<?php return array(
	'upcoming milestones in next 30 days' => 'Būsimi etapai (per 30 dienų)',
	'show all upcoming milestones' => 'Rodyti visus būsimus etapus (iš viso (0))',
	'recent activities' => 'Naujausia veikla',
	'search button caption' => 'Ieškoti',
	'search result description' => 'Rodoma <strong>{0} iš {1}</strong> objektų, atitinkančių <strong>"{2}"</strong>',
	'search result description short' => 'Nuo {0} iki {1} iš {2}',
	'edit this file' => 'Redaguoti failą',
	'file contents' => 'Failo turinys',
	'important message desc' => 'Svarbios pastabos rodomos projekto pastabų puslapyje',
	'important file desc' => 'Svarbūs failai rodomi projekto failų puslapyje',
	'enable comments' => 'Įjungti komentarus',
	'enable comments desc' => 'Visi galintys žiūrėti šį įrašą galės ir komentuoti. Pasirinkite "Ne" kad jį užrakinti',
	'enable anonymous comments' => 'Anoniminiai komentarai',
	'enable anonymous comments desc' => 'Šio objekto anoniminiai komentarai bus paskelbt. Anoniminiai komentarai gali būti paskelbti per API ar kitus išorinius šaltinius (jei įjungti). Autorius turi pateikti savo vardą ir elektroninio pašto adresą. Šaltinio IP adresas bus prisijungtas.',
	'completed task' => 'Įvykdyta užduotis',
	'completed tasks' => 'Įvykdytos užduotys',
	'open task' => 'Atverti užduotį',
	'open tasks' => 'Atverti užduotis',
	'view all completed tasks' => 'Visos atliktos užduotys (viso (0))',
	'recently completed tasks' => 'Neseniai užbaigtos užduotys',
	'task open of total tasks' => '{0} atviros iš {1} esamų',
	'subtask of' => 'Užduotėlė užduočiai: <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'read more' => 'Skaityti toliau »',
	'message separator' => '<p>* * *</p>',
	'comments on message' => 'komentarų: {0}',
	'comment on object' => 'Komentuoti \'{0}\' \'{1}\'',
	'revisions on file' => '(0) vers.',
	'message posted on by linktitle' => 'Įrašyta (0), autorius (1)',
	'comment posted on by linktitle' => 'Įrašė (1) (0)',
	'message posted on by' => 'Įrašė <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> (0)',
	'comment posted on' => 'Įrašyta (0)',
	'comment posted on by' => '{0} įrašė <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'completed on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'started on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'posted on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'milestone assigned to' => 'Paskirta (0)',
	'assigned to' => 'Paskirta',
	'project started on' => 'Pradėta',
	'email sent by linktitle' => 'Išsiuntė (1), (0)',
	'send milestone assigned to notification' => 'Pranešti naudotojui paštu',
	'send task assigned to notification' => 'Pranešti naudotojui paštu',
	'edit company data' => '<a class="internalLink" href="{0}">Keisti</a> organizacijos duomenis',
	'company users involved in project' => '(0) naudotojai įtraukti į (1)',
	'companies involved in project' => 'Įtrauktos organizacijos',
	'tags used on projects' => 'Šiame projekte naudojamos žymės',
	'number of tagged objects' => '(0) objekt.',
	'total objects tagged with' => 'Šiame projekte yra <b>{0}</b> objekt. pažymėtų <b>{1}</b>',
	'no objects tagged with' => 'Šiame projekte nėra objektų pažymėtų <b>{0}</b>',
	'tags widget description' => 'Žymių sąrašas. Žymės atskiriamos kableliu',
	'expand additional text' => 'Išskleisti',
	'collapse additional text' => 'Sutraukti',
	'email notification' => 'Pranešimas paštu',
	'project permissions form hint' => 'Naudodami <a class="internalLink" href="{0}">leidimus</a> galite lengvai valdyti organizacijų ir naudotojų leidimus',
	'email notification desc' => 'Pasirinktus žmones perspėti ir užprenumeruoti el. paštu.',
	'assign milestone task list desc' => 'Užduotis gali būti priskirta egzistuojančiam etapui',
	'link existing object' => 'Prijungti egzistuojantį objektą (iš Failų skyriaus)',
	'upload and link' => 'Pakrauti naują failą ir prikabinti prie objekto',
	'all permissions' => 'Visi',
	'can manage messages' => 'Tvarkyti pastabas',
	'can manage tasks' => 'Tvarkyti užduotis',
	'can manage milestones' => 'Tvarkyti etapus',
	'can upload files' => 'Pakrauti failus',
	'can manage files' => 'Tvarkyti failus',
	'can assign to owners' => 'Priskirti užduotis saviems darbuotojams',
	'can assign to other' => 'Priskirti užduotis klientams',
	'can manage properties' => 'Keisti savybes',
	'can manage events' => 'Tvarkyti įvykius',
	'add by' => 'pridėjo',
	'edit by' => 'pakrovė',
	'delete by' => 'ištrynė',
	'close by' => 'uždarė',
	'open by' => 'atidarė',
	'upload by' => 'pakrovė',
	'created by' => 'Sukūrė',
	'project description' => 'Aprašymas',
	'project status' => 'Projekto būklė',
	'show project desciption in overview' => 'Ar rodyti aprašymą projekto apžvalgoje?',
	'new file' => 'Naujas failas',
	'existing file' => 'Esamas failas',
	'download history' => 'Atsisiuntimų istorija',
	'downloaded by' => 'Atsisiuntė',
	'downloaded on' => 'Atsisiųsta',
	'order by filename' => 'failo vardas (a-ž)',
	'order by posttime' => 'data ir laikas',
	'all files' => 'Visi failai',
	'upload file desc' => 'Galite pakrauti bet kurio tipo failus, ne didesnius kaip (0)',
	'loading' => 'Kraunama',
	'high priority' => 'Aukštas',
	'normal priority' => 'Normalus',
	'low priority' => 'Žemas',
	'task priority' => 'Pirmumas',
	'home' => 'Pradžia',
	'project form action' => 'Veiksmas',
	'project form action add comment' => 'Pridėti komentarą',
	'project form action add task' => 'Pridėti užduotį',
	'project form enabled' => 'Įjungta',
	'add link object control' => 'Pridėti objektą',
	'remove link object control' => 'Pašalinti',
	'success message' => 'Pavyko',
	'show more' => 'Rodyti daugiau',
	'show more amount' => 'Daugiau',
	'file permissions description' => 'Pasirinkite naudotojus iš laukelio arba įrašykite vardus. Tada spauskite "Pridėti naudotoją", ir tinklelyje rasite leidimų nustatymus. <br /> Pastaba: laukelis rodys tik tuos, su kuriais dalinatės failais.',
	'subscribers desc' => 'Prenumeratoriai gaus laišką kai kas nors kitas paliks šiam objektui komentarą.',
	'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Komentarai užrakinti</strong>, bet kadangi Jūs administratorius, tai vistiek galite komentuoti. Turėkit omeny kad atsakymų sulauksite tik leidę komentuoti.',
	'icalendar' => 'iCal',
	'icalendar subscribe' => 'iCal',
	'time estimate' => 'Numatomas laikas',
	'x hours' => '(0) valandų',
	'pending' => 'Laukia',
	'replace file description' => 'Esamą failą galite pakeisti pasirinktu kitu. Jei pakeisti nenorite, tiesiog palikite laukelį tuščią.',
	'download history for' => '<a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> Atsisiuntimų istorija',
	'file revision info short' => 'Versija #{0} <span>(sukurta {1})</span>',
	'file revision info long' => 'Versija #{0} <span> (papildė <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>  {3})</span>',
	'file revision title short' => 'Sukurta {0}</span>',
	'file revision title long' => '<b><a class="internalLink" href="{0}">{1}</a></b> {2}',
	'file checkout info short' => '<span>perimta {0}</span>',
	'file checkout info long' => '<span>Perimta </span> <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> <span> {2}</span>',
	'update file' => 'Atnaujinti failą',
	'version file change' => 'Atsiminti šį pakeitimą (senasis failas bus išsaugotas palyginimui)',
	'last revision' => 'Naujausia versija',
	'revision comment' => 'Versijos komentaras',
	'edit revision comment' => 'Keisti versijos komentarą',
	'initial versions' => '-- Pradinė versija --',
	'file details' => 'Failo detalės',
	'view file details' => 'Žiūrėti failo detales',
	'link objects to object desc' => 'Naudokit šią formą susieti objektams su <strong><a href="{0}">{1}</a></strong>. Galima susieti ir daugiau nei vieną objektą. <strong>Galėsite pasirinkti ir naujus objektus kai juos pakrausite </strong>.',
	'select object' => 'Pasirinkite objektą',
	'admin notice comments disabled' => 'Komentarai šiam objektui išjungti, bet kaip administratorius jūs vis tiek galite komentuoti. Jei tikitės reakcijų iš paprastų naudotojų, turėtumėt komentarus įjungti.',
	'icalendar subscribe desc' => 'Naudokite šią nuorodą perkelti etapų duomenis į savo mėgiamą kalendoriaus programą.',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Pastaba:<strong> pakeitus slaptažodį, nuoroda į kalendoriaus duomenis automatiškai pasikeičia. Tokiu atveju reiks užsiprenumeruoti iš naujo.',
	'project form visible' => 'Matoma',
	'add comment to message' => 'Pridėti komentarą <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add task to list' => 'Pridėti užduotį <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'private message desc' => 'Asmeninės žinutės matomos tik organizacijos-savininkės nariams. Klientų organizacijos jų nematys.',
	'private webpage desc' => 'Asmeninės nuorodos matomos tik organizacijos-savininkės nariams. Klientų organizacijos jų nematys.',
	'private milestone desc' => 'Asmeniniai etapai matomi tik organizacijos-savininkės nariams. Klientų organizacijos jų nematys.',
	'private task list desc' => 'Asmeninės užduotys matomos tik organizacijos-savininkės nariams. Klientų organizacijos jų nematys.',
	'private comment desc' => 'Asmeniniai komentarai matomi tik organizacijos-savininkės nariams. Klientų organizacijos jų nematys.',
	'private file desc' => 'Asmeniniai failai matomi tik organizacijos-savininkės nariams. Klientų organizacijos jų nematys.',
	'select a tag' => 'Pasirinkite žymę...',
	'select a user' => 'Pasirinkite naudotoją...',
	'select a project' => 'Pasirinkite projektą...',
	'upload a file' => 'Pakrauti failą',
	'upload project desc' => 'Projektas, kuriame bus laikomas pakrautas failas',
	'upload tag desc' => 'Čia galite failui parinkti jau sukurtą arba naują žymę. Kad įrašytumėte dar vieną žymę, spauskite Enter',
	'upload permissions desc' => 'Pasirinkite naudotojus, kurie turės teisę naudotis failu. Analogiškai kaip žymėse - įrašykite arba pasirinkite vardą ir norėdami pridėti dar vieną, spauskite Enter',
	'upload description desc' => 'Įrašykite failo aprašymą',
	'uploading file' => 'Failas siunčiamas...',
	'cannot delete personal project' => 'Asmeninis projektas negali būti ištrintas',
	'workspace color' => 'Projekto spalva',
	'workspace template' => 'Projekto šablonas',
	'color1' => 'Raudona',
	'color2' => 'Žalia',
	'color3' => 'Mėlyna',
	'color4' => 'Geltona',
	'color5' => 'Oranžinė',
	'color6' => 'Rožinė',
	'color7' => 'Žydra',
	'color8' => 'Violetinė',
	'choose a color' => 'Pasirinkite spalvą',
	'new contact' => 'Naujas kontaktas',
	'work' => 'Darbas',
	'other' => 'Kita',
	'display' => 'Rodymas',
	'display options' => 'Rodymo nustatymai',
	'show in project' => 'Rodyti projekte',
	'show in project desc' => 'Rodyti šį grafiką projekto apžvalgos panelėje',
	'reporting' => 'Ataskaitos',
	'chart' => 'Grafikas',
	'new chart' => 'Nauja diagrama',
	'add chart' => 'Pridėti diagramą',
	'edit chart' => 'Keisti diagramą',
	'delete chart' => 'Ištrinti diagramą',
	'ObjectTypeCount' => 'Objektų kiekiai pagal tipą',
	'TasksByDueDate' => 'Asmeninės užduotys surikiuotos pagal datą, iki kurios atlikti',
	'bars chart' => 'Stulpeliai',
	'pie chart' => 'Pyragas',
	'lines chart' => 'Linijos',
	'draw chart' => 'Piešti',
	'chart display' => 'Rodyti',
	'new task template' => 'Naujas užduoties šablonas',
	'edit task template' => 'Keisti užduoties šabloną',
	'new task from template' => 'Nauja užduotis pagal šabloną',
	'save as template' => 'Išsaugoti kaip šabloną',
	'save template' => 'Išsaugoti šabloną',
	'delete template' => 'Ištrinti šabloną',
	'new milestone template' => 'Naujas etapo šablonas',
	'new milestone from template' => 'Naujas etapas pagal šabloną',
	'show all' => 'Rodyti visus',
	'unassigned' => 'Ne<br />',
	'latest comments' => 'Naujausi komentarai',
	'include unworked pending tasks' => 'Įtraukti ir laukiančias užduotis, prie kurių dar nedirbta',
	'unworked pending tasks' => 'Laukiančios užduotys, prie kurių nedirbta',
	'assign contact to workspace desc' => 'Kad priskirtumėt kontaktą projektui, pažymėję projektą, kitame laukelyje užpildykite rolę',
	'cannot change parent workspace' => 'Jums nepakanka teisių kad pakeisti šio projekto priklausomybę',
	'copy of file' => '(0) kopija',
	'add subscribers desc' => 'Užprenumeruoti pažymėtiems žmonėms šį objektą. Prenumeratoriai gaus pranešimus apie objekto pasikeitimus.',
	'add custom property' => 'Pridėti kitokią savybę',
	'add comment to message short' => 'kam',
	'add task to list short' => 'kam',
	'set parent task' => 'Parinkti kuriai užduočiai priklauso',
	'BudgetExecution' => 'Biudžeto vykdymas',
	'BudgetExecutionTrack' => 'Biudžeto vykdymas pagal mėn.',
	'MonthlyBudgetExecution' => 'Biudžeto vykdymas esamą mėn.',
	'budgeted' => 'Biudžetas',
	'current' => 'Esamas',
	'executed' => 'Vykdyti',
	'not executed' => 'Nevykdytas',
	'success deleted chart' => 'Diagrama \'{0}\' ištrinta',
	'error deleted chart' => 'Diagramos trynimo klaida',
	'time estimate desc' => 'Užduoties numatoma trukmė valandomis.',
	'fetch imap folders' => 'IMAP katalogai',
	'no reports found' => 'Nėra ataskaitų {0}',
	'remove this widget' => 'Pašalinti valdiklį',
	'add a new' => 'Pridėti naują',
	'other settings' => 'Kiti nustatymai',
	'incoming settings' => 'Įeinantys nustatymai',
	'default account' => 'Numatytoji paskyra',
	'default account description' => 'Numatytoji paskyra naudojama pagal nutylėjimą',
	'signature' => 'Parašas',
	'signature description' => 'Šis parašas bus pridėtas prie kiekvieno siunčiamo laiško.',
	'attach contents' => 'Prisegti turinį',
	'field title' => 'Pavadinimas',
	'field text' => 'Tekstas',
	'field email' => 'El. paštas',
	'field from' => 'Nuo',
	'field to' => 'Kam',
	'field subject' => 'Tema',
	'field comment' => 'Komentaras',
	'field email2' => 'Antras el. paštas',
	'field body_plain' => 'Kūnas',
	'field from_name' => 'Nuo',
	'field firstname' => 'Vardas',
	'field lastname' => 'Pavardė',
	'field filecontent' => 'Turinys',
	'field uid' => 'Unikalus ID',
	'field h_address' => 'Namų adresas',
	'field w_address' => 'Darbo adresas',
	'field o_address' => 'Kitas adresas',
	'create task from email' => 'Sukurti užduotį iš laiško',
	'create task from email description' => 'Nuo:    {1}
Tema:   {0}',
	'suggested workspaces' => 'Siūlomas projektas',
	'mail account sender name' => 'Siuntėjo vardas',
	'linked main title' => 'Nuorodos',
	'linked file tab' => 'Failai',
	'linked email tab' => 'El. paštas',
	'linked emailunclassified tab' => 'Nerūšiuoti laiškai',
	'linked message tab' => 'Pastabos',
	'linked contact tab' => 'Kontaktai',
	'linked comment tab' => 'Komentarai',
	'linked webpage tab' => 'www nuorodos',
	'linked company tab' => 'Organizacijos',
	'linked milestone tab' => 'Etapai',
	'linked task tab' => 'Užduotys',
	'linked event tab' => 'Įvykiai',
	'cannot change parent workspace description' => 'Šis projektas gali turėti aukštesnio lygio projektą prie  kurio jūs neturite prieigos',
	'mail account sender name description' => 'Vardas, naudojamas siunčiant laiškus. Jei paliktas tuščias laukas, bus naudojamas naudotojo vardas.',
	'classify mails on workspace' => 'Rūšiuoti projekte',
	'classify mails on workspace desc' => 'Jei pažymėta, visi laiškai siunčiami į (iš) šią paskyrą bus automatiškai priskiriami pasirinktam projektui.',
	'mail account permissions' => 'Paskyros leidimai',
	'cannot access account' => 'Neprisijungęs',
	'can view account emails' => 'Skaityti/rašyti laiškus',
	'can view account emails and edit' => 'Skaityti/rašyti laiškus ir redaguoti sąskaitą',
	'personal settings' => 'Asmeniniai nustatymai',
	'personal settings desc' => 'Šie nustatymai yra naudotojo ir neturi įtakos kitiems naudotojams prisijungiant prie šios sąskaitos.',
	'show in parents' => 'Rodyti proc.',
	'show in parents desc' => 'Iš pasirinktų projektų, rodyti šią diagramą kiekviename tėviniame projekte',
	'add milestone change workspace warning' => 'DĖMESIO! Šios etapo užduotys turi priklausyti tam pačiam projektui kaip ir įvykis, arba vienam paprojekčių. Jei projektas pasikeitė, užduotys, kurios neatitinka šios taisyklės, bus perkeltos į pasirinktą projektą.',
	'update unset billing values' => 'Atnaujinti su atsiskaitymo reikšmėmis',
	'update unset billing values desc' => 'PASTABA: Šis veiksmas bus taikomas visiems atsiskaitymams be reikšmės. Ar tikrai tęsti?',
	'mail account permissions desc' => 'Pasirinkite, kas galės šios paskyros skaityti/rašyti laiškus, kas galės redaguoti pagrindinę paskyros informaciją ir kas neturės prieigos prie paskyros.',
	'apply assignee to subtasks' => 'Taikyti užduotėlėms',
	'urgent priority' => 'Aktualus',
	'attachment from email' => 'Priedas prie laiško "{0}"',
); ?>
