# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 07:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-01 16:59+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bornhold <mb@bo-tech.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: forms.py:37
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: forms.py:38
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: forms.py:40
msgid "Password (again)"
msgstr "Passwort (Wiederholung)"

#: forms.py:42
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: forms.py:44
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: forms.py:46
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: forms.py:53
msgid "Username"
msgstr ""

#: forms.py:54
msgid "Please use only letters, numbers and @/./+/-/_"
msgstr ""

#: forms.py:72
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: forms.py:81
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein."

#: forms.py:93
#, fuzzy
msgid "That username is already in use."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird bereits benutzt."

#: forms.py:101
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird bereits benutzt."

#: mail.py:17
#, fuzzy, python-format
msgid "Welcome to %(shop_name)s"
msgstr "Willkommen zum %s"

#: views.py:24
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views.py:25
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: views.py:380
msgid "Registration Form"
msgstr "Registrierungsformular"
