# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# Jacques Moulin <jacques@tpi.be>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 17:51+0100\n"
"Last-Translator: Jacques Moulin <jacques@tpi.be>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin.py:11 models.py:102
msgid "Tiered Price"
msgstr "Prix de palier"

#: admin.py:12 models.py:103
msgid "Tiered Prices"
msgstr "Prix des paliers"

#: models.py:43
msgid "The user group that will receive the discount"
msgstr "Le groupe d'utilisateur bénéficiant de cette réduction"

#: models.py:44
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: models.py:45
msgid "Discount Percent"
msgstr "Pourcentage de réduction"

#: models.py:47
msgid ""
"This is the discount that will be applied to every product if no explicit "
"Tiered Price exists for that product.  Leave as 0 if you don't want any "
"automatic discount in that case."
msgstr ""
"C'est la réduction qui sera appliquée à tout les produits si aucun palier de "
"prix n'existe pour ce produit. Indiquez 0 si vous ne souhaitez aucune "
"réduction dans ce cas."

#: models.py:72
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: models.py:73
msgid "Discount Quantity"
msgstr "Quantité minimum"

#: models.py:73
msgid "Use this price only for this quantity or higher"
msgstr ""
"Utiliser ce prix uniquement si la commande inclus au moins cette "
"quantité de produits"

#: models.py:74
msgid "Expires"
msgstr "Expire"

#: models.py:150
#, python-format
msgid "Tiered Pricing for %(tier)s"
msgstr "Prix par palier pour %(tier)s"
