# 
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-28 19:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 21:31\n"
"Last-Translator: Andrea  de la Huerta <info@metamorfosys.de>\n"
"Language-Team: Spanish <satchmo-users@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.1\n"

#: numbers.py:23
#, python-format
msgid "%(value)s is not a valid number"
msgstr " %(value)s  no es un número válido"

#: numbers.py:35
msgid "Please enter a positive number"
msgstr "Por favor, introduce un número positivo"

#: views.py:103
msgid "Card type does not match card number."
msgstr "El tipo de tarjeta no coincide con el número de tarjeta."

#: views.py:105
msgid "Invalid credit card number."
msgstr "Número de tarjeta de crédito no válido."

#: thumbnail/config.py:4
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Ajustes de miniatura"

#: thumbnail/config.py:9
msgid "Thumbnail quality"
msgstr "Calidad de miniatura"

#: thumbnail/config.py:10
msgid ""
"Use a 1-100 value here, which will change the quality of JPG thumbnails"
" created for products and categories."
msgstr ""
"Usa aquí un valor de 1-100, para cambiar la calidad de las miniaturas "
"JPG creadas para los productos y categorías."

#: thumbnail/config.py:16
msgid "Rename product images?"
msgstr "¿Cambiar el nombre de imágenes de los productos?"

#: thumbnail/config.py:17
msgid "Automatically rename product images on upload?"
msgstr ""
"¿Cambiar automáticamente el nombre de imágenes de los productos al "
"cargar?"

#: thumbnail/widgets.py:20
msgid "Change:"
msgstr "Cambiar:"

#: thumbnail/templates/widget/file.html:3
msgid "Currently"
msgstr "Por el momento"

#: thumbnail/templates/widget/file.html:4
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
