# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# 
# Translators:
# florindinu <contact@florindinu.ro>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Satchmo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:54-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:14+0000\n"
"Last-Translator: florindinu <contact@florindinu.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"

#: admin.py:15 admin.py:24
msgid "1 country was"
msgstr "o țară a fost"

#: admin.py:17 admin.py:26
#, python-format
msgid "%s countries were"
msgstr ""

#: admin.py:18
#, python-format
msgid "%s successfully marked as active"
msgstr "%s a fost marcat(ă) ca activ(ă)"

#: admin.py:19
msgid "Mark selected countries as active"
msgstr "Marchiază țările selectate ca active"

#: admin.py:27
#, python-format
msgid "%s successfully marked as inactive"
msgstr "%s a fost marcat(ă) ca inactiv(ă)"

#: admin.py:28
msgid "Mark selected countries as inactive"
msgstr "Marchiază țările selectate ca inactive"

#: models.py:6
msgid "Africa"
msgstr "Africa"

#: models.py:7
msgid "North America"
msgstr "America de nord"

#: models.py:8
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: models.py:9
msgid "Asia"
msgstr "Asia"

#: models.py:10
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"

#: models.py:11
msgid "South America"
msgstr "America de sud"

#: models.py:12
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#: models.py:16
msgid "Another"
msgstr "Alta"

#: models.py:17
msgid "Island"
msgstr "Islanda"

#: models.py:18
msgid "Arrondissement"
msgstr ""

#: models.py:19
msgid "Atoll"
msgstr ""

#: models.py:20
msgid "Autonomous island"
msgstr "Insulă autonomă"

#: models.py:21
msgid "Canton"
msgstr "Canton"

#: models.py:22
msgid "Commune"
msgstr "Comună"

#: models.py:23
msgid "County"
msgstr "Județ"

#: models.py:24
msgid "Department"
msgstr "Departament"

#: models.py:25
msgid "Dependency"
msgstr "Dependință"

#: models.py:26
msgid "District"
msgstr "District"

#: models.py:27
msgid "Division"
msgstr "Diviziune"

#: models.py:28
msgid "Emirate"
msgstr "Emirat"

#: models.py:29
msgid "Governorate"
msgstr "Guvernorat"

#: models.py:30
msgid "Island council"
msgstr "Consiliu de insule"

#: models.py:31
msgid "Island group"
msgstr "Grup de insule"

#: models.py:32
msgid "Island region"
msgstr "Regiune insulară"

#: models.py:33
msgid "Kingdom"
msgstr "Regat"

#: models.py:34
msgid "Municipality"
msgstr "Municipalitate"

#: models.py:35
msgid "Parish"
msgstr "Parohie"

#: models.py:36
msgid "Prefecture"
msgstr "Prefectură"

#: models.py:37
msgid "Province"
msgstr "Provincie"

#: models.py:38
msgid "Region"
msgstr "Regiune"

#: models.py:39
msgid "Republic"
msgstr "Republică"

#: models.py:40
msgid "Sheading"
msgstr ""

#: models.py:41
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: models.py:42
msgid "Subdivision"
msgstr "Subdiviziune"

#: models.py:43
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: models.py:44
msgid "Territory"
msgstr "Teritoriu"

#: models.py:53
msgid "ISO alpha-2"
msgstr "ISO alfa-2"

#: models.py:54
msgid "Official name (CAPS)"
msgstr "Nume oficial (LITERE MARI)"

#: models.py:55
msgid "Country name"
msgstr "Numele țării"

#: models.py:56
msgid "ISO alpha-3"
msgstr "ISO alfa-3"

#: models.py:57
msgid "ISO numeric"
msgstr "ISO numeric"

#: models.py:58
msgid "Country is active"
msgstr "Țara este activă"

#: models.py:59
msgid "Continent"
msgstr "Continent"

#: models.py:60 models.py:81
msgid "Administrative Area"
msgstr "Zonă administrativă"

#: models.py:63
msgid "Country"
msgstr "Țară"

#: models.py:64
msgid "Countries"
msgstr "Țări"

#: models.py:76
msgid "Admin Area name"
msgstr "Nume în zona de administrare"

#: models.py:77
msgid "Postal Abbreviation"
msgstr "Abreviere poștală"

#: models.py:78
msgid "Area is active"
msgstr "Zona este activă"

#: models.py:82
msgid "Administrative Areas"
msgstr "Zone administrative"

#: templates/l10n/_language_selection_form.html:5
msgid "Change language"
msgstr "Schimbă limba"

#: templates/l10n/_language_selection_form.html:11
msgid "Change"
msgstr "Modifică"

#: validators/aupostcode.py:13
msgid "Invalid Australian postal code"
msgstr "Cod poștal australian invalid"

#: validators/capostcode.py:18
msgid "Invalid postal code for Canada"
msgstr "Cod poștal canadian invalid"

#: validators/uspostcode.py:10
msgid "Invalid ZIP code"
msgstr "Cod poștal invalid"


