<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
 <header/>
 <file source-language="en_US" target-language="es_ES" datatype="plaintext" original="messages" date="2012-03-01T0:25:45Z" product-name="messages">
  <body>
   <trans-unit id="1">
    <source>Active</source>
    <target>Activo</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="2">
    <source>Add another</source>
    <target>Añade otra</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="3">
    <source>Add Candidate</source>
    <target>Añadir candidato</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="4">
    <source>Add Job Vacancy</source>
    <target>Añadir una oferta de trabajo</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="5">
    <source>Adding Candidate</source>
    <target>Adición de candidato</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="6">
    <source>Application Initiated</source>
    <target>Iniciada la aplicación</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="7">
    <source>applied for the</source>
    <target>aplicado para el</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="8">
    <source>Archived</source>
    <target>Archivado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="9">
    <source>Are you sure you want to remove job vacancy of the candidate</source>
    <target>¿Está seguro que desea eliminar puesto de trabajo vacante del candidato</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="10">
    <source>as failed</source>
    <target>que no</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="11">
    <source>as passed</source>
    <target>tal como fue aprobado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="12">
    <source>assigned the job vacancy</source>
    <target>asignado el puesto de trabajo vacante</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="13">
    <source>by</source>
    <target>por</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="14">
    <source>Candidate</source>
    <target>Candidato</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="15">
    <source>Candidate Name</source>
    <target>Nombre del candidato</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="16">
    <source>Candidate's History</source>
    <target>El candidato de la Historia</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="17">
    <source>candidateName</source>
    <target>candidateName</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="18">
    <source>Cannot assign same interviewer twice</source>
    <target>No se puede asignar dos veces el mismo entrevistador</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="19">
    <source>Cannot assign same vacancy twice</source>
    <target>No se puede asignar vacantes dos veces el mismo</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="20">
    <source>Click on a candidate to perform actions</source>
    <target>Haga clic en un candidato para llevar a cabo acciones</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="21">
    <source>Closed</source>
    <target>Cerrado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="22">
    <source>Continue</source>
    <target>Continuar</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="23">
    <source>Date of Application</source>
    <target>Fecha de la solicitud</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="24">
    <source>Should be less than current date</source>
    <target>Debe ser inferior a fecha actual</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="25">
    <source>Decline Offer</source>
    <target>Rechazar una oferta</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="26">
    <source>Details</source>
    <target>Detalles</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="27">
    <source>Edit Candidate</source>
    <target>Editar Candidato</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="28">
    <source>Edit Interview Details</source>
    <target>Editar detalles de la entrevista</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="29">
    <source>Edit Job Vacancy</source>
    <target>Editar una oferta de trabajo</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="30">
    <source>Editing Candidate</source>
    <target>Edición de candidato</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="31">
    <source>from the</source>
    <target>desde</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="32">
    <source>Hire</source>
    <target>Contratar</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="33">
    <source>Hired</source>
    <target>Contratado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="34">
    <source>hired</source>
    <target>contratado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="35">
    <source>Hiring Manager</source>
    <target>La contratación de gerente</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="36">
    <source>Interview Failed</source>
    <target>Entrevista Error</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="37">
    <source>Interview Passed</source>
    <target>Entrevista Pasado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="38">
    <source>Interview Scheduled</source>
    <target>Entrevista programada</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="39">
    <source>Interview Title</source>
    <target>Entrevista Título</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="40">
    <source>Interviewer Name</source>
    <target>Entrevistador Nombre</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="41">
    <source>Job Offered</source>
    <target>Oferta de Empleo</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="42">
    <source>Job Vacancy</source>
    <target>Puesto vacante</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="43">
    <source>Manual</source>
    <target>Manual</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="44">
    <source>Mark Interview Failed</source>
    <target>Entrevista Marcos Error</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="45">
    <source>Mark Interview Passed</source>
    <target>Entrevista Marcos Pasado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="46">
    <source>marked</source>
    <target>marcado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="47">
    <source>marked the offer as declined</source>
    <target>marcó la oferta se redujo en</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="48">
    <source>Method of Application</source>
    <target>Método de aplicación</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="49">
    <source>No Actions</source>
    <target>No hay ninguna acción</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="50">
    <source>No active job vacancies to display</source>
    <target>No hay ofertas de trabajo activas para mostrar</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="51">
    <source>Number of Positions</source>
    <target>Número de posiciones</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="52">
    <source>Offer Declined</source>
    <target>Oferta Rehusó</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="53">
    <source>Offer Job</source>
    <target>Oferta de Empleo</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="54">
    <source>offred the job</source>
    <target>offred el trabajo</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="55">
    <source>on</source>
    <target>en</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="56">
    <source>Online</source>
    <target>En línea</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="57">
    <source>Performed Action</source>
    <target>Acción realizada</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="58">
    <source>Performed Date</source>
    <target>Fecha de realización</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="59">
    <source>Publish in RSS feed(1) and web page(2)</source>
    <target>Publicar en el RSS feed (1) y página web (2)</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="60">
    <source>removed</source>
    <target>eliminado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="61">
    <source>RSS Feed URL</source>
    <target>URL del feed RSS</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="62">
    <source>Schedule Interview</source>
    <target>Programa de entrevistas</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="63">
    <source>scheduled</source>
    <target>programado</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="64">
    <source>Shortlist</source>
    <target>Lista</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="65">
    <source>Shortlisted</source>
    <target>Finalista</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="66">
    <source>Shortlisted for</source>
    <target>Seleccionado para</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="67">
    <source>Vacancy</source>
    <target>Vacante</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="68">
    <source>Vacancy Name</source>
    <target>Vacante Nombre</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="69">
    <source>View Action History</source>
    <target>Ver el historial de Acción</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="70">
    <source>View Interview Details</source>
    <target>Ver Detalles de la entrevista</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="71">
    <source>Web Page URL</source>
    <target>Dirección de la Página Web</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="72">
    <source>with</source>
    <target>con</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="73">
    <source>Successfully Scheduled</source>
    <target>Programado correctamente</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="74">
    <source>This action will remove previous vacancy</source>
    <target>Esta acción eliminará vacantes anterior</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="75">
    <source>Remove?</source>
    <target>Quitar?</target>
   </trans-unit>
  </body>
 </file>
</xliff>
