<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
 <header/>
 <file source-language="en_US" target-language="zh_CN" datatype="plaintext" original="messages" date="2012-04-17T0:49:40Z" product-name="messages">
  <body>
   <trans-unit id="1">
    <source>Active</source>
    <target>活跃</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="2">
    <source>Add another</source>
    <target>添加另一个</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="3">
    <source>Add Candidate</source>
    <target>加入候选</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="4">
    <source>Add Job Vacancy</source>
    <target>新增职位空缺</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="5">
    <source>Adding Candidate</source>
    <target>加入候选</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="6">
    <source>Application Initiated</source>
    <target>应用程序启动</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="7">
    <source>applied for the</source>
    <target>申请的</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="8">
    <source>Archived</source>
    <target>存档</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="9">
    <source>Are you sure you want to remove job vacancy of the candidate</source>
    <target>你确定你要删除的职位空缺的候选人</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="10">
    <source>as failed</source>
    <target>为失败</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="11">
    <source>as passed</source>
    <target>如通过</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="12">
    <source>assigned the job vacancy</source>
    <target>分配的职位空缺</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="13">
    <source>by</source>
    <target>通过</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="14">
    <source>Candidate</source>
    <target>候选人</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="15">
    <source>Candidate Name</source>
    <target>候选人姓名</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="16">
    <source>Candidate's History</source>
    <target>候选人的历史</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="17">
    <source>candidateName</source>
    <target>candidateName</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="18">
    <source>Cannot assign same interviewer twice</source>
    <target>两次不能分配相同的面试官</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="19">
    <source>Cannot assign same vacancy twice</source>
    <target>两次不能分配相同的空缺</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="20">
    <source>Click on a candidate to perform actions</source>
    <target>点击执行操作上的候选人</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="21">
    <source>Closed</source>
    <target>关闭</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="22">
    <source>Continue</source>
    <target>继续</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="23">
    <source>Date of Application</source>
    <target>申请日期</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="24">
    <source>Decline Offer</source>
    <target>拒绝发售</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="25">
    <source>Details</source>
    <target>详情</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="26">
    <source>Edit Candidate</source>
    <target>编辑候选人</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="27">
    <source>Edit Interview Details</source>
    <target>编辑采访的详细情况</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="28">
    <source>Edit Job Vacancy</source>
    <target>编辑职位空缺</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="29">
    <source>Editing Candidate</source>
    <target>编辑候选人</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="30">
    <source>from the</source>
    <target>从</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="31">
    <source>Hire</source>
    <target>聘请</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="32">
    <source>Hired</source>
    <target>雇用</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="33">
    <source>hired</source>
    <target>雇用</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="34">
    <source>Hiring Manager</source>
    <target>招聘经理</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="35">
    <source>Interview Failed</source>
    <target>面试失败</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="36">
    <source>Interview Passed</source>
    <target>面试合格</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="37">
    <source>Interview Scheduled</source>
    <target>采访计划</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="38">
    <source>Interview Title</source>
    <target>面试题目</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="39">
    <source>Interviewer Name</source>
    <target>面试官名称</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="40">
    <source>Job Offered</source>
    <target>工作提供</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="41">
    <source>Job Vacancy</source>
    <target>职位空缺</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="42">
    <source>Manual</source>
    <target>手册</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="43">
    <source>Mark Interview Failed</source>
    <target>马克面试失败</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="44">
    <source>Mark Interview Passed</source>
    <target>马克面试通过</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="45">
    <source>marked</source>
    <target>标记</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="46">
    <source>marked the offer as declined</source>
    <target>标志着作为拒绝要约</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="47">
    <source>Method of Application</source>
    <target>应用方法</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="48">
    <source>No Actions</source>
    <target>没有动作</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="49">
    <source>No active job vacancies to display</source>
    <target>没有活跃的职位空缺，以显示</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="50">
    <source>Number of Positions</source>
    <target>位置数</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="51">
    <source>Offer Declined</source>
    <target>报价被拒</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="52">
    <source>Offer Job</source>
    <target>提供就业</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="53">
    <source>offered the job</source>
    <target>offered的工作</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="54">
    <source>on</source>
    <target>上</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="55">
    <source>Online</source>
    <target>在线</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="56">
    <source>Performed Action</source>
    <target>执行的动作</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="57">
    <source>Performed Date</source>
    <target>执行日期</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="58">
    <source>Publish in RSS feed(1) and web page(2)</source>
    <target>发布RSS提要（1）网页（2）</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="59">
    <source>Remove?</source>
    <target>删除吗？</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="60">
    <source>removed</source>
    <target>删除</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="61">
    <source>RSS Feed URL</source>
    <target>RSS订阅网址</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="62">
    <source>Schedule Interview</source>
    <target>安排面试</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="63">
    <source>scheduled</source>
    <target>预定</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="64">
    <source>Shortlist</source>
    <target>楼盘</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="65">
    <source>Shortlisted</source>
    <target>入围</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="66">
    <source>Shortlisted for</source>
    <target>入围</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="67">
    <source>Should be less than current date</source>
    <target>应该小于当前日期</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="68">
    <source>Successfully Scheduled</source>
    <target>成功计划</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="69">
    <source>This action will remove previous vacancy</source>
    <target>此操作将删除以前的空缺</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="70">
    <source>Vacancy</source>
    <target>空缺</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="71">
    <source>Vacancy Name</source>
    <target>职位名称</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="72">
    <source>View Action History</source>
    <target>行动历史</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="73">
    <source>View Interview Details</source>
    <target>采访的详细情况</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="74">
    <source>Web Page URL</source>
    <target>网页的URL</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="75">
    <source>with</source>
    <target>同</target>
   </trans-unit>
  </body>
 </file>
</xliff>
<!-- Contributed By:   ,   ,  Li Monolith , Alice Lieu , Edwin Li , Huai Zhenchang , Kobe Omnipotent , Letla Jia , Li Yue , Lihui Jiang , Qi Feng , Qing Sina , Sunny Zhang , Troy.Dom Troy.Dom , Wenqiang Niu , Yang Ren , Yue Li -->
