# 
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-28 19:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 21:34\n"
"Last-Translator: Andrea  de la Huerta <info@metamorfosys.de>\n"
"Language-Team: Spanish <satchmo-users@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.6.1\n"

#: models.py:24
msgid "Checkbox to add 1"
msgstr "Casilla para añadir 1"

#: models.py:25
msgid "Checkbox to add 1, checked by default"
msgstr "Casilla para añadir 1, marcada por defecto"

#: models.py:26
msgid "Checkbox to match quantity"
msgstr "Casilla que coincide con la cantidad"

#: models.py:27
msgid "Checkbox to match quantity, checked by default"
msgstr "Casilla que coincide con la cantidad, marcada por defecto"

#: models.py:28
msgid "Form with 0 quantity"
msgstr "Formulario con cantidad 0"

#: models.py:33
msgid "Target Product"
msgstr "Productos de origen"

#: models.py:35
msgid "The products for which you want to show this goal product as an Upsell."
msgstr ""
"Los productos para los que se quiere mostrar este producto como una "
"sugerencia de venta."

#: models.py:37
msgid "Goal Product"
msgstr "Producto a sugerir"

#: models.py:40
msgid "Creation Date"
msgstr "Fecha de creación"

#: models.py:42
msgid "Upsell Style"
msgstr "Estilo del producto sugerido"

#: models.py:45
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: models.py:46
msgid "Internal notes"
msgstr "Notas internas"

#: models.py:129
msgid "language"
msgstr "idioma"

#: models.py:131
msgid "Description"
msgstr "descripción"

#: views.py:69
#, python-format
msgid "'%(product)s' couldn't be added to the cart. %(details)s"
msgstr "No se pudo agregar '%(product)s' a la cesta. %(details)s"

#: templates/upsell/product_upsell.html:15
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: templates/upsell/product_upsell.html:18
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
