# 
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-28 19:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-04 17:31\n"
"Last-Translator: Andrea  de la Huerta <info@metamorfosys.de>\n"
"Language-Team: Spanish <satchmo-users@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.1\n"

#: forms.py:37
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: forms.py:38
msgid "Email address"
msgstr "Correo electrónico"

#: forms.py:40
msgid "Password (again)"
msgstr "Contraseña (de nuevo)"

#: forms.py:42
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: forms.py:44
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: forms.py:46
msgid "Last name"
msgstr "Apellido(s)"

#: forms.py:53
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: forms.py:54
msgid "Please use only letters, numbers and @/./+/-/_"
msgstr "Por favor usa sólo letras, números y @/./+/-/_"

#: forms.py:72
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletín"

#: forms.py:81
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Las dos contraseñas no son iguales."

#: forms.py:93
msgid "That username is already in use."
msgstr "Ese nombre de usuario ya está en uso."

#: forms.py:101
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Ese correo electrónico ya está en uso."

#: mail.py:17
#, python-format
msgid "Welcome to %(shop_name)s"
msgstr "Bienvenido a %(shop_name)s"

#: views.py:24
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: views.py:25
msgid "No"
msgstr "No"

#: views.py:380
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulario de registro"
