# [ de: Operation durchgeführt en: Operation completed es: Operación terminada fi: Toiminto suoritettu fr: Opération terminée it: Operazione terminata lv: Darbība pabeigta sv: Operationen klar ]

[ de: Deine Datenbank "%a" wurde erfolgreich aufgeräumt. en: So. The cleaning up of you database "%a" is completed. es: Hela aquí. La limpieza de su base "%a" ha terminado. fi: Tietokannan puhdistaminen "%a" on valmis. fr: Le nettoyage de votre base "%a" est terminé. it: La pulizia della base "%a" è stata portata a termine. lv: Darīts. Jūsu datu bāzes "%a" sakopšana ir pabeigta. sv: Upprensningen av din databas "%a" är klar. ]

[ de: Die Datenbank wurde erfolgreich neu erzeugt: Die alte Version steht im Unterverzeichnis "old" im Verzeichnis "%w". Falls es Probleme geben sollte, kannst du die alte Version wiederherstellen. en: Your database has been completely rebuilt: the old version is on the subdirectory "old" of the directory "%w". You can recover it in case of problem. es: Su base ha sido completamente reconstruida: la versión anterior se encuentra en la sub-carpeta "old" de la carpeta "%w". Ud podrá recuperarla en caso de problema. fi: Tietokantasi on nyt kokonaan uudelleen rakennettu: vanha versio on "%w" alahakemistossa. Voit palauttaa sen ongelman tullessa. fr: Votre base a été complètement reconstruite: l'ancienne version se trouve dans le sous-répertoire "old" du répertoire "%w". Vous pouvez l'y récupérer en cas de problème. it: La vostra base è stata completamente ricostruita; la precedente versione si trova nella sub-directory "old" della directory "%w". lv: Jūsu datu bāze ir pilībā pārveidota: vecā versija glabājas GeneWeb izplatīšanas komplekta kataloga "%w" apakškatalogā "old". Problēmu gadījumā Jūs to variet to atjaunot. sv: Din databas har blivit helt återskapad, den gamla versionen finns i underkatalogen "old" i katalogen "%w". Du kan återskapa den om det blir något problem. ]

[ de: Du kannst nun mit deiner superaufgeräumten neuen Datenbank arbeiten... en: You can consult your very clean new database... es: Ud. puede consultar su nueva base bien "limpia"... fi: Voit lukea uutta puhdasta tietokantaasi... fr: Vous pouvez consulter votre nouvelle base toute propre... it: Ora potete consultare la vostra nuova base ben "pulita"... lv: Jūs variet griezties pie Jūsu atjauninātās datu bāzes... sv: Du kan nu konsultera din nya rena databas... ]

- http://%m:2317/%a

... [ de: oder zurück zum Hauptmenü springen. en: or return to the main menu. es: o regresar al menú principal. fi: tai palata päävalikkoon. fr: ou revenir au menu principal. it: o tornare al menu principale. lv: vai atgriezties galvenajā izvēlnē. sv: eller återvända till huvudmenyn. ]