<?php return array(
	'upcoming milestones in next 30 days' => 'Gelecek kilometretaşları (30 gün içindeki)',
	'show all upcoming milestones' => 'Gelecek kilometretaşlarını göster (toplam: {0})',
	'recent activities' => 'Son aktiviteler',
	'search button caption' => 'Ara',
	'search result description' => '<strong>{0} {1}</strong> nesnesiyle eşleşen <strong>\\"{2}"</strong> görüntüleniyor',
	'search result description short' => '{0} {1} {2}',
	'edit this file' => 'Bu dosyayı düzenle',
	'file contents' => 'Dosya içeriği',
	'important message desc' => 'Önemli notlar çalışma alanının "Önemli notlar" bölümünde bulunmaktadır',
	'important file desc' => 'Önemli notlar dosyalar bölümünün "Önemli notlar" bloğunda bulunmaktadır',
	'enable comments' => 'Yorumları etkinleştir',
	'enable comments desc' => 'Bu nesneyi görüntüleyebilen kullanıcılar yorum ekleyebilir. Yorumları kilitlemek için "Hayır"\'ı seçin',
	'enable anonymous comments' => 'İsimsiz yorumlar',
	'enable anonymous comments desc' => 'Bu nesne için isimsiz yorumlamayı etkinleştir. İsimsiz yorumlar API veya diğer kaynaklar yardımıyla gönderilebilir (eğer etkinleştirilirse). Yazar mutlaka isim veya geçerli bir e-posta adresi belirtmek zorundadır. Yazarın IP adresi kaydedilir',
	'completed task' => 'Tamamlanmış görev',
	'completed tasks' => 'Tamamlanmış görevler',
	'open task' => 'Görevi aç',
	'open tasks' => 'Görevleri aç',
	'view all completed tasks' => 'Tüm tamamlanmış görevler (toplam {0})',
	'recently completed tasks' => 'Son biten görevler',
	'task open of total tasks' => '{1} görev listlerinde {0} açık',
	'subtask of' => 'Altgörev: <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'read more' => 'Daha fazla >>',
	'message separator' => '<p>* * *</p>',
	'comments on message' => '{0} adet yorum',
	'comment on object' => '\'{1}\'e ait \'{0}\' yorumu',
	'revisions on file' => '{0} adet yorum',
	'message posted on by linktitle' => '{1} tarafından {0} gönderildi',
	'comment posted on by linktitle' => '{1} tarafından {0} gönderildi',
	'message posted on by' => '{0} <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> gönderildi',
	'comment posted on' => '{1} tarafından gönderildi',
	'comment posted on by' => '{0} <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> gönderildi',
	'completed on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'started on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'posted on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'milestone assigned to' => '{0} atandı',
	'assigned to' => 'Atandı',
	'project started on' => 'Başlangıç',
	'email sent by linktitle' => '{1} ve {0} tarafından gönderildi',
	'send milestone assigned to notification' => 'E-posta uyarısı gönderildi',
	'send task assigned to notification' => 'E-posta uyarısı gönderildi',
	'edit company data' => '<a class="internalLink" href="{0}">Edit</a> şirket verisi',
	'company users involved in project' => '{0} adet kullanıcı {1} alanıuna katıldı',
	'companies involved in project' => 'İlgili şirketler',
	'tags used on projects' => 'Bu çalışma alanında kullanılan etiketler',
	'number of tagged objects' => '{0} adet nesne',
	'total objects tagged with' => 'Bu çalışma alanında <b>{1}</b> ile etiketlenmiş <b>{0}</b> adet nesne var',
	'no objects tagged with' => 'Bu çalışma alanında <b>{0}</b> ile etiketlenmiş bir nesne yok',
	'tags widget description' => 'Virgülle ayrılmış etiketler: "hukuk, davacı, davalı..."',
	'project permissions form hint' => '<a class="internalLink" href="{0}">izin forumu</a> kullanarak kolayca şirket ve kişi ekleyip çıkarabilir ve şirket ve kişilerin kısıtlamalarını kontrol edebilirsiniz',
	'expand additional text' => 'Genişlet',
	'collapse additional text' => 'Daralt',
	'email notification' => 'E-posta duyurusu',
	'email notification desc' => 'Seçili insanları e-posta yoluyla uyar ve katılmalarını sağla',
	'assign milestone task list desc' => 'Varolan kilometretaşına bu görev atanabilmektedir',
	'link existing object' => 'Varolan nesneyi bağla (Dosyalar bölümünden)',
	'upload and link' => 'Yeni dosya yükle ve bunu nesneye ek yap',
	'file permissions description' => 'Karma menüden kullanıcıları seçin ve isimlerini metin kutucuğuna yazın. Ardından sistemde görmek için Ekle\'ye basın. <br> Kullanıcıları gördüğünüzde sistemde gerekli kısıtlamalrı seçin.<br>Not: Karma menü sadece şuan dosyaları paylaştığınız kullanıcıları göstermektedir.',
	'subscribers desc' => 'Bu nesneye bir yorum eklendiğinde katılımcılar bu konu hakkında e-posta alacaktır',
	'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Yorumlar kapalıdır</strong> Fakat yönetici olduğunuz için hala yorum yazma hakkına sahipsiniz. Eğer müşterilerinizin veya yönetici olmayan kullanıcıların yorum yazmasını istiyorsanız yorumları aktivleştirin <i>("Yorumları etkinleştir" seçeneğinden "Evet"\'i seçin</i>',
	'all permissions' => 'Hepsi',
	'can manage messages' => 'Notları düzenle',
	'can manage tasks' => 'Görevleri düzenle',
	'can manage milestones' => 'Kilometretaşlarını düzenle',
	'can upload files' => 'Dosya yükle',
	'can manage files' => 'Dosyaları düzenle',
	'can assign to owners' => 'Görevleri mal sahibi firmanın çalışanlarına ata',
	'can assign to other' => 'Görevleri müşteri firmanın çalışanlarına ata',
	'can manage properties' => 'Özellikleri düzenle',
	'can manage events' => 'Etkinlikleri düzenle',
	'add by' => 'tarafından eklendi',
	'edit by' => 'tarafından güncellendi',
	'delete by' => 'tarafından silindi',
	'close by' => 'tarafından kapatıldı',
	'open by' => 'tarafından açıldı',
	'upload by' => 'tarafından yüklendi',
	'created by' => 'Tarafından yaratıldı',
	'project description' => 'Açıklama',
	'project status' => 'Çalışma Alanı durumu',
	'show project desciption in overview' => 'Genel Bakış sayfasında çalışma alanı açıklamalarını görmek istiyor musunuz?',
	'new file' => 'Yeni dosya',
	'existing file' => 'Geçerli dosya',
	'replace file description' => 'Geçerli dosyayı yeni birtanesiyle değiştirebilirsiniz. Eğer bu işlemi gerçekleştirmek istemiyorsanız bu alanı boş bırakın.',
	'download history' => 'Geçmişi yükle',
	'download history for' => 'Geçmişi şunun için yükle  <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'downloaded by' => 'Tarafından yüklendi',
	'downloaded on' => 'Tarihinde yüklendi',
	'order by filename' => 'dosya adı (a-z)',
	'order by posttime' => 'tarih ve saat',
	'all files' => 'Tüm dosyalar',
	'upload file desc' => 'İstediğiniz çeşitte dosya yükeyebilirsiniz. Maksimim yükleyebileceğiniz dosya boyutu {0}',
	'file revision info short' => 'Revizyon #{0} <span>({1} tarihinde yaratıldı)</span>',
	'file revision info long' => 'Revizyon #{0} <span>(by <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> on {3})</span>',
	'file revision title long' => '{2} tarihinde <b><a class="internalLink" href="{0}">{1}</a></b>',
	'file checkout info short' => '<span>Tarihinde çıkış yapıldı{0}</span>',
	'file checkout info long' => '<span>{2} tarihinde </span> <span>Tarafından çıkış yapıldı</span> <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> ',
	'update file' => 'Dosya yükle',
	'version file change' => 'Bu değişikliği hatırla (eski dosya referans için saklanacaktır)',
	'last revision' => 'Son revizyon',
	'revision comment' => 'Revizyon yorumu',
	'edit revision comment' => 'Revizyonu düzenle',
	'initial versions' => '-- İlk Versiyon --',
	'file details' => 'Dosya detayı',
	'view file details' => 'Dosya detaylarını göster',
	'add link object control' => 'Nesne ekle',
	'remove link object control' => 'Kaldır',
	'link objects to object desc' => 'Bu formu <strong><a href="{0}">{1}</a></strong> nesnelerini bağlamak için kullanın. İstediğiniz kadar nesne bağlayabilirsiniz. Yüklü olan nesneyi kullanabilir veya  yeni birtane yükleyebilirsiniz. <strong>Yüklediğiniz yeni nesnelere dosyalar bölümünden de ulaşabilirsiniz</strong>.',
	'select object' => 'Bir nesne seçin',
	'admin notice comments disabled' => 'Bu nesne için yorumlar etkin değildir fakat yönetici olarak yorum ekleyebilirsiniz. Eğer müşterilerinizin veya yönetici olmayan kullanıcıların yorum yazmasını istiyorsanız yorumları aktivleştirin <i>("Yorumları etkinleştir" seçeneğinden "Evet"\'i seçin</i>',
	'icalendar' => 'iCalendar',
	'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
	'icalendar subscribe desc' => 'Kilometre taşını içeri almak için en sevdiğiniz takvim uygulamasını kullanın',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Not:</strong> Linkin şifresini değiştirirseniz takviminde şifresi değişcektir! Tekrar katılmanız gerekecektir',
	'success message' => 'Not Başarılı',
	'project form action' => 'Eylem',
	'project form action add comment' => 'Yorum ekle',
	'project form action add task' => 'Görev ekle',
	'project form enabled' => 'Etkin',
	'project form visible' => 'Görünür',
	'add comment to message' => 'Şuraya yorum ekle <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add comment to message short' => 'şuraya',
	'add task to list' => 'Şuraya görev ekle <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add task to list short' => 'şuraya',
	'private message desc' => 'Özel notları sadece mal sahibi firmanın çalışanları görmektedir. Müşteri firmalar bu notları görememektedir.',
	'private webpage desc' => 'Özel web linkleri sadece mal sahibi firmanın çalışanları görmektedir. Müşteri firmalar bu notları görememektedir.',
	'private milestone desc' => 'Özel kilometretaşlarını sadece mal sahibi firmanın çalışanları görmektedir. Müşteri firmalar bu notları görememektedir.',
	'private task list desc' => 'Özel görevleri sadece mal sahibi firmanın çalışanları görmektedir. Müşteri firmalar bu notları görememektedir.',
	'private comment desc' => 'Özel yorumları sadece mal sahibi firmanın çalışanları görmektedir. Müşteri firmalar bu notları görememektedir.',
	'private file desc' => 'Özel dosyalar sadece mal sahibi firmanın çalışanları görmektedir. Müşteri firmalar bu notları görememektedir.',
	'select a tag' => 'Etiket seç...',
	'select a user' => 'Kullanıcı seç...',
	'select a project' => 'Çalışma alanı seç...',
	'upload a file' => 'Dosya yükle',
	'upload project desc' => 'Dosyalarının tutulacağı çalışma alanıdır',
	'upload tag desc' => 'Buradan varolan bir etiket seçebilir veya yeni bir tane yaratabilirsiniz. Etiketi seçtikten sonra Enter\'a basıp yeni bir tane daha ekleyin',
	'upload permissions desc' => 'Dosyalara ulaşmaya hakkı olacak kullanıcıları seçin. Elle yapmak isterseniz kullanıcı adını girin ve ardından Enter\'e basıp yeni bir tane daha ekleyin',
	'upload description desc' => 'Dosyanın açıklaması',
	'uploading file' => 'Dosya yükle...',
	'cannot delete personal project' => 'Kişisel çalışma alanı silinemiyor',
	'workspace color' => 'Çalışma alanı rengi',
	'workspace template' => 'Çalışma alanı şablonu',
	'color1' => 'Kırımız',
	'color2' => 'Yeşil',
	'color3' => 'Mavi',
	'color4' => 'Sarı',
	'color5' => 'Turuncu',
	'color6' => 'Magenta',
	'color7' => 'Cyan',
	'color8' => 'Mor',
	'choose a color' => 'Bir renk seçin',
	'show more' => 'Daha fazla',
	'show more amount' => 'Daha fazla ({0})',
	'new contact' => 'Yeni kişi',
	'work' => 'İş',
	'home' => 'Ev',
	'other' => 'Diğer',
	'display' => 'Görüntü',
	'display options' => 'Görüntü ayarları',
	'show in project' => 'Çalışma alanında göster',
	'show in project desc' => 'Bu tabloyu Genel Bakış panelinde seçili çalışma alanında göster',
	'show in parents' => 'Üstlerinin içinde göster',
	'show in parents desc' => 'Bu tabloyu Genel Bakış panelindedki seçili, üst çalışma alanlarının hepsinde göster',
	'reporting' => 'Duyuruluyor',
	'chart' => 'Tablo',
	'new chart' => 'Yeni tablo',
	'add chart' => 'Tablo ekle',
	'edit chart' => 'Tabloyu düzenle',
	'delete chart' => 'Tabloyu sil',
	'ObjectTypeCount' => 'Türüne göre nesne miktarları',
	'TasksByDueDate' => 'Bitiş tarihine göre sıralanmış görevler',
	'BudgetExecution' => 'Bütçe uygulaması',
	'BudgetExecutionTrack' => 'Aya göre bütçe uygulaması',
	'MonthlyBudgetExecution' => 'Son aya göre bütçe uygulaması',
	'bars chart' => 'Çubuk',
	'pie chart' => 'Dilim',
	'lines chart' => 'Çizgi',
	'chart display' => 'Görüntü',
	'bar sketch' => 'Bar grafiği çiz',
	'bar 3d' => '3 boyutlu bar',
	'bar glass' => 'Saydam barlar',
	'budgeted' => 'Bütçelenen',
	'current' => 'Geçerli',
	'executed' => 'Çalıştırlmış',
	'not executed' => 'Çalıştırılmamış',
	'success deleted chart' => '\'{0}\' tablosu başarıyla silindi',
	'error deleted chart' => 'Tabloyu silerken hata oluştu',
	'task priority' => 'öncelik',
	'urgent priority' => 'Önemli',
	'high priority' => 'Yüksek',
	'normal priority' => 'Normal',
	'low priority' => 'Düşük',
	'time estimate' => 'Yaklaşık zaman',
	'time estimate desc' => 'Görevin yaklaşık zamanı (saat)',
	'x hours' => '{0} saat',
	'pending' => 'Bekleniyor',
	'new task template' => 'Yeni görev şablonu',
	'edit task template' => 'Görev şablonunu düzenle',
	'new task from template' => 'Şablondan yeni görev',
	'save as template' => 'Şablon olarak kaydet',
	'save template' => 'Şablonu kaydet',
	'delete template' => 'Şablonu sil',
	'new milestone template' => 'Yeni kilometretaşı şablonu',
	'new milestone from template' => 'Şablondan yeni kilometretaşı',
	'loading' => 'Yükleniyor',
	'show all' => 'Tümünü Göster',
	'unassigned' => 'Atanmamış',
	'latest comments' => 'Son yorumlar',
	'include unworked pending tasks' => 'Beklemede olan görevler dahil',
	'unworked pending tasks' => 'Beklemede olan görevler',
	'assign contact to workspace desc' => 'Kişiyi çalışma alanına atamk için çalışma alanını kontrol edin ve ardından metin alanına kişinin rolünü belirtin',
	'cannot change parent workspace' => 'Üst çalışma alanlarını çalıştırmaya izniniz yok',
	'cannot change parent workspace description' => 'Bu çalışma alanı, çalıştırmaya izninizin olmadığı bir çalışma alanını alt çalışma alanı olabilir',
	'copy of file' => '{0} kopyası',
	'add subscribers desc' => 'Seçili kişilerin bu nesneye katılmalarını sağla. Katılan kullanıcılar bu nesne değiştirildiğinde bildiri mesajı alacaktır',
	'add custom property' => 'Kişisel özellik ekle',
	'fetch imap folders' => 'IMAP dosyalarını fecth\'le',
	'no reports found' => '{0} için duyuru bulunamadı',
	'remove this widget' => 'Bunu kaldır',
	'add a new' => 'Yeni ekle',
	'other settings' => 'Diğer ayarlar',
	'incoming settings' => 'Gelen ayarları',
	'default account' => 'Varsayılan hesap',
	'default account description' => 'Varsayılan hesap e-posta kullanırken kullanılan hesaptır',
	'signature' => 'İmza',
	'signature description' => 'İmzanız bu hesapla gönderdiğiniz tüm maillere işlenecektir',
	'attach contents' => 'İçerikleri ekle',
	'set parent task' => 'Üst görevleri düzenle',
	'add milestone change workspace warning' => 'UYARI! Bu kilometretaşının görevleri mutlaka aynı çalışma alanına veya aynı alt çalışma alanına ait olmaldırı. Eğer çalışma alanı değiştirilirse, bu kurlara uymayan tüm görevler seçili çalışma alanının içine taşınacaktır',
	'update unset billing values' => 'Ayarlanmamış ödeme bilgileriyle zaman dilimini güncelle',
	'update unset billing values desc' => 'UYARI: Bu eylem tüm ödeme bilgileri önceden atanılmamış tüm zaman dilimlerine atancaktır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?',
	'field title' => 'Başlıkt',
	'field text' => 'Metin',
	'field email' => 'E-posta',
	'field from' => 'Kimden',
	'field to' => 'Kime',
	'field subject' => 'Konu',
	'field comment' => 'Yorum',
	'field email2' => 'İkince e-posta',
	'field body_plain' => 'Gövde',
	'field from_name' => 'Kimden',
	'field firstname' => 'İsim',
	'field lastname' => 'Soyad',
	'field filecontent' => 'İçerik',
	'field uid' => 'Diğerlerinden farklı ID',
	'field h_address' => 'Ev adresi',
	'field w_address' => 'İş adresi',
	'field o_address' => 'Diğer adresler',
	'create task from email' => 'Bu e-postadan görev yarat',
	'create task from email description' => 'Kimden:      {1}
Konu:        {0}

{2}',
	'suggested workspaces' => 'Önerilen çalışma alanları',
	'mail account sender name' => 'Gönderenin adı',
	'mail account sender name description' => 'E-posta yollarken "Kimden" olduğunu bildirmek için yazın. Eğer boş bırakılırsa kullanıcının adı görünecektir',
	'classify mails on workspace' => 'Çalışma alanlarını otomatik sınıflandır',
	'classify mails on workspace desc' => 'Seçilirse, bu hesaptan gönderilen veya alnınan e-postalar otomatik bir şekilde seçili çalışma alanında sınıflandırılacaktır',
	'mail account permissions' => 'Hesap izinleri',
	'mail account permissions desc' => 'Bu hesaptaki e-postaları kimin okumaya izni olduğunu, kimin genel hesap ayarlarını değiştirmeye ve erişmeye yetkisi olduğunu seçin.<br/><b>Not</b>: Çalışma alanında sınıflandırılmış e-postalar, o çalışma alanındaki tüm kullanıcılar tarafından yetkilerine bakılmaksızın okunabilir',
	'cannot access account' => 'Erişim engellendi',
	'can view account emails' => 'e-postaları yazıp/okuyabilir',
	'can view account emails and edit' => 'e-postaları yazıp/okuyabilir ve düzenleyebilir',
	'personal settings' => 'Kişisel ayarlar',
	'personal settings desc' => 'Bu ayarlar kullanıcılara özeldir ve diğer kullanıcılar bu ayarların değişikliklerinden etkilenmez',
	'linked main title' => 'Bağlantılar',
	'linked file tab' => 'Dosyalar',
	'linked email tab' => 'E-postalar',
	'linked emailunclassified tab' => 'Sınıflandırılmamış E-postalar',
	'linked message tab' => 'Notlar',
	'linked contact tab' => 'Kişiler',
	'linked comment tab' => 'Yorumlar',
	'linked webpage tab' => 'Web linkleri',
	'linked company tab' => 'Şirketler',
	'linked milestone tab' => 'Kilometretaşları',
	'linked task tab' => 'Görevler',
	'linked event tab' => 'Etkinlikler',
	'apply assignee to subtasks' => 'Katılımcıyı alt görevlere uygula',
	'attachment from email' => '"{0}" e-postasına eklendi',
); ?>
