<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
 <header/>
 <file source-language="en_US" target-language="zh_CN" datatype="plaintext" original="messages" date="2012-04-17T0:48:52Z" product-name="messages">
  <body>
   <trans-unit id="1">
    <source>Actions Performed on the Timesheet</source>
    <target>时间表上执行的动作</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="2">
    <source>Add Row</source>
    <target>添加行</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="3">
    <source>Add Timesheet</source>
    <target>新增时间表</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="4">
    <source>Attendance Total Summary Report</source>
    <target>出席总报告摘要</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="5">
    <source>Define Timesheet Period</source>
    <target>定义时间表时期</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="6">
    <source>Deleted project activities are not editable</source>
    <target>删除的项目活动是不可编辑</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="7">
    <source>Deleted projects/activities are marked with an asterik</source>
    <target>已删除的项目/活动都标有1 asterik</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="8">
    <source>Duplicate Records Found</source>
    <target>重复找到记录</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="9">
    <source>Edit Timesheet for</source>
    <target>编辑时间表，</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="10">
    <source>Edit Timesheet for Month</source>
    <target>编辑关于本月时间表</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="11">
    <source>Edit Timesheet for Week</source>
    <target>编辑关于周时间表</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="12">
    <source>Edit timesheet for week starting</source>
    <target>编辑开始的一周时间表</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="13">
    <source>Employee name</source>
    <target>雇员的姓名</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="14">
    <source>Employee Report</source>
    <target>雇员报告</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="15">
    <source>Enter Employee Name</source>
    <target>输入员工姓名</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="16">
    <source>Failed to Create: Future Timesheets Not Allowed</source>
    <target>创建失败：不允许的未来时间表</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="17">
    <source>First Day of Week</source>
    <target>每周的第一天</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="18">
    <source>for Month starting on</source>
    <target>月开始</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="19">
    <source>for Week</source>
    <target>为周</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="20">
    <source>Fri</source>
    <target>周五</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="21">
    <source>hours</source>
    <target>小时</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="22">
    <source>Mon</source>
    <target>周一</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="23">
    <source>No Accessible Timesheets</source>
    <target>没有无障碍时间表</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="24">
    <source>No Changes to Delete</source>
    <target>删除没有变化</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="25">
    <source>No Timesheets Found</source>
    <target>找到没有时间表</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="26">
    <source>Not Submitted</source>
    <target>未提交</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="27">
    <source>Proceed with Time Module</source>
    <target>与时间进行模块</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="28">
    <source>Project Activity Details Report</source>
    <target>项目活动的详细报告</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="29">
    <source>Project Report</source>
    <target>项目报告</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="30">
    <source>Remove Rows</source>
    <target>删除行</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="31">
    <source>Sat</source>
    <target>星期六</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="32">
    <source>Select a Day to Create Timesheet</source>
    <target>选择某一天创建时间表</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="33">
    <source>Select a Project and an Activity</source>
    <target>选择一个项目和活动</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="34">
    <source>Select Employee</source>
    <target>选择员工</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="35">
    <source>Select Records to Remove</source>
    <target>选择要删除的记录</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="36">
    <source>Should Be Less Than 24 and in HH:MM or Decimal Format</source>
    <target>应小于24，为HH：MM或十进制格式</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="37">
    <source>Status:</source>
    <target>状态：</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="38">
    <source>Sun</source>
    <target>太阳</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="39">
    <source>Thu</source>
    <target>周四</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="40">
    <source>Timesheet Already Exists</source>
    <target>时间表已经存在</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="41">
    <source>Timesheet Approved</source>
    <target>时间表核准</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="42">
    <source>Timesheet for</source>
    <target>时间表为</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="43">
    <source>Timesheet Period</source>
    <target>时间表时期</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="44">
    <source>Timesheet period start day has been set</source>
    <target>时间表期间开始日期已定</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="45">
    <source>Timesheet period start day has not been defined. Please contact HR Admin</source>
    <target>尚未定义之时间表时期开始一天。请联系人力资源管理</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="46">
    <source>Timesheet Rejected</source>
    <target>时间表拒绝</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="47">
    <source>Timesheet Submitted</source>
    <target>时间表提交</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="48">
    <source>Timesheets Pending Action</source>
    <target>时间表之前行动</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="49">
    <source>Total Should Be Less Than 24 Hours</source>
    <target>总要少于24小时</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="50">
    <source>Tue</source>
    <target>星期二</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="51">
    <source>Wed</source>
    <target>周三</target>
   </trans-unit>
   <trans-unit id="52">
    <source>Week</source>
    <target>周</target>
   </trans-unit>
  </body>
 </file>
</xliff>
<!-- Contributed By:   ,   ,  Li Monolith , Alice Lieu , Edwin Li , Huai Zhenchang , Kobe Omnipotent , Letla Jia , Li Yue , Lihui Jiang , Qi Feng , Qing Sina , Sunny Zhang , Troy.Dom Troy.Dom , Wenqiang Niu , Yang Ren , Yue Li -->
