# [ de: Datenbank angelegt en: Database created es: Base de datos creada fi: Tietokanta luotu fr: Généalogie créée it: Base di dati creata lv: Datu bāze izveidota sv: Databasen skapad ]

[ de: Die Operation ist beendet. Deine Datenbank namens "%o" wurde angelegt. en: Done. The operation is terminated. Your database named "%o" is created. es: Muy bien. La operación a terminado. Su base de datos de nombre "%o" ha sido creada. fi: Valmis. Toiminto on lopetettu. Tietokanta nimeltä "%0" on luotu. fr: L'opération est terminée: votre généalogie "%o" est créée. it: L'operazione è terminata. La vostra base di dati "%o" è stata creata. lv: Darīts. Datu bāzes izveidošana ir pabeigta. Jūsu datu bāze "%o" ir izveidota. sv: Operationen är avklarad. Din databas benämnd "%o" är skapad. ]

[ de: Um mit der Datenbank zu arbeiten und Änderungen daran vornehmen zu können, muß der gwd-Dienst gestartet sein. en: To consult your database, and possibly modify it, the gwd service must have been launched. es: Para consultarla y eventualmente modificarla, es necesario que el servicio gwd haya sido lanzado. fi: Lukieksasi tietokantaa ja muokataksesi sitä, gwd palvelun pitää olla päällä. fr: Pour la consulter et éventuellement la modifier, assurez-vous que gwd soit ouvert. it: Per consultarla ed eventualmente modificarla, bisogna che il service gwd sia attivo. lv: Lai darbotos ar Jūsu datubāzi, jāpalaiž gwd serviss. sv: För att konsultera din databas och möjligen modifiera den, måste gwd servicen startas. ]

[ de: Sofern dies der Fall ist, probiere die unten angegebene Adresse aus. Die angezeigte Seite ist die "Willkommensseite" deiner Datenbank. Setze ein Lesezeichen auf diese Seite. en: If it is, try the address below. The displayed page is called "welcome page" of your database. Bookmark it. es: Si tal es el caso, ensaye la dirección indicada a continuación. La página mostrada se llama la "Página de Recepción" de su base de datos. Agrégela a sus registros favoritos. fi: Jos se on tämä, kokeile osoitetta alapuolella. Näytettävää sivua kutsutaan tietokannan "tervetuloa" sivuksi. Lisää kirjainmerkki (bookmark). fr: Vous pourrez ensuite accéder à votre généalogie en suivant le lien ce-dessous. Vous pouvez l'ajouter aux signets de votre navigateur. it: Se gwd è attivo, provate con l'indirizzo qui sotto. La pagina visualizzata è la "pagina di benvenuto" della vostra base di dati. Mettetela tra i vostri bookmarks. lv: Ja tas jau darbojas mēģiniet uzklikšķināt uz saites, kas atrodas zemāk. Parādīsies jūsu datu bāzes t.s. "sveicinājuma lapa". Pierakstiet tās adresi. sv: Om den är det, försök med adressen nedan. Den visade sidan kallas "välkomstsidan" för din databas. Lägg till den till dina Favoriter/Bokmärken. ]

- http://%m:2317/%o

[ de: Zurück zum Hauptmenü. en: You can also return to the main menu. es: Ud puede también regresar al menú principal. fi: Tai voit palata päävalikkoon. fr: Vous pouvez aussi revenir au menu principal. it: Potete anche tornare al menu principale. lv: Jūs variet arī atgriezties galvenajā izvēlnē . sv: Du kan också återvända till huvudmenyn. ]