<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
 <header/>
 <file source-language="en_US" target-language="zh_CN" datatype="plaintext" original="messages" date="2012-04-17T0:49:10Z" product-name="messages">
  <body>
   <trans-unit id="1">
    <source>Add Attendance Records</source>
    <target>添加考勤记录</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="2">
    <source>Attendance Configuration</source>
    <target>出席配置</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="3">
    <source>Comment should be less than 250 characters</source>
    <target>注释应少于250个字符</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="4">
    <source>Employee can change current time when punching in/out</source>
    <target>/冲压时，雇员可以改变当前时间</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="5">
    <source>Employee can edit/delete own attendance records</source>
    <target>雇员可以编辑/删除自己的考勤记录</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="6">
    <source>In</source>
    <target>在</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="7">
    <source>Last punch in time</source>
    <target>在时间的最后冲</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="8">
    <source>My Attendance Records</source>
    <target>我的出席记录</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="9">
    <source>No attendance records to display</source>
    <target>没有考勤记录，以显示</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="10">
    <source>Out</source>
    <target>出</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="11">
    <source>Overlapping Records Found</source>
    <target>找到重叠记录</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="12">
    <source>Punch In</source>
    <target>一拳</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="13">
    <source>Punch In Note</source>
    <target>拳打在注</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="14">
    <source>Punch in/out note</source>
    <target>冲床/出说明</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="15">
    <source>Punch Out</source>
    <target>切出</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="16">
    <source>Punch Out Note</source>
    <target>切出注意</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="17">
    <source>Punch out Time Should Be Higher Than Punch in Time</source>
    <target>冲出来的时间应该比冲更高时间</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="18">
    <source>Should Be a Valid Date in %format% Format</source>
    <target>有效的日期格式为 %format% </target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="19">
    <source>Should Be a Valid Time in %format% Format</source>
    <target>有效的时间格式为 %format%</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="20">
    <source>Supervisor can add/edit/delete attendance records of subordinates</source>
    <target>管理员可以添加/编辑/删除下属的考勤记录</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="21">
    <source>Timezone</source>
    <target>时区</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="22">
    <source>View Attendance Record</source>
    <target>查看考勤记录</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="23">
    <source>You are not allowed to view this page</source>
    <target>不允许您检视此网页</target>
   </trans-unit>
  </body>
 </file>
</xliff>
<!-- Contributed By:   ,   ,  Li Monolith , Alice Lieu , Edwin Li , Huai Zhenchang , Kobe Omnipotent , Letla Jia , Li Yue , Lihui Jiang , Qi Feng , Qing Sina , Sunny Zhang , Troy.Dom Troy.Dom , Wenqiang Niu , Yang Ren , Yue Li -->
