dafür, die Benutzung von Hacking-Exploits für "
"jede PHP-Applikation zu ermöglichen, wenn es aktiviert ist."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:79
msgid ""
"b2evolution includes additional measures in order not to be affected by "
"this.\n"
"\tHowever, for maximum security, we still recommend disabling this PHP "
"feature."
msgstr ""
"b2evolution enthält zusätzliche Maßnahmen, um davon nicht betroffen zu "
"sein.\n"
"\tFür maximale Sicherheit empfehlen wir Ihnen jedoch, dieses PHP-Feature zu "
"deaktivieren."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:81
#, php-format
msgid ""
"If possible, change this setting to <code>%s</code> in your php.ini or ask "
"your hosting provider about it."
msgstr ""
"Wenn möglich, ändern Sie diese Einstellung in Ihrer php.ini-Datei auf "
"<code>%s</code> oder fragen Sie Ihren Hoster um Rat."

#. TRANS: First %s: App version, second %s: release date
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:97
#, php-format
msgid "%s released on %s"
msgstr "%s veröffentlicht am %s"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:97
msgid "b2evolution version"
msgstr "b2evolution-Version"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:101
#, php-format
msgid ""
"This version is old. You should check for newer releases on <a "
"%s>b2evolution.net</a>."
msgstr ""
"Diese Version ist alt. Sie sollten auf <a %s>b2evolution.net</a> nach "
"neueren Releases schauen."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:106
#, php-format
msgid ""
"This version is aging. You may want to check for newer releases on <a "
"%s>b2evolution.net</a>."
msgstr ""
"Diese Version altert. Vielleicht möchten Sie auf <a %s>b2evolution.net</a> "
"nach neuen Releases schauen."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:120
msgid ""
"You will not be able to upload files/images and b2evolution will not be able "
"to generate thumbnails."
msgstr ""
"Sie werden keine Dateien/Bilder hochladen und b2evolution wird keine "
"Vorschaubilder erstellen können."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:121
msgid ""
"Your host requires that you set special file permissions on your media "
"directory."
msgstr ""
"Ihr Host setzt voraus, dass Sie besondere Dateirechte für Ihr "
"Medienverzeichnis setzen."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:129
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:129
msgid "Install folder"
msgstr "Installationsverzeichnis"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:129
msgid "Not deleted"
msgstr "Nicht gelöscht"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:132
msgid ""
"For maximum security, it is recommended that you delete your /blogs/install/ "
"folder once you are done with install or upgrade."
msgstr ""
"Für maximale Sicherheit empfehlen wir Ihnen, Ihr /blogs/install/-Verzeichnis "
"zu löschen, sobald Sie die Installation oder das Upgrade abgeschlossen haben."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:135
msgid "Allowed!"
msgstr "Erlaubt!"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:135
msgid "Database reset"
msgstr "Datenbankreset"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:135
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:213
msgid "Forbidden"
msgstr "Verboten"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:138
msgid ""
"Currently, anyone who accesses your install folder could entirely reset your "
"b2evolution database."
msgstr ""
"Zur Zeit kann jeder, der Zugriff auf das install-Verzeichnis hat, Ihre "
"b2evolution-Datenbank vollständig zurücksetzen."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:139
msgid "ALL YOUR DATA WOULD BE LOST!"
msgstr "ALLE IHRE DATEN WÄREN VERLOREN!"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:140
msgid ""
"As soon as possible, change the setting <code>$allow_evodb_reset = 0;</code> "
"in your /conf/_basic.config.php."
msgstr ""
"Setzen Sie so schnell wie möglich die Einstellung <code>$allow_evodb_reset = "
"0;</code> in Ihrer /conf/_basic.config.php-Datei."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:159
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:162
msgid "Server time"
msgstr "Serverzeit"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:165
msgid "GMT / UTC time"
msgstr "GMT-/UTC-Zeit"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:168
msgid "b2evolution time"
msgstr "b2evolution-Zeit"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:177
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:182
msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL-Version"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:185
msgid ""
"This version is too old. The minimum recommended MySQL version is 4.1."
msgstr ""
"Diese Version ist zu alt. Wir empfehlen mindestens die MySQL-Version 4.1."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:189
msgid ""
"This version is not guaranteed to work. The minimum recommended MySQL "
"version is 4.1."
msgstr ""
"Es wird nicht garantiert, dass diese Version funktioniert. Wir empfehlen "
"mindestens die MySQL-Version 4.1."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:198
msgid "MySQL UTF-8 support"
msgstr "MySQL-UTF-8-Unterstützung"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:198
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:201
msgid "UTF-8 is not supported by your MySQL server."
msgstr "UTF-8 wird von Ihrem MySQL-Server nicht unterstützt."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:214
#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:216
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:220
msgid "PHP running as USER:"
msgstr "PHP läuft als BENUTZER:"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:226
msgid "PHP running as GROUP:"
msgstr "PHP läuft als GRUPPE:"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:231
msgid "PHP version"
msgstr "PHP-Version"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:234
msgid ""
"This version is too old. b2evolution will not run correctly. You must ask "
"your host to upgrade PHP before you can run b2evolution."
msgstr ""
"Dieser Version ist zu alt. b2evolution wird nicht ordnungsgemäß "
"funktionieren. Sie müssen Ihren Host darum bitten, PHP zu upgraden, bevor "
"Sie b2evolution benutzen können."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:238
msgid ""
"This version is old. b2evolution may run but some features may fail. You "
"should ask your host to upgrade PHP before running b2evolution."
msgstr ""
"Diese Version ist alt. b2evolution könnte funktionieren, aber einige "
"Features könnten nicht benutzbar sein. Sie sollten Ihren Host darum bitten, "
"PHP zu upgraden, bevor Sie b2evolution benutzen."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:246
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:260
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:279
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:293
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:298
msgid "On"
msgstr "An"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:309
msgid ""
"PHP is adding extra quotes to all inputs. This leads to unnecessary extra "
"processing."
msgstr ""
"PHP fügt zusätzliche Anführungszeichen zu allen Eingaben hinzu. Dies führt "
"zu unnötigem Mehraufwand."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:332
msgid "post_max_size should be larger than upload_max_filesize"
msgstr "post_max_size sollte größer als upload_max_filesize sein."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:347
msgid ""
"The memory_limit is very low. Some features of b2evolution will fail to work;"
msgstr ""
"Das memory_limit ist sehr niedrig. Einige Features von b2evolution werden "
"nicht funktionieren."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:351
msgid ""
"The memory_limit is low. Some features of b2evolution may fail to work;"
msgstr ""
"Das memory_limit ist niedrig. Einige Features von b2evolution könnten nicht "
"funktionieren."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:361
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:373
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:388
msgid "Loaded"
msgstr "Geladen"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:361
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:373
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:388
msgid "Not loaded"
msgstr "Nicht geladen"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:361
msgid "PHP mbstring extension"
msgstr "PHP-mbstring-Erweiterung"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:364
msgid ""
"b2evolution will not be able to convert character sets and special "
"characters/languages may not be displayed correctly. Enable the mbstring "
"extension in your php.ini file or ask your hosting provider about it."
msgstr ""
"b2evolution wird Zeichensätze nicht konvertieren können und spezielle "
"Zeichen/Sprachen könnten nicht richtig dargestellt werden. Aktivieren Sie "
"die mbstring-Erweiterung in Ihrer php.ini-Datei oder fragen Sie Ihren Hoster "
"um Rat."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:373
msgid "PHP XML extension"
msgstr "PHP-XML-Erweiterung"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:376
msgid "The XML extension is not loaded."
msgstr "Die XML-Erweiterung ist nicht geladen."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:388
msgid "PHP IMAP extension"
msgstr "PHP-IMAP-Erweiterung"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:391
msgid ""
"You will not be able to use the Blog  by email feature of b2evolution. "
"Enable the IMAP extension in your php.ini file or ask your hosting provider "
"about it."
msgstr ""
"Sie werden das Bloggen-per-E-Mail-Feature von b2evolution nicht nutzen "
"können. Aktivieren Sie die IMAP-Erweiterung in Ihrer php.ini-Datei oder "
"fragen Sie Ihren Hoster um Rat."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:410
msgid "GD Library (image handling)"
msgstr "GD Library (Bildbearbeitung)"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:414
msgid "GD Library version"
msgstr "GD Library-Version"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:414
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:417
msgid ""
"You will not be able to automatically generate thumbnails for images. Enable "
"the gd2 extension in your php.ini file or ask your hosting provider about it."
msgstr ""
"Sie werden nicht automatisch Vorschaubilder für Bilder erstellen können. "
"Aktivieren Sie die gd2-Erweiterung in Ihrer php.ini-Datei oder fragen Sie "
"Ihren Hoster um Rat."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:427
msgid "GD JPG Support"
msgstr "GD-JPG-Unterstützung"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:427
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:438
#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:451
msgid "Read/Write"
msgstr "Lesen/Schreiben"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:430
msgid ""
"You will not be able to automatically generate thumbnails for JPG images."
msgstr ""
"Sie werden nicht automatisch Vorschaubilder für JPG-Bilder erstellen können."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:438
msgid "GD PNG Support"
msgstr "GD-PNG-Unterstützung"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:441
msgid ""
"You will not be able to automatically generate thumbnails for PNG images."
msgstr ""
"Sie werden nicht automatisch Vorschaubilder für PNG-Bilder erstellen können."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:461
msgid "GD GIF Support"
msgstr "GD-GIF-Unterstützung"

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:464
msgid ""
"You will not be able to automatically generate thumbnails for GIF images."
msgstr ""
"Sie werden nicht automatisch Vorschaubilder für GIF-Bilder erstellen können."

#: ../../../inc/tools/system.ctrl.php:468
msgid "Thumbnails for GIF images will be generated as PNG or JPG."
msgstr "Vorschaubilder für GIF-Bilder werden als PNG oder JPG generiert."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:33
#, php-format
msgid "The plugin with ID %d could not get instantiated."
msgstr "Das Plugin mit der ID %d konnte nicht erstellt werden."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:66
#, php-format
msgid "Removed %d cached entries."
msgstr "%d zwischengespeicherte Einträge entfernt."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:103
msgid "Contents cached in the database"
msgstr "In der Datenbank zwischengespeicherte Inhalte"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:105
msgid "Delete pre-renderered item cache."
msgstr "Cache für vorgerenderte Elemente löschen."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:111
msgid "Movable Type Import"
msgstr "Movable Type-Import"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:115
msgid ""
"Use MT's export functionnality to create a .TXT file containing your posts;"
msgstr ""
"Benutzen Sie die Export-Funktion von MT, um eine .TXT-Datei mit Ihren "
"Einträgen zu erzeugen;"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:116
#, php-format
msgid "Follow the instructions in <a %s>Daniel's Movable Type Importer</a>."
msgstr ""
"Folgen Sie den Anweisungen von <a %s>Daniels Movable Type-Importer</a>."

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:122
msgid "WordPress Import"
msgstr "WordPress-Import"

#: ../../../inc/tools/tools.ctrl.php:124
#, php-format
msgid ""
"You can import contents from your WordPress 2.3 database into your "
"b2evolution database by using <a %s>Hari's WordPress Importer</a>."
msgstr ""
"Sie können Inhalte aus Ihrer WordPress 2.3-Datenbank in Ihre b2evolution-"
"Datenbank importieren, indem Sie <a %s>Haris WordPress-Importer</a> benutzen."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:55
#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:103
msgid "You have no permission to edit groups!"
msgstr "Sie haben keine Rechte, um Gruppen zu bearbeiten!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:113
msgid ""
"You cannot edit the groups of user &laquo;admin&raquo; or "
"&laquo;demouser&raquo; in demo mode!"
msgstr ""
"Sie können die Gruppen der Benutzer &laquo;admin&raquo; oder "
"&laquo;demouser&raquo; im Demo-Modus nicht bearbeiten!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:156
#, php-format
msgid ""
"This group name already exists! Do you want to <a %s>edit the existing "
"group</a>?"
msgstr ""
"Dieser Gruppenname existiert bereits! Möchten Sie <a %s>die existierende "
"Gruppe bearbeiten</a>?"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:176
msgid "New group created."
msgstr "Neue Gruppe erstellt."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:181
msgid "Group updated."
msgstr "Gruppe aktualisiert."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:202
msgid "You can't delete Group #1!"
msgstr "Sie können Gruppe #1 nicht löschen!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:208
msgid "You can't delete the default group for new users!"
msgstr "Sie können die Standard-Gruppe für neue Benutzer nicht löschen!"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:215
#, php-format
msgid "Group &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Gruppe &laquo;%s&raquo; gelöscht."

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:228
#, php-format
msgid "Cannot delete Group &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Kann Gruppe &laquo;%s&raquo; nicht löschen"

#: ../../../inc/users/groups.ctrl.php:254
#, php-format
msgid "Delete group &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Gruppe &laquo;%s&raquo; löschen?"

#: ../../../inc/users/model/_group.class.php:86
#, php-format
msgid "%d users in this group"
msgstr "%d Benutzer in dieser Gruppe"

#: ../../../inc/users/model/_group.class.php:95
msgid "New group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: ../../../inc/users/model/_group.class.php:139
msgid "You must provide a group name!"
msgstr "Sie müssen einen Gruppennamen angeben!"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:150
#, php-format
msgid "%d blogs owned by this user"
msgstr "%d von diesem Benutzer besessene Blogs"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:151
#, php-format
msgid "%d posts last edited by this user"
msgstr "%d zuletzt von diesem Benutzer bearbeitete Einträge"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:152
#, php-format
msgid "%d posts assigned to this user"
msgstr "%d diesem Benutzer zugeordnete Einträge"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:153
#, php-format
msgid "%d links created by this user"
msgstr "%d von diesem Benutzer erstellte Links"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:154
#, php-format
msgid "%d links last edited by this user"
msgstr "%d zuletzt von diesem Benutzer bearbeitete Links"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:155
#, php-format
msgid "The user has %d authored message(s)"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:156
#, php-format
msgid "The user is part of %d messaging thread(s)"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:160
#, php-format
msgid "%d user settings on collections"
msgstr "%d Benutzereinstellungen in Sammlungen"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:161
#, php-format
msgid "%d sessions opened by this user"
msgstr "%d von diesem Benutzer geöffnete Sitzungen"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:162
#, php-format
msgid "%d user permissions on blogs"
msgstr "%d Benutzerrechte in Blogs"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:164
#, php-format
msgid "%d posts created by this user"
msgstr "%d von diesem Benutzer erstellte Einträge"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:240
msgid "You must provide a login!"
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen angeben!"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:252
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:516
msgid "Please enter a nickname (can be the same as your login)."
msgstr ""
"Bitte geben Sie einen Nicknamen an (kann gleich Ihrem Benutzernamen sein)."

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:266
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:533
msgid "Please enter an e-mail address."
msgstr "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an."

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:275
#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:524
msgid "The ICQ UIN can only be a number, no letters allowed."
msgstr ""
"Die ICQ-UIN kann nur eine Nummer sein, Buchstaben sind nicht erlaubt."

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:305
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:306
msgid "The threshold must be between 1 and 5."
msgstr "Der Grenzbereich muss muss zwischen 1 und 5 liegen."

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:509
#, php-format
msgid ""
"The user's media directory &laquo;%s&raquo; could not be created, because "
"the parent directory is not writable or does not exist."
msgstr ""
"Das Benutzer-Medienverzeichnis &laquo;%s&raquo; kann nicht erstellt werden, "
"weil das übergeordnete Verzeichnis nicht beschreibbar ist oder nicht "
"existiert."

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:518
#, php-format
msgid "The user's media directory &laquo;%s&raquo; could not be created."
msgstr ""
"Das Benutzer-Medienverzeichnis &laquo;%s&raquo; konnte nicht erstellt werden."

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:532
#, php-format
msgid ""
"The user's directory &laquo;%s&raquo; has been created with permissions %s."
msgstr ""
"Das Benutzerverzeichnis &laquo;%s&raquo; wurde mit den Rechten %s erstellt."

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1037
#, php-format
msgid "Group/user permission denied by %s!"
msgstr "Gruppen-/Benutzer-Berechtigung durch %s verweigert!"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1437
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:190
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:209
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:205
#: ../../../skins/_profile.disp.php:80
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1439
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1441
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1443
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:188
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:207
#: ../../../skins/_profile.disp.php:78
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1440
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1441
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1443
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:189
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:208
#: ../../../skins/_profile.disp.php:79
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1478
msgid ""
"You need to validate your email address by clicking on the following link."
msgstr ""
"Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, indem Sie auf den folgenden Link "
"klicken."

# TRANS: %s gets replaced by $app_name (normally "b2evolution")
#. TRANS: %s gets replaced by $app_name (normally "b2evolution")
#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1481
#, php-format
msgid "Link to validate your %s account:"
msgstr "Link, um Ihren %s-Account zu bestätigen:"

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1490
#, php-format
msgid "Validate your email address for \"%s\""
msgstr "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse für \"%s\""

#: ../../../inc/users/model/_user.class.php:1563
msgid "Send email to user"
msgstr "E-Mail an den Benutzer schicken"

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:105
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:165
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:106
msgid "Log in if you have an account..."
msgstr "Melden Sie sich an, wenn Sie einen Account besitzen..."

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:184
msgid "Register..."
msgstr "Registrieren..."

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:185
msgid "Register to open an account..."
msgstr "Registrieren Sie sich, um einen Account zu erstellen..."

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:244
msgid "Logout from your account"
msgstr "Von Ihrem Account abmelden"

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:333
msgid "Go to the back-office..."
msgstr "Zum Back Office gehen..."

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:379
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:83
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:385
msgid "Edit your profile"
msgstr "Ihr Profil bearbeiten"

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:429
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:430
msgid "Subscribe to email notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen abonnieren"

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:510
msgid "Please enter a login."
msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein."

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:544
msgid "Please select country."
msgstr "Bitte wählen Sie ein Land."

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:581
msgid "The password must be different from your login."
msgstr "Das Passwort muss sich von Ihrem Benutzernamen unterscheiden."

#: ../../../inc/users/model/_user.funcs.php:585
msgid "The password must be different from your nickname."
msgstr "Das Passwort muss sich von Ihrem Nicknamen unterscheiden."

#. TRANS: "None" select option
#: ../../../inc/users/model/_usercache.class.php:66
msgid "No user"
msgstr "Kein Benutzer"

#: ../../../inc/users/model/_userfield.class.php:83
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: ../../../inc/users/model/_userfield.class.php:84
msgid "Single word"
msgstr "Einzelnes Wort"

#: ../../../inc/users/model/_userfield.class.php:85
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: ../../../inc/users/model/_userfield.class.php:86
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../../../inc/users/model/_userfield.class.php:88
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: ../../../inc/users/model/_userfield.class.php:108
msgid "Please enter a type."
msgstr "Bitte geben Sie einen Typ an."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:52
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:216
#, php-format
msgid "User level must be between %d and %d."
msgstr "Benutzerlevel muss zwischen %d und %d liegen."

#: ../../../inc/users/registration.ctrl.php:58
#, php-format
msgid "Minimum password length must be between %d and %d."
msgstr "Minimale Passwortlänge muss zwischen %d und %d liegen."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:58
msgid "Userfield"
msgstr "Benutzerfeld"

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:117
#, php-format
msgid ""
"This user field already exists. Do you want to <a %s>edit the existing user "
"field</a>?"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:123
msgid "New User field created."
msgstr "Neues Benutzerfeld wurde erstellt."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:168
msgid "User field updated."
msgstr "Benutzerfeld wurde aktualisiert."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:188
#, php-format
msgid "User field &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Benutzerfeld &laquo;%s&raquo; wurde gelöscht."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:200
#, php-format
msgid "Cannot delete user field &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Das Benutzerfeld &laquo;%s&raquo; konnte nicht gelöscht werden."

#: ../../../inc/users/userfields.ctrl.php:231
#, php-format
msgid "Delete user field &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Lösche das Benutzerfeld &laquo;%s&raquo;?"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:60
msgid "You have no permission to view other users!"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:108
msgid "You have no permission to edit other users!"
msgstr "Sie haben keine Rechte, um andere Benutzer zu bearbeiten!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:115
msgid "You cannot edit the admin and demouser profile in demo mode!"
msgstr ""
"Sie können das admin- oder demouser-Profil im Demo-Modus nicht bearbeiten!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:163
#, php-format
msgid "Admin skin changed to &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Admin-Skin auf &laquo;%s&raquo; geändert"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:181
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:209
msgid "You are only allowed to update your own profile!"
msgstr "Sie dürfen nur Ihr eigenes Profil aktualisieren!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:190
msgid "Avatar has been removed."
msgstr "Avatar wurde entfernt."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:244
#, php-format
msgid ""
"This login already exists. Do you want to <a %s>edit the existing user</a>?"
msgstr ""
"Dieser Benutzername existiert bereits. Möchten Sie <a %s>den existierenden "
"Benutzer bearbeiten</a>?"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:284
msgid "Please select a field type."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Feldtyp aus."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:288
msgid "Please enter a value."
msgstr "Bitte geben Sie einen Wert ein."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:332
msgid "User updated."
msgstr "Benutzer aktualisiert."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:338
msgid "New user created."
msgstr "Neuer Benutzer erstellt."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:371
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:448
msgid "User feature settings have been changed."
msgstr "Benutzer-Feature-Einstellungen wurden geändert."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:408
#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:487
msgid "Usersettings of Plugins have been updated."
msgstr "Benutzereinstellungen für Plugins wurden aktualisiert."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:509
msgid "Invalid promotion."
msgstr "Ungültige Beförderung."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:520
msgid "User level changed."
msgstr "Benutzerlevel geändert."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:539
msgid "You can't delete yourself!"
msgstr "Sie können nicht sich selbst löschen!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:545
msgid "You can't delete User #1!"
msgstr "Sie können Benutzer #1 nicht löschen!"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:555
#, php-format
msgid "User &laquo;%s&raquo; [%s] deleted."
msgstr "Benutzer &laquo;%s&raquo; [%s] gelöscht."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:559
#, php-format
msgid "User &laquo;%s&raquo; deleted."
msgstr "Benutzer &laquo;%s&raquo; gelöscht."

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:573
#, php-format
msgid "Cannot delete User &laquo;%s&raquo; [%s]"
msgstr "Kann Benutzer &laquo;%s&raquo; [%s] nicht löschen"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:577
#, php-format
msgid "Cannot delete User &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Kann Benutzer &laquo;%s&raquo; nicht löschen"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:659
#, php-format
msgid "Delete user &laquo;%s&raquo; [%s]?"
msgstr "Benutzer &laquo;%s&raquo; [%s] löschen?"

#: ../../../inc/users/users.ctrl.php:663
#, php-format
msgid "Delete user &laquo;%s&raquo;?"
msgstr "Benutzer &laquo;%s&raquo; löschen?"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:56
msgid "Creating new group"
msgstr "Erstelle neue Gruppe"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:60
msgid "Editing group:"
msgstr "Ändere Gruppe:"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:60
msgid "Viewing group:"
msgstr "Betrachte Gruppe:"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:71
msgid "No Access"
msgstr "Kein Zugriff"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:72
msgid "View details"
msgstr "Details ansehen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:73
msgid "Edit/delete all"
msgstr "Alle ändern/löschen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:84
msgid "Hidden (type in admin.php directly)"
msgstr "Versteckt (admin.php direkt eingeben)"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:85
msgid "Visible links to admin in evobar"
msgstr "Sichtbare Links zum Admin.-Bereich in evobar"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:86
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:90
msgid "Access to Admin area"
msgstr "Zugriff auf Administrationsbereich"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:90
msgid "Visible link"
msgstr "Sichtbarer Link"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:95
msgid "Blogging permissions"
msgstr "Blogging-Berechtigungen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:98
msgid "Depending on each blog's permissions"
msgstr "Abhängig von den Berechtigungen des jeweiligen Blogs"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:99
msgid "View all blogs"
msgstr "Alle Blogs ansehen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:100
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:139
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:169
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:184
msgid "Full Access"
msgstr "Voller Zugriff"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:104
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:111
msgid "Force valid XHTML + strong security"
msgstr "Erzwinge gültiges XHTML + hohe Sicherheit"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:105
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:112
msgid "The security filters below will be strongly enforced."
msgstr "Die untenstehenden Sicherheitsfilter werden fest erzwungen."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:106
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:113
msgid "Basic security checking"
msgstr "Einfache Sicherheitsüberprüfung"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:107
#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:114
msgid ""
"Security filters below will still be enforced but with potential lesser "
"accuracy."
msgstr ""
"Die untenstehenden Sicherheitsfilter werden immer noch erzwungen, allerdings "
"mit möglicherweise geringerer Genauigkeit."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:108
msgid "XHTML validation"
msgstr "XHTML-Validierung"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:115
msgid "XHTML validation on XML-RPC calls"
msgstr "XHTML-Validierung für XML-RPC-Aufrufe"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:118
msgid "Prevent CSS tweaks"
msgstr "CSS-Anpassungen verhindern"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:119
msgid "WARNING: if allowed, users may deface the site, add hidden text, etc."
msgstr ""
"WARNUNG: Wenn erlaubt, könnten Benutzer die Seite verunstalten, versteckten "
"Text hinzufügen etc."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:120
msgid "Prevent iframes"
msgstr "iframes verhindern"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:121
msgid ""
"WARNING: if allowed, users may do XSS hacks, steal passwords from other "
"users, etc."
msgstr ""
"WARNUNG: Wenn erlaubt, könnten Benutzer XSS-Hacks durchführen, Passwörter "
"von anderen Benutzern stehlen etc."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:122
msgid "Prevent javascript"
msgstr "Javascript verhindern"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:123
msgid ""
"WARNING: if allowed, users can easily do XSS hacks, steal passwords from "
"other users, etc."
msgstr ""
"WARNUNG: Wenn erlaubt, können Benutzer auf einfache Weise XSS-Hacks "
"durchführen, Passwörter von anderen Benutzern stehlen etc."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:124
msgid "Prevent objects"
msgstr "Objects verhindern"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:125
msgid ""
"WARNING: if allowed, users can spread viruses and malware through this blog."
msgstr ""
"WARNUNG: Wenn erlaubt, können Benutzer Viren und Schadsoftware über dieses "
"Blog verteilen."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:126
msgid "Security filters"
msgstr "Sicherheitsfilter"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:128
msgid "Antispam filtering"
msgstr "Antispam-Filterung"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:129
msgid ""
"Inputs from these users will be checked against the antispam blacklist."
msgstr ""
"Eingaben von diesen Benutzern werden mit der Antispam-Bannliste verglichen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:133
msgid "Additional permissions"
msgstr "Zusätzliche Berechtigungen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:137
msgid "Based on each blog's edit permissions"
msgstr "Basierend auf den Bearbeitungs-Berechtigungen des jeweiligen Blogs"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:137
msgid "View stats for specific blogs"
msgstr "Statistiken für bestimmte Blogs ansehen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:138
msgid "View stats for all blogs"
msgstr "Statistiken für alle Blogs ansehen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:139
msgid "Includes deleting/reassigning of stats"
msgstr "Schließt das Löschen/Neuzuordnen von Statistiken ein"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:143
msgid "Edit locked file types..."
msgstr "Gesperrte Dateitypen bearbeiten..."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:147
msgid "View files for all allowed roots"
msgstr "Dateien in allen erlaubten Wurzelverzeichnissen betrachten"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:148
msgid "Add/Upload files to allowed roots"
msgstr "Dateien in erlaubte Wurzelverzeichnisse hochladen/hinzufügen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:149
#, php-format
msgid "Edit %sunlocked files"
msgstr "%sEntsperrte Dateien bearbeiten"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:150
#, php-format
msgid "Edit all files, including %slocked ones"
msgstr "Alle Dateien bearbeiten, auch %sgesperrte"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:150
msgid "Needed for editing PHP files in skins."
msgstr "Wird benötigt, um PHP-Dateien in Skins zu bearbeiten."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:152
msgid ""
"This setting will further restrict any media file permissions on specific "
"blogs."
msgstr ""
"Diese Einstellung wird jegliche Mediendateien-Berechtigungen der jeweiligen "
"Blogs weiter einschränken."

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:157
msgid "Reply to people you have messaged with in the past"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:158
msgid "Create threads, view any thread you're involved in & reply"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:159
msgid "Create threads, view and delete any thread you're involved in & reply"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:164
msgid "System admin permissions"
msgstr "Systemadministrations-Berechtigungen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:168
msgid "View only"
msgstr "Nur ansehen"

#: ../../../inc/users/views/_group.form.php:172
msgid "Check to allow access to skin files."
msgstr "Auswählen, um den Zugriff auf Skin-Dateien zu erlauben"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:58
msgid "Default user permissions"
msgstr "Standard-Benutzerberechtigungen"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:60
msgid "Check to allow new users to register themselves."
msgstr "Neuen Benutzern erlauben, sich selbst zu registrieren."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:60
msgid "New users can register"
msgstr "Neue Benutzer können sich registrieren"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:63
msgid "Group for new users"
msgstr "Gruppe für neue Benutzer"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:63
msgid "Groups determine user roles and permissions."
msgstr "Gruppen legen Benutzerrollen und -rechte fest."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:65
msgid "Level for new users"
msgstr "Level für neue Benutzer"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:65
msgid "Levels determine hierarchy of users in blogs."
msgstr "Levels legen die Hierarchie der Benutzer in den Blogs fest."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:71
msgid "Email validation"
msgstr "E-Mail-Adressen-Bestätigung"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:73
msgid ""
"Check to require users to validate their email by clicking a link sent to "
"them."
msgstr ""
"Auswählen, damit Benutzer ihre E-Mail-Adresse bestätigen müssen, indem sie "
"auf einen Link klicken, der ihnen geschickt wird."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:73
msgid "New users must validate email"
msgstr "Neue Benutzer müssen E-Mail-Adresse bestätigen"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:75
msgid ""
"Check to require users to re-validate when they change their email address."
msgstr ""
"Auswählen, damit Benutzer ihre E-Mail-Adresse neu bestätigen müssen, wenn "
"sie sie ändern."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:75
msgid "Validate email changes"
msgstr "E-Mail-Änderungen bestätigen"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:81
msgid "Security options"
msgstr "Sicherheitsoptionen"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:83
msgid "Minimum password length"
msgstr "Minimale Passwortlänge"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:83
msgid "characters."
msgstr "Zeichen."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:85
msgid ""
"Check to enable the login form to hash the password with Javascript before "
"transmitting it. This provides extra security on non-SSL connections."
msgstr ""
"Aktivieren, um das im Anmeldeformular eingegebene Passwort mittels "
"Javascript zu hashen (Einweg-Verschlüsselung), bevor es abgeschickt wird. "
"Das bietet zusätzliche Sicherheit bei nicht-SSL-Verbindungen."

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:85
msgid "Login password hashing"
msgstr "Anmeldepasswort-Hashing"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:91
msgid "Other options"
msgstr "Weitere Optionen"

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:93
msgid "Enable country required."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_registration.form.php:93
msgid "Require country"
msgstr "Land erforderlich"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:75
msgid "Compose message"
msgstr "Verfasse eine Nachricht"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:77
msgid "Close user profile!"
msgstr "Benutzerprofil schließen!"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:83
msgid "Create new user profile"
msgstr "Erstelle neues Benutzerprofil"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:88
msgid "Profile for:"
msgstr "Profil für:"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:115
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:119
msgid "User level"
msgstr "Benutzerlevel"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:126
#: ../../../skins/_profile.disp.php:59
msgid "Email communications"
msgstr "E-Mail-Kommunikation"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:128
msgid "Send an email"
msgstr "Eine E-Mail verschicken"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:136
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:150
msgid "Has this email address been validated (through confirmation email)?"
msgstr ""
"Wurde diese E-Mail-Adresse bestätigt (durch eine Bestätigungs-E-Mail)?"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:136
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:140
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:150
msgid "Validated email"
msgstr "Bestätigte E-Mail-Adresse"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:142
#: ../../../skins/_profile.disp.php:62
msgid "Check this to allow receiving emails through a message form."
msgstr ""
"Auswählen, um E-Mails über ein Nachrichtenformular empfangen zu können."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:142
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:151
#: ../../../skins/_profile.disp.php:62
msgid "Message form"
msgstr "Nachrichtenformular"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:143
#: ../../../skins/_profile.disp.php:63
#: ../../../skins/_subs.disp.php:60
msgid ""
"Check this to receive a notification whenever someone else comments on one "
"of <strong>your</strong> posts."
msgstr ""
"Auswählen, um eine Benachrichtigung zu erhalten, sobald jemand anders einen "
"Kommentar zu einem <strong>Ihrer</strong> Beiträge hinterlässt."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:143
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:152
#: ../../../skins/_profile.disp.php:63
#: ../../../skins/_subs.disp.php:60
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:160
#: ../../../skins/_profile.disp.php:67
#: ../../../skins/_user.disp.php:47
msgid "Identity"
msgstr "Identität"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:170
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:173
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:178
msgid "Upload or choose an avatar"
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:178
msgid "Upload/Select"
msgstr "Hochladen/Auswählen"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:183
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:204
#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:191
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_avatar.widget.php:56
#: ../../../skins/_profile.disp.php:75
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:191
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:210
#: ../../../skins/_profile.disp.php:81
msgid "Identity shown"
msgstr "Angezeigte Identität"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:196
#: ../../../skins/_profile.disp.php:82
msgid "Check this to be displayed as online when visiting the site."
msgstr ""
"Aktivieren, um als Online angezeigt zu werden, wenn Sie die Seite besuchen."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:196
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:212
#: ../../../skins/_profile.disp.php:82
msgid "Show online"
msgstr "Als online anzeigen"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:197
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:213
msgid "Multiple sessions"
msgstr "Mehrere Sitzungen"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:198
msgid ""
"Check this if you want to log in from different computers/browsers at the "
"same time. Otherwise, logging in from a new computer/browser will disconnect "
"you on the previous one."
msgstr ""
"Auswählen, wenn Sie sich gleichzeitig von mehreren Computern/Browsern aus "
"anmelden möchten; andernfalls werden Sie vom vorherigen Computer/Browser "
"abgemeldet, wenn Sie sich von einem neuen Computer/Browser aus anmelden."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:225
msgid "Leave empty if you don't want to change the password."
msgstr "Leer lassen, wenn Sie Ihr Passwort nicht ändern möchten."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:225
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:226
msgid "Confirm new password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:226
#: ../../../skins/_profile.disp.php:90
#, php-format
msgid "Minimum length: %d characters."
msgstr "Minimale Länge: %d Zeichen."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:235
#: ../../../skins/_profile.disp.php:95
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:250
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:275
#: ../../../skins/_profile.disp.php:97
msgid "Preferred locale"
msgstr "Bevorzugtes Gebietsschema"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:250
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:275
msgid "Preferred locale for admin interface, notifications, etc."
msgstr ""
"Bevorzugtes Gebietsschema für Administrationsbereich, Benachrichtigungen, "
"etc."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:252
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:277
msgid "The skin defines how the backoffice appears to you."
msgstr ""
"Dieser Skin bestimmt, wie Ihnen der Administrationsbereich angezeigt wird."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:256
msgid "1:more icons ... 5:less icons"
msgstr "1:mehr Icons ... 5:weniger Icons"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:256
msgid "Action icon display"
msgstr "Anzeige von Aktionsicons"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:257
msgid "1:more action words ... 5:less action words"
msgstr "1:mehr Aktionswörter ... 5:weniger Aktionswörter"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:257
msgid "Action word display"
msgstr "Anzeige von Aktionswörtern"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:260
msgid ""
"Display a legend at the bottom of every page including all action icons used "
"on that page."
msgstr ""
"Eine Legende am Ende jeder Seite mit allen auf dieser Seite benutzten "
"Aktionsicons zeigen."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:260
msgid "Display icon legend"
msgstr "Zeige Iconlegende"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:263
msgid "Control form closing"
msgstr "Schließen von Formularen überwachen"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:263
msgid ""
"This will alert you if you fill in data into a form and try to leave the "
"form before submitting the data."
msgstr ""
"Dies wird Sie warnen, wenn Sie Daten in einem Formular geändert haben und "
"versuchen, das Formular zu verlassen, bevor die Daten übertragen wurden."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:266
msgid "Focus on first field"
msgstr "Fokus auf das erste Feld"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:266
msgid "The focus will automatically go to the first input text field."
msgstr "Der Fokus wird automatisch auf das erste Eingabefeld gesetzt."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:269
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:281
msgid "Number of rows displayed in results tables."
msgstr "Anzahl der in Ergebnistabellen angezeigten Zeilen."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:269
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:281
msgid "Results per page"
msgstr "Ergebnisse pro Seite"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:341
#: ../../../skins/_profile.disp.php:101
#: ../../../skins/_user.disp.php:70
msgid "Additional info"
msgstr "Zusätzliche Infos"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:349
msgid "Created on"
msgstr "Erstellt am"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:350
msgid "From IP"
msgstr "Von IP"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:351
msgid "From Domain"
msgstr "Von Domain"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:352
msgid "With Browser"
msgstr "Mit Browser"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:362
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:434
msgid "Visit the site"
msgstr "Die Seite besuchen"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:368
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:423
msgid "Search on ICQ.com"
msgstr "Suche auf ICQ.com"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:373
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:419
msgid "Instant Message to user"
msgstr "Sofortnachricht an Benutzer"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:382
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:392
#: ../../../skins/_profile.disp.php:106
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:383
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:393
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:384
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:394
msgid "MSN IM"
msgstr "MSN IM"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:385
#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:395
msgid "YahooIM"
msgstr "YahooIM"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:402
msgid "Experimental"
msgstr "Experimentell"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:504
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:504
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Das kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: ../../../inc/users/views/_user.form.php:504
msgid "This will reset all your user settings."
msgstr "Dies wird alle Ihre Benutzereinstellungen zurücksetzen."

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:94
msgid "Groups & Users"
msgstr "Gruppen & Benutzer"

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:101
msgid "Add user"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:101
msgid "Create a new user..."
msgstr "Einen neuen Benutzer erstellen..."

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:102
msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:102
msgid "Create a new group..."
msgstr "Eine neue Gruppe erstellen..."

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:138
msgid "default group for new users"
msgstr "Standard-Gruppe für neue Benutzer"

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:145
msgid "Edit this group..."
msgstr "Diese Gruppe bearbeiten..."

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:147
msgid "Duplicate this group..."
msgstr "Diese Gruppe duplizieren..."

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:151
msgid "Delete this group!"
msgstr "Diese Gruppe löschen!"

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:239
msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht"

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:242
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:284
msgid "Decrease user level"
msgstr "Benutzerlevel vermindern"

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:294
msgid "Increase user level"
msgstr "Benutzerlevel erhöhen"

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:315
msgid "Edit this user..."
msgstr "Diesen Benutzer bearbeiten..."

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:316
msgid "Duplicate this user..."
msgstr "Diesen Benutzer duplizieren..."

#: ../../../inc/users/views/_user_list.view.php:318
msgid "Delete this user!"
msgstr "Diesen Benutzer löschen!"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:47
msgid "Delete this userfield!"
msgstr "Lösche dieses Benutzerfeld!"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:50
#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:130
msgid "New user field"
msgstr "Neues Benutzerfeld"

#: ../../../inc/users/views/_userfield.form.php:50
msgid "User field"
msgstr "Benutzerfeld"

#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:121
msgid "Edit this user field..."
msgstr "Bearbeite dieses Benutzerfeld..."

#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:123
msgid "Duplicate this user field..."
msgstr ""

#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:125
msgid "Delete this user field!"
msgstr "Lösche dieses Benutzerfeld!"

#: ../../../inc/users/views/_userfields.view.php:129
msgid "Create a new user field..."
msgstr "Erstelle ein neues Benutzerfeld..."

#: ../../../inc/widgets/model/_widget.class.php:162
#: ../../../inc/widgets/model/_widget.class.php:217
msgid "Inactive / Uninstalled plugin"
msgstr "Inaktives / nicht installiertes Plugin"

#: ../../../inc/widgets/model/_widget.class.php:234
msgid "CSS Class"
msgstr "CSS-Klasse"

#: ../../../inc/widgets/model/_widget.class.php:236
msgid "Replaces $wi_class$ in your skins containers."
msgstr "Ersetzt $wi_class$ in den Containern Ihres Skins."

#: ../../../inc/widgets/model/_widget.class.php:239
msgid "DOM ID"
msgstr "DOM-ID"

#: ../../../inc/widgets/model/_widget.class.php:241
msgid "Replaces $wi_ID$ in your skins containers."
msgstr "Ersetzt $wi_ID$ in den Containern Ihres Skins."

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:32
#, php-format
msgid "Edit widget %s in %s"
msgstr "Bearbeite %s-Widget in %s"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:32
#, php-format
msgid "New widget %s in %s"
msgstr "Neues %s-Widget in %s"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget.form.php:40
msgid "Widget type"
msgstr "Widget-Typ"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:45
msgid "Add a widget..."
msgstr "Ein Widget hinzufügen..."

#. TRANS: ling used to add a new widget
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:46
msgid "Add widget"
msgstr "Widget hinzufügen"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:53
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:94
msgid "There is no widget in this container yet."
msgstr "In diesem Container befinden sich noch keine Widgets."

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:122
#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:407
msgid "The widget is enabled."
msgstr "Das Widget ist aktiviert."

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:127
#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:408
msgid "The widget is disabled."
msgstr "Das Widget ist deaktiviert."

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:167
#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:410
msgid "Disable this widget!"
msgstr "Dieses Widget deaktivieren!"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:171
#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:409
msgid "Enable this widget!"
msgstr "Dieses Widget aktivieren!"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:173
msgid "Edit widget settings!"
msgstr "Widget-Einstellungen bearbeiten!"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:174
msgid "Remove this widget!"
msgstr "Dieses Widget entfernen!"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list.view.php:201
msgid "[NOT INCLUDED IN SELECTED SKIN!]"
msgstr "[NICHT IM AUSGEWÄHLTEN SKIN ENTHALTEN!]"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:21
#, php-format
msgid "Widgets available for insertion into &laquo;%s&raquo;"
msgstr "Widgets, die in &laquo;%s&raquo; eingefügt werden können"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:25
msgid "General purpose widgets"
msgstr "Mehrzweck-Widgets"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:29
msgid "Different ways of listing the blog contents"
msgstr "Verschiedene Arten, um die Bloginhalte aufzulisten"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:38
msgid "Blog navigation"
msgstr "Blog-Navigation"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:45
msgid "Meta info for the blog"
msgstr "Meta-Info für das Blog"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:49
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:74
#: ../../../inc/widgets/views/_widget_list_available.view.php:109
msgid "Add this widget to the container"
msgstr "Dieses Widget zum Container hinzufügen"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:104
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Sie haben keine Rechte, um diese Aktion durchzuführen"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:137
msgid ""
"WARNING: you are adding to a container that does not seem to be part of the "
"current skin."
msgstr ""
"WARNUNG: Sie fügen zu einem Container hinzu, der kein Teil des aktuellen "
"Skins zu sein scheint."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:172
#, php-format
msgid "Widget &laquo;%s&raquo; has been added to container &laquo;%s&raquo;."
msgstr ""
"Widget &laquo;%s&raquo; wurde dem Container &laquo;%s&raquo; hinzugefügt."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:208
msgid "Widget settings have been updated"
msgstr "Widget-Einstellungen wurden aktualisiert"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:297
msgid "Widget has been disabled."
msgstr "Widget wurde deaktiviert."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:301
msgid "Widget has been enabled."
msgstr "Widget wurde aktiviert."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:314
#, php-format
msgid "Widget &laquo;%s&raquo; removed."
msgstr "Widget &laquo;%s&raquo; entfernt."

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:371
msgid "Widgets updated"
msgstr "Widgets wurden aktualisiert"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:398
msgid "Widget order unchanged"
msgstr "Widget-Anordnung nicht geändert"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:400
msgid "Update Paused"
msgstr "Update pausiert"

#: ../../../inc/widgets/widgets.ctrl.php:484
msgid "Select widget to add:"
msgstr "Hinzuzufügendes Widget auswählen:"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_avatar.widget.php:65
msgid "Display the avatar of the blog owner."
msgstr "Zeige das Avatar des Blogbesitzers."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_avatar.widget.php:84
msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_avatar.widget.php:86
msgid "List of available image sizes is defined in $thumbnail_sizes."
msgstr ""
"Die Liste der verfügbaren Bildgrößen ist in $thumbnail_sizes definiert."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:56
msgid "Category list"
msgstr "Kategorienliste"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:74
msgid "List of all categories; click filters blog on selected category."
msgstr "Liste alle Kategorien; Klick zeigt nur die gewählte Kategorie an."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:94
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:60
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:90
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:69
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_longdesc.widget.php:88
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:62
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:86
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tag_cloud.widget.php:102
#: ../../../inc/widgets/widgets/_free_html.widget.php:96
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:59
#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:315
msgid "Block title"
msgstr "Blocktitel"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:100
msgid "Option \"All\""
msgstr "Option \"Alle\""

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:103
msgid ""
"The \"All categories\" link allows to reset the filter. Leave blank if you "
"want no such option."
msgstr ""
"Der \"Alle Kategorien\"-Link erlaubt es, den Filter zurückzusetzen. Leer "
"lassen, wenn Sie so eine Option nicht möchten."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:107
msgid "Use form"
msgstr "Formular benutzen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:109
msgid "Add checkboxes to allow selection of multiple categories."
msgstr ""
"Ankreuzfelder (Checkboxen) anzeigen, um die Auswahl mehrerer Kategorien zu "
"ermöglichen."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:113
msgid "Display blog names"
msgstr "Blognamen anzeigen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:115
msgid "Display blog names, if this is an aggregated blog."
msgstr "Blognamen anzeigen, wenn das ein aggregiertes Blog ist."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:259
msgid "ANY"
msgstr "JEDE"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:263
msgid "ANY BUT"
msgstr "ALLE AUSSER"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:267
msgid "ALL"
msgstr "ALLE"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_category_list.widget.php:274
msgid "Filter categories"
msgstr "Kategorien filtern"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:61
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:91
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:70
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_longdesc.widget.php:89
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:63
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:87
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:60
#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:316
msgid "Title to display in your skin."
msgstr "Der in Ihrem Skin anzuzeigende Titel."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:63
msgid "Recent comments"
msgstr "Neueste Kommentare"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:67
msgid "Order to display items"
msgstr "Reihenfolge der Elemente"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:69
msgid "Newest to oldest"
msgstr "Absteigend nach Datum"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:69
msgid "Oldest to newest"
msgstr "Aufsteigend nach Datum"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:69
msgid "Random selection"
msgstr "Zufällige Auswahl"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:73
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:121
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:88
#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:321
msgid "Max items"
msgstr "Max. Elementanzahl"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:74
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:122
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:89
#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:322
msgid "Maximum number of items to display."
msgstr "Maximale Anzahl der anzuzeigenden Elemente."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:79
msgid "Link to author"
msgstr "Zum Autor linken"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:80
msgid "Link the author to their url"
msgstr "Den Autor zu seinem URL verlinken"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:85
msgid "Hover text"
msgstr "Hover-Text"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:86
msgid "Text to show when hovering over the link"
msgstr ""
"Text, der angezeigt werden soll, wenn der Link mit der Maus überfahren wird"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:88
msgid "Read the full comment"
msgstr "Den vollen Kommentar lesen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:93
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:96
msgid "ID of the blog to use, leave empty for the current blog."
msgstr ""
"ID des zu benutzenden Blogs; leer lassen, um das aktuelle Blog zu benutzen."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:107
msgid "Comment list"
msgstr "Kommentarliste"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:125
msgid "List of comments; click goes to comment."
msgstr "Liste von Kommentaren; Klick ruft den Kommentar auf."

#. TRANS: date
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_comment_list.widget.php:166
#: ../../../skins/evocamp/_item_block.inc.php:55
#: ../../../skins/evocamp/single.main.php:92
msgid "on "
msgstr "am "

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:58
msgid "Common Navigation Links"
msgstr "Gebräuchliche Navigationslinks"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:76
msgid "Display these links: Recently, Archives, Categories, Latest Comments"
msgstr ""
"Zeigt diese Links an: Neueste, Archive, Kategorien, Neueste Kommentare"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:97
msgid "Show \"Recently\""
msgstr "Zeige \"Neueste\""

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:98
msgid "Go to the most recent posts / the blog's home."
msgstr "Zu den neuesten Einträgen / der Blog-Hauptseite gehen."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:103
msgid "Show \"Archives\""
msgstr "Zeige \"Archive\""

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:104
msgid "Go to the monthly/weekly/daily archive list."
msgstr "Zur Liste der monatlichen/wöchentlichen/täglichen Archive gehen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:109
msgid "Show \"Categories\""
msgstr "Zeige \"Kategorien\""

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:110
msgid "Go to the category tree."
msgstr "Zum Kategorieverzeichnis gehen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:115
msgid "Show \"Latest comments\""
msgstr "Zeige \"Neueste Kommentare\""

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:116
msgid "Go to the latest comments."
msgstr "Zu den neuesten Kommentaren gehen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_common_links.widget.php:148
msgid "Recently"
msgstr "kürzlich"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:72
msgid "Items"
msgstr "Elemente"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:75
msgid "Link to blog"
msgstr "Zum Blog linken"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:76
msgid "Link the block title to the blog?"
msgstr "Den Blocktitel zum Blog verlinken?"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:82
msgid "What kind of items do you want to list?"
msgstr "Welche Art von Elementen möchten Sie auflisten?"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:88
msgid "Follow Main List"
msgstr "Folge Hauptliste"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:89
msgid ""
"Do you want to restrict to contents related to what is displayed in the main "
"area?"
msgstr ""
"Möchten Sie die Liste auf Inhalte begrenzen, die sich auf das beziehen, was "
"im Hauptbereich angezeigt wird?"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:91
msgid "By tags"
msgstr "Nach Stichworten"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:100
msgid "Group by"
msgstr "Zusammenfassen nach"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:101
msgid "Do you want to group the Items?"
msgstr "Möchten Sie die Elemente gruppieren?"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:103
msgid "By category/chapter"
msgstr "Nach Kategorie"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:108
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:115
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:95
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:102
msgid "How to sort the items"
msgstr "Wie die Elemente sortiert werden sollen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:127
msgid "Link titles"
msgstr "Linktitel"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:128
msgid "Where should titles be linked to?"
msgstr "Wohin sollen Titel verlinkt werden?"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:131
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:132
msgid "Item permalink"
msgstr "Element-Permalink"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:133
msgid "Item URL"
msgstr "Element-URL"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:134
msgid "Nowhere"
msgstr "Nirgends"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:140
msgid "Display excerpt for each item."
msgstr "Zeigt einen Auszug für jedes Element an."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:145
msgid "Content teaser"
msgstr "Lockartikel"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:148
msgid "Display content teaser for each item."
msgstr "Zeigt einen Lockartikel für jedes Element an."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:151
msgid "Max Words"
msgstr "Max. Wörter"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:154
msgid "Max number of words for the teasers."
msgstr "Max. Anzahl von Worten für die Lockartikel."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:169
msgid "Universal Item list"
msgstr "Universelle Elementliste"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:187
msgid "Can list Items (Posts/Pages/Links...) in a variety of ways."
msgstr ""
"Kann Elemente (Einträge/Seiten/Links) auf verschiedene Arten anzeigen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_item_list.widget.php:212
msgid "The requested Blog doesn't exist any more!"
msgstr "Das angeforderte Blog existiert nicht mehr!"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_link_list.widget.php:81
msgid "Simple Sidebar Links list"
msgstr "Einfache Liste von Seitenleisten-Links"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_link_list.widget.php:99
msgid "Simplified Item list for listing Sidebar links."
msgstr "Vereinfachte Elementliste zum Auflisten von Seitenleisten-Links"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_logo.widget.php:54
msgid "Image / Blog logo"
msgstr "Bild / Blog-Logo"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_logo.widget.php:82
msgid "Include an image/logo from the blog's file root."
msgstr "Ein Bild/Logo aus dem Blog-Medienverzeichnis einfügen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_logo.widget.php:96
msgid "Image filename"
msgstr "Bild-Dateiname"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_logo.widget.php:97
msgid ""
"The image/logo file must be uploaded to the root of the Blog's media dir"
msgstr ""
"Die Bild-/Logodatei muss in die Grundebene des Blog-Medienverzeichnisses "
"hochgeladen werden"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_logo.widget.php:100
msgid "Invalid filename."
msgstr "Ungültiger Dateiname."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_longdesc.widget.php:54
msgid "Long Description of this Blog"
msgstr "Lange Beschreibung dieses Blogs"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_longdesc.widget.php:73
#, php-format
msgid "Long description from the blog's <a %s>general settings</a>."
msgstr ""
"Langbeschreibung aus den <a %s>allgemeinen Einstellungen</a> des Blogs."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:65
msgid "Recent photos"
msgstr "Neue Fotos"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:68
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Vorschaubilder-Größe"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:69
msgid "Cropping and sizing of thumbnails"
msgstr "Zuschneiden und Größenveränderung der Vorschaubilder"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:76
msgid "How to lay out the thumbnails"
msgstr "Wie die Vorschaubilder angeordnet werden sollen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:78
msgid "Grid"
msgstr "Gitter"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:83
msgid "Number of columns in grid mode."
msgstr "Anzahl der Spalten im Gittermodus"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:109
msgid ""
"IDs of the blogs to use, leave empty for the current blog. Separate multiple "
"blogs by commas."
msgstr ""

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:123
msgid "Photo index"
msgstr "Foto-Index"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_media_index.widget.php:141
msgid "Index of photos; click goes to original image post."
msgstr "Foto-Index; Klick ruft den originalen Bildeintrag auf."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_page_list.widget.php:81
msgid "Simple Page list"
msgstr "Einfache Seitenliste"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_page_list.widget.php:99
msgid "Simplified Item list for listing pages."
msgstr "Vereinfachte Elementliste zum Auflisten von Seiten."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_post_list.widget.php:60
msgid "Contents"
msgstr "Inhalte"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_post_list.widget.php:81
msgid "Simple Post list"
msgstr "Einfache Eintragsliste"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_post_list.widget.php:99
msgid "Simplified Item list for listing posts."
msgstr "Vereinfache Elementliste zum Auflisten von Einträgen."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_related_post_list.widget.php:60
msgid "Related posts"
msgstr "Verwandte Einträge"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_related_post_list.widget.php:81
msgid "Simple Related Posts list"
msgstr "Einfache verwandte Einträge-Liste"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_related_post_list.widget.php:99
msgid "Simplified Item list for listing posts related to the Main list."
msgstr ""
"Vereinfachte Elementliste zum Auflisten von mit der Hauptliste verwandten "
"Einträgen."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:54
msgid "Search Form"
msgstr "Suchformular"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:72
msgid "Display search form"
msgstr "Suchformular anzeigen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:92
msgid "Search options"
msgstr "Suchoptionen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:93
msgid ""
"Display radio buttons for \"All Words\", \"Some Word\" and \"Entire Phrase\""
msgstr ""
"Zeige Radiobuttons für \"Alle Wörter\", \"Irgendein Wort\" und \"Ganzer "
"Ausdruck\""

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:129
msgid "All Words"
msgstr "Alle Wörter"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_search_form.widget.php:130
msgid "Some Word"
msgstr "Irgendein Wort"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tag_cloud.widget.php:69
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tag_cloud.widget.php:103
msgid "Tag cloud"
msgstr "Schlagwort-Wolke"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tag_cloud.widget.php:87
msgid "Cloud of all tags; click filters blog on selected tag."
msgstr ""
"Wolke aller Schlagworte; Klick zeigt nur Einträge mit dem ausgewählten "
"Schlagwort."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tag_cloud.widget.php:108
msgid "Max # of tags"
msgstr "Max. # an Schlagworten"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tag_cloud.widget.php:114
msgid "Tag separator"
msgstr "Schlagwort-Trenner"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tag_cloud.widget.php:120
msgid "Min size"
msgstr "Minimale Größe"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tag_cloud.widget.php:126
msgid "Max size"
msgstr "Maximale Größe"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tag_cloud.widget.php:216
#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:484
#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:486
#, php-format
msgid "%d posts"
msgstr "%d Einträge"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tagline.widget.php:54
msgid "Blog tagline"
msgstr "Blog-Slogan"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_tagline.widget.php:75
#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_title.widget.php:75
#, php-format
msgid "&laquo;%s&raquo; from the blog's <a %s>general settings</a>."
msgstr ""
"&laquo;%s&raquo; aus den <a %s>allgemeinen Einstellungen</a> des Blogs."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_title.widget.php:54
msgid "Blog title"
msgstr "Blogtitel"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:54
msgid "XML Feeds (RSS / Atom)"
msgstr "XML-Feeds (RSS / Atom)"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:72
msgid "List of all available XML feeds."
msgstr "Liste aller verfügbarer XML-Feeds."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:89
#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_owner.widget.php:89
#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_public.widget.php:89
msgid ""
"This is the title to display, $icon$ will be replaced by the feed icon"
msgstr ""
"Das ist der anzuzeigende Titel. $icon$ wird mit dem Feed-Icon ersetzt."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:90
msgid "XML Feeds"
msgstr "XML-Feeds"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:93
msgid "Help link"
msgstr "Hilfelink"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:95
msgid "Check this to display \"What is RSS?\" link"
msgstr "Auswählen, um einen \"Was ist RSS?\"-Link anzuzeigen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:99
msgid "New Window"
msgstr "Neues Fenster"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_coll_xml_feeds.widget.php:101
msgid "Check this to add target=\"_blank\" to the \"What is RSS?\" link"
msgstr ""
"Auswählen, um target=\"_blank\" zum \"Was ist RSS?\"-Link hinzuzufügen"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_owner.widget.php:54
msgid "Same owner's blog list"
msgstr "Blogs des gleichen Benutzers"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_owner.widget.php:72
msgid "Display list of all blogs owned by the same user."
msgstr "Zeigt eine Liste aller Blogs des gleichen Benutzers."

#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_owner.widget.php:90
msgid "My blogs"
msgstr "Meine Blogs"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_public.widget.php:54
msgid "Public blog list"
msgstr "Öffentliche Blogs-Liste"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_public.widget.php:72
msgid "Display list of all blogs marked as public."
msgstr "Zeigt eine Liste aller als öffentlich markierter Blogs"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_colls_list_public.widget.php:90
msgid "All blogs"
msgstr "Alle Blogs"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_free_html.widget.php:54
msgid "Free HTML"
msgstr "Freies HTML"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_free_html.widget.php:81
msgid "Custom text/HTML of your choice."
msgstr "Text/HTML Ihrer Wahl"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_free_html.widget.php:101
msgid "Block content"
msgstr "Blockinhalt"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_linkblog.widget.php:60
msgid "Linkblog"
msgstr "Linkblog"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_linkblog.widget.php:81
msgid "Simple Linkblog Links list"
msgstr "Einfache Linkblog-Linkliste"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_linkblog.widget.php:99
msgid "Simplified Item list for listing links from another blog."
msgstr ""
"Vereinfachte Elementliste zum Auflisten von Links eines anderen Blogs"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:32
msgid "Blog home"
msgstr "Blog-Hauptseite"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:36
msgid "Blog owner contact form"
msgstr "Blogbesitzer-Kontaktformular"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:37
msgid "Log in form"
msgstr "Anmeldeformular"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:64
msgid "Menu link"
msgstr "Menülink"

#. TRANS: %s is the link type, e. g. "Blog home" or "Log in form"
#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:80
#, php-format
msgid "%s link"
msgstr "%s-Link"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:95
msgid "Display a configurable menu entry/link"
msgstr "Zeigt einen konfigurierbaren Menüeintrag/Link an"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:111
msgid "Link Type"
msgstr "Linktyp"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_menu_link.widget.php:112
msgid "What do you want to link to?"
msgstr "Wohin möchten Sie verlinken?"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:62
msgid "User tools"
msgstr "Benutzerwerkzeuge"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:65
msgid "Login link"
msgstr "Anmelden-Link"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:67
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:74
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:81
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:88
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:95
#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:102
msgid "Link text to display"
msgstr "Anzuzeigender Linktext"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:72
msgid "Logout link"
msgstr "Abmelden-Link"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:79
msgid "Profile link"
msgstr "Profil-Link"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:86
msgid "Subscriptions link"
msgstr "Abonnements-Link"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:93
msgid "Admin link"
msgstr "Admin-Link"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:100
msgid "Register link"
msgstr "Registrieren-Link"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:104
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:116
msgid "User Tools"
msgstr "Benutzerwerkzeuge"

#: ../../../inc/widgets/widgets/_user_tools.widget.php:134
msgid "Display user tools: Log in, Admin, Profile, Subscriptions, Log out"
msgstr ""
"Zeigt Benutzerwerkzeuge an: Anmelden, Admin, Profil, Abonnements, Abmelden"

#: ../../../inc/xhtml_validator/_xhtml_validator.class.php:222
msgid "Parser error: "
msgstr "Parser-Fehler: "

#: ../../../inc/xhtml_validator/_xhtml_validator.class.php:244
msgid "Tag <code>body</code> can only be used once!"
msgstr "Tag <code>body</code> kann nur einmal benutzt werden!"

#: ../../../inc/xhtml_validator/_xhtml_validator.class.php:257
msgid "Illegal tag"
msgstr "Ungültiges Tag"

#: ../../../inc/xhtml_validator/_xhtml_validator.class.php:264
#, php-format
msgid "Tag &lt;%s&gt; must occur inside another tag"
msgstr "Tag &lt;%s&gt; muss in einem anderen Tag auftreten"

#: ../../../inc/xhtml_validator/_xhtml_validator.class.php:266
#, php-format
msgid "Tag &lt;%s&gt; is not allowed within tag &lt;%s&gt;"
msgstr "Tag &lt;%s&gt; ist innerhalb des Tags &lt;%s&gt; nicht erlaubt"

#: ../../../inc/xhtml_validator/_xhtml_validator.class.php:274
#, php-format
msgid "Tag &lt;%s&gt; may not have attribute %s=\"...\""
msgstr "Tag &lt;%s&gt; darf kein Attribut %s=\"...\" besitzen"

#: ../../../inc/xhtml_validator/_xhtml_validator.class.php:283
msgid "Found invalid URL: "
msgstr "Ungültiger URL gefunden: "

#: ../../../inc/xhtml_validator/_xhtml_validator.class.php:307
#, php-format
msgid "Tag &lt;%s&gt; may not contain raw character data"
msgstr "Tag &lt;%s&gt; darf keine reinen Zeichendaten enthalten"

#: ../../../install/_functions_create.php:826
#, php-format
msgid "This is the long description for the blog named '%s'. %s"
msgstr "Dies ist eine lange Beschreibung für das Blog namens '%s'. %s"

#: ../../../install/_functions_create.php:831
#: ../../../install/_functions_create.php:844
#, php-format
msgid "%s Title"
msgstr "%s-Titel"

#: ../../../install/_functions_create.php:837
#: ../../../install/_functions_create.php:847
#, php-format
msgid "Tagline for %s"
msgstr "Slogan für %s"

#: ../../../install/_functions_create.php:855
msgid ""
"The main purpose for this blog is to be included as a side item to other "
"blogs where it will display your favorite/related links."
msgstr ""
"Der Hauptzweck dieses Blogs ist es, als ein Seitenleistenelement in anderen "
"Blogs eingefügt zu werden und dort Ihre favorisierten/verwandten Links "
"anzuzeigen."

#: ../../../install/_functions_create.php:860
msgid "Some interesting links..."
msgstr "Einige interessante Links..."

#: ../../../install/_functions_create.php:868
msgid "This is a photoblog, optimized for displaying photos."
msgstr "Das ist ein Fotoblog, optimiert zum Darstellen von Fotos."

#: ../../../install/_functions_create.php:873
msgid "This blog shows photos..."
msgstr "Dieses Blog zeigt Fotos..."

#: ../../../install/_functions_create.php:914
msgid ""
"<p>This is the first post.</p>\n"
"\n"
"<p>It appears in a single category.</p>"
msgstr ""
"<p>Das ist der erste Eintrag.</p>\n"
"\n"
"<p>Er erscheint in einer einzelnen Kategorie.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:914
msgid "First Post"
msgstr "Erster Eintrag"

#: ../../../install/_functions_create.php:921
msgid ""
"<p>This is the second post.</p>\n"
"\n"
"<p>It appears in multiple categories.</p>"
msgstr ""
"<p>Das ist der zweite Eintrag.</p>\n"
"\n"
"<p>Er erscheint in mehreren Kategorien.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:921
msgid "Second post"
msgstr "Zweiter Eintrag"

#: ../../../install/_functions_create.php:936
msgid "Bus Stop Ahead"
msgstr "Bushaltestelle voraus"

#: ../../../install/_functions_create.php:944
msgid "John Ford Point"
msgstr "John Ford Point"

#: ../../../install/_functions_create.php:952
msgid "Monuments"
msgstr "Monumente"

#: ../../../install/_functions_create.php:960
msgid "Road to Monument Valley"
msgstr "Straße zum Monument Valley"

#: ../../../install/_functions_create.php:968
msgid "Monument Valley"
msgstr "Monument Valley"

#: ../../../install/_functions_create.php:968
msgid ""
"This is a short photo album demo. Use the arrows to navigate between photos. "
"Click on \"Index\" to see a thumbnail index."
msgstr ""
"Das ist eine kurze Fotoalbumsdemo. Benutzen Sie die Pfeile, um durch die "
"Fotos zu navigieren. Klicken Sie auf \"Index\", um einen Index mit "
"Vorschaubildern zu sehen."

#: ../../../install/_functions_create.php:1021
#, php-format
msgid ""
"<p>This blog is powered by b2evolution.</p>\n"
"\n"
"<p>You are currently looking at an info page about %s.</p>\n"
"\n"
"<p>Info pages are very much like regular posts, except that they do not "
"appear in the regular flow of posts. They appear as info pages in the "
"sidebar instead.</p>\n"
"\n"
"<p>If needed, an evoskin can format info pages differently from regular "
"posts.</p>"
msgstr ""
"<p>Dieses Blogsystem wird mit b2evolution betrieben.</p>\n"
"\n"
"<p>Sie sehen sich gerade eine Infoseite über %s an.</p>\n"
"\n"
"<p>Infoseiten ähneln normalen Einträgen stark, erscheinen aber nicht in der "
"normalen Eintragsabfolge. Sie erscheinen stattdessen als Infoseiten in der "
"Seitenleiste.</p>\n"
"\n"
"<p>Falls nötig, kann ein evoskin Infoseiten anders als normale Einträge "
"formatieren.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1032
msgid "About Blog B"
msgstr "Über Blog B"

#: ../../../install/_functions_create.php:1032
msgid "Blog B"
msgstr "Blog B"

#: ../../../install/_functions_create.php:1038
msgid "About Blog A"
msgstr "Über Blog A"

#: ../../../install/_functions_create.php:1038
msgid "Blog A"
msgstr "Blog A"

#: ../../../install/_functions_create.php:1044
msgid ""
"<p>This blog platform is powered by b2evolution.</p>\n"
"\n"
"<p>You are currently looking at an info page about this system. It is cross-"
"posted among the demo blogs. Thus, this page will be linked on each of these "
"blogs.</p>\n"
"\n"
"<p>Info pages are very much like regular posts, except that they do not "
"appear in the regular flow of posts. They appear as info pages in the "
"sidebar instead.</p>\n"
"\n"
"<p>If needed, an evoskin can format info pages differently from regular "
"posts.</p>"
msgstr ""
"<p>Dieses Blogsystem wird mit b2evolution betrieben.</p>\n"
"\n"
"<p>Sie sehen sich gerade eine Infoseite über dieses System an. Sie ist in "
"allen drei Demo-Blogs gleichzeitig veröffentlicht und wird deswegen auf "
"jedem dieser Blogs verlinkt.</p>\n"
"\n"
"<p>Infoseiten ähneln normalen Einträgen stark, erscheinen aber nicht in der "
"normalen Eintragsabfolge. Sie erscheinen stattdessen als Infoseiten in der "
"Seitenleiste.</p>\n"
"\n"
"<p>Falls nötig, kann ein evoskin Infoseiten anders als normale Einträge "
"formatieren.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1067
msgid "Main Intro post"
msgstr "Haupt-Intro-Eintrag"

#: ../../../install/_functions_create.php:1067
msgid "This is the main intro post. It appears on the homepage only."
msgstr ""
"Das ist der Haupt-Intro-Eintrag. Er erscheint nur auf der Hauptseite."

#: ../../../install/_functions_create.php:1073
msgid ""
"This uses post type \"Intro-Cat\" and is attached to the desired "
"Category(ies)."
msgstr ""
"Dies benutzt den Eintragstyp \"Intro-Cat\" und ist in die gewünschten "
"Kategorien eingeordnet."

#: ../../../install/_functions_create.php:1073
msgid "b2evolution tips category &ndash; Sub Intro post"
msgstr "b2evolution-Tipps-Kategorie &ndash; untergeordneter Intro-Eintrag"

#: ../../../install/_functions_create.php:1079
msgid ""
"This uses post type \"Intro-Tag\" and is tagged with the desired Tag(s)."
msgstr ""
"Dies benutzt den Eintragstyp \"Intro-Tag\" und ist mit den gewünschten "
"Schlagworten versehen."

#: ../../../install/_functions_create.php:1079
msgid "Widgets tag &ndash; Sub Intro post"
msgstr "Widgets-Schlagwort &ndash; untergeordneter Intro-Eintrag"

#: ../../../install/_functions_create.php:1089
msgid ""
"<p>This is a demo of a featured post.</p>\n"
"\n"
"<p>It will be featured whenever we have no specific \"Intro\" post to "
"display for the current request. To see it in action, try displaying the "
"\"Announcements\" category.</p>\n"
"\n"
"<p>Also note that when the post is featured, it does not appear in the "
"regular post flow.</p>"
msgstr ""
"<p>Das ist ein Beispiel eines Sondereintrags.</p>\n"
"\n"
"<p>Er wird angezeigt, wenn wir keinen bestimmten \"Intro\"-Artikel für die "
"aktuelle Anfrage haben. Um ein Beispiel zu sehen, versuchen Sie, die "
"\"Ankündigungen\"-Kategorie anzuzeigen.</p>\n"
"\n"
"<p>Beachten Sie auch, dass Sondereinträge nicht in der normalen "
"Artikelabfolge erscheinen.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1101
msgid ""
"<p>In the <code>/blogs</code> folder there is a file called "
"[<code>sample.htaccess</code>]. You should try renaming it to "
"[<code>.htaccess</code>].</p>\n"
"\n"
"<p>This will optimize the way b2evolution is handled by the webserver (if "
"you are using Apache). This file is not active by default because a few "
"hosts would display an error right away when you try to use it. If this "
"happens to you when you rename the file, just remove it and you'll be "
"fine.</p>"
msgstr ""
"<p>Im <code>/blogs</code>-Verzeichnis befindet sich eine Datei namens "
"[<code>sample.htaccess</code>]. Sie sollten versuchen, sie in "
"[<code>.htaccess</code>] umzubenennen.</p>\n"
"\n"
"<p>Das wird die Art, wie b2evolution vom Webserver behandelt wird, "
"optimieren (wenn Sie Apache benutzen). Diese Datei ist standardmäßig nicht "
"aktiv, da einige Hosts einfach einen Fehler anzeigen, wenn Sie versuchen, "
"sie zu benutzen. Sollte das passieren, wenn Sie die Datei umbenennen, "
"entfernen Sie sie einfach und alles wird in Ordnung sein.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1101
msgid "Apache optimization..."
msgstr "Apache-Optimierung..."

#: ../../../install/_functions_create.php:1109
msgid ""
"<p>By default, blogs are displayed using an evoskin. (More on skins in "
"another post.)</p>\n"
"\n"
"<p>This means, blogs are accessed through '<code>index.php</code>', which "
"loads default parameters from the database and then passes on the display "
"job to a skin.</p>\n"
"\n"
"<p>Alternatively, if you don't want to use the default DB parameters and "
"want to, say, force a skin, a category or a specific linkblog, you can "
"create a stub file like the provided '<code>a_stub.php</code>' and call your "
"blog through this stub instead of index.php .</p>\n"
"\n"
"<p>Finally, if you need to do some very specific customizations to your "
"blog, you may use plain templates instead of skins. In this case, call your "
"blog through a full template, like the provided "
"'<code>a_noskin.php</code>'.</p>\n"
"\n"
"<p>If you want to integrate a b2evolution blog into a complex website, "
"you'll probably want to do it by copy/pasting code from "
"<code>a_noskin.php</code> into a page of your website.</p>\n"
"\n"
"<p>You will find more information in the stub/template files themselves. "
"Open them in a text editor and read the comments in there.</p>\n"
"\n"
"<p>Either way, make sure you go to the blogs admin and set the correct "
"access method/URL for your blog. Otherwise, the permalinks will not function "
"properly.</p>"
msgstr ""
"<p>Standardmäßig werden Blogs mit Hilfe eines evoskins angezeigt. (Mehr "
"Informationen zu Skins gibt es in einem anderen Eintrag.)</p>\n"
"\n"
"<p>Das bedeutet, dass Blogs über die '<code>index.php</code>'-Datei "
"aufgerufen werden, welche Standardparameter aus der Datenbank lädt und dann "
"die Aufgabe des Anzeigens an einen Skin übergibt.</p>\n"
"\n"
"<p>Alternativ, wenn Sie nicht die Standard-DB-Parameter nutzen möchten und, "
"sagen wir, einen Skin, eine Kategorie oder ein bestimmtes Linkblog erzwingen "
"wollen, können Sie eine Stub-Datei wie die bereitgestellte "
"'<code>a_stub.php</code>'-Datei erzeugen und Ihr Blog über ein Stub anstatt "
"über index.php aufrufen.</p>\n"
"\n"
"<p>Wenn Sie nun letztendlich einige sehr spezielle Änderungen an Ihrem Blog "
"vornehmen möchten, können Sie reine Templates anstatt Skins benutzen. Rufen "
"Sie Ihr Blog in diesem Fall über ein vollständiges Template wie die "
"bereitgestellte '<code>a_noskin.php</code>'-Datei auf.</p>\n"
"\n"
"<p>Wenn Sie ein b2evolution-Blog in eine komplexe Webseite integrieren "
"wollen, möchten Sie das möglicherweise tun, indem Sie Code aus "
"<code>a_noskin.php</code> kopieren und in eine Seite Ihrer Webseite "
"einfügen.</p>\n"
"\n"
"<p>Mehr Informationen finden Sie in den eigentlichen Stub-/Template-Dateien. "
"Öffnen Sie sie in einem Texteditor und lesen Sie die enthaltenen "
"Kommentare.</p>\n"
"\n"
"<p>Wie auch immer, stellen Sie sicher, dass Sie im Blog-"
"Administrationsbereich die richtige Zugriffsmethode/den richtigen URL für "
"Ihr Blog einstellen - sonst werden Permalinks nicht ordnungsgemäß "
"funktionieren.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1109
msgid "Skins, Stubs, Templates &amp; website integration..."
msgstr "Skins, Stubs, Templates &amp; Webseiten-Integration..."

#: ../../../install/_functions_create.php:1129
msgid ""
"<p>b2evolution blogs are installed with a default selection of Widgets. For "
"example, the sidebar of this blog includes widgets like a calendar, a search "
"field, a list of categories, a list of XML feeds, etc.</p>\n"
"\n"
"<p>You can add, remove and reorder widgets from the Blog Settings tab in the "
"admin interface.</p>\n"
"\n"
"<p>Note: to be displayed widgets are placed in containers. Each container "
"appears in a specific place in an evoskin. If you change your blog skin, the "
"new skin may not use the same containers as the previous one. Make sure you "
"place your widgets in containers that exist in the specific skin you are "
"using.</p>"
msgstr ""
"<p>b2evolution-Blogs werden mit einer Standardauswahl an Widgets "
"installiert. Die Seitenleiste dieses Blogs enthält zum Beispiel Widgets wie "
"einen Kalender, ein Suchfeld, eine Liste der Kategorien, eine Liste der XML-"
"Feeds, etc.</p>\n"
"\n"
"<p>Über den Blogeinstellungen-Tab im Administrationsbereich können Sie "
"Widgets hinzufügen, entfernen und neu anordnen.</p>\n"
"\n"
"<p>Hinweis: Anzuzeigende Widgets werden in Containern platziert. Jeder "
"Container erscheint in einem evoskin an einer bestimmten Stelle. Wenn Sie "
"den Skin Ihres Blogs ändern, könnte der neue Skin nicht die gleichen "
"Container wie der alte benutzen. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Widgets "
"in Container einsortieren, die im von Ihnen benutzten Skin existieren.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1129
msgid "About widgets..."
msgstr "Über Widgets..."

#: ../../../install/_functions_create.php:1141
msgid ""
"<p>By default, b2evolution blogs are displayed using an evoskin.</p>\n"
"\n"
"<p>You can change the skin used by any blog by editing the blog settings in "
"the admin interface.</p>\n"
"\n"
"<p>You can download additional skins from the <a "
"href=\"http://skins.b2evolution.net/\" target=\"_blank\">skin site</a>. To "
"install them, unzip them in the /blogs/skins directory, then go to General "
"Settings &gt; Skins in the admin interface and click on \"Install "
"new\".</p>\n"
"\n"
"<p>You can also create your own skins by duplicating, renaming and "
"customizing any existing skin folder from the /blogs/skins directory.</p>\n"
"\n"
"<p>To start customizing a skin, open its \"<code>index.main.php</code>\" "
"file in an editor and read the comments in there. Note: you can also edit "
"skins in the \"Files\" tab of the admin interface.</p>\n"
"\n"
"<p>And, of course, read the <a "
"href=\"http://manual.b2evolution.net/Skins_2.0\" target=\"_blank\">manual on "
"skins</a>!</p>"
msgstr ""
"<p>Standardmäßig werden b2evolution-Blogs mit Hilfe eines evoskins "
"angezeigt.</p>\n"
"\n"
"<p>Sie können den benutzten Skin jedes Blogs ändern, indem Sie die "
"Blogeinstellungen im Administrationsbereich ändern.</p>\n"
"\n"
"<p>Sie können weitere Skins von der <a "
"href=\"http://skins.b2evolution.net/\" target=\"_blank\">Skin-Seite</a> "
"herunterladen. Um sie zu installieren, entpacken Sie sie in das /blogs/skins-"
"Verzeichnis, gehen im Administrationsbereich zu Globale Einstellungen &gt; "
"Skins und klicken auf \"Neues installieren\".</p>\n"
"\n"
"<p>Sie können auch Ihre eigenen Skins erstellen, indem Sie bestehende Skin-"
"Verzeichnisse aus dem /blogs/skins-Verzeichnis duplizieren, umbenennen und "
"verändern.</p>\n"
"\n"
"<p>Um damit zu beginnen, einen Skin zu verändern, öffnen Sie seine "
"\"<code>index.main.php</code>\"-Datei in einem Editor und lesen Sie die "
"enthaltenen Kommentare. Hinweis: Sie können Skins auch im \"Dateien\"-Tab im "
"Administrationsbereich bearbeiten.</p>\n"
"\n"
"<p>Lesen Sie auch die <a href=\"http://manual.b2evolution.net/Skins_2.0\" "
"target=\"_blank\">Skin-Anleitung</a>!</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1141
msgid "About skins..."
msgstr "Über Skins..."

#: ../../../install/_functions_create.php:1161
msgid ""
"<p>This post has an image attached to it. The image is automatically resized "
"to fit the current blog skin. You can zoom in by clicking on the "
"thumbnail.</p>\n"
"\n"
"<p>Check out the photoblog (accessible through the links at the top) to see "
"a completely different skin focused more on the photos than on the blog "
"text.</p>"
msgstr ""
"<p>Dieser Eintrag hat ein angehängtes Foto. Das Foto wird automatisch in der "
"Größe angepasst, so dass es zum aktuellen Skin passt. Sie können "
"heranzoomen, indem Sie auf das Vorschaubild klicken.</p>\n"
"\n"
"<p>Schauen Sie sich das Fotoblog (erreichbar über die Links oben auf der "
"Seite) an, um einen komplett anderen, mehr auf die Fotos als den Blog-Text "
"konzentrierten Skin zu sehen.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1161
msgid "Image post"
msgstr "Bildeintrag"

#: ../../../install/_functions_create.php:1171
msgid ""
"<p>This is page 1 of a multipage post.</p>\n"
"\n"
"<p>You can see the other pages by clicking on the links below the text.</p>\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"<p>This is page 2.</p>\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"<p>This is page 3.</p>\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"<p>This is page 4.</p>\n"
"\n"
"<p>It is the last page.</p>"
msgstr ""
"<p>Dies ist Seite 1 eines mehrseitigen Eintrags.</p>\n"
"\n"
"<p>Sie können die anderen Seiten sehen, indem Sie auf die Links unter dem "
"Text klicken.</p>\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"<p>Dies ist Seite 2.</p>\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"<p>Dies ist Seite 3.</p>\n"
"\n"
"<!--nextpage-->\n"
"\n"
"<p>Dies ist Seite 4.</p>\n"
"\n"
"<p>Dies ist die letzte Seite.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1171
msgid "This is a multipage post"
msgstr "Dies ist ein mehrseitiger Eintrag"

#: ../../../install/_functions_create.php:1193
msgid ""
"<p>This is an extended post with no teaser. This means that you won't see "
"this teaser any more when you click the \"more\" link.</p>\n"
"\n"
"<!--more--><!--noteaser-->\n"
"\n"
"<p>This is the extended text. You only see it when you have clicked the "
"\"more\" link.</p>"
msgstr ""
"<p>Dies ist ein erweiterter Eintrag ohne Teaser. Das heißt, Sie werden den "
"Lockartikel (Teaser) nicht mehr sehen, wenn Sie auf den \"mehr\"-Link "
"klicken.</p>\n"
"\n"
"<!--more--><!--noteaser-->\n"
"\n"
"<p>Dies ist der erweiterte Text. Sie sehen ihn nur, wenn Sie auf den "
"\"mehr\"-Link geklickt haben.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1193
msgid "Extended post with no teaser"
msgstr "Erweiterter Eintrag ohne Teaser"

#: ../../../install/_functions_create.php:1203
msgid ""
"<p>This is an extended post. This means you only see this small teaser by "
"default and you must click on the link below to see more.</p>\n"
"\n"
"<!--more-->\n"
"\n"
"<p>This is the extended text. You only see it when you have clicked the "
"\"more\" link.</p>"
msgstr ""
"<p>Dies ist ein erweiterter Eintrag. Das bedeutet, Sie sehen erst nur diesen "
"kleinen Lockartikel (Teaser) und müssen auf den unteren Link klicken, um "
"mehr zu sehen.</p>\n"
"\n"
"<!--more-->\n"
"\n"
"<p>Dies ist der erweiterte Text. Sie sehen ihn nur, wenn Sie auf den "
"\"mehr\"-Link geklickt haben.</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1203
msgid "Extended post"
msgstr "Erweiterter Eintrag"

#: ../../../install/_functions_create.php:1213
msgid ""
"<p>Four blogs have been created with sample contents:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"\t<li><strong>Blog A</strong>: You are currently looking at it. It contains "
"a few sample posts, using simple features of b2evolution.</li>\n"
"\t<li><strong>Blog B</strong>: You can access it from a link at the top of "
"the page. It contains information about more advanced features.</li>\n"
"\t<li><strong>Linkblog</strong>: By default, the linkblog is included as a "
"\"Blogroll\" in the sidebar of both Blog A &amp; Blog B.</li>\n"
"\t<li><strong>Photoblog</strong>: This blog is an example of how you can use "
"b2evolution to showcase photos, with one photo per page as well as a "
"thumbnail index.</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>You can add new blogs, delete unwanted blogs and customize existing blogs "
"(title, sidebar, blog skin, widgets, etc.) from the Blog Settings tab in the "
"admin interface.</p>"
msgstr ""
"<p>Vier Blogs wurden mit Beispielinhalten erstellt:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"\t<li><strong>Blog A</strong>: Sie schauen es sich gerade an. Es enthält "
"einige Beispieleinträge und nutzt einfache Features von b2evolution.</li>\n"
"\t<li><strong>Blog B</strong>: Sie können es durch den Link oben auf der "
"Seite erreichen. Es enthält Informationen über fortgeschrittenere "
"Features.</li>\n"
"\t<li><strong>Linkblog</strong>: Standardmäßig ist dieses Blog als eine "
"\"Blogrolle\" in der Seitenleiste der Blogs A und B eingebunden.</li>\n"
"\t<li><strong>Fotoblog</strong>: Dieses Blog ist ein Beispiel dafür, wie Sie "
"b2evolution zum Zurschaustellen von Fotos benutzen können. Es wird ein Foto "
"pro Seite angezeigt und es gibt einen Bilderindex mit Vorschaubildern.</li>\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>Über den Blogeinstellungen-Tab im Administrationsbereich können Sie neue "
"Blogs hinzufügen, unerwünschte Blogs löschen und bestehende Blogs anpassen "
"(Titel, Seitenleiste, Blog-Skin, Widgets, etc.).</p>"

#: ../../../install/_functions_create.php:1213
msgid "Welcome to b2evolution!"
msgstr "Willkommen zu b2evolution!"

#: ../../../install/_functions_create.php:1241
msgid ""
"Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in, and view the "
"posts' comments, there you will have the option to edit or delete them."
msgstr ""
"Hi, dies ist ein Kommentar.<br />Um einen Kommentar zu löschen, melden Sie "
"sich einfach an und betrachten die Kommentare des Eintrags, von dort aus "
"können Sie sie bearbeiten oder löschen."

#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:243
msgid "Checking DB schema version..."
msgstr "Überprüfe DB-Schema-Version..."

#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:254
msgid "This version is too old!"
msgstr "Diese Version ist zu alt!"

#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:255
msgid ""
"This version is too recent! We cannot downgrade to the version you are "
"trying to install..."
msgstr ""
"Diese Version ist zu neu! Wir können nicht auf die Version, die Sie zu "
"installieren versuchen, downgraden..."

#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:621
#, php-format
msgid ""
"It appears that the following blog stub names are used more than once: ['%s']"
msgstr ""
"Es scheint, als würden die folgenden Blog-Stub-Namen mehr als einmal "
"benutzt: ['%s']"

#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:623
#, php-format
msgid "I can't upgrade until you make them unique. DB field: [%s]"
msgstr ""
"Ich kann nicht upgraden, bevor Sie sie einzigartig machen. DB-Feld: [%s]"

#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:2676
msgid "The database schema is up to date."
msgstr "Das Datenbankschema befindet sich auf dem aktuellsten Stand."

#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:2706
msgid "Upgrade database"
msgstr "Datenbank aktualisieren"

#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:2713
msgid ""
"The version number is correct, but we have detected changes in the database "
"schema. This can happen with CVS versions..."
msgstr ""
"Die Versionsnummer ist korrekt, aber wir haben Änderungen im Datenbankschema "
"festgestellt. Dies kann bei CVS-Versionen vorkommen..."

#: ../../../install/_functions_evoupgrade.php:2724
msgid "Upgrade database!"
msgstr "Datenbank aktualisieren!"

#: ../../../install/_functions_install.php:57
msgid "Language / Locale"
msgstr "Sprache / Gebietsschema"

#: ../../../install/_functions_install.php:60
msgid "More languages"
msgstr "Mehr Sprachen"

#: ../../../install/_functions_install.php:75
msgid "Select as default language/locale"
msgstr "Als Standardsprache/-Gebietsschema wählen"

#: ../../../install/_functions_install.php:99
msgid "Base config recap..."
msgstr "Zusammenfassung der Basis-Konfiguration"

#: ../../../install/_functions_install.php:101
#, php-format
msgid ""
"If you don't see correct settings here, STOP before going any further, and "
"<a %s>update your base configuration</a>."
msgstr ""
"Falls Sie hier keine korrekten Werte sehen, HÖREN SIE AUF weiterzumachen und "
"<a %s>passen Sie Ihre Basis-Konfiguration an</a>."

#: ../../../install/_functions_install.php:110
#: ../../../install/index.php:415
msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQL-Benutzername"

#: ../../../install/_functions_install.php:111
msgid "(Set, but not shown for security reasons)"
msgstr "(Gesetzt, aber aus Sicherheitsgründen nicht angezeigt)"

#: ../../../install/_functions_install.php:111
#: ../../../install/index.php:416
msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQL-Passwort"

#: ../../../install/_functions_install.php:112
msgid "MySQL Database name"
msgstr "MySQL-Datenbankname"

#: ../../../install/_functions_install.php:113
#: ../../../install/index.php:413
msgid "MySQL Host/Server"
msgstr "MySQL-Host/-Server"

#: ../../../install/_functions_install.php:114
msgid "MySQL tables prefix"
msgstr "MySQL-Tabellenpräfix"

#: ../../../install/_functions_install.php:115
#: ../../../install/index.php:424
msgid "Base URL"
msgstr "Basis-URL"

#: ../../../install/_functions_install.php:116
msgid "Admin email"
msgstr "Admin-E-Mail-Adresse"

#: ../../../install/_functions_install.php:138
msgid "OOPS! It seems b2evolution is already installed!"
msgstr "HUCH! Es scheint, dass b2evolution bereits installiert ist!"

#: ../../../install/_functions_install.php:142
#, php-format
msgid "Would you like to <a %s>upgrade your existing installation now</a>?"
msgstr "Möchten Sie <a %s>Ihre existierende Installation jetzt upgraden</a>?"

#: ../../../install/_functions_install.php:159
msgid "Creating b2evolution tables..."
msgstr "Erstelle b2evolution-Tabellen..."

#: ../../../install/_functions_install.php:163
msgid "Creating minimum default data..."
msgstr "Erstelle minimale Standarddaten..."

#: ../../../install/_functions_install.php:171
msgid "Installing sample contents..."
msgstr "Installiere Beispielinhalte..."

#: ../../../install/_functions_install.php:193
msgid "Installation successful!"
msgstr "Installation erfolgreich!"

#: ../../../install/_functions_install.php:196
#, php-format
msgid "Now you can <a %s>log in</a> with the following credentials:"
msgstr ""
"Nun können Sie sich mit den folgenden Zugangsdaten <a %s>anmelden</a>:"

#: ../../../install/_functions_install.php:204
msgid ""
"Note that password carefully! It is a <em>random</em> password that is given "
"to you when you install b2evolution. If you lose it, you will have to delete "
"the database tables and re-install anew."
msgstr ""
"Notieren Sie dieses Passwort sorgfältig! Es ist ein <em>zufälliges</em> "
"Passwort, das Ihnen mitgeteilt wird, wenn Sie b2evolution installieren. Wenn "
"Sie es verlieren, werden Sie alle Datenbanktabellen löschen und neu "
"installieren müssen."

#: ../../../install/index.php:107
msgid "Upgrade from a previous version"
msgstr "Von einer vorherigen Version upgraden"

#: ../../../install/index.php:111
msgid "New Install"
msgstr "Neue Installation"

#: ../../../install/index.php:115
msgid "Upgrade from Cafelog/b2"
msgstr "Upgrade von Cafelog/b2"

#: ../../../install/index.php:119
#: ../../../install/index.php:500
msgid "Delete b2evolution tables"
msgstr "Lösche b2evolution-Tabellen"

#: ../../../install/index.php:123
#: ../../../install/index.php:369
msgid "Base configuration"
msgstr "Basis-Konfiguration"

#: ../../../install/index.php:137
msgid "b2evo installer"
msgstr "b2evo-Installer"

#: ../../../install/index.php:151
msgid "Installer for version "
msgstr "Installer für Version "

#: ../../../install/index.php:156
msgid "After install"
msgstr "Nach der Installation"

#: ../../../install/index.php:159
msgid "Current installation"
msgstr "Aktuelle Installation"

#: ../../../install/index.php:160
msgid "Install menu"
msgstr "Installationsmenü"

#: ../../../install/index.php:161
msgid "PHP info"
msgstr "PHP-Info"

#: ../../../install/index.php:188
msgid ""
"Check your database config settings below and update them if necessary..."
msgstr ""
"Überprüfen Sie Ihre Datenbank-Konfiguration unten und aktualisieren Sie sie, "
"falls nötig..."

#: ../../../install/index.php:202
#: ../../../install/index.php:211
#, php-format
msgid ""
"The minimum requirement for this version of b2evolution is %s version %s but "
"you are trying to use version %s!"
msgstr ""
"Die Mindestvoraussetzung für diese Version von b2evolution ist %s-Version "
"%s, aber Sie versuchen, Version %s zu benutzen!"

#: ../../../install/index.php:219
msgid "b2evolution cannot be installed, because of the following errors:"
msgstr ""
"b2evolution kann auf Grund folgender Fehler nicht installiert werden:"

#: ../../../install/index.php:259
msgid ""
"It seems that the database config settings you entered don't work. Please "
"check them carefully and try again..."
msgstr ""
"Es scheint, als würden die Datenbank-Einstellungen, die Sie angegeben haben, "
"nicht funktionieren. Bitte überprüfen Sie sie sorgfältig und versuchen es "
"erneut..."

#: ../../../install/index.php:272
#, php-format
msgid "Could not load original conf file [%s]. Is it missing?"
msgstr "Konnte originale Konfigurationsdatei [%s] nicht laden. Fehlt sie?"

#: ../../../install/index.php:308
msgid "Config file update"
msgstr "Update der Konfigurationsdatei"

#: ../../../install/index.php:309
#, php-format
msgid "We cannot automatically create or update your config file [%s]!"
msgstr ""
"Wir können Ihre Konfigurationsdatei [%s] nicht automatisch erstellen oder "
"aktualisieren!"

#: ../../../install/index.php:310
msgid "There are two ways to deal with this:"
msgstr "Es gibt zwei Wege, damit umzugehen:"

#: ../../../install/index.php:312
msgid ""
"You can allow the installer to create the config file by changing "
"permissions for the /conf directory:"
msgstr ""
"Sie können dem Installer ermöglichen, die Konfigurationsdatei zu erstellen, "
"indem Sie die Rechte für das /conf-Verzeichnis ändern:"

#: ../../../install/index.php:314
#, php-format
msgid ""
"Make sure there is no existing and potentially locked configuration file "
"named <code>%s</code>. If so, please delete it."
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass es keine bestehende und möglicherweise gesperrte "
"Datei namens <code>%s</code> gibt. Falls doch, löschen Sie sie bitte."

#: ../../../install/index.php:315
#, php-format
msgid ""
"<code>chmod 777 %s</code>. If needed, see the <a %s>online manual about "
"permissions</a>."
msgstr ""

#: ../../../install/index.php:316
msgid "Come back to this page and refresh/reload."
msgstr "Kehren Sie zu dieser Seite zurück und laden Sie sie neu."

#: ../../../install/index.php:320
msgid "Alternatively, you can update the config file manually:"
msgstr ""
"Alternativ können Sie die Konfigurationsdatei auch manuell aktualisieren:"

#: ../../../install/index.php:322
msgid "Create a new text file with a text editor."
msgstr "Erstellen Sie eine neue Textdatei mit einem Text-Editor."

#: ../../../install/index.php:323
msgid "Copy the contents from the box below."
msgstr "Kopieren Sie den Inhalt aus der unteren Box."

#: ../../../install/index.php:324
msgid ""
"Paste them into your local text editor. <strong>ATTENTION: make sure there "
"is ABSOLUTELY NO WHITESPACE after the final <code>?&gt;</code> in the "
"file.</strong> Any space, tab, newline or blank line at the end of the conf "
"file may prevent cookies from being set when you try to log in later."
msgstr ""
"Fügen Sie ihn in Ihren lokalen Texteditor ein. <strong>ACHTUNG: Stellen Sie "
"sicher, dass es ABSOLUT KEINEN WHITESPACE nach dem letzten "
"<code>?&gt;</code> in der Datei gibt.</strong> Jedes Leerzeichen, Tab oder "
"neue Zeile am Ende der Konfigurationsdatei könnte verhindern, dass Cookies "
"gesetzt werden, wenn Sie später versuchen, sich anzumelden."

#: ../../../install/index.php:325
msgid "Save the file locally under the name <code>_basic_config.php</code>"
msgstr ""
"Speichern Sie die Datei lokal unter dem Namen <code>_basic_config.php</code>"

#: ../../../install/index.php:326
msgid "Upload the file to your server, into the <code>/_conf</code> folder."
msgstr ""
"Laden Sie die Datei auf Ihren Server in das <code>/_conf</code>-Verzeichnis "
"hoch."

#: ../../../install/index.php:327
#, php-format
msgid "<a %s>Call the installer from scratch</a>."
msgstr "<a %s>Den Installer erneut aufrufen</a>."

#: ../../../install/index.php:331
msgid "This is how your _basic_config.php should look like:"
msgstr "So sollte Ihre _basic_config.php aussehen:"

#: ../../../install/index.php:345
#, php-format
msgid "Your configuration file [%s] has been successfully created."
msgstr "Ihre Konfigurationsdatei [%s] wurde erfolgreich erstellt."

#: ../../../install/index.php:373
msgid ""
"Resetting the base configuration is currently disabled for security reasons."
msgstr ""
"Das Zurücksetzen der Basiskonfiguration ist zur Zeit aus Sicherheitsgründen "
"deaktiviert."

#: ../../../install/index.php:374
#: ../../../install/index.php:622
#, php-format
msgid "To enable it, please go to the %s file and change: %s to %s"
msgstr ""
"Um es zu aktivieren, bearbeiten Sie bitte die %s-Datei und ändern Sie: %s zu "
"%s"

#: ../../../install/index.php:375
#: ../../../install/index.php:623
msgid "Then reload this page and a reset option will appear."
msgstr ""
"Laden Sie diese Seite dann neu und eine Option für das Zurücksetzen wird "
"erscheinen."

#: ../../../install/index.php:401
msgid ""
"The basic configuration file (<code>/conf/_basic_config.php</code>) has not "
"been created yet. You can do automatically generate it by filling out the "
"form below."
msgstr ""
"Ihre Basis-Konfigurationsdatei (<code>/conf/_basic_config.php</code>) wurde "
"noch nicht erstellt. Sie können sie automatisch generieren, indem Sie das "
"untere Formular ausfüllen."

#: ../../../install/index.php:403
msgid ""
"This is the minimum info we need to set up b2evolution on this server:"
msgstr ""
"Das sind die Mindestinformationen, die wir brauchen um b2evolution auf "
"diesem Server zu installieren:"

#: ../../../install/index.php:410
msgid "Database you want to install into"
msgstr "Datenbank, in die Sie installieren möchten"

#: ../../../install/index.php:411
msgid ""
"b2evolution stores blog posts, comments, user permissions, etc. in a MySQL "
"database. You must create this database prior to installing b2evolution and "
"provide the access parameters to this database below. If you are not "
"familiar with this, you can ask your hosting provider to create the database "
"for you."
msgstr ""
"b2evolution speichert Blog-Einträge, Kommentare, Benutzerrechte etc. in "
"einer MySQL-Datenbank. Sie müssen diese Datenbank erstellen, bevor Sie "
"b2evolution installieren und anschließend die Datenbank-Zugangsdaten unten "
"angeben. Falls Sie mit dieser Vorgehensweise nicht vertraut sind, können Sie "
"Ihren Hosting-Provider bitten, die Datenbank für Sie zu erstellen."

#: ../../../install/index.php:413
msgid ""
"Typically looks like \"localhost\" or \"sql-6\" or \"sql-8.yourhost.net\"..."
msgstr ""
"Ist typischerweise etwas wie \"localhost\", \"sql-6\" oder \"sql-"
"8.ihrhost.net\"..."

#: ../../../install/index.php:414
msgid "MySQL Database"
msgstr "MySQL-Datenbank"

#: ../../../install/index.php:414
msgid "Name of the MySQL database you have created on the server"
msgstr "Name der MySQL-Datenbank, die Sie auf dem Server erstellt haben"

#: ../../../install/index.php:415
#: ../../../install/index.php:416
msgid "Used by b2evolution to access the MySQL database"
msgstr "Wird von b2evolution benutzt, um auf die MySQL-Datenbank zuzugreifen"

#: ../../../install/index.php:422
msgid "Additional settings"
msgstr "Weitere Einstellungen"

#: ../../../install/index.php:424
msgid ""
"This is where b2evo and your blogs reside by default. CHECK THIS CAREFULLY "
"or not much will work. If you want to test b2evolution on your local "
"machine, in order for login cookies to work, you MUST use "
"http://<strong>localhost</strong>/path... Do NOT use your machine's name!"
msgstr ""
"Hier werden b2evo und Ihre Blogs standardmäßig liegen. ÜBERPRÜFEN SIE DIES "
"SORGFÄLTIG oder vieles wird nicht funktionieren. Falls Sie b2evolution auf "
"Ihrer lokalen Maschine testen möchten, MÜSSEN Sie "
"http://<strong>localhost</strong>/pfad benutzen, damit Cookies "
"funktionieren... Benutzen Sie NICHT Ihren Computernamen!"

#: ../../../install/index.php:426
msgid ""
"This is used to create your admin account. You will receive notifications "
"for comments on your blog, etc."
msgstr ""
"Das wird benutzt, um den Admin-Account zu erstellen. Sie werden "
"Benachrichtigungen über Kommentare in Ihrem Blog erhalten etc."

#: ../../../install/index.php:426
msgid "Your email"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"

#: ../../../install/index.php:433
msgid "Update config file"
msgstr "Konfigurationsdatei aktualisieren"

#: ../../../install/index.php:458
msgid "How would you like your b2evolution installed?"
msgstr "Wie möchten Sie Ihr b2evolution installiert haben?"

#: ../../../install/index.php:469
msgid "The installation can be done in different ways. Choose one:"
msgstr ""
"Die Installation kann auf verschiedene Weise erfolgen. Wählen Sie eine:"

#: ../../../install/index.php:480
msgid "<strong>New Install</strong>: Install b2evolution database tables."
msgstr ""
"<strong>Neue Installation</strong>: Installiere b2evolution-Datenbank-"
"Tabellen."

#: ../../../install/index.php:483
msgid ""
"Also install sample blogs &amp; sample contents. The sample posts explain "
"several features of b2evolution. This is highly recommended for new users."
msgstr ""
"Auch Beispielblogs &amp; -inhalte installieren. Die Beispieleinträge "
"erklären verschiedene Features von b2evolution. Dies wird neuen Benutzern "
"wärmstens empfohlen."

#: ../../../install/index.php:493
msgid ""
"<strong>Upgrade from a previous version of b2evolution</strong>: Upgrade "
"your b2evolution database tables in order to make them compatible with the "
"current version. <strong>WARNING:</strong> If you have modified your "
"database, this operation may fail. Make sure you have a backup."
msgstr ""
"<strong>Upgrade von einer früheren b2evolution-Version</strong>: "
"Aktualisieren Sie Ihre Datenbank-Tabellen, um sie mit der jetzigen Version "
"kompatibel zu machen. <strong>WARNUNG:</strong> Wenn Sie Ihre Datenbank "
"verändert haben, kann diese Operation fehlschlagen. Stellen Sie sicher, dass "
"Sie ein Backup haben."

#: ../../../install/index.php:501
msgid ""
"If you have installed b2evolution tables before and wish to start anew, you "
"must delete the b2evolution tables before you can start a new installation. "
"<strong>WARNING: All your b2evolution tables and data will be "
"lost!!!</strong> Any non-b2evolution tables will remain untouched though."
msgstr ""
"Falls Sie schon b2evolution-Tabellen installiert haben und neu anfangen "
"möchten, müssen Sie die b2evolution-Tabellen löschen, bevor Sie eine neue "
"Installation starten können. <strong>WARNUNG: Alle Ihre b2evolution-"
"Datenbank-Tabellen und Daten werden verloren sein!!!</strong> Andere, nicht "
"zu b2evolution gehörende Datenbank-Tabellen werden allerdings auf keinen "
"Fall verändert."

#: ../../../install/index.php:504
msgid ""
"<strong>Change your base configuration</strong> (see recap below): You only "
"want to do this in rare occasions where you may have moved your b2evolution "
"files or database to a different location..."
msgstr ""
"<strong>Ändern Sie Ihre Basis-Konfiguration</strong> (siehe Zusammenfassung "
"unten): Sie werden das nur in seltenen Fällen tun wollen, z. B. wenn Sie "
"Ihre b2evolution-Dateien oder -Datenbank verschoben haben..."

#: ../../../install/index.php:511
msgid "Need to start anew?"
msgstr "Möchten Sie neu anfangen?"

#: ../../../install/index.php:516
msgid "GO!"
msgstr "LOS!"

# TRANS: %s gets replaced by app name, usually "b2evolution"
#. TRANS: %s gets replaced by app name, usually "b2evolution"
#: ../../../install/index.php:518
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete your existing %s tables?\\nDo you have a "
"backup?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre bestehenden %s-Tabellen löschen möchten?\\"
"nHaben Sie ein Backup?"

#: ../../../install/index.php:551
#: ../../../install/index.php:624
#: ../../../install/index.php:684
msgid "Back to install menu"
msgstr "Zurück zum Installationsmenü"

#: ../../../install/index.php:577
#, php-format
msgid ""
"In order to install b2evolution with the %s locale, your MySQL needs to "
"support the %s connection charset."
msgstr ""
"Um b2evolution mit dem %s-Gebietsschema zu installieren, muss Ihr MySQL den "
"%s-Verbindungszeichensatz unterstützen."

#: ../../../install/index.php:596
msgid "Upgrading data in existing b2evolution database..."
msgstr "Aktualisiere Daten in vorhandener b2evolution-Datenbank..."

#: ../../../install/index.php:601
msgid "Upgrade completed successfully!"
msgstr "Upgrade erfolgreich beendet!"

#: ../../../install/index.php:602
#, php-format
msgid ""
"Now you can <a %s>log in</a> with your usual %s username and password."
msgstr ""
"Jetzt können Sie sich mit Ihrem üblichen %2$s-Benutzernamen und -Passwort <a "
"%1$s>anmelden</a>."

#: ../../../install/index.php:616
msgid "Deleting b2evolution tables from the datatase..."
msgstr "Lösche b2evolution-Tabellen aus der Datenbank..."

#: ../../../install/index.php:621
msgid ""
"If you have installed b2evolution tables before and wish to start anew, you "
"must delete the b2evolution tables before you can start a new installation. "
"b2evolution can delete its own tables for you, but for obvious security "
"reasons, this feature is disabled by default."
msgstr ""
"Wenn Sie schon vorher b2evolution-Tabellen installiert haben und neu "
"anfangen möchten, müssen Sie die b2evolution-Tabellen löschen, bevor Sie "
"eine neue Installation starten können. b2evolution kann seine eigenen DB-"
"Tabellen für Sie löschen, aber aus offensichtlichen Sicherheitsgründen ist "
"diese Funktion standardmäßig abgeschaltet."

#. TRANS: %s gets replaced by app name, usually "b2evolution"
#: ../../../install/index.php:634
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete your existing %s tables?\n"
"Do you have a backup?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre bestehenden %s-Tabellen löschen möchten?\n"
"Haben Sie ein Backup?"

#: ../../../install/index.php:683
msgid "Reset done!"
msgstr "Reset beendet!"

#: ../../../install/index.php:698
msgid "Find a host"
msgstr "Finde einen Host"

#: ../../../install/index.php:698
msgid "Forums"
msgstr "Forum"

#: ../../../install/index.php:698
msgid "Official website"
msgstr "Offizielle Website"

#: ../../../install/index.php:698
msgid "Online resources"
msgstr "Online-Ressourcen"

#: ../../../locales/de_DE/de-DE.locale.php:13
msgid "German (DE) latin1"
msgstr "Deutsch (DE) latin1"

#: ../../../locales/en_US/en-AU.locale.php:13
msgid "English (AU) latin1"
msgstr "Englisch (AU) latin1"

#: ../../../locales/en_US/en-CA.locale.php:13
msgid "English (CA) latin1"
msgstr "Englisch (CA) latin1"

#: ../../../locales/en_US/en-GB.locale.php:13
msgid "English (GB) latin1"
msgstr "Englisch (GB) latin1"

#: ../../../locales/en_US/en-IL.locale.php:13
msgid "English (IL) latin1"
msgstr "Englisch (IL) latin1"

#: ../../../locales/en_US/en-NZ.locale.php:13
msgid "English (NZ) latin1"
msgstr "Englisch (NZ) latin1"

#: ../../../locales/en_US/en-SG.locale.php:13
msgid "English (SG) latin1"
msgstr "Englisch (SG) latin1"

#: ../../../locales/en_US/en-US.utf8.locale.php:13
msgid "English (US) utf8"
msgstr "Englisch (US) latin1"

#: ../../../locales/fr_FR/fr-BE.locale.php:13
msgid "French (BE) latin1"
msgstr "Französisch (BE) latin1"

#: ../../../locales/fr_FR/fr-CA.locale.php:13
msgid "French (CA) latin1"
msgstr "Französisch (CA) latin1"

#: ../../../locales/fr_FR/fr-FR.locale.php:13
msgid "French (FR) latin1"
msgstr "Französisch (FR) latin1"

#: ../../../locales/ru_RU/ru-RU.locale.php:13
msgid "Russian (RU) utf8"
msgstr "Russisch (RU) utf8"

#: ../../../multiblogs.php:141
msgid "Multiblog demo"
msgstr "Multiblog-Demo"

#: ../../../multiblogs.php:146
msgid ""
"This demo template displays 3 blogs at once (1 on the left, 2 on the right)"
msgstr ""
"Dieses Demo-Template zeigt 3 Blogs auf einmal an (1 auf der linken Seite, 2 "
"auf der rechten)"

#: ../../../multiblogs.php:304
#: ../../../multiblogs.php:364
#, php-format
msgid "Blog #%d doesn't seem to exist."
msgstr "Blog #%d existiert offenbar nicht."

#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:68
msgid "Archives Widget"
msgstr "Archiv-Widget"

#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:69
msgid "This skin tag displays a list of post archives."
msgstr "Dieses Skin-Tag zeigt eine Liste von Eintragsarchiven an."

#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:70
msgid "Archives can be grouped monthly, daily, weekly or post by post."
msgstr ""
"Archive können monatlich, wöchentlich, täglich oder Eintrag für Eintrag "
"archiviert werden."

#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:155
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."

#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:209
#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:634
msgid "View monthly archive"
msgstr "Monatliches Archiv ansehen"

#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:234
msgid "View daily archive"
msgstr "Tägliches Archiv ansehen"

#: ../../../plugins/_archives.plugin.php:251
msgid "View weekly archive"
msgstr "Wöchentliches Archiv ansehen"

#: ../../../plugins/_auto_p.plugin.php:54
msgid "Automatic &lt;P&gt; and &lt;BR&gt; tags"
msgstr "Automatische &lt;P&gt;- und &lt;BR&gt;-Tags"

#: ../../../plugins/_auto_p.plugin.php:55
msgid ""
"This renderer will automatically detect paragraphs on double line-breaks. "
"and mark them with appropriate HTML &lt;P&gt; tags.<br />\n"
"\t\t\tOptionally, it will also mark single line breaks with HTML &lt;BR&gt; "
"tags."
msgstr ""
"Dieser Renderer erkennt Absätze automatisch anhand doppelter Zeilenumbrüche "
"und markiert sie mit den passenden HTML-&lt;P&gt;-Tags.<br />\n"
"\t\t\tOptional kann er auch einfache Zeilenumbrüche mit HTML-&lt;BR&gt;-Tags "
"markieren."

#: ../../../plugins/_auto_p.plugin.php:67
msgid "Line breaks"
msgstr "Zeilenumbrüche"

#: ../../../plugins/_auto_p.plugin.php:70
msgid "Make line breaks (&lt;br /&gt;) for single newlines."
msgstr "Erstelle Zeilenumbrüche (&lt;br /&gt;) für einfache Zeilenumbrüche."

#: ../../../plugins/_auto_p.plugin.php:73
msgid "Add P tags in blocks (e.g. DIV)"
msgstr "Füge P-Tags innerhalb von Blöcken (z. B. DIV) hinzu"

#: ../../../plugins/_auto_p.plugin.php:79
msgid "Ignore tags"
msgstr "Ignoriere Tags"

#: ../../../plugins/_auto_p.plugin.php:82
msgid "A list of tags, in which no P or BR tags should get added."
msgstr ""
"Eine Liste von Tags, in denen keine P- oder BR-Tags hinzugefügt werden "
"sollen."

#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:54
msgid "Make URLs and specific terms/defintions clickable"
msgstr "Mache URLs und spezielle Begriffe/Definitionen klickbar"

#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:55
msgid ""
"This renderer automatically creates links for you. URLs can be made "
"clickable automatically. Specific and frequently used terms can be "
"configured to be automatically linked to a definition URL."
msgstr ""
"Dieser Renderer erstellt automatisch Links für Sie. URLs können automatisch "
"klickbar gemacht werden. Spezielle und oft benutzte Begriffe können "
"automatisch zu einem Definitions-URL verlinkt werden."

#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:67
msgid "Autolink URLs"
msgstr "URLs auto-verlinken"

#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:70
msgid ""
"Autolink URLs starting with http: https: mailto: aim: icq: as well as "
"adresses of the form www.*.* or *@*.*"
msgstr ""
"Mit http: https: mailto: aim: icq: beginnende URLs sowie Adressen der Form "
"www.*.* oder *@*.* auto-verlinken"

#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:73
msgid "Autolink definitions"
msgstr "Definitionen auto-verlinken"

#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:76
msgid "As defined in definitions.default.txt"
msgstr "Wie in definitions.default.txt definiert"

#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:82
msgid "As defined in definitions.local.txt"
msgstr "Wie in definitions.local.txt definiert"

#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:88
#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:107
msgid "Enter custom definitions above."
msgstr "Benutzerdefinierte Definitionen oben eingeben."

#: ../../../plugins/_autolinks.plugin.php:104
msgid "Custom autolink definitions"
msgstr "Benutzerdefinierte Autolink-Definitionen"

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:44
msgid "BB formatting e-g [b]bold[/b]"
msgstr "BB-Formatierung, z.B. [b]fett[/b]"

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:45
msgid ""
"Available tags are: [b] [i] [u] [s] [color=...] [size=...] [font=...] [code] "
"[quote] [list=1] [list=a] [list] [*]"
msgstr ""
"Verfügbare Tags sind: [b] [i] [u] [s] [color=...] [size=...] [font=...] "
"[code] [quote] [list=1] [list=a] [list] [*]"

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:58
msgid "Settings for posts"
msgstr "Einstellungen für Einträge"

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:61
#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:115
msgid "Search list"
msgstr "Suchliste"

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:62
msgid ""
"This is the BBcode search array for posts (one per line) ONLY CHANGE THESE "
"IF YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING"
msgstr ""
"Das ist das BBcode-Such-Array für Einträge (ein BBcode pro Zeile). ÄNDERN "
"SIE DAS NUR, WENN SIE WISSEN, WAS SIE TUN."

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:81
#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:135
msgid "Replace list"
msgstr "Ersetzungsliste"

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:82
msgid ""
"This is the replace array for posts (one per line) it must match the exact "
"order of the search array"
msgstr ""
"Das ist das Ersetzungs-Array für Einträge (eine Ersetzung pro Zeile). Es "
"muss genau auf die Reihenfolge des Such-Arrays passen."

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:106
msgid "Settings for comments"
msgstr "Einstellungen für Kommentare"

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:109
#: ../../../plugins/_smilies.plugin.php:85
#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:143
msgid "Render comments"
msgstr "Rendere Kommentare"

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:110
msgid "If enabled the BBcode in comments will be rendered"
msgstr "Wenn ausgewählt, werden BBcodes in Kommentaren gerendert."

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:116
msgid ""
"This is the BBcode search array for COMMENTS (one per line) ONLY CHANGE "
"THESE IF YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING"
msgstr ""
"Das ist das BBcode-Such-Array für KOMMENTARE (ein BBcode pro Zeile). ÄNDERN "
"SIE DAS NUR, WENN SIE WISSEN, WAS SIE TUN."

#: ../../../plugins/_bbcode.plugin.php:136
msgid ""
"This is the replace array for COMMENTS (one per line) it must match the "
"exact order of the search array"
msgstr ""
"Das ist das Ersetzungs-Array für KOMMENTARE (eine Ersetzung pro Zeile). Es "
"muss genau auf die Reihenfolge des Such-Arrays passen."

#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:42
msgid "Allow bookmarklet blogging."
msgstr "Erlaubt Lesezeichen-Blogging."

#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:43
msgid "Adds a tool allowing blogging through a bookmarklet."
msgstr ""
"Fügt ein Tool hinzu, das es erlaubt durch ein Lesezeichen zu bloggen."

#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:62
#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:70
#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:79
#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:87
#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:95
msgid "Add this link to your Favorites/Bookmarks:"
msgstr "Fügen Sie diesen Link zu Ihren Favoriten/Lesezeichen hinzu:"

#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:63
#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:71
#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:80
#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:88
#: ../../../plugins/_bookmarklet.plugin.php:96
msgid "b2evo bookmarklet"
msgstr "b2evo-Lesezeichen"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:68
msgid "Calendar Widget"
msgstr "Kalender-Widget"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:69
msgid "This skin tag displays a navigable calendar."
msgstr "Dieses Skin-Tag zeigt einen navigierbaren Kalender an."

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:70
msgid "Days containing posts are highlighted."
msgstr "Tage mit Einträgen werden hervorgehoben."

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:88
msgid "Display caption"
msgstr "Überschrift anzeigen"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:89
msgid "Display caption on top of calendar"
msgstr "Überschrift über dem Kalender anzeigen"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:94
msgid "Link caption to archives"
msgstr "Überschriften auf Archive verlinken"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:95
msgid ""
"The month in the caption can be clicked to see all posts for this month"
msgstr ""
"Der Monat in der Überschrift kann angeklickt werden, um alle Einträge für "
"diesen Monat zu sehen"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:101
msgid ""
"How do you want to display the days of the week in the column headers?"
msgstr "Wie möchten Sie die Wochentage in den Spaltenköpfen anzeigen?"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:103
msgid "No header"
msgstr "Keine Spaltenkopf"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:108
msgid "Where do you want to display the navigation arrows?"
msgstr "Wo möchten Sie die Navigationspfeile anzeigen?"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:110
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:110
msgid "No navigation"
msgstr "Keine Navigation"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:110
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:114
msgid "Navigate years"
msgstr "Jahresnavigation"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:115
msgid "Display double arrows for yearly navigation?"
msgstr "Doppelpfeile zur jährlichen Navigation anzeigen?"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:485
#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:487
msgid "1 post"
msgstr "1 Eintrag"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:706
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:979
#, php-format
msgid "Previous year (%04d-%02d)"
msgstr "Voriges Jahr (%04d-%02d)"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:980
#, php-format
msgid "Previous year (%04d)"
msgstr "Voriges Jahr (%04d)"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:1030
#, php-format
msgid "Previous month (%04d-%02d)"
msgstr "Voriger Monat (%04d-%02d)"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:1083
#, php-format
msgid "Next month (%04d-%02d)"
msgstr "Nächster Monat (%04d-%02d)"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:1135
#, php-format
msgid "Next year (%04d-%02d)"
msgstr "Nächstes Jahr (%04d-%02d)"

#: ../../../plugins/_calendar.plugin.php:1136
#, php-format
msgid "Next year (%04d)"
msgstr "Nächstes Jahr (%04d)"

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:66
msgid "Generic Ping plugin"
msgstr "Generisches Ping-Plugin"

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:67
msgid "Use this plugin to add a generic ping service to your installation."
msgstr ""
"Benutzen Sie dieses Plugin, um einen generischen Ping-Service zu Ihrer "
"Installation hinzuzufügen."

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:92
msgid "Ping service URL"
msgstr "Ping-Service-URL"

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:96
msgid "The URL of the ping service."
msgstr "Der URL des Ping-Services"

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:99
msgid "Extended ping?"
msgstr "Erweiterter Ping?"

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:102
msgid "Use weblogUpdates.extendedPing method instead of weblogUpdates.ping?"
msgstr ""
"weblogUpdates.extendedPing-Methode anstatt weblogUpdates.ping benutzen?"

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:105
msgid "Ping service name"
msgstr "Ping-Service-Name"

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:109
msgid "The name of the ping service, used for displaying only."
msgstr "Der Name des Ping-Services, wird nur zum Anzeigen benutzt."

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:112
msgid "Ping service note"
msgstr "Ping-Service-Notiz"

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:116
msgid "Notes about the ping service, used for displaying only."
msgstr "Notizen über den Ping-Service, wird nur zum Anzeigen benutzt."

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:130
msgid ""
"You must configure a ping service URL before the plugin can be enabled."
msgstr ""
"Sie müssen einen Ping-Service-URL konfigurieren, bevor das Plugin aktiviert "
"werden kann."

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:135
msgid "The ping plugin needs a non-empty code."
msgstr "Das Ping-Plugin benötigt einen nicht-leeren Code."

#: ../../../plugins/_generic_ping.plugin.php:151
msgid "The ping service URL is invalid."
msgstr "Der Ping-Service-URL ist ungültig."

#: ../../../plugins/_gmcode.plugin.php:75
msgid "GreyMatter style formatting"
msgstr "GreyMatter-artige Formatierung"

#: ../../../plugins/_gmcode.plugin.php:76
#, php-format
msgid "**bold** \\italics\\ //italics// __underline__ ##tt## %%codeblock%%"
msgstr ""
"**fett** \\kursiv\\ //kursiv// __unterstrichen__ ##tt## %%codeblock%%"

#: ../../../plugins/_ping_b2evonet.plugin.php:67
msgid "Ping b2evolution.net"
msgstr "Pinge b2evolution.net"

#: ../../../plugins/_ping_b2evonet.plugin.php:68
msgid "Ping the b2evolution.net site"
msgstr "Pingt die b2evolution.net-Seite"

#: ../../../plugins/_ping_b2evonet.plugin.php:69
msgid ""
"Pings the b2evolution.net site to include your post in the list of recently "
"updated blogs."
msgstr ""
"Pingt den b2evolution.net-Service, um Ihren Eintrag in der Liste zuletzt "
"aktualisierter Blogs anzuzeigen."

#: ../../../plugins/_ping_pingomatic.plugin.php:67
msgid "Ping-O-Matic plugin"
msgstr "Ping-O-Matic-Plugin"

#: ../../../plugins/_ping_pingomatic.plugin.php:68
msgid ""
"Pings the Ping-O-Matic service, which relays your ping to the most common "
"services."
msgstr ""
"Pingt den Ping-O-Matic-Service, der Ihren Ping an die bekanntesten Services "
"weiterleitet."

#: ../../../plugins/_ping_pingomatic.plugin.php:71
msgid "Pings a service that relays the ping to the most common services."
msgstr ""
"Pingt einen Service, der den Ping an die bekanntesten Services weiterleitet."

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:34
msgid "Easy HTML tags inserting"
msgstr "Einfaches Einfügen von HTML-Tags"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:35
msgid ""
"This plugin will display a toolbar with buttons to quickly insert HTML tags "
"around selected text in a post."
msgstr ""
"Dieses Plugin wird eine Toolbar mit Schaltflächen anzeigen, um schnell HTML-"
"Tags um ausgewählten Text in einen Eintrag einzufügen."

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:86
msgid "Bold [Alt-B]"
msgstr "Fett [Alt-B]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:94
msgid "Italic [Alt-I]"
msgstr "Kursiv [Alt-i]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:106
msgid "INSerted"
msgstr "Eingefügt"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:114
msgid "DELeted"
msgstr "Gelöscht"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:122
msgid "STRong [Alt-S]"
msgstr "stark betont [Alt-S]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:130
msgid "EMphasis [Alt-E]"
msgstr "betont (EMphatisch) [Alt-E]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:138
msgid "CODE [Alt-C]"
msgstr "CODE [Alt-C]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:146
msgid "Paragraph [Alt-P]"
msgstr "Absatz [Alt-P]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:154
msgid "BLOCKQUOTE [Alt-B]"
msgstr "Blockzitat [Alt-B]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:162
msgid "PREformatted text [Alt-R]"
msgstr "Vorformatierter Text [Alt-R]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:170
msgid "Unordered List [Alt-U]"
msgstr "Ungeordnete Liste [Alt-U]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:178
msgid "Ordered List [Alt-O]"
msgstr "Geordnete Liste [Alt-O]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:186
msgid "List Item [Alt-L]"
msgstr "Listenelement [Alt-L]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:198
msgid "IMaGe [Alt-G]"
msgstr "IMaGe [Alt-G]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:207
msgid "A href [Alt-A]"
msgstr "A href [Alt-A]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:215
msgid "More [Alt-M]"
msgstr "Mehr [Alt-M]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:227
msgid "no teaser [Alt-T]"
msgstr "kein Teaser (Lockartikel) [Alt-T]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:236
msgid "next page [Alt-Q]"
msgstr "nächste Seite [Alt-Q]"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:322
msgid "Close all tags"
msgstr "Schließe alle Tags"

#: ../../../plugins/_quicktags.plugin.php:406
msgid "ALTernate text"
msgstr "ALTernativtext"

#: ../../../plugins/_smilies.plugin.php:63
msgid "Graphical smileys"
msgstr "Grafische Smilies"

#: ../../../plugins/_smilies.plugin.php:64
msgid ""
"This renderer will convert text smilies like :) to graphical icons.<br />\n"
"\t\t\tOptionally, it will also display a toolbar for quick insertion of "
"smilies into a post."
msgstr ""
"Dieser Renderer konvertiert Textsmilies wie :) zu graphischen Smilies.<br "
"/>\n"
"\t\t\tOptional kann er eine Toolbar zum schnellen Einfügen von Smilies in "
"einen Eintrag anzeigen."

#: ../../../plugins/_smilies.plugin.php:79
#: ../../../plugins/_smilies.plugin.php:160
msgid "Use smilies toolbar"
msgstr "Smilie-Toolbar benutzen"

#: ../../../plugins/_smilies.plugin.php:82
msgid "This is the default setting. Users can override it in their profile."
msgstr ""
"Dies ist die Standardeinstellung. Benutzer können sie in ihrem Profil "
"überschreiben."

#: ../../../plugins/_smilies.plugin.php:86
msgid "Check to also render smilies in comments."
msgstr "Aktivieren, um Smilies in Kommentaren zu rendern."

#: ../../../plugins/_smilies.plugin.php:92
msgid "Smiley list"
msgstr "Smilie-Liste"

#: ../../../plugins/_smilies.plugin.php:93
#, php-format
msgid ""
"This is the list of smileys [one per line], in the format : char_sequence "
"image_file // optional comment<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\tTo disable a smiley, just add one or more spaces to the start "
"of its setting<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\tYou can add new smiley images by uploading the images to the "
"%s folder."
msgstr ""
"Das ist die Liste der Smilies [einer pro Zeile], im Format: Zeichenfolge "
"Bilddatei // optionales Kommentar<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\tUm einen Smilie zu deaktivieren, fügen Sie einfach ein oder "
"mehrere Leerzeichen an den Anfang seiner Zeile hinzu.<br />\n"
"\t\t\t\t\t\t\tSie können neue Smilie-Bilder hinzufügen, indem Sie die Bilder "
"in das %s-Verzeichnis hochladen."

#: ../../../plugins/_test.plugin.php:133
msgid "Multiple select"
msgstr "Mehrfachauswahl"

#: ../../../plugins/_test.plugin.php:137
msgid "Paper"
msgstr "Papier"

#: ../../../plugins/_test.plugin.php:137
msgid "Scissors"
msgstr "Schere"

#: ../../../plugins/_test.plugin.php:137
msgid "Stone"
msgstr "Stein"

#: ../../../plugins/_test.plugin.php:139
msgid ""
"This is a free style Multiple Select. You can choose zero or one or more "
"items"
msgstr ""
"Das ist ein frei konfigurierbares Mehrfachauswahlfeld. Sie können keine, ein "
"oder mehrere Elemente auswählen."

#: ../../../plugins/_texturize.plugin.php:33
msgid "Smart quotes + additional typographic replacements."
msgstr "Schöne Anführungszeichen + zusätzliche typographische Ersetzungen"

#: ../../../plugins/_texturize.plugin.php:34
msgid ""
"This renderer will replace standard and double quotes with typographic "
"quotes were appropriate.<br />\n"
"\t\t It will also perform the following replacements:\n"
"\t\t <ul>\n"
"\t\t \t<li>--- to &#8212;</li>\n"
"\t\t\t<li>-- to &#8211;</li>\n"
"\t\t\t<li>... to &#8230;</li>\n"
"\t\t</ul>"
msgstr ""
"Dieser Renderer wird einfache und doppelte Anführungszeichen mit "
"typographischen Anführungszeichen ersetzen, wo angebracht.<br />\n"
"\t\t Er wird außerdem folgende Ersetzungen vornehmen:\n"
"\t\t <ul>\n"
"\t\t \t<li>--- wird zu &#8212;</li>\n"
"\t\t\t<li>-- wird zu &#8211;</li>\n"
"\t\t\t<li>... wird zu &#8230;</li>\n"
"\t\t</ul>"

#: ../../../plugins/_wacko.plugin.php:74
msgid "Wacko style formatting"
msgstr "Wacko-artige Formatierung"

#: ../../../plugins/_wacko.plugin.php:75
msgid ""
"Accepted formats:<br />\n"
"\t\t\t== h2 ==<br />\n"
"\t\t\t=== h3 ===<br />\n"
"\t\t\t==== h4 ====<br />\n"
"\t\t\t===== h5 =====<br />\n"
"\t\t\t====== h6 ======<br />\n"
"\t\t\t--- (horinzontal rule)<br />\n"
"\t\t\t%%%codeblock%%%<br />"
msgstr ""
"Akzeptierte Formate:<br />\n"
"\t\t\t== h2 ==<br />\n"
"\t\t\t=== h3 ===<br />\n"
"\t\t\t==== h4 ====<br />\n"
"\t\t\t===== h5 =====<br />\n"
"\t\t\t====== h6 ======<br />\n"
"\t\t\t--- (horizontale Trennlinie)<br />\n"
"\t\t\t%%%codeblock%%%<br />"

#: ../../../plugins/_whosonline.plugin.php:62
msgid "Who's online Widget"
msgstr "Wer ist online-Widget"

#: ../../../plugins/_whosonline.plugin.php:63
msgid "This skin tag displays a list of whos is online."
msgstr "Dieses Skin-Tag zeigt eine Liste an, die zeigt, wer online ist."

#: ../../../plugins/_whosonline.plugin.php:64
msgid ""
"All logged in users and guest users who have requested a page in the last 5 "
"minutes are listed."
msgstr ""
"Es werden alle angemeldeten Benutzer und Gäste angezeigt, die in den letzten "
"5 Minuten eine Seite angefordert haben."

#: ../../../plugins/_whosonline.plugin.php:78
msgid "Contact icons"
msgstr "Kontakticons"

#: ../../../plugins/_whosonline.plugin.php:79
msgid ""
"Display contact icons allowing to send private messages to logged in users."
msgstr ""
"Kontakticons anzeigen, die es erlauben, private Nachrichten an angemeldete "
"Benutzer zu senden."

#: ../../../plugins/_whosonline.plugin.php:84
msgid "Online session timeout"
msgstr "Online-Session-Timeout"

#: ../../../plugins/_whosonline.plugin.php:85
msgid ""
"seconds. After how much time of inactivity an user is considered to be "
"offline? 300 seconds are 5 minutes."
msgstr ""
"Sekunden. Wie lange können Benutzer inaktiv bleiben, bis sie als offline "
"angesehen werden? 300 Sekunden sind 5 Minuten."

#: ../../../plugins/_whosonline.plugin.php:115
msgid "Who's Online?"
msgstr "Wer ist online?"

#: ../../../plugins/_whosonline.plugin.php:324
msgid "Guest Users:"
msgstr "Gäste:"

#: ../../../plugins/_wikilinks.plugin.php:37
msgid "Wiki Links converter"
msgstr "Wiki-Links-Konverter"

#: ../../../plugins/_wikilinks.plugin.php:38
msgid ""
"WikiWord links are created with a CamelCased WikiWord, a ((link)), or a "
"[[link ]].<br />\n"
"\t\t CamelCased words will be exploded to camel_case which should then match "
"a post url title."
msgstr ""
"WikiWord-Links werden mit einem WikiWord in \"Kamelschreibweise\" "
"(CamelCase) erstellt, ((link)) oder [[link ]].<br />\n"
"\t\t Wörter in CamelCase-Schreibweise werden in die Schreibweise camel_case "
"umgewandelt, die dann auf einen Eintrags-URL-Titel passen sollte."

#: ../../../plugins/adsense_plugin/_adsense.plugin.php:38
msgid "Easy AdSense insertion into posts."
msgstr "Einfaches Einfügen von AdSense-Blöcken in Einträge."

#: ../../../plugins/adsense_plugin/_adsense.plugin.php:39
msgid ""
"<p>This plugin allows you to easily insert AdSense into your posts (simply "
"type [adsense:], or use the toolbar button in expert mode).</p>\n"
"<p>The plugin will stop expanding AdSense blocks when a limit is reached (3 "
"by default).</p>\n"
"<p>Look for version 2.0 for multiple AdSense format support.</p>"
msgstr ""
"<p>Dieses Plugin erlaubt es Ihnen, leicht AdSense-Blöcke in Ihre Einträge "
"einzufügen (tippen Sie einfach [adsense:] oder benutzen Sie die Toolbar-"
"Schaltfläche im Expertenmodus).</p>\n"
"<p>Das Plugin wird aufhören, AdSense-Blöcke zu expandieren, wenn ein "
"bestimmtes Limit erreicht ist (standardmäßig 3).</p>\n"
"<p>Suchen Sie nach Version 2.0 für die Unterstützung von mehreren AdSense-"
"Formaten.</p>"

#: ../../../plugins/adsense_plugin/_adsense.plugin.php:79
msgid ""
"Maximum number of AdSense blocks the plugin should expand in post contents. "
"Google terms typically set the limit to 3. You may wish to set it to less if "
"you add blocks into the sidebar."
msgstr ""
"Maximale Anzahl an AdSense-Blöcken, die das Plugin in Beitragsinhalten "
"expandieren soll. Die Google-Regeln setzen das Limit typischerweise auf 3. "
"Wenn Sie Blöcke in die Seitenleiste einfügen, wollen Sie das Limit "
"vielleicht auf weniger als 3 setzen."

#: ../../../plugins/adsense_plugin/_adsense.plugin.php:204
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#: ../../../plugins/adsense_plugin/_adsense.plugin.php:204
msgid "Insert AdSense block"
msgstr "AdSense-Block einfügen"

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:64
msgid "Basic antispam methods"
msgstr "Grundlegende Antispam-Methoden"

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:65
msgid ""
"This plugin provides basic methods to detect & block spam on referers, "
"comments & trackbacks."
msgstr ""
"Dieses Plugin bietet einfache Methoden, um Spam in Referrern, Kommentaren "
"und Trackbacks zu erkennen und zu blocken."

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:74
msgid "Allow anonymous comments"
msgstr "Erlaube anonyme Kommentare"

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:75
msgid "Allow non-registered visitors to leave comments."
msgstr "Erlaube nichtregistrierten Benutzern, Kommentare zu hinterlassen."

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:80
msgid "Detect feedback duplicates"
msgstr "Erkenne doppelte Feedbacks"

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:81
msgid "Check this to check comments and trackback for duplicate content."
msgstr ""
"Auswählen, um Kommentare und Trackbacks auf doppelten, schon vorhandenen "
"Inhalt zu überprüfen."

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:86
msgid "Feedback sensitivity to links"
msgstr "Feedback-Sensitivität für Links"

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:87
msgid ""
"If a comment has more than this number of links in it, it will get 100 "
"percent spam karma. -1 to disable it."
msgstr ""
"Wenn ein Kommentar mehr als diese Anzahl an Links enthält, bekommt er 100 "
"Prozent Spam-Karma. -1 um es zu deaktivieren."

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:94
msgid "Apply rel=\"nofollow\""
msgstr "rel=\"nofollow\" benutzen"

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:95
msgid ""
"hours. For how long should rel=\"nofollow\" be applied to comment links? (0 "
"means never, -1 means always)"
msgstr ""
"Stunden. Für wie lange soll rel=\"nofollow\" auf Links in Kommentaren "
"angewendet werden? (0 heißt nie, -1 heißt immer)"

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:102
msgid "Check referers for URL"
msgstr "Überprüfe verweisende Seiten auf URL"

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:103
msgid ""
"Check refering pages, if they contain our URL. This may generate a lot of "
"additional traffic!"
msgstr ""
"Verweisende Seiten darauf überprüfen, dass sie unseren URL enthalten. Dies "
"kann eine Menge zusätzlichen Traffic generieren!"

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:119
msgid "Comments are not allowed from anonymous visitors."
msgstr "Kommentare von anonymen Besuchern sind nicht erlaubt."

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:190
msgid "The trackback seems to be a duplicate."
msgstr "Der Trackback scheint ein Duplikat zu sein."

#: ../../../plugins/basic_antispam_plugin/_basic_antispam.plugin.php:202
msgid "The comment seems to be a duplicate."
msgstr "Der Kommentar scheint ein Duplikat zu sein."

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:111
msgid "Display computer code in a post."
msgstr "Computercode in einem Eintrag anzeigen."

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:112
msgid ""
"Display computer code easily.  This plugin renders character entities on the "
"fly, so you can cut-and-paste normal code directly into your posts and it "
"will always look like normal code, even when editing the post (i.e., no "
"preprocessing of the code is required). Include line numbers (customizable "
"starting number).  The best part about the line numbers - visitors can cut-"
"and-paste the code from your post, leaving the line numbers behind! Accepts "
"BBcode tags and does not render smilies.  Colouration of PHP code, plus PHP "
"manual links for PHP functions. Easy to install and easy to use. No hacks. "
"Degrades nicely, if the plugin is off.  Styling completely customizable via "
"your skins CSS file."
msgstr ""
"Computercode einfach anzeigen. Dieses Plugin rendert Zeichen-Entities "
"fliegend (on the fly), so dass Sie normalen Code direkt in Ihre Einträge "
"einfügen können und er immer wie normaler Code aussehen wird, sogar wenn Sie "
"den Eintrag bearbeiten (d. h. es wird keine Vorverarbeitung des Codes "
"benötigt). Zeigt Zeilennummern an (Startzahl kann verändert werden). Das "
"beste an den Zeilennummern - Besucher können den Code aus Ihrem Post "
"kopieren, ohne das die Zeilennummern mitkopiert werden! Akzeptiert BBCode-"
"Tags und rendert keine Smilies. Färbt PHP-Code ein und fügt "
"Dokumentationslinks für PHP-Funktionen hinzu. Einfach zu installieren und zu "
"benutzen. Keine Hacks. Sieht immer noch gut aus, wenn das Plugin deaktiviert "
"wird. Das Design kann einfach über Ihre Skin-CSS-Datei verändert werden."

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:131
msgid "XHTML strict"
msgstr "Striktes XHTML"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:134
msgid ""
"If enabled this will remove the ' target=\"_blank\" ' from the PHP "
"documentation links"
msgstr ""
"Wenn ausgewählt, wird das ' target=\"_blank\" ' von PHP-Dokumentationslinks "
"entfernt"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:137
#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:167
msgid "Display code toolbar"
msgstr "Code-Toolbar anzeigen"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:140
msgid ""
"Display code toolbar in expert mode and on comment form (indivdual users can "
"override this)."
msgstr ""
"Code-Toolbar im Expertenmodus und auf dem Kommentarformular anzeigen "
"(einzelne Benutzer können das überschreiben)."

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:146
msgid "Render codeblocks in comments."
msgstr "Codeblock in Kommentaren rendern."

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:170
msgid "Display the code toolbar"
msgstr "Code-Toolbar anzeigen"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:213
msgid "Insert codespan"
msgstr "Codespan einfügen"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:213
msgid "codespan"
msgstr "Codespan"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:214
msgid "Insert codeblock"
msgstr "Codeblock einfügen"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:214
msgid "codeblock"
msgstr "Codeblock"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:215
msgid "Insert XML codeblock"
msgstr "XML-Codeblock einfügen"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:216
msgid "Insert PHP codeblock"
msgstr "PHP-Codeblock einfügen"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:217
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/_code_highlight.plugin.php:217
msgid "Insert CSS codeblock"
msgstr "CSS-Codeblock einfügen"

#: ../../../plugins/code_highlight_plugin/highlighters/php.highlighter.php:157
msgid "Read the PHP.net documentation for"
msgstr "Lesen Sie die PHP.net-Dokumentation für"

#: ../../../plugins/skeleton.plugin.php:60
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

#: ../../../plugins/skeleton.plugin.php:61
msgid "Longer description. You may also remove this."
msgstr "Längere Beschreibung. Sie können das auch entfernen."

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:51
msgid "Javascript WYSIWYG editor"
msgstr "Javascript-WYSIWYG-Editor"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:62
msgid "Use TinyMCE (Default)"
msgstr "TinyMCE benutzen (Standard)"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:65
msgid "This is the default, which users can override in their profile."
msgstr ""
"Das ist der Standard; Benutzer können ihn in ihrem Profil überschreiben."

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:68
msgid "Use compressor"
msgstr "Kompressor benutzen"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:71
msgid "Use the TinyMCE compressor, which improves loading time."
msgstr "Den TinyMCE-Kompressor benutzen, der die Ladezeit verbessert"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:80
#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:187
msgid "Context menu"
msgstr "Kontextmenü"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:83
#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:190
msgid "Enable this to use an extra context menu in the editor"
msgstr "Aktivieren, um ein extra Kontextmenü im Editor zu benutzen"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:86
#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:193
msgid "Advanced paste support"
msgstr "Erweiterte Unterstützung für Einfügen"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:89
msgid ""
"Enable this to add support for pasting easily word and plain text files"
msgstr ""
"Aktivieren, um Unterstützung für das einfache Einfügen von Word- und reinen "
"Textdateien hinzuzufügen"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:92
#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:199
msgid "Show XHTML extras"
msgstr "XHTML-Extras anzeigen"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:95
#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:202
msgid ""
"Enable this to add support for XHTML elements (cite, ins, del, abbr, and "
"acronym)"
msgstr ""
"Aktivieren, um Unterstützung für XHTML-Elemente (cite, ins, del, abbr, und "
"acronym) hinzuzufügen"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:98
#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:205
msgid "Directionality support"
msgstr "Richtungsunterstützung"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:101
msgid ""
"Enable to add directionality icons to TinyMCE for better handling of right-"
"to-left languages"
msgstr ""
"Aktivieren, um Richtungsicons zu TinyMCE hinzuzufügen, so dass rechts-nach-"
"links-Sprachen besser behandelt werden können"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:109
msgid "Custom TinyMCE init"
msgstr "Eigene TinyMCE-Init"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:114
#, php-format
msgid ""
"Custom parameters to tinyMCE.init(). See the <a %s>TinyMCE manual</a>."
msgstr ""
"Eigene Parameter für tinyMCE.init(). Siehe die <a %s>TinyMCE-Anleitung</a>."

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:172
msgid "Use TinyMCE"
msgstr "TinyMCE benutzen"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:175
msgid "Check this to enable the extended Javascript editor (TinyMCE)."
msgstr ""
"Aktivieren, um den erweiterten Javascript-Editor zu benutzen (TinyMCE)."

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:196
msgid ""
"Enable this to add support for easily pasting word and plain text files"
msgstr ""
"Aktivieren, um Unterstützung für das einfache Einfügen von Word- und reinen "
"Textdateien hinzuzufügen"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:208
msgid ""
"Enable to add directionality icons to TinyMCE that enables TinyMCE to better "
"handle languages that is written from right to left."
msgstr ""
"Aktivieren, um Richtungsicons zu TinyMCE hinzuzufügen, so dass TinyMCE "
"besser mit Sprachen umgehen kann, die von rechts nach links geschrieben "
"werden."

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:288
msgid "Toggle between WYSIWYG and plain HTML editor"
msgstr "Zwischen WYSIWYG- und reinem HTML-Editor umschalten"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:358
#, php-format
msgid ""
"Compressed TinyMCE javascript could not be loaded. Check the \"%s\" plugin "
"setting."
msgstr ""
"Komprimiertes TinyMCE-Javascript konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie "
"die \"%s\"-Plugineinstellung."

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:359
#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:394
msgid "URL to TinyMCE"
msgstr "URL zu TinyMCE"

#: ../../../plugins/tinymce_plugin/_tinymce.plugin.php:393
#, php-format
msgid ""
"TinyMCE javascript could not be loaded. Check the \"%s\" plugin setting."
msgstr ""
"TinyMCE-Javascript konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie die \"%s\"-"
"Plugineinstellung."

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:62
msgid "Twitter plugin"
msgstr "Twitter-Plugin"

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:63
msgid "Post to your Twitter account when you post to your blog"
msgstr ""
"Ihren Twitter.com-Account benachrichtigen, wenn Sie in Ihrem Blog "
"veröffentlichen"

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:64
msgid ""
"Posts to your Twitter account to update Twitter.com with details of your "
"blog post."
msgstr ""
"Benachrichtigt Ihren Twitter-Account, um Twitter.com mit Details zu Ihrem "
"Blog-Eintrag zu aktualisieren."

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:67
msgid "Update your twitter account with details about the new post."
msgstr ""
"Aktualisieren Sie Ihren Twitter-Account mit Details über den neuen Eintrag."

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:94
msgid "The twitter plugin needs a non-empty code."
msgstr "Das Twitter-Plugin benötigt einen nicht-leeren Code."

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:123
msgid ""
"You must configure a twitter username/password before you can post to "
"twitter."
msgstr ""
"Sie müssen einen Twitter-Benutzernamen/-Passwort konfigurieren, bevor Sie "
"bei Twitter veröffentlichen können."

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:179
msgid ""
"No ping method available, please contact your host about using CURL or "
"fsockopen"
msgstr ""
"Keine Ping-Methode verfügbar, bitte kontaktieren Sie Ihren Hoster bzgl. des "
"Verwendens von cURL oder fsockopen"

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:193
msgid "Posted to account: @"
msgstr "Bei Account veröffentlicht: @"

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:206
#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:236
msgid "Twitter username"
msgstr "Twitter-Benutzername"

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:210
#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:240
msgid "Twitter password"
msgstr "Twitter-Passwort"

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:214
#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:244
msgid "Message format"
msgstr "Nachrichtenformat"

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:218
#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:248
msgid "Just posted $title$ $url$ #b2p"
msgstr "Gerade $title$ veröffentlicht $url$ #b2p"

#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:219
#: ../../../plugins/twitter_plugin/_twitter.plugin.php:249
msgid "$title$, $excerpt$ and $url$ will be replaced appropriately."
msgstr "$title$, $excerpt$ und $url$ werden entsprechend ersetzt."

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:38
msgid "Video plug for a few popular video sites."
msgstr "Video-Plugin für einige bekannte Video-Seiten."

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:39
msgid ""
"This is a basic video plug pluigin. Use it by entering "
"[video:youtube:123xyz] or [video:dailymotion:123xyz] into your post, where "
"123xyz is the ID of the video."
msgstr ""
"Das ist ein einfaches Plugin zum Einfügen von Videos. Benutzen Sie es, indem "
"Sie [video:youtube:123xyz] oder [video:dailymotion:123xyz] in Ihren Eintrag "
"eingeben, wobei 123xyz die ID des Videos ist."

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:105
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:106
msgid "Insert Youtube video"
msgstr "Youtube-Video einfügen"

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:107
msgid "Insert Google video"
msgstr "Google-Video einfügen"

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:108
msgid "Insert DailyMotion video"
msgstr "DailyMotion-Video einfügen"

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:109
msgid "Insert LiveVideo video"
msgstr "LiveVideo-Video einfügen"

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:110
msgid "Insert iFilm video"
msgstr "iFilm-Video einfügen"

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:111
msgid "Insert vimeo video"
msgstr "Vimeo-Video einfügen"

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:123
#, php-format
msgid "Enter video ID from %s:"
msgstr "Video-ID von %s eingeben:"

#: ../../../plugins/videoplug_plugin/_videoplug.plugin.php:164
msgid "The video ID is invalid."
msgstr "Die Video-ID ist ungültig."

#: ../../../skins/_body_footer.inc.php:24
#: ../../../skins/asevo/_body_footer.inc.php:34
#: ../../../skins/basic/index.main.php:259
#: ../../../skins/custom/index.main.php:282
#: ../../../skins/evocamp/_body_footer.inc.php:31
#: ../../../skins/evopress/_body_footer.inc.php:35
#: ../../../skins/glossyblue/_body_footer.inc.php:61
#: ../../../skins/miami_blue/index.main.php:251
#: ../../../skins/natural_pink/_body_footer.inc.php:25
#: ../../../skins/nifty_corners/_body_footer.inc.php:25
#: ../../../skins/photoblog/_body_footer.inc.php:27
#: ../../../skins/pixelgreen/index.main.php:219
#: ../../../skins/terrafirma/index.main.php:250
#: ../../../skins/vastitude/index.main.php:268
msgid "Send a message to the owner of this blog..."
msgstr "Eine Nachricht an den Besitzer dieses Blogs senden..."

#: ../../../skins/_item_comment.inc.php:41
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:258
#: ../../../skins/terrafirma/_item_comment.inc.php:44
msgid "PREVIEW Comment from:"
msgstr "VORSCHAU Kommentar von:"

#: ../../../skins/_item_comment.inc.php:47
#: ../../../skins/_item_comment.inc.php:66
#: ../../../skins/_item_comment.inc.php:76
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:188
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:194
msgid "from:"
msgstr "von:"

#: ../../../skins/_item_comment.inc.php:67
#: ../../../skins/_item_comment_wp.inc.php:68
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:187
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: ../../../skins/_item_comment.inc.php:77
#: ../../../skins/_item_comment_wp.inc.php:78
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:193
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:142
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:328
msgid ""
"Your email address will <strong>not</strong> be revealed on this site."
msgstr ""
"Ihre E-Mail-Adresse wird <strong>nicht</strong> auf dieser Seite angezeigt."

#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:143
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:212
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:329
msgid "Your URL will be displayed."
msgstr "Ihr URL wird angezeigt."

#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:148
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:335
msgid "Your vote"
msgstr "Ihre Bewertung"

#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:178
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:231
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:361
msgid "Line breaks become &lt;br /&gt;"
msgstr "Zeilenumbrüche werden zu &lt;br /&gt;"

#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:184
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:236
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:367
msgid "Remember me"
msgstr "Angaben merken"

#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:185
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:368
msgid "Name, email &amp; website"
msgstr "Name, E-Mail-Adresse &amp; Webseite"

#: ../../../skins/_item_comment_form.inc.php:190
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:373
msgid ""
"Allow users to contact you through a message form (your email will "
"<strong>not</strong> be revealed."
msgstr ""
"Benutzern erlauben, Sie durch ein Kontaktformular zu kontaktieren (Ihre E-"
"Mail-Adresse wird <strong>nicht</strong> weitergegeben)"

#: ../../../skins/_item_comment_wp.inc.php:48
msgid "PREVIEW Comment by"
msgstr "VORSCHAU Kommentar von"

#: ../../../skins/_item_content.inc.php:36
msgid "Link:"
msgstr "Link:"

#: ../../../skins/_item_feedback.inc.php:124
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:120
msgid "Trackback address for this post"
msgstr "Trackback-Adresse für diesen Eintrag"

#: ../../../skins/_item_feedback.inc.php:132
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:128
msgid "Trackback URL (right click and copy shortcut/link location)"
msgstr "Trackback-URL (Rechtsklick und Verknüpfungs-/Link-Adresse kopieren)"

#: ../../../skins/_item_feedback.inc.php:141
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:137
msgid "Feedback awaiting moderation"
msgstr "Auf Moderation wartende Feedbacks"

#: ../../../skins/_item_feedback.inc.php:149
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:145
msgid "No feedback yet"
msgstr "Noch kein Feedback"

#: ../../../skins/_item_feedback.inc.php:183
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:224
#, php-format
msgid "This post has 1 feedback awaiting moderation... %s"
msgstr "Der Eintrag hat ein auf Moderation wartendes Feedback... %s"

#: ../../../skins/_item_feedback.inc.php:184
#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:225
#, php-format
msgid "This post has %d feedbacks awaiting moderation... %s"
msgstr "Der Eintrag hat %d auf Moderation wartende Feedbacks... %s"

# TRANS: Used as mail subject; %s gets replaced by an item's title
#. TRANS: Used as mail subject; %s gets replaced by an item's title
#: ../../../skins/_msgform.disp.php:137
#, php-format
msgid "Comment on %s"
msgstr "Kommentar zu %s"

#: ../../../skins/_msgform.disp.php:137
#: ../../../skins/_msgform.disp.php:149
msgid "Re:"
msgstr "Re:"

#: ../../../skins/_msgform.disp.php:173
msgid "To"
msgstr "An"

#: ../../../skins/_msgform.disp.php:179
msgid "Your name."
msgstr "Ihr Name."

#: ../../../skins/_msgform.disp.php:180
msgid ""
"Your email address. (Will <strong>not</strong> be displayed on this site.)"
msgstr ""
"Ihre E-Mail-Adresse. (Wird <strong>nicht</strong> auf dieser Seite "
"angezeigt.)"

#: ../../../skins/_msgform.disp.php:181
msgid "Subject of email message."
msgstr "Betreff der E-Mail."

#: ../../../skins/_msgform.disp.php:182
msgid "Plain text only."
msgstr "Nur einfacher Text."

#: ../../../skins/_msgform.disp.php:191
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"

#: ../../../skins/_profile.disp.php:73
msgid "change"
msgstr "ändern"

#: ../../../skins/_profile.disp.php:88
msgid "Leave blank to leave the password unchanged."
msgstr "Leer lassen, um das Passwort nicht zu ändern."

#: ../../../skins/_profile.disp.php:88
msgid "New pass"
msgstr "Neues Passwort"

#: ../../../skins/_profile.disp.php:89
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: ../../../skins/_profile.disp.php:89
msgid "Confirm new password by typing it again."
msgstr "Bestätigen Sie Ihr neues Passwort, indem Sie es erneut eingeben."

#: ../../../skins/_profile.disp.php:107
msgid "AOL I.M."
msgstr "AOL I.M."

#: ../../../skins/_profile.disp.php:108
msgid "MSN I.M."
msgstr "MSN I.M."

#: ../../../skins/_profile.disp.php:109
msgid "Yahoo I.M."
msgstr "Yahoo I.M."

#. TRANS: First %s: Commentator's name, second %s: post title
#: ../../../skins/_rss2/comments.main.php:70
#, php-format
msgid "%s in response to: %s"
msgstr "%s in Antwort auf: %s"

#: ../../../skins/_subs.disp.php:64
msgid "Blog subscriptions"
msgstr "Blog-Abonnements"

#: ../../../skins/_subs.disp.php:104
msgid "Subscriptions are not allowed for this blog."
msgstr "Abonnements sind für dieses Blog nicht erlaubt."

#: ../../../skins/_user.disp.php:27
msgid "No user specified."
msgstr "Kein Benutzer angegeben."

#: ../../../skins/_user.disp.php:55
msgid "Send a message"
msgstr "Eine Nachricht senden"

#: ../../../skins/_user.disp.php:59
msgid "This user does not wish to be contacted directly."
msgstr "Dieser Benutzer möchte nicht direkt kontaktiert werden."

#: ../../../skins/_user.disp.php:84
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

#: ../../../skins/asevo/index.main.php:39
#: ../../../skins/basic/index.main.php:51
#: ../../../skins/custom/index.main.php:45
#: ../../../skins/evocamp/_body_header.inc.php:24
#: ../../../skins/evopress/_body_header.inc.php:24
#: ../../../skins/glossyblue/_body_header.inc.php:24
#: ../../../skins/miami_blue/index.main.php:43
#: ../../../skins/natural_pink/index.main.php:40
#: ../../../skins/nifty_corners/index.main.php:66
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:38
#: ../../../skins/pixelgreen/index.main.php:44
#: ../../../skins/terrafirma/index.main.php:60
#: ../../../skins/vastitude/index.main.php:44
msgid "Page Top"
msgstr "Kopfzeile"

#: ../../../skins/asevo/index.main.php:64
#: ../../../skins/custom/index.main.php:80
#: ../../../skins/evocamp/_body_header.inc.php:55
#: ../../../skins/evopress/index.main.php:51
#: ../../../skins/evopress/page.main.php:56
#: ../../../skins/evopress/posts.main.php:50
#: ../../../skins/evopress/single.main.php:56
#: ../../../skins/glossyblue/_body_header.inc.php:54
#: ../../../skins/miami_blue/index.main.php:79
#: ../../../skins/natural_pink/index.main.php:70
#: ../../../skins/nifty_corners/index.main.php:108
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:57
#: ../../../skins/pixelgreen/index.main.php:76
#: ../../../skins/terrafirma/index.main.php:80
#: ../../../skins/vastitude/index.main.php:86
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: ../../../skins/asevo/index.main.php:89
#: ../../../skins/custom/index.main.php:63
#: ../../../skins/evocamp/_body_header.inc.php:39
#: ../../../skins/evopress/_body_header.inc.php:39
#: ../../../skins/glossyblue/_body_header.inc.php:40
#: ../../../skins/miami_blue/index.main.php:59
#: ../../../skins/natural_pink/index.main.php:56
#: ../../../skins/nifty_corners/index.main.php:84
#: ../../../skins/pixelgreen/index.main.php:60
#: ../../../skins/terrafirma/index.main.php:45
#: ../../../skins/vastitude/index.main.php:69
msgid "Header"
msgstr "Kopfbereich"

#: ../../../skins/asevo/index.main.php:198
#: ../../../skins/custom/index.main.php:219
#: ../../../skins/evocamp/_sidebar_left.inc.php:21
#: ../../../skins/evopress/_sidebar.inc.php:22
#: ../../../skins/glossyblue/_sidebar.inc.php:23
#: ../../../skins/miami_blue/index.main.php:196
#: ../../../skins/natural_pink/index.main.php:198
#: ../../../skins/nifty_corners/index.main.php:236
#: ../../../skins/pixelgreen/_sidebar.inc.php:20
#: ../../../skins/terrafirma/index.main.php:195
#: ../../../skins/vastitude/index.main.php:204
msgid "Sidebar"
msgstr "Seitenleiste"

#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:92
msgid "Trackback address for this post:"
msgstr "Trackback-Adresse für diesen Eintrag:"

# TRANS: NO comments/trackabcks/pingbacks/ FOR THIS POST...
#. TRANS: NO comments/trackbacks/pingbacks/ FOR THIS POST...
#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:121
#, php-format
msgid "No %s for this post yet..."
msgstr "Bisher keine %s für diesen Eintrag..."

#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:134
msgid "Comment from:"
msgstr "Kommentar von:"

#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:140
msgid "Trackback from:"
msgstr "Trackback von:"

#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:145
msgid "Pingback from:"
msgstr "Pingback von:"

#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:205
msgid ""
"Your email address will <strong>not</strong> be displayed on this site."
msgstr ""
"Ihre E-Mail-Adresse wird <strong>nicht</strong> auf dieser Seite angezeigt."

#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:210
msgid "Site/Url"
msgstr "Seite/URL"

#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:222
msgid "Allowed XHTML tags"
msgstr "Erlaubte XHTML-Tags"

#: ../../../skins/basic/_item_feedback.inc.php:236
msgid "(Set cookies for name, email &amp; url)"
msgstr "(Cookies für Name, E-Mail &amp; URL setzen)"

#: ../../../skins/basic/index.main.php:56
msgid "Select blog:"
msgstr "Blog wählen:"

#: ../../../skins/custom/_item_block.inc.php:55
#: ../../../skins/vastitude/_item_block.inc.php:56
msgid "words"
msgstr "Wörter"

#: ../../../skins/custom/_skin.class.php:51
msgid "Header Background Color"
msgstr "Kopfbereich-Hintergrundfarbe"

#: ../../../skins/custom/_skin.class.php:52
#: ../../../skins/custom/_skin.class.php:59
msgid "E-g: #ff0000 for red"
msgstr "z. B.: #ff0000 für Rot"

#: ../../../skins/custom/_skin.class.php:55
#: ../../../skins/custom/_skin.class.php:62
msgid "Invalid color code."
msgstr "Ungültiger Farbcode."

#: ../../../skins/custom/_skin.class.php:58
msgid "Menu Background Color"
msgstr "Menü-Hintergrundfarbe"

#: ../../../skins/custom/index.main.php:262
#: ../../../skins/pixelgreen/index.main.php:194
#: ../../../skins/terrafirma/index.main.php:237
#: ../../../skins/vastitude/index.main.php:248
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: ../../../skins/evocamp/_item_block.inc.php:51
#: ../../../skins/evocamp/single.main.php:86
#: ../../../skins/photoblog/_item_block.inc.php:115
msgid "By"
msgstr "Von"

#: ../../../skins/evocamp/_item_block.inc.php:60
#: ../../../skins/evocamp/single.main.php:99
msgid "In "
msgstr "In "

#: ../../../skins/evocamp/_sidebar_right.inc.php:23
#: ../../../skins/glossyblue/_body_footer.inc.php:21
msgid "Sidebar 2"
msgstr "Seitenleiste 2"

#: ../../../skins/evopress/_item_block.inc.php:80
#: ../../../skins/vastitude/_item_block.inc.php:64
msgid "Posted in"
msgstr "Veröffentlicht in"

#. TRANS: date
#: ../../../skins/evopress/single.main.php:137
msgid "This entry was posted on "
msgstr "Dieser Eintrag wurde verfasst am "

#. TRANS: time
#: ../../../skins/evopress/single.main.php:143
msgid "at "
msgstr "um "

#: ../../../skins/evopress/single.main.php:148
msgid "by "
msgstr "von "

#: ../../../skins/evopress/single.main.php:153
msgid "and is filed under"
msgstr "und ist abgelegt unter"

#: ../../../skins/glossyblue/_item_feedback.inc.php:182
msgid "said on :"
msgstr "sagte am:"

#: ../../../skins/photoblog/_body_footer.inc.php:38
msgid "Atom Feed"
msgstr "Atom-Feed"

#: ../../../skins/photoblog/_body_footer.inc.php:39
msgid "What is RSS?"
msgstr "Was ist RSS?"

#: ../../../skins/photoblog/_html_header.inc.php:30
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:69
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:129
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: ../../../skins/photoblog/_html_header.inc.php:31
#: ../../../skins/photoblog/_html_header.inc.php:33
#: ../../../skins/photoblog/_item_block.inc.php:122
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:130
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:132
msgid "Albums"
msgstr "Alben"

#: ../../../skins/photoblog/_html_header.inc.php:32
#: ../../../skins/photoblog/index.main.php:131
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../../../skins/photoblog/_item_block.inc.php:88
msgid "Edit title/description..."
msgstr "Titel/Beschreibung bearbeiten..."

#: ../../../skins/terrafirma/_item_comment.inc.php:63
msgid "Trackback: "
msgstr "Trackback: "

#: ../../../skins/terrafirma/_item_comment.inc.php:73
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "

#: ../../../skins/vastitude/_item_block.inc.php:46
msgid "Written by:"
msgstr "Verfasst von:"

#: ../../../skins_adm/_access_denied.main.php:15
#: ../../../skins_adm/_access_denied.main.php:19
msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: ../../../skins_adm/_access_denied.main.php:20
msgid "Sorry, you have no permission to access this section."
msgstr ""
"Entschuldigung, Sie haben keine Rechte, um auf diesen Bereich zuzugreifen."

#: ../../../skins_adm/_access_denied.main.php:25
msgid "Exit to blogs"
msgstr "Zu den Blogs"

#: ../../../skins_adm/_adminUI_general.class.php:1254
#: ../../../skins_adm/chicago/_adminUI.class.php:127
msgid ""
"WARNING: Internet Explorer 6 may not able to display this admin skin "
"properly. We strongly recommend you upgrade to IE 7 or Firefox."
msgstr ""
"WARNUNG: Internet Explorer 6 könnte nicht in der Lage sein, diesen Skin "
"ordnungsgemäß darzustellen. Wir empfehlen Ihnen wärmstens, auf IE 7 oder "
"Firefox upzugraden."

#: ../../../skins_adm/_html_header.inc.php:159
msgid "uncheck all"
msgstr "Alle abwählen"

#: ../../../skins_adm/legacy/_adminUI.class.php:127
msgid "Color:"
msgstr "Farbe:"

#: ../../../skins_adm/login/_html_footer.inc.php:40
msgid "Credits"
msgstr "Dank an"

#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:42
#, php-format
msgid "Note: You are already logged in as %s!"
msgstr "Hinweis: Sie sind bereits als %s angemeldet!"

#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:43
#: ../../../skins_adm/login/_reg_complete.main.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:52
msgid "Login form"
msgstr "Anmeldeformular"

#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:116
msgid "You will have to accept cookies in order to log in."
msgstr "Sie werden Cookies akzeptieren müssen, um sich anmelden zu können."

#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:126
#: ../../../skins_adm/login/_lostpass_form.main.php:34
#: ../../../skins_adm/login/_lostpass_form.main.php:45
msgid "Lost password ?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:136
msgid "Log in!"
msgstr "Einloggen!"

#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:141
msgid "Log into backoffice!"
msgstr "In Administrationsbereich einloggen!"

#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:172
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: ../../../skins_adm/login/_login_form.main.php:208
msgid "Abort login!"
msgstr "Anmeldung abbrechen!"

#: ../../../skins_adm/login/_lostpass_form.main.php:48
msgid ""
"Please enter your login below. Do <strong>NOT</strong> enter your e-mail "
"address!"
msgstr ""
"Bitte geben Sie unten Ihren Benutzernamen an. Geben Sie "
"<strong>NICHT</strong> Ihre E-Mail-Adresse an!"

#: ../../../skins_adm/login/_lostpass_form.main.php:49
msgid "An email will be sent to your registered email address immediately."
msgstr ""
"Eine E-Mail wird unverzüglich an Ihre registrierte E-Mail-Adresse gesendet."

#: ../../../skins_adm/login/_lostpass_form.main.php:50
msgid ""
"As soon as you receive the email, click on the link therein to change your "
"password."
msgstr ""
"Sobald Sie die E-Mail erhalten, klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, "
"um Ihr Passwort zu ändern."

# TRANS: Text for submit button to request an activation link by email
#. TRANS: Text for submit button to request an activation link by email
#: ../../../skins_adm/login/_lostpass_form.main.php:55
#: ../../../skins_adm/login/_validate_form.main.php:61
msgid "Send me an email now!"
msgstr "Mir jetzt eine E-Mail schicken!"

#: ../../../skins_adm/login/_reg_complete.main.php:33
msgid "Registration complete"
msgstr "Registrierung abgeschlossen"

#: ../../../skins_adm/login/_reg_disabled.main.php:33
msgid "Registration Currently Disabled"
msgstr "Registrierung zur Zeit deaktiviert"

#: ../../../skins_adm/login/_reg_disabled.main.php:36
msgid "User registration is currently not allowed."
msgstr "Benutzerregistrierung ist zur Zeit nicht erlaubt."

#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:38
msgid "Register form"
msgstr "Registrierungsformular"

#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:58
msgid "(twice)"
msgstr "(zweimal)"

#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:62
#, php-format
msgid "Minimum %d characters, please."
msgstr "Mindestens %d Buchstaben, bitte."

#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:77
msgid "Preferred language"
msgstr "Bevorzugte Sprache"

#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:81
msgid "Register!"
msgstr "Registrieren!"

#: ../../../skins_adm/login/_reg_form.main.php:88
msgid "Log into existing account..."
msgstr "An einem vorhandenen Account anmelden..."

#: ../../../skins_adm/login/_validate_form.main.php:36
#: ../../../skins_adm/login/_validate_form.main.php:48
msgid "Email address validation"
msgstr "E-Mail-Adressen-Bestätigung"

#: ../../../skins_adm/login/_validate_form.main.php:51
msgid "Please confirm your email address below."
msgstr "Bitte bestätigen Sie unten Ihre E-Mail-Adresse."

#: ../../../skins_adm/login/_validate_form.main.php:52
msgid "An email will be sent to this address immediately."
msgstr "Eine E-Mail wird unverzüglich an diese E-Mail-Adresse gesendet."

#: ../../../skins_adm/login/_validate_form.main.php:53
msgid ""
"As soon as you receive the email, click on the link therein to activate your "
"account."
msgstr ""
"Sobald Sie die E-Mail erhalten, klicken Sie auf den darin enthaltenen Link, "
"um Ihren Account zu aktivieren."

#: ../../../skins_adm/login/_validate_form.main.php:75
#, php-format
msgid ""
"Since you are an admin user, you can validate your email address (%s) by a "
"single click."
msgstr ""
"Da Sie ein Admin-Benutzer sind, können Sie Ihre E-Mail-Adresse (%s) mit "
"einem einfachen Klick bestätigen."

#: ../../../skins_adm/login/_validate_form.main.php:77
msgid "Activate my account!"
msgstr "Meinen Account aktivieren!"

#: ../../../summary.php:46
#: ../../../summary.php:95
msgid "Summary Demo"
msgstr "Zusammenfassungsdemo"

#: ../../../summary.php:100
msgid "This demo template displays a summary of last posts in all blogs"
msgstr ""
"Dieses Demo-Template zeigt eine Zusammenfassung der letzten Einträge in "
"allen Blogs"

#: ../../../summary.php:161
msgid "More posts..."
msgstr "Mehr Einträge..."

#~ msgid "Cannot edit entry!"
#~ msgstr "Kann Eintrag nicht ändern!"

#~ msgid "Requested entry does not exist any longer."
#~ msgstr "Angeforderter Eintrag existiert nicht mehr."

#~ msgid "Categories for blog:"
#~ msgstr "Kategorien für Blog:"

#~ msgid "Cannot edit file type!"
#~ msgstr "Kann Dateityp nicht ändern!"

#~ msgid "Requested file type does not exist any longer."
#~ msgstr "Der angeforderte Dateityp existiert nicht mehr."

#~ msgid "Requested link does not exist any longer."
#~ msgstr "Der angeforderte Link existiert nicht mehr."

#~ msgid "Requested item does not exist any longer."
#~ msgstr "Das angefordertes Element existiert nicht mehr."

#~ msgid "Assigned to:"
#~ msgstr "Zugeordnet zu:"

#~ msgid "Cannot edit user!"
#~ msgstr "Kann Benutzer nicht ändern!"

#~ msgid "Requested group does not exist any longer."
#~ msgstr "Die angeforderte Gruppe existiert nicht mehr."

#~ msgid "Hidden"
#~ msgstr "Versteckt"

#~ msgid ""
#~ "This renderer will detect URLs in the text and automatically transform them "
#~ "into clickable links."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Renderer erkennt URLs im Text und transformiert sie automatisch in "
#~ "klickbare Links."

#~ msgid "Plugins install"
#~ msgstr "Plugins install."

#~ msgid "Skins install"
#~ msgstr "Skins install."

#~ msgid "Cannot edit element!"
#~ msgstr "Kann Element nicht bearbeiten!"

#~ msgid "Requested element does not exist any longer."
#~ msgstr "Das angeforderte Element existiert nicht mehr."

#~ msgid ""
#~ "Note: General group permissions may further restrict any media folder "
#~ "permissions defined here."
#~ msgstr ""
#~ "Hinweis: Allgemeine Gruppenrechte können hier definierte "
#~ "Medienverzeichnisrechte weiter einschränken."

#~ msgid "You have no permission to add/upload files."
#~ msgstr "Sie haben keine Rechte, um Dateien hinzuzufügen oder hochzuladen."

#~ msgid "You have no permission to view other users or groups!"
#~ msgstr ""
#~ "Entschuldigung, Sie haben keine Rechte, um andere Benutzer oder Gruppen "
#~ "anzusehen!"

#~ msgid "Cannot edit group!"
#~ msgstr "Kann Gruppe nicht bearbeiten!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<code>chmod 666 %s</code>. If needed, see the <a %s>online manual about "
#~ "permissions</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<code>chmod 666 %s</code>. Falls nötig, schauen Sie sich die <a "
#~ "%s>Onlineanleitung über Dateirechte</a> an."

#~ msgid "Open the _basic_config.php file locally with a text editor."
#~ msgstr "Öffnen Sie die _basic_config.php-Datei lokal in einem Texteditor."

#~ msgid "Delete all contents!"
#~ msgstr "Den gesamten Inhalt löschen!"

#~ msgid "Save the new _basic_config.php file locally."
#~ msgstr "Speichern Sie die neue _basic_config.php-Datei lokal."

#~ msgid "How do you want to install b2evolution?"
#~ msgstr "Wie möchten Sie b2evolution installieren?"

#~ msgid "For security reasons, the reset feature is disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Aus Sicherheitsgründen ist die Reset-Funktion standardmäßig ausgeschaltet."

#~ msgid "Choose a default language/locale for your b2evo installation."
#~ msgstr ""
#~ "Wählen Sie eine Standard-Sprache bzw. ein Standard-Gebietsschema für Ihre "
#~ "b2evo-Installation."

#~ msgid ""
#~ "Insert IMG or link tags for the selected files, directly into the post text"
#~ msgstr ""
#~ "IMG- oder Link-Tags für die ausgewählten Dateien direkt in den Eintragstext "
#~ "einfügen"

#~ msgid "Attach files (popup)"
#~ msgstr "Dateien anhängen (Popup)"

#~ msgid "Cannot edit goal!"
#~ msgstr "Kann Ziel nicht bearbeiten!"

#~ msgid "Requested goal does not exist any longer."
#~ msgstr "Das angeforderte Ziel existiert nicht mehr."

#~ msgid "Delete this file goal!"
#~ msgstr "Dieses Ziel löschen!"

#~ msgid "Not recommended! Your database will grow very large!!"
#~ msgstr "Nicht empfohlen! Ihre Datenbank wird sehr groß werden!!"

#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Limit"

#~ msgid "link"
#~ msgstr "-Link"

#~ msgid "Enable this to use an extra content menu in the editor"
#~ msgstr "Aktivieren, um ein extra Inhaltsmenü im Editor zu benutzen"

#~ msgid "Show XHTML Extras"
#~ msgstr "XHTML-Extras anzeigen"

#~ msgid "</strong>"
#~ msgstr "</strong>"

#~ msgid "Make URLs clickable"
#~ msgstr "Macht URLs klickbar"

#~ msgid "View Stats:"
#~ msgstr "Statistiken ansehen:"

#~ msgid "manual"
#~ msgstr "manuell"

#~ msgid "alphabetical"
#~ msgstr "alphabetisch"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Los"

#~ msgid "Display type"
#~ msgstr "Anzeigetyp"

#~ msgid "Select menu"
#~ msgstr "Auswahlmenü"

#~ msgid "How do you want to display blogs?"
#~ msgstr "Wie möchten Sie Blogs anzeigen?"

#~ msgid "The twitter plugin needs the PHP CURL extension to be enabled."
#~ msgstr "Das Twitter-Plugin benötigt eine aktivierte PHP-cURL-Erweiterung."

#~ msgid "Random photo"
#~ msgstr "Zufälliges Foto"

#~ msgid ""
#~ "This is the \"Sidebar 2\" container. You can place any widget you like in "
#~ "here. In the evo toolbar at the top of this page, select \"Customize\", then "
#~ "\"Blog Widgets\"."
#~ msgstr ""
#~ "Das ist der \"Seitenleiste 2\"-Container. Sie können ihm jedes beliebige "
#~ "Widget hinzufügen. Wählen Sie in der Evo-Toolbar oben auf dieser Seite "
#~ "\"Anpassen\", dann \"Blog-Widgets\"."

#~ msgid "Cannot delete item type"
#~ msgstr "Kann Element-Typ nicht löschen"

#~ msgid "Archive sort order"
#~ msgstr "Archivsortierung"

#~ msgid "Use excerpt as meta description for posts and pages"
#~ msgstr "Auszug als Meta-Beschreibung für Einträge und Seiten benutzen"
