# [ de: Blutsverwandtschaften en: Consanguinities es: Consanguinidades fi: Verisukulaiset fr: Initialisation des consanguinités it: Consanguineità lv: Consanguinities sv: Blodsband ]

[ de: Die Initialisierung der Blutsverwandtschaften ist notwendig, damit sie beim Abrufen der Datenbank angezeigt werden können. en: The initialization of consanguinities is necessary so that the consanguinities are displayed when browsing the database. es: La inicialización de las consanguinidades es necesaria para que estas sean visibles cuando uno explora la base. fi: Verisukulaisten käyttöönotto on tarpelliista jotta tietokantaa selatessa ne voidaan näyttää. fr: L'initialisation des consanguinités est nécessaire pour que les consanguinités s'affichent quand on navigue dans la base. it: L'inizializzazione delle consanuineità è necessaria per renderle visibili al momento di percorrere la base. lv: The initialization of consanguinities is necessary so that the consanguinities are displayed when browsing the database. sv: Beräkningen av blodsbanden är nödvändig för att blodsbanden ska visas i databasen. ]

[ de: Wähle deine Datenbank mit dem zugehörigen Schalter. en: Select your database by clicking on the associated button. es: Seleccione su base de datos cliqueando en el botón asociado. fi: Valitse tietokantasi painamalla nappia alla. fr: Sélectionnez votre base de données en cliquant sur le bouton associé. it: Selezionate la vostra bese di dati cliccando sul bottone associato. lv: Select your database by clicking on the associated button. sv: Välj din databas genom att klicka på motsvarande knapp. ]

  %b{
  | %a
  |
  - [ de: keine Datenbank vorhanden en: there is no database at present es: no existe ninguna base de datos actualmente fi: ei tietokantaa saatavilla fr: il n'y a aucune base de données actuellement it: attualmente non esiste nessuna base di dati lv: there is no database at present sv: det finns ingen databas för tillfället ]
  }

[ de: Falls gewünscht, wähle die folgende Option: en: Select the option if you want: es: Seleccione eventualmente la opción propuesta: fi: Valitse asetus jos haluat: fr: Sélectionnez éventuellement l'option proposée: it: Selezionate eventualmente l'opzione proposta: lv: Select the option if you want: sv: Välj option om du vill: ]

  | [ de: Komplett neu berechnen. en: Restart the computing from scratch. es: Recomenzar el cálculo de toda la base. fi: Aloita laskenta alusta. fr: Recommencer le calcul sur toute la base. it: Ricominciare il calcolo su tutta la base. lv: Restart the computing from scratch. sv: Starta beräkning från början. ]

[ de: Dann drücke diesen Knopf: en: Then press this button: es: Luego apoye en este botón: fi: Sitten paina tätä nappia: fr: Puis appuyez sur ce bouton: it: E poi cliccate su questo bottone: lv: Then press this button: sv: Tryck sedan på denna knapp: ]