# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Terry Laundos Aguiar <terry@s1solucoes.com.br>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:56-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 16:51-0300\n"
"Last-Translator: Ederson Mota Pereira <edermp@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: numbers.py:23
#, python-format
msgid "%(value)s is not a valid number"
msgstr "%(value)s não é um número válido"

#: numbers.py:35
msgid "Please enter a positive number"
msgstr "Por favor informe um número positivo"

#: validators.py:5
msgid "Please enter one and only one of those fields."
msgstr "Entre um, somente um daqueles campos."

#: validators.py:15
msgid "These fields can not be the same."
msgstr "Estes campos não podem ser os mesmos."

#: views.py:103
msgid "Card type does not match card number."
msgstr "Tipo de cartão não se adequa ao número do cartão."

#: views.py:105
msgid "Invalid credit card number."
msgstr "Número de cartão de crédito inválido."

#: thumbnail/config.py:4
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Configurações de miniaturas"

#: thumbnail/config.py:9
msgid "Thumbnail quality"
msgstr "Qualidade da miniatura"

#: thumbnail/config.py:10
msgid ""
"Use a 1-100 value here, which will change the quality of JPG thumbnails "
"created for products and categories."
msgstr ""
"Use um valor de 1 a 100 aqui, o qual vai mudar a qualidade das miniaturas "
"JPG criadas para produtos e categorias."

#: thumbnail/config.py:16
msgid "Rename product images?"
msgstr "Renomear imagens dos produtos?"

#: thumbnail/config.py:17
msgid "Automatically rename product images on upload?"
msgstr "Automaticamente renomear as imagens dos produtos no upload?"

#: thumbnail/widgets.py:21
msgid "Change:"
msgstr "Trocar:"

#: thumbnail/templates/widget/file.html:3
msgid "Currently"
msgstr "Atualmente"

#: thumbnail/templates/widget/file.html:4
msgid "Change"
msgstr "Trocar"
