# [ de: Datenbanken en: Databases es: Bases de datos fi: Tietokannat fr: Bases de données it: Basi di dati lv: Datubâzes sv: Databaser ]

[ de: Um eine Datenbank abfragen zu können, muß der gwd-Dienst gestartet worden sein. en: To consult a database, the gwd service must have been launched. es: Para consultar una base de datos, es necesario que el servicio gwd sea lanzado;. fi: Lukieksasi tietokantaa gwd palvelun täytyy olla käynnissä. fr: Pour consulter une base de données, il faut que le service gwd soit lancé. it: Per consultare una base di dati bisogna che il service gwd sia lanciato. lv: Lai uzsâktu darbu ar datu bâzçm, jâbût palaistam gwd servisam. sv: För att konsultera en databas, måste gwd servicen vara startad. ]

%b{
- %a|
- [ de: keine Datenbank vorhanden en: there is no database at present es: ninguna base de datos existe actualmente fi: yhtään tietokantaa ei ole saatavilla fr: il n'y a aucune base de données actuellement it: attualmente non esiste nessuna base di dati lv: patreiz nav nevienas datu bâzes sv: det finns ingen databas för närvarande ]}

[ de: Zurück zum Hauptmenü. en: Or go back to the main menu. es: O regrese Ud. al menú principal. fi: Tai mene takaisin päävalikkoon. fr: Ou revenez au menu principal. it: O tornate al menu principale. lv: Vai atgriezieties galvenajâ izvçlnç. sv: Eller gå tillbaka till huvudmenyn. ]