# translation of Satchmo
# Copyright (C) 2008 The Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
#
# Aviv Greenberg <avivgr@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-28 19:55-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 16:03\n"
"Last-Translator: Aviv Greenberg <avivgr@gmail.com>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.0\n"

#: admin.py:15 admin.py:24
#, fuzzy
msgid "1 country was"
msgstr "שם מדינה"

#: admin.py:17 admin.py:26
#, fuzzy, python-format
msgid "%s countries were"
msgstr "מדינות"

#: admin.py:18
#, python-format
msgid "%s successfully marked as active"
msgstr ""

#: admin.py:19
msgid "Mark selected countries as active"
msgstr ""

#: admin.py:27
#, python-format
msgid "%s successfully marked as inactive"
msgstr ""

#: admin.py:28
msgid "Mark selected countries as inactive"
msgstr ""

#: models.py:6
msgid "Africa"
msgstr "אפריקה"

#: models.py:7
msgid "North America"
msgstr "צפון אמריקה"

#: models.py:8
msgid "Europe"
msgstr "אירופה"

#: models.py:9
msgid "Asia"
msgstr "אסיה"

#: models.py:10
msgid "Oceania"
msgstr "אוקיאניה"

#: models.py:11
msgid "South America"
msgstr "דרום אמריקה"

#: models.py:12
msgid "Antarctica"
msgstr "אנטרטיקה"

#: models.py:16
msgid "Another"
msgstr "אחר"

#: models.py:17
msgid "Island"
msgstr "אי"

#: models.py:18
msgid "Arrondissement"
msgstr "מחוז"

#: models.py:19
msgid "Atoll"
msgstr "אטול"

#: models.py:20
msgid "Autonomous island"
msgstr "אי אוטונומי"

#: models.py:21
msgid "Canton"
msgstr "קנטון"

#: models.py:22
msgid "Commune"
msgstr "קומונה"

#: models.py:23
msgid "County"
msgstr "מחוז"

#: models.py:24
msgid "Department"
msgstr "מחלקה"

#: models.py:25
msgid "Dependency"
msgstr "תלות"

#: models.py:26
msgid "District"
msgstr "אזור"

#: models.py:27
msgid "Division"
msgstr "מחלקה"

#: models.py:28
msgid "Emirate"
msgstr "אמירות"

#: models.py:29
msgid "Governorate"
msgstr "ממשל"

#: models.py:30
msgid "Island council"
msgstr "מועצת אי"

#: models.py:31
msgid "Island group"
msgstr "קבוצת איים"

#: models.py:32
msgid "Island region"
msgstr "אזור אי"

#: models.py:33
msgid "Kingdom"
msgstr "ממלכה"

#: models.py:34
msgid "Municipality"
msgstr "ערייה"

#: models.py:35
msgid "Parish"
msgstr "קהילה"

#: models.py:36
msgid "Prefecture"
msgstr "תחום שיפוט הנציב"

#: models.py:37
msgid "Province"
msgstr "מושבה"

#: models.py:38
msgid "Region"
msgstr "איזור"

#: models.py:39
msgid "Republic"
msgstr "רפובליקה"

#: models.py:40
msgid "Sheading"
msgstr "ממשל מקומי"

#: models.py:41
msgid "State"
msgstr "מחוז"

#: models.py:42
msgid "Subdivision"
msgstr "תת מחלקה"

#: models.py:43
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: models.py:44
msgid "Territory"
msgstr "שטח"

#: models.py:53
msgid "ISO alpha-2"
msgstr ""

#: models.py:54
msgid "Official name (CAPS)"
msgstr "שם רשמי"

#: models.py:55
msgid "Country name"
msgstr "שם מדינה"

#: models.py:56
msgid "ISO alpha-3"
msgstr ""

#: models.py:57
msgid "ISO numeric"
msgstr ""

#: models.py:58
msgid "Country is active"
msgstr "מדינה פעילה"

#: models.py:59
msgid "Continent"
msgstr "יבשת"

#: models.py:60 models.py:81
msgid "Administrative Area"
msgstr "אזור אדמיניסטרטיבי"

#: models.py:63
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: models.py:64
msgid "Countries"
msgstr "מדינות"

#: models.py:76
msgid "Admin Area name"
msgstr "שם איזור ניהול"

#: models.py:77
msgid "Postal Abbreviation"
msgstr "קיצור דואר"

#: models.py:78
msgid "Area is active"
msgstr "איזור פעיל"

#: models.py:82
msgid "Administrative Areas"
msgstr "אזורים אדמיניסטרטיביים"

#: templates/l10n/_language_selection_form.html:5
msgid "Change language"
msgstr "שנה שפה"

#: templates/l10n/_language_selection_form.html:11
msgid "Change"
msgstr "שינוי"

#: validators/aupostcode.py:13
msgid "Invalid Australian postal code"
msgstr "מיקוד אוסטרלי לא חוקי"

#: validators/capostcode.py:18
msgid "Invalid postal code for Canada"
msgstr "מיקוד לא חוקי של קנדה"

#: validators/uspostcode.py:10
msgid "Invalid ZIP code"
msgstr "מיקוד לא חוקי"

#~ msgid "Internationalization Settings"
#~ msgstr "הגדרות שפה"

#~ msgid "Default currency symbol"
#~ msgstr "ברירת מחדל סמל המטבע"

#~ msgid "Use a '_' character to force a space."
#~ msgstr "השתמש בתו '_' כדי לאלץ רווח."

#~ msgid "Show translations?"
#~ msgstr "הצג תרגום?"

#~ msgid "Show translations in admin."
#~ msgstr "הצג תרגומים בממשק ניהול."

#~ msgid "Allow user to choose from available translations"
#~ msgstr "לאפשר למשתמש לבחור בין תרגומים זמינים"

#~ msgid "Available languages"
#~ msgstr "שפות זמינות"

#~ msgid "Languages that have valid translations"
#~ msgstr "שפות אשר יש עבורם תרגום תקף"
