<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
	<help_section application="scalc" id="08" title="Spreadsheets">
		<node id="0801" title="General Information and User Interface Usage">
<topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">%PRODUCTNAME Calc সহায়তায় স্বাগতম</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">%PRODUCTNAME Calc বৈশিষ্ট্যাবলী</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">শর্টকার্ট কী (%PRODUCTNAME Calc প্রবেশ্যতা)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">স্প্রেডশীটের শর্টকাট</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">%PRODUCTNAME Calc-এ ত্রুটি যুক্ত কোড</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">%PRODUCTNAME ক্যালকে প্রোগ্রাম করার জন্য অ্যাড-ইন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">%PRODUCTNAMECalc ব্যবহারের জন্য নির্দেশনা</topic>
		</node>
		<node id="0802" title="Command and Menu Reference">
			<node id="080201" title="Menus">
<topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">মেনু</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0101.xhp">ফাইল</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">সম্পাদনা</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">প্রদর্শন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">সন্নিবেশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">বিন্যাস</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0106.xhp">টুল</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">উইন্ডো</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">ডাটা</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">সহায়িকা</topic>
			</node>
			<node id="080202" title="Toolbars">
<topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">টুলবার</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">বিন্যাসের বার</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">অংকন বস্তু বৈশিষ্ট্য বার</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">পাঠ্য বিন্যাস বার</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">সূত্র বার</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">স্ট্যাটাস বার</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">পৃষ্ঠা প্রাকদর্শন বার</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">ছবি বার</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">টুল বার</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">আদর্শ বার</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">সারণি ডাটা বার</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">ফরম নেভিগেশন বার</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">কোয়েরি নকশা বার</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">ফরম নকশা টুলবার</topic>
			</node>
		</node>
		<node id="0803" title="Functions Types and Operators">
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">ফাংশন উইজার্ড</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">শ্রেণী ভিত্তিক ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">অ্যারে ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Bit Operation Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">ডাটাবেস ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">তারিখ এবং সময় ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">আর্থিক ফাংশন- প্রথম অংশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">আর্থিক ফাংশনের দ্বিতীয় অংশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">আর্থিক ফাংশনের তৃতীয় অংশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">তথ্য ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">লজিক্যাল ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">গাণিতিক ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">পরিসংখ্যান ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">পরিসংখ্যান ফাংশনের প্রথম অংশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">পরিসংখ্যান সংক্রান্ত ফাংশনের দ্বিতীয় অংশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">পরিসংখ্যান ফাংশনের তৃতীয় অংশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">পরিসংখ্যান সংক্রান্ত ফাংশনের চতুর্থ অংশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">পরিসংখ্যান সংক্রান্ত ফাংশনের পঞ্চম অংশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">স্প্রেডশীট ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">টেক্সট ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">অ্যাড-ইন ফাংশন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">অ্যাড-ইন ফাংশন, বিশ্লেষণ ফাংশন তালিকার প্রথম অংশ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">অ্যাড-ইন ফাংশন, বিশ্লেষণ ফাংশন তালিকার দ্বিতীয় অংশ</topic>

<topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">%PRODUCTNAME ক্যালকের অপারেটর</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত কার্যক্রম</topic>
		</node>
		<node id="0804" title="Loading, Saving, Importing, and Exporting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">সারণিতে বহিঃস্থ ডাটা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে (WebQuery)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">HTML এ পাতা সংরক্ষণ এবং খোলা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">পাঠ্য ফাইল এক্সপোর্ট এবং আমদানী করুন</topic>
		</node>
		<node id="0805" title="Formatting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">পাঠ্য ঘুরানো হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">বহুবিধ-রেখা পাঠ্য লেখা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">পাঠ্য হিসেবে সংখ্যা বিন্যাস করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">পাঠ্য  ঊর্ধ্বলিপি/ নিম্নলিপি</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">সারি উচ্চতা এবং কলাম প্রস্থ পরিবর্তন করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">শর্তসাপেক্ষ বিন্যাস প্রয়োগ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">ঋনাত্মক সংখ্যা হাইলাইটিং করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">সূত্র দ্বারা বিন্যাস বরাদ্দ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">পারম্ভিক শুন্য সহ একটি সংখ্যা সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">স্প্রেডশীট বিন্যাস করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">দশমিক সহ সংখ্যা বিন্যাস করুন</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">ঘর নামকরণ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">সারণি ঘুরানো হচ্ছে (স্থানবিন্যাস করা হচ্ছে)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">পাতা পুন:নামকরণ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">১৯xx/২০xx বৎসর</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">সংখ্যার পূর্ণসংখ্যা ব্যবহার করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">মুদ্রা বিন্যাসে ঘর</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">সারণির জন্য AutoFormat ব্যবহার করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">মন্তব্য সন্নিবেশ এবং সম্পাদনা করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">পাতার জন্য রুপরেখা নির্বাচন করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">ভগ্নাংশ সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</topic>
		</node>
		<node id="0806" title="Filtering and Sorting">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">পরিশোধক প্রয়োগ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">পরিশোধক: অগ্রগামী পরিশ্রুত প্রয়োগ করা হচ্ছে</topic>
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/standardfilter.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">AutoFilter প্রয়োগ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">সাজানো তালিকা প্রয়োগ করা হচ্ছে</topic>
		</node>
		<node id="0807" title="Printing">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">প্রতি পৃষ্ঠায় সারি অথবা কলাম মুদ্রণ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">আড়াআড়ি বিন্যাসে পাতা মুদ্রণ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">পাতা বিশদ মুদ্রণ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">মুদ্রনের জন্য পৃষ্ঠার সংখ্যা নির্ধারণ করা হচ্ছে</topic>
		</node>
		<node id="0808" title="Data Ranges">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">ডাটাবেস পরিসর নির্ধারণ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">ঘর পরিসর পরিশোধক করা হচ্ছে</topic>
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/database_group.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">ডাটা সাজানো হচ্ছে</topic>
		</node>
		<node id="0809" title="Pivot Table">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">Pivot Table</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Creating Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Deleting Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Editing Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</topic>
		</node>
		<node id="0810" title="Scenarios">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">দৃশ্যাবলী ব্যবহার করা হচ্ছে</topic>
		</node>
		<node id="0811" title="References">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">ঠিকানা এবং রেফারেন্স, পরম এবং সম্পর্কীয়</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">অন্য নথিতে একটি ঘর রেফারেন্স করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">অন্য পাতায় রেফারেন্স এবং URLs  রেফারেন্স করা হচ্ছে।</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">টানুন-এবং-ছাড়ুন দ্বারা ঘর রেফারেন্স করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">সম্বোধন হিসেবে নাম শনাক্ত করা হচ্ছে</topic>
		</node>
		<node id="0812" title="Viewing, Selecting, Copying">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">সারণি দর্শন পরিবর্তন করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">সূত্র অথবা মান প্রদর্শন করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">শীর্ষচরণ হিসেবে সারি অথবা কলাম জমানো হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">পাতা ট্যাব জুড়ে পরিক্রমন করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">বহুবিধ পাতায় অনুলিপি করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">শুধুমাত্র দৃশ্যমান ঘর অনুলিপি করুন।</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">বহুবিধ ঘর নির্বাচন করা হচ্ছে</topic>
		</node>
		<node id="0813" title="Formulas and Calculations">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">সূত্র সহ গণনা করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">সূত্র অনুলিপি করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">সূত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">সূত্র অথবা মান প্রদর্শন করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">স্প্রেডশীটে গণনা করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">তারিখ এবং সময় সহ গণনা করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধারা গণনা করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">সময় পার্থক্য গণনা করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">ম্যাট্রিক্স সূত্র সন্নিবেশ করানো হচ্ছে</topic>
		</node>
		<node id="0814" title="Protection">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">পরিবর্তন হওয়া থেকে ঘর সুরক্ষা করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">ঘর অরক্ষিত করা হচ্ছে</topic>
		</node>
		<node id="0815" title="Miscellaneous">
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/autofill.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন নিষ্ক্রিয় করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">ডাটা একত্রীকরণ</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">লক্ষ অনুসন্ধান প্রয়োগ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">বহুবিধ ক্রিয়া প্রয়োগ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">একাধিক শীট প্রয়োগ করা হচ্ছে</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">ঘর বিষযবস্তুর কার্যকারিতা</topic>
		</node>
	</help_section>
</tree_view>
