# [ de: Sichern und restaurieren en: Save and Restore es: Copia de Seguridad y Restauración fr: Sauvegarde et restauration it: Copia di sicurezza e ripristino dati lv: Saglabāšana un atjaunošana sv: Spara och återskapa ]

[ de: Um deine Datenbank zu sichern, verwende die Extraktion einer GeneWeb-Quelldatei. Dann kopiere die so erhaltene Datei irgendwo anders auf die Platte, oder, noch besser, auf ein externes Medium (z. B. Diskette). en: To save your database, apply the extraction of a GeneWeb source file. Then copy the obtained file elsewhere in the disk, or better, on an external support (floppy disk for example). es: Para efectuar una copia de seguridad de su base de datos, aplique Ud. la extracción de un fichero fuente GeneWeb. Copie luego el fichero asi obtenido en alguna otra parte del disco duro, o mucho mejor en un soporte externo (disquete por ejemplo). fr: Pour sauvegarder votre base de données, appliquez l'extraction d'un fichier source GeneWeb. Puis copiez le fichier ainsi obtenu autre part sur le disque, ou mieux, sur un support externe (disquette par exemple). it: Per effettuare una copia di sicurezza della vostra base procedete l'estrazione di un file sorgente GeneWeb. Poi copiate il file così ottenuto altrove sul disco, o meglio, su un supporto esterno (un zip o un floppy per esempio). lv: Lai saglabātu datu bāzi, izveidojiet GeneWeb datni. Tad to iekopējiet drošā vietā. sv: För att spara din databas, använd exportera en GeneWeb källfil. Kopiera sedan den skapade filen någon annanstans på hårddisken, eller bättre, till en annat media (diskett till exempel). ]

[ de: Um eine Datenbank zu restaurieren, verwende die Funktion Datenbank aus GeneWeb-Quelldatei erzeugen. en: To restore a database, apply the creation from a GeneWeb source file. es: Para restaurar una base de datos, aplique Ud. la creación a partir de un fichero fuente GeneWeb. fr: Pour restaurer une base de donnée appliquez la création à partir d'un fichier source GeneWeb. it: Per ripristinare il contenuto di una base di dati effettuate una creazione partendo da un file sorgente GeneWeb. lv: Lai atjaunotu datu bāzi, izmantojiet datu bāzes izveidošanu no GeneWeb datnes. sv: För att återskapa en databas, använd importera en GeneWeb källfil. ]

[ de: Um eine Datenbank zu restaurieren, verwende die Funktion Datenbank aus GeneWeb-Quelldatei erzeugen (gwc2). en: To restore a database, apply the creation from a GeneWeb source file (gwc2). es: Para restaurar una base de datos, aplique Ud. la creación a partir de un fichero fuente GeneWeb (gwc2). fr: Pour restaurer une base de donnée appliquez la création à partir d'un fichier source GeneWeb (gwc2). it: Per ripristinare il contenuto di una base di dati effettuate una creazione partendo da un file sorgente GeneWeb (gwc2). lv: Lai atjaunotu datu bāzi, izmantojiet datu bāzes izveidošanu no GeneWeb datnes (gwc2). sv: För att återskapa en databas, använd importera en GeneWeb källfil (gwc2). ]

[ de: Zurück zum Hauptmenü. en: You can return to the main menu. es: Ud. puede regresar al menú principal. fr: Vous pouvez revenir au menu principal. it: Potete tornare al menu principale. lv: Jūs variet atgriezties galvenajā izvēlnē. sv: Du kan återvända till huvudmenyn. ]