# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# Jacques Moulin <jacques@tpi.be>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 17:51+0100\n"
"Last-Translator: Jacques Moulin <jacques@tpi.be>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: models.py:24
msgid "Checkbox to add 1"
msgstr "Case à cocher pour ajouter 1"

#: models.py:25
msgid "Checkbox to add 1, checked by default"
msgstr "Case à cocher pour ajouter 1, cochée par défaut"

#: models.py:26
msgid "Checkbox to match quantity"
msgstr "Cochez la quantité voulue."

#: models.py:27
msgid "Checkbox to match quantity, checked by default"
msgstr "Case à cocher pour la quantité, cochée par défaut"

#: models.py:28
msgid "Form with 0 quantity"
msgstr "Formulaire avec quantité nulle"

#: models.py:33
msgid "Target Product"
msgstr "Produit cible"

#: models.py:35
msgid "The products for which you want to show this goal product as an Upsell."
msgstr ""
"Les produits pour lesquels vous voulez afficher le produit visé comme vente liée"

#: models.py:37
msgid "Goal Product"
msgstr "Produit voulu"

#: models.py:40
msgid "Creation Date"
msgstr "Date de création"

#: models.py:42
msgid "Upsell Style"
msgstr "Style de vente liée"

#: models.py:45
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: models.py:46
msgid "Internal notes"
msgstr "Notes internes"

#: models.py:129
msgid "language"
msgstr "langue"

#: models.py:131
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: views.py:65
#, python-format
msgid "'%(product)s' couldn't be added to the cart. %(details)s"
msgstr "Le produit '%(product)s' ne peut être ajouté au panier. %(details)s"

#: templates/upsell/product_upsell.html:15
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: templates/upsell/product_upsell.html:18
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
