# 
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-28 19:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 21:33\n"
"Last-Translator: Andrea  de la Huerta <info@metamorfosys.de>\n"
"Language-Team: Spanish <satchmo-users@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.1\n"

#: admin.py:11 models.py:110
msgid "Tiered Price"
msgstr "Precio diferenciado"

#: admin.py:12 models.py:111
msgid "Tiered Prices"
msgstr "Precios diferenciados"

#: models.py:44
msgid "The user group that will receive the discount"
msgstr "El grupo de usuarios que recibirá este descuento"

#: models.py:45
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: models.py:46
msgid "Discount Percent"
msgstr "Porcentaje de descuento"

#: models.py:48
msgid ""
"This is the discount that will be applied to every product if no "
"explicit Tiered Price exists for that product.  Leave as 0 if you don't"
" want any automatic discount in that case."
msgstr ""
"Este es el descuento que se aplicará a cada producto, si no existe un "
"precio diferenciado explícitamente para el mismo. Dejar como 0 si no "
"desea ningún descuento automático en ese caso."

#: models.py:80
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: models.py:81
msgid "Discount Quantity"
msgstr "Cantidad de descuento"

#: models.py:81
msgid "Use this price only for this quantity or higher"
msgstr "Usar este precio sólo para la cantidad indicada o más alta"

#: models.py:82
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: models.py:158
#, python-format
msgid "Tiered Pricing for %(tier)s"
msgstr "Precios diferenciados para %(tier)s"
