<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="489"/>
        <source>AboutBox</source>
        <translation>За програмата</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="594"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Visit &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/en/donate"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=" font-size:10pt;"&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; 1999-2009 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;&#13;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;&#13;
p, li { white-space: pre-wrap; }&#13;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Visit &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/en/donate"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=" font-size:10pt;"&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; 1999-2011 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2620"/>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Нестабилна предварителна версия: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2622"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Версия: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2624"/>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Редакция: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Accidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="951"/>
        <source>round bracket</source>
        <translation>кръгли скоби</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Articulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="157"/>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Свойства на артикулацията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на артикулацията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="39"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="57"/>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>MIDI функция</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/barline.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/barline.ui" line="28"/>
        <source>BarLine</source>
        <translation>Тактова черта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/barline.ui" line="51"/>
        <source>SubType:</source>
        <translation>Подтип</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BeamBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/beam.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/beam.ui" line="44"/>
        <source>up:</source>
        <translation>нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/beam.ui" line="62"/>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>Акорд/Пауза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoxPropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="16"/>
        <source>MuseScore: Frame Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на рамката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="42"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Полета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="57"/>
        <source>left:</source>
        <translation>ляво:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="86"/>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="102"/>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="131"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="118"/>
        <source>right:</source>
        <translation>дясно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="147"/>
        <source>bottom:</source>
        <translation>долно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="160"/>
        <source>top:</source>
        <translation>горно:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chord.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chord.ui" line="76"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Арпеж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chord.ui" line="83"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chord.ui" line="90"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Глисандо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Harmony Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на хармонията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Текстов етикет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="33"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Основа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="51"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="61"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="68"/>
        <source>bb (double flat)</source>
        <translation>bb (двоен бемол)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="75"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="82"/>
        <source>b (flat)</source>
        <translation>b (бемол)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="89"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="96"/>
        <source>(no accidental)</source>
        <translation>(без арматура)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="103"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="110"/>
        <source># (sharp)</source>
        <translation># (диез)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="117"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="124"/>
        <source>## (double sharp)</source>
        <translation>## (двоен диез)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="131"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="151"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Разширение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="307"/>
        <source>Maj</source>
        <translation>Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="367"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1117"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="327"/>
        <source>Maj7</source>
        <translation>Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="187"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="332"/>
        <source>Maj9</source>
        <translation>Maj9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="194"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="322"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="362"/>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="208"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="372"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="387"/>
        <source>m7</source>
        <translation>m7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="222"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="437"/>
        <source>m7b5</source>
        <translation>m7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="229"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="482"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="236"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="972"/>
        <source>sus</source>
        <translation>sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="243"/>
        <source>7Sus</source>
        <translation>7Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="250"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="407"/>
        <source>m6</source>
        <translation>m6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="392"/>
        <source>m9</source>
        <translation>m9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="264"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="382"/>
        <source>mMaj7</source>
        <translation>mMaj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="442"/>
        <source>dim</source>
        <translation>dim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="278"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="512"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="285"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="487"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="537"/>
        <source>7b9</source>
        <translation>7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="299"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Други:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="312"/>
        <source>5b</source>
        <translation>5b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="317"/>
        <source>aug</source>
        <translation>aug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="337"/>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>Maj9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="342"/>
        <source>Maj13#11</source>
        <translation>Maj13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="347"/>
        <source>Maj13</source>
        <translation>Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="352"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="357"/>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>Maj7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="377"/>
        <source>maug</source>
        <translation>maug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="397"/>
        <source>m11</source>
        <translation>m11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="402"/>
        <source>m13</source>
        <translation>m13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="412"/>
        <source>m#5</source>
        <translation>m#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="417"/>
        <source>m7#5</source>
        <translation>m7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="422"/>
        <source>m69</source>
        <translation>m69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="427"/>
        <source>Maj7Lyd</source>
        <translation>Maj7Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="432"/>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>Maj7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="447"/>
        <source>m9b5</source>
        <translation>m9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="452"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="457"/>
        <source>7+</source>
        <translation>7+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="462"/>
        <source>9+</source>
        <translation>9+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="467"/>
        <source>13+</source>
        <translation>13+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="472"/>
        <source>(blues)</source>
        <translation>(блус)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="477"/>
        <source>7(Blues)</source>
        <translation>7(Блус)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="492"/>
        <source>7b13</source>
        <translation>7b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="497"/>
        <source>7#11</source>
        <translation>7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="502"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="527"/>
        <source>13#11</source>
        <translation>13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="507"/>
        <source>7#11b13</source>
        <translation>7#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="517"/>
        <source>9b13</source>
        <translation>9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="522"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="582"/>
        <source>9#11</source>
        <translation>9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="532"/>
        <source>9#11b13</source>
        <translation>9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="542"/>
        <source>13b9</source>
        <translation>13b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="547"/>
        <source>7b9b13</source>
        <translation>7b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="552"/>
        <source>7b9#11</source>
        <translation>7b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="557"/>
        <source>13b9#11</source>
        <translation>13b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="562"/>
        <source>7b9#11b13</source>
        <translation>7b9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="567"/>
        <source>7#9</source>
        <translation>7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="572"/>
        <source>13#9</source>
        <translation>13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="577"/>
        <source>7#9b13</source>
        <translation>7#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="587"/>
        <source>13#9#11</source>
        <translation>13#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="592"/>
        <source>7#9#11b13</source>
        <translation>7#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="597"/>
        <source>7b5</source>
        <translation>7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="602"/>
        <source>13b5</source>
        <translation>13b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="607"/>
        <source>7b5b13</source>
        <translation>7b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="612"/>
        <source>9b5</source>
        <translation>9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="617"/>
        <source>9b5b13</source>
        <translation>9b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="622"/>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="627"/>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="632"/>
        <source>7b5b9b13</source>
        <translation>7b5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="637"/>
        <source>7b5#9</source>
        <translation>7b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="642"/>
        <source>13b5#9</source>
        <translation>13b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="647"/>
        <source>7b5#9b13</source>
        <translation>7b5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="652"/>
        <source>7#5</source>
        <translation>7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="657"/>
        <source>13#5</source>
        <translation>13#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="662"/>
        <source>7#5#11</source>
        <translation>7#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="667"/>
        <source>13#5#11</source>
        <translation>13#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="672"/>
        <source>9#5</source>
        <translation>9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="677"/>
        <source>9#5#11</source>
        <translation>9#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="682"/>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="687"/>
        <source>13#5b9</source>
        <translation>13#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="692"/>
        <source>7#5b9#11</source>
        <translation>7#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="697"/>
        <source>13#5b9#11</source>
        <translation>13#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="702"/>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="707"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="717"/>
        <source>13#5#9#11</source>
        <translation>13#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="712"/>
        <source>7#5#9#11</source>
        <translation>7#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="722"/>
        <source>7alt</source>
        <translation>7alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="727"/>
        <source>7sus</source>
        <translation>7sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="732"/>
        <source>13sus</source>
        <translation>13sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="737"/>
        <source>7susb13</source>
        <translation>7susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="742"/>
        <source>7sus#11</source>
        <translation>7sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="747"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="772"/>
        <source>13sus#11</source>
        <translation>13sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="752"/>
        <source>7sus#11b13</source>
        <translation>7sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="757"/>
        <source>9sus</source>
        <translation>9sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="762"/>
        <source>9susb13</source>
        <translation>9susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="767"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="827"/>
        <source>9sus#11</source>
        <translation>9sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="777"/>
        <source>9sus#11b13</source>
        <translation>9sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="782"/>
        <source>7susb9</source>
        <translation>7susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="787"/>
        <source>13susb9</source>
        <translation>13susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="792"/>
        <source>7susb9b13</source>
        <translation>7susb9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="797"/>
        <source>7susb9#11</source>
        <translation>7susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="802"/>
        <source>13susb9#11</source>
        <translation>13susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="807"/>
        <source>7susb9#11b13</source>
        <translation>7susb9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="812"/>
        <source>7sus#9</source>
        <translation>7sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="817"/>
        <source>13sus#9</source>
        <translation>13sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="822"/>
        <source>7sus#9b13</source>
        <translation>7sus#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="832"/>
        <source>13sus#9#11</source>
        <translation>13sus#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="837"/>
        <source>7sus#9#11b13</source>
        <translation>7sus#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="842"/>
        <source>7susb5</source>
        <translation>7susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="847"/>
        <source>13susb5</source>
        <translation>13susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="852"/>
        <source>7susb5b13</source>
        <translation>7susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="857"/>
        <source>9susb5</source>
        <translation>9susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="862"/>
        <source>9susb5b13</source>
        <translation>9susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="867"/>
        <source>7susb5b9</source>
        <translation>7susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="872"/>
        <source>13susb5b9</source>
        <translation>13susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="877"/>
        <source>7susb5b9b13</source>
        <translation>7susb5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="882"/>
        <source>7susb5#9</source>
        <translation>7susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="887"/>
        <source>13susb5#9</source>
        <translation>13susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="892"/>
        <source>7susb5#9b13</source>
        <translation>7susb5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="897"/>
        <source>7sus#5</source>
        <translation>7sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="902"/>
        <source>13sus#5</source>
        <translation>13sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="907"/>
        <source>7sus#5#11</source>
        <translation>7sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="912"/>
        <source>13sus#5#11</source>
        <translation>13sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="917"/>
        <source>9sus#5</source>
        <translation>9sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="922"/>
        <source>9sus#5#11</source>
        <translation>9sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="927"/>
        <source>7sus#5b9</source>
        <translation>7sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="932"/>
        <source>13sus#5b9</source>
        <translation>13sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="937"/>
        <source>7sus#5b9#11</source>
        <translation>7sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="942"/>
        <source>13sus#5b9#11</source>
        <translation>13sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="947"/>
        <source>7sus#5#9</source>
        <translation>7sus#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="952"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="962"/>
        <source>13sus#5#9#11</source>
        <translation>13sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="957"/>
        <source>7sus#5#9#11</source>
        <translation>7sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="967"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="993"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Степени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1008"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1015"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1025"/>
        <source>Bass Note / Inversion</source>
        <translation>Басов тон / Инверсия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1035"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1107"/>
        <source>none</source>
        <translation>нищо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1040"/>
        <source>/C</source>
        <translation>/C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1045"/>
        <source>/Db</source>
        <translation>/Db</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1050"/>
        <source>/D</source>
        <translation>/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1055"/>
        <source>/Eb</source>
        <translation>/Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1060"/>
        <source>/E</source>
        <translation>/E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1065"/>
        <source>/F</source>
        <translation>/F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1070"/>
        <source>/F#</source>
        <translation>/F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1075"/>
        <source>/G</source>
        <translation>/G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1080"/>
        <source>/Ab</source>
        <translation>/Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1085"/>
        <source>/A</source>
        <translation>/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1090"/>
        <source>/Bb</source>
        <translation>/Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1095"/>
        <source>/B</source>
        <translation>/B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1112"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1122"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.cpp" line="100"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.cpp" line="101"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.cpp" line="102"/>
        <source>Alter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordList</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="1179"/>
        <source>Write Chord Description failed: </source>
        <translation>Неуспешен запис на Chord Description: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="50"/>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Свойства на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="61"/>
        <source>small</source>
        <translation>Умален размер на нотната глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="68"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>Без опашка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="82"/>
        <source>additional leading space </source>
        <translation>доп. разстояние преди: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="89"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="109"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="102"/>
        <source>additional trailing space</source>
        <translation>доп. разстояние след:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="122"/>
        <source>stem direction</source>
        <translation>посока на опашката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="136"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="463"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="521"/>
        <source>auto</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="141"/>
        <source>up</source>
        <translation>нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="146"/>
        <source>down</source>
        <translation>надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="165"/>
        <source>Note Properties</source>
        <translation>Свойства на нотата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="185"/>
        <source>tuning offset</source>
        <translation>честотно изместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="198"/>
        <source> cent</source>
        <extracomment>100 cent = 1 semitone intervall</extracomment>
        <translation> стотни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="310"/>
        <source>Note Head Group</source>
        <translation>Вид на нотната глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="317"/>
        <source>Note Head Type</source>
        <translation>Тип на нотната глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="331"/>
        <source>normal</source>
        <translation>нормална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="336"/>
        <source>cross</source>
        <translation>кръст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="341"/>
        <source>diamond</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="346"/>
        <source>triangle</source>
        <translation>триъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="351"/>
        <source>slash</source>
        <translation>черта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="356"/>
        <source>xcircle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="361"/>
        <source>do</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="366"/>
        <source>re</source>
        <translation>ре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="371"/>
        <source>mi</source>
        <translation>ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="376"/>
        <source>fa</source>
        <translation>фа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="381"/>
        <source>sol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="386"/>
        <source>la</source>
        <translation>ла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="391"/>
        <source>ti</source>
        <translation>си</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="396"/>
        <source>alt. brevis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="411"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="416"/>
        <source>whole</source>
        <translation>цяла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="421"/>
        <source>half</source>
        <translation>половина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="426"/>
        <source>quarter</source>
        <translation>четвъртина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="431"/>
        <source>breve</source>
        <translation>бреве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="223"/>
        <source>velocity type</source>
        <translation>тип на силата на натиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="230"/>
        <source>velocity (0-127)</source>
        <translation>сила на натиск (0-127):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="468"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="526"/>
        <source>user</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>по избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="473"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="531"/>
        <source>offset</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>отместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="278"/>
        <source>note head positon </source>
        <translation>позиция на нотната глава </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="297"/>
        <source>left of stem</source>
        <translation>вляво от опашката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="302"/>
        <source>right of stem</source>
        <translation>вдясно от опашката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="449"/>
        <source>ontime offset type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="481"/>
        <source>ontime offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="494"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="552"/>
        <source> ticks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="507"/>
        <source>offtime offset type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="539"/>
        <source>offtime</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordRestBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordrest.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordrest.ui" line="85"/>
        <source>SlurFor:</source>
        <translation>Легато за:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordrest.ui" line="98"/>
        <source>SlurBack:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordrest.ui" line="182"/>
        <source>StaffMove:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="78"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="86"/>
        <source>Chord Description File:</source>
        <translation>Файл с описаниеа на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="96"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="128"/>
        <source>Id</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="133"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="177"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Запиши като</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="40"/>
        <source>MuseScore: Chord Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Редактор на стила на акорда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="264"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="266"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Направи невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="268"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Направи видим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="270"/>
        <source>MIDI Properties...</source>
        <translation>Свойства на MIDI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="272"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Свойства на текста...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamic.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="50"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Скорост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="39"/>
        <source>MIDI Values</source>
        <translation>MIDI Стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="69"/>
        <source>Apply to:</source>
        <translation>Приложи към:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="78"/>
        <source>staff</source>
        <translation>петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="85"/>
        <source>part</source>
        <translation>част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="95"/>
        <source>system</source>
        <translation>система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="107"/>
        <source>align left</source>
        <translation>подравни вляво</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="78"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>невалиден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="82"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Зареди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="83"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="345"/>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Зареди Ударни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="392"/>
        <source>MuseScore drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore ударни инструменти (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="390"/>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Запиши Ударни инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="399"/>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Отвори файл
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="399"/>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
неуспешно: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="401"/>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Отвори файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="411"/>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="412"/>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Запис на ударни инструменти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Редактиране на ударни инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="33"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="38"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="43"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Клавиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Наименование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="72"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Наименование:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="85"/>
        <source>Note Head:</source>
        <translation>Нотна глава:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="102"/>
        <source>Staff Line:</source>
        <translation>Линия на петолинието:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="119"/>
        <source>Stem Direction:</source>
        <translation>Посока на опашките:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="130"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="135"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="140"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="148"/>
        <source>Default Voice:</source>
        <translation>Глас по подразбиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="168"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Клавиш:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="179"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="184"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="189"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="194"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="199"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="204"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="209"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="214"/>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Редактиране свойствата на инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="20"/>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Свойства на инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="46"/>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Кратко име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="66"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Тон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="89"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Транспониране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="112"/>
        <source>Midi Program</source>
        <translation>Midi Програма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="135"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Петолиния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="215"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ДА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="20"/>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Редактиране на петолиние/Свойства на партиите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="53"/>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Свойства на петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="73"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Линии:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="124"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Умален размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="111"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="104"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Без опашки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="134"/>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Свойства на партиите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="143"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Смени инструмента...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="152"/>
        <source>Long Instrument Name:</source>
        <translation>Пълно наименование на инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="159"/>
        <source>Short Instrument Name:</source>
        <translation>Съкратено наименование на инструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="200"/>
        <source>Usable Pitch Range:</source>
        <translation>Работен тонален диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="209"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Начинаещ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="223"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="251"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="237"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Професионалист:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="269"/>
        <source>Play Transposition:</source>
        <translation>Транспонирано възпроизвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="277"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Чист Унисон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="282"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Увеличен Унисон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="287"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Умалена Секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="292"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Малка Секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="297"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Голяма Секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="302"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Увеличена Секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="307"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Умалена Терца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="312"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Малка Терца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="317"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Голяма Терца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="322"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Увеличена Терца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="327"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Умалена Кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="332"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Чиста Кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="337"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Увеличена Кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="342"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Умалена Квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="347"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Чиста Квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="352"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Увеличена Квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="357"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Умалена Секста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="362"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Малка Секста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="367"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Голяма Секста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="372"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Увеличена Секста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="377"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Умалена Септима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="382"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Малка Септима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="387"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Голяма Септима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="392"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Увеличена Септима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="397"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Умалена Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="402"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Чиста Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="410"/>
        <source>+octave</source>
        <translation>+октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="424"/>
        <source>up</source>
        <translation>нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="431"/>
        <source>down</source>
        <translation>надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="455"/>
        <source>Use Drumset</source>
        <translation>Използване на Ударни инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="468"/>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Редактиране на ударните инструменти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="62"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="62"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="76"/>
        <source>TopStaff</source>
        <translation>Над петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="77"/>
        <source>BottomStaff</source>
        <translation>Под петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="78"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Под/над акорда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Редактиране на стила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="42"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="47"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="52"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="692"/>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="57"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="764"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="62"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1038"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Тактови черти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1075"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Ноти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="72"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1298"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Арпежи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="77"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Номерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="82"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1502"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Ребра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="87"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Умалени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="92"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Крешчендо/Декрешчендо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1863"/>
        <source>Chordnames</source>
        <translation>Имена на акорди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="102"/>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Артикулация, Орнаменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="107"/>
        <source>Voices</source>
        <translation>Гласове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="145"/>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Показване в концертен строй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="152"/>
        <source>Create Multi Measure Rests</source>
        <translation>Създаване на многотактови паузи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="169"/>
        <source>Minumum width of measure:</source>
        <translation>Минимална ширина на такта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="247"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="282"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="317"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="355"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="393"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="428"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="476"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="508"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="672"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="719"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="820"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="846"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="872"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="898"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="924"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="950"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="976"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="996"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1022"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1108"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1118"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1174"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1197"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1220"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1243"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1266"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1316"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1336"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1356"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="189"/>
        <source>Minimum Number of empty measures:</source>
        <translation>Минимално количество на празните тактове:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="204"/>
        <source>Hide Empty Staves</source>
        <translation>Скриване на празните петолиния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="527"/>
        <source>Page fill threshold:</source>
        <translation>Ниво на запълняемост на страницата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="540"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="578"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1647"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1685"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1720"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1758"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="565"/>
        <source>Last system fill threshold</source>
        <translation>Ниво на запълняемост на последната система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="600"/>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Създаване ключ за всички системи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="639"/>
        <source>Create time signatures</source>
        <translation>Създаване на размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="613"/>
        <source>Create key sig for all systems</source>
        <translation>Създаване арматура за всички системи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="652"/>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Създаване на "случайни" размери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="706"/>
        <source>System Bracket Distance:</source>
        <translation>Разстояние на аколадата до системата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1084"/>
        <source>shorten stems</source>
        <translation>Скъсяване на опашките</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1397"/>
        <source>Page Numbers</source>
        <translation>Номериране на страниците</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1409"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1454"/>
        <source>show first</source>
        <translation>Показване номер на първа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1416"/>
        <source>odd/even</source>
        <translation>На четни/нечетни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1439"/>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Номериране на тактовете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1461"/>
        <source>all staffs</source>
        <translation>Номериране на всички тактове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1468"/>
        <source>every system</source>
        <translation>всяка система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1475"/>
        <source>interval</source>
        <translation>интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1525"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1567"/>
        <source>spaces</source>
        <translation>spaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="659"/>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Създаване на "случайна" арматура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="234"/>
        <source>Music upper margin</source>
        <translation>Горна граница на нотния текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="269"/>
        <source>Music lower margin</source>
        <translation>Долна граница на нотния текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="304"/>
        <source>Staff distance</source>
        <translation>Разстояние между петолинията:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="342"/>
        <source>Akkolade distance</source>
        <translation>Дължина на аколадата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="380"/>
        <source>System distance</source>
        <translation>Разстояние между системите:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="415"/>
        <source>Lyrics upper margin</source>
        <translation>Горна граница на текста под петолиние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="450"/>
        <source>Lyrics lower margin</source>
        <translation>Долна граница на текста под петолиние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="463"/>
        <source>V-frame upper margin</source>
        <translation>Горна граница на вертикалната рамка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="495"/>
        <source>V-frame lower margin</source>
        <translation>Долна граница на вертикалната рамка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="738"/>
        <source>Fix Number of Measures/System:</source>
        <translation>Брой тактове в система:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="745"/>
        <source>Fix Measure Width</source>
        <translation>Еднаква ширина на всички тактове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="775"/>
        <source>Spacing (1=tight)</source>
        <translation>Интервал (1=сбит):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="804"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Лява граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="830"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Дясна граница:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="856"/>
        <source>Min. note distance</source>
        <translation>Мин. разстояние м/у нотите:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="882"/>
        <source>Clef left margin</source>
        <translation>Лява граница на ключа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="908"/>
        <source>Key sig. left margin</source>
        <translation>Лява граница на арматурата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="934"/>
        <source>Time sig. left margin</source>
        <translation>Лява граница на размера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="960"/>
        <source>Clef-key distance</source>
        <translation>Разстояние ключ/арматура:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="986"/>
        <source>Clef-barline distance</source>
        <translation>Разстояние ключ/тактова черта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1006"/>
        <source>Begin repeat left margin</source>
        <translation>Лява граница на начална черта за повторение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1044"/>
        <source>Show repeat bar tips ("winged" repeats)</source>
        <translation>Показване на черта за повторение тип "крилато повторение"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1051"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Тактова черта в началото на единично петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1058"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Тактова черта в началото на система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1101"/>
        <source>Progression</source>
        <translation>Стъпка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1131"/>
        <source>Shortest stem</source>
        <translation>Най-къса опашка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1161"/>
        <source>Accidental note distance</source>
        <translation>Разстояние знак за алтерация/нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1184"/>
        <source>Accidental distance</source>
        <translation>Разстояние между знаците за алтерация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1207"/>
        <source>Note dot distance</source>
        <translation>Разстояние точка/нота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1230"/>
        <source>Dot dot distance</source>
        <translation>Разстояние две точки/нота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1253"/>
        <source>Ledger line width</source>
        <translation>Дебелина на допълнителната линия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1309"/>
        <source>Distance to note</source>
        <translation>Разстояние до нотата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1832"/>
        <source>Line break height</source>
        <translation>Височина на прекъсване на линията:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1872"/>
        <source>Use German names</source>
        <translation>Използване на немски имена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1881"/>
        <source>Chord description file</source>
        <translation>Файл с описание на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1926"/>
        <source>Articulation - note head distance</source>
        <translation>Разстояние м/у знака за артикулация и главата на нотата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1943"/>
        <source>Articulation - note stem distance</source>
        <translation>Разстояние м/у знака за артикулация и опашката на нотата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1960"/>
        <source>Articulation - articulation distance</source>
        <translation>Разстояние между знаците за артикулация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2036"/>
        <source>Stem Direction in Multi Voice Context</source>
        <translation>Посока на опашките при многогласен нотен текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1546"/>
        <source>beam width units</source>
        <translation>дебелини на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1329"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1791"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>Дебелина на линията:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1349"/>
        <source>Hook length</source>
        <translation>Дължина на чупката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1511"/>
        <source>Beam width</source>
        <translation>Дебелина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1532"/>
        <source>Beam distance</source>
        <translation>Разстояние между ребрата:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1553"/>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>Минимална дължина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1574"/>
        <source>Minimum slope</source>
        <translation>Минимален наклон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1591"/>
        <source>Maximum slope</source>
        <translation>Максимален наклон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1634"/>
        <source>Small staff size</source>
        <translation>Размер на умаленото петолиние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1672"/>
        <source>Small note size</source>
        <translation>Размер на умалената нота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1707"/>
        <source>Grace note size</source>
        <translation>Размер на форшлага:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1745"/>
        <source>Small clef size</source>
        <translation>Размер на умаления ключ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1818"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Височина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1891"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1933"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1950"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1967"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2045"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Глас 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2052"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2073"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2094"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2115"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2059"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2080"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2101"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2122"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2066"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Глас 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2087"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Глас 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2108"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Глас 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTempoBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Tempo Text</source>
        <translation>MuseScore: Текст на темпото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="55"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>Удари/мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="65"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="99"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ДА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Element</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="564"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Направи невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="566"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Направи видим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="568"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>Цвят...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.ui" line="142"/>
        <source>selectable</source>
        <translation>избираемо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.ui" line="149"/>
        <source>droptarget</source>
        <translation>Цел на пускане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.ui" line="256"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>невалидено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Части</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="19"/>
        <source>Select Part:</source>
        <translation>Избери част:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="57"/>
        <source>New</source>
        <translation>Нова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="72"/>
        <source>Edit Part:</source>
        <translation>Редактирай част:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="81"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Име на файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="91"/>
        <source>Part Title:</source>
        <translation>Заглавие на частта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="136"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="101"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Инструмент:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="116"/>
        <source>Create Part</source>
        <translation>Създай част</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Part-%1</source>
        <translation>Част-%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Glissando</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissando.cpp" line="203"/>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Свойства на глисандото</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на глисандото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="43"/>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Покажи текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="58"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="53"/>
        <source>record</source>
        <translation>запис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/box.cpp" line="367"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Добави текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/box.cpp" line="370"/>
        <source>HBox Properties...</source>
        <translation>Свойства на хоризонталната рамка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HairpinBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/hairpin.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/hairpin.ui" line="26"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/hairpin.ui" line="49"/>
        <source>Tick1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/hairpin.ui" line="69"/>
        <source>Tick2:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Harmony</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="407"/>
        <source>Harmony Properties...</source>
        <translation>Свойства на хармонията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="409"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Свойства на текста...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/image.cpp" line="319"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/image.cpp" line="320"/>
        <source>Image Properties...</source>
        <translation>Свойства на изображението</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/imageproperties.ui" line="13"/>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Свойства на изображението</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/imageproperties.ui" line="19"/>
        <source>lock aspect ratio</source>
        <translation>Запази пропорциите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Midi Import</source>
        <translation>MuseScore: Вмъкни Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="34"/>
        <source>Shortest note on import:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="42"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="47"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="52"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="57"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="62"/>
        <source>1/64</source>
        <translation>1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="67"/>
        <source>1/128</source>
        <translation>1/128</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="13"/>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>Mscore: Вмъкване на тактове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="52"/>
        <source>Insert empty measures:</source>
        <translation>Вмъкване на празни тактове:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="77"/>
        <source>Number of measures to insert</source>
        <translation>Брой тактове за вмъкване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="120"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="120"/>
        <source>MuseScore: Object Inspector</source>
        <translation>Обектен инспектор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.ui" line="15"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.ui" line="29"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.ui" line="40"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Напред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Create Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Създай инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="37"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="233"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="45"/>
        <source>show more</source>
        <translation>Покажи още</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="81"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="94"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="120"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="133"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="162"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="188"/>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Добави отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="201"/>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Добави отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="238"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="256"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Зареди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="263"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="283"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ДА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="290"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentListEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.cpp" line="77"/>
        <source>MuseScore: Part List</source>
        <translation>MuseScore: Списък партии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="35"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="196"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="43"/>
        <source>show more</source>
        <translation>Покажи още</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="73"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="86"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Премахни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="112"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="125"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="151"/>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Добави отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="164"/>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Добави отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="201"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="44"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Списък инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="45"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Петолиния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="45"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Петолиние %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrument List</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Петолиния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1012"/>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Запиши списъка с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1014"/>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;</source>
        <translation>MuseScore Инструменти (*.xml);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1025"/>
        <source>Open Instruments File
</source>
        <translation>Отвори файл с инструменти
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1025"/>
        <source>
failed: </source>
        <translation type="unfinished">
неуспешно: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1027"/>
        <source>MuseScore: Open Instruments file</source>
        <translation>MuseScore: Отвори файл с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1042"/>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation type="unfinished">Записът на стила е неуспешен </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1043"/>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation type="unfinished">MuseScore: Запиши стила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1054"/>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Зареждане на списъка с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1056"/>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)</source>
        <translation>MuseScore Инструменти (*.xml);;Всички файлове (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Jump</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/repeat.cpp" line="389"/>
        <source>Jump Properties...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/jumpproperties.ui" line="13"/>
        <source>Jump Properties</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/jumpproperties.ui" line="19"/>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>Отиди на:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/jumpproperties.ui" line="29"/>
        <source>Play until:</source>
        <translation>Възпроизвеждай докато:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/jumpproperties.ui" line="62"/>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>Продължи до:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="78"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="179"/>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Създай нова тоналност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="228"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчисти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="248"/>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>Добави тоналността към палитрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="251"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добави</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.cpp" line="274"/>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Тоналности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="262"/>
        <source>Hide courtesy signature</source>
        <translation>Скрий "случайните" знаци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="263"/>
        <source>Show courtesy signature</source>
        <translation>Покажи "случайните" знаци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="266"/>
        <source>Hide naturals</source>
        <translation>Скрий бекарите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="267"/>
        <source>Show naturals</source>
        <translation>Покажи бекарите</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на линията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="22"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="31"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Дебелина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="41"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="289"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="321"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="345"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="534"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="566"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="672"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="704"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="740"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="51"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Стил:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="62"/>
        <source>solid</source>
        <translation>непрекъсната</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="67"/>
        <source>dash</source>
        <translation>пунктирна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="72"/>
        <source>dot</source>
        <translation>от точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="77"/>
        <source>dash dot</source>
        <translation>тирета и точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="82"/>
        <source>dash dot dot</source>
        <translation>тирета и две точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="96"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="135"/>
        <source>diagonally</source>
        <translation>Въртене под произволен ъгъл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="153"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="159"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="404"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="417"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="194"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="439"/>
        <source>place:</source>
        <translation>постави:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="202"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="447"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Вляво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="452"/>
        <source>Above</source>
        <translation>По линията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="223"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="468"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="609"/>
        <source>Symb.</source>
        <translation>Симв.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="234"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="479"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="617"/>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation>Ped (Педал)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="521"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="659"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="308"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="553"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="691"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="336"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="725"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Чупка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="361"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="762"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="392"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продължение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="597"/>
        <source>End</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSegmentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="20"/>
        <source>LineSegment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="31"/>
        <source>SegmentType:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="39"/>
        <source>SINGLE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="44"/>
        <source>BEGIN</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="49"/>
        <source>MIDDLE</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="54"/>
        <source>END</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="79"/>
        <source>Pos2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="95"/>
        <source>Offset2</source>
        <translation>Отместване2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="20"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Текст под петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="29"/>
        <source>Syllabic:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="43"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Единствен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="48"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>Начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="53"/>
        <source>End</source>
        <translation>Край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="58"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="66"/>
        <source>Row:</source>
        <translation>Ред:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="83"/>
        <source>End Tick:</source>
        <translation>Отбелязване на край</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="52"/>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Ниво на мащабиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="53"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Мащабиране</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Marker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/repeat.cpp" line="243"/>
        <source>Marker Properties...</source>
        <translation>Свойства на маркера...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/markerproperties.ui" line="13"/>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation>Свойства на маркера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/markerproperties.ui" line="41"/>
        <source>Label:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measure</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measure.cpp" line="1783"/>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Свойства на такта...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measure.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measure.ui" line="83"/>
        <source>breakMultiMeasureRest</source>
        <translation>Прекъсни многотактовите паузи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="62"/>
        <source>visible</source>
        <translation>видимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="69"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>без опашки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на такта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="46"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Петолиния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="71"/>
        <source>New Row</source>
        <translation>Нов ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="76"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="81"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="86"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Без опашки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="91"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="102"/>
        <source>visible</source>
        <translation>видимо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="110"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="124"/>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Размер на такта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="142"/>
        <source>nominal</source>
        <translation>Номинален</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="195"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="178"/>
        <source>actual</source>
        <translation>Актуален</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="256"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Друг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="265"/>
        <source>do not count</source>
        <translation>не пресмятай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="268"/>
        <source>irregular</source>
        <translation>Ауфтакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="275"/>
        <source>break multi measure rest</source>
        <translation>Прекъсни многотактовите паузи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="296"/>
        <source>add to measure number</source>
        <translation>добави към такт номер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="319"/>
        <source>layout stretch</source>
        <translation>свиване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="342"/>
        <source>repeat count:</source>
        <translation>повтори броенето</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="13"/>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>Mscore: Добавяне на тактове в края</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="38"/>
        <source>Append empty measures:</source>
        <translation>Добавяне на празни тактове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="53"/>
        <source>Number of measures to append</source>
        <translation>Брой тактове за добавяне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="106"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ДА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="682"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Ноти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Свойства на документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="19"/>
        <source>Work Title:</source>
        <translation>Работно заглавие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="29"/>
        <source>Work Number:</source>
        <translation>Работен номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="39"/>
        <source>Movement Title:</source>
        <translation>Заглавие на копието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="49"/>
        <source>Movement Number:</source>
        <translation>Номер на копието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="59"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Източник</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="234"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Пръстовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="253"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темпо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="256"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="216"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заглавие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="219"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Подзаглавие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="222"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="225"/>
        <source>Poet</source>
        <translation>Автор на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="259"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Авторски права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="287"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="537"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Концертен строй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="754"/>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacer...</source>
        <translation>Прекъсвания &amp;&amp; Разстояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2421"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="147"/>
        <source>Save changes to the score "%1"
before closing?</source>
        <translation>Да се запишат ли измененията в нотния лист "%1"&#13;
преди затваряне?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="182"/>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Зареди партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="184"/>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.ove *.bww);;</source>
        <translation>Всички поддържани файлове (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.ove *.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="185"/>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;</source>
        <translation>MuseScore файлове (*.mscz *.mscx *.msc);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="186"/>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>MusicXML файлове (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="187"/>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>MIDI файлове (*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="188"/>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Muse Data файлове (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="189"/>
        <source>Capella Files (*.cap);;</source>
        <translation>Capella файлове (*.cap);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="190"/>
        <source>Bagpipe Music Writer Files (*.bww);;</source>
        <translation>Bagpipe Music Writer файлове (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="191"/>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>BB файлове &lt;експериментално&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="192"/>
        <source>Overture Files &lt;experimental&gt; (*.ove);;</source>
        <translation>Overture файлове &lt;експериментално&gt; (*.ove);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="552"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Без име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="606"/>
        <source>MuseScore: failure</source>
        <translation>MuseScore: неуспех</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="607"/>
        <source>Load template file </source>
        <translation>Зареди временен файл </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="607"/>
        <source> failed</source>
        <translation> неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G мажор, E минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Cb мажор, Ab минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D мажор, B минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Gb мажор, Eb минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A мажор, F# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Db мажор, Bb минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E мажор, C# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ab мажор, F минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>B мажор, G# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Eb мажор, C минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>F# мажор, D# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>Bb мажор, G минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>C# мажор, A# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>F major,  D minor</source>
        <translation>F мажор,  D минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="39"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C мажор, A минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="93"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="100"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Къс форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="105"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Дълъг фошлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="110"/>
        <source>Quarter grace note</source>
        <translation>Четвъртина форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="115"/>
        <source>16th grace note</source>
        <translation>16-на форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="120"/>
        <source>32nd grace note</source>
        <translation>32-на форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="129"/>
        <source>Drums</source>
        <translation>Ударни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="142"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Ключове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="162"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Тоналност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="187"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Размери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="202"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 ала бреве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="210"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Тактови черти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1009"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1010"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Пунктирна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="247"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Легато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="785"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Крешчендо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="790"/>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Декрешчендо (Диминуендо)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="801"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Прима волта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="275"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="810"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="828"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Секунда волта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="819"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Терца волта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="293"/>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Секунда волта 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="860"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Линия на трилера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="864"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Линия с текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="870"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="342"/>
        <source>Arpeggio &amp;&amp; Glissando</source>
        <translation>Арпежи &amp;&amp; Глисандо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="348"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Арпежи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="362"/>
        <source>Breath &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Дишане и цезури</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="371"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Цезура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="403"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Артикулации &amp;&amp; Украшения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="467"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1051"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Пръстовка %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1059"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Струна номер %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="535"/>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="559"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="563"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="567"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="592"/>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacer</source>
        <translation>Прекъсвания &amp;&amp; Разстояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="599"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1118"/>
        <source>Line break</source>
        <translation>Прекъсване на петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="603"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1121"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Прекъсване на страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1124"/>
        <source>Staff spacer</source>
        <translation>Разстояние между петолинията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="623"/>
        <source>Start beam</source>
        <translation>Начало на ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="628"/>
        <source>Middle of beam</source>
        <translation>Среда на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="633"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Без ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="643"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Автоматично оребряване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="695"/>
        <source>Brackets...</source>
        <translation>Аколада...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="696"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments...</source>
        <translation>Артикулация &amp;&amp; Орнаменти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="856"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Педал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="886"/>
        <source>MuseScore: Brackets</source>
        <translation>MuseScore: Аколади</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="201"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>обичаен рамер 4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1011"/>
        <source>End Bar</source>
        <translation>Черта за край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1012"/>
        <source>Double Bar</source>
        <translation>Двойна черта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1013"/>
        <source>Start Repeat</source>
        <translation>Начало на повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1014"/>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>Край на повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1015"/>
        <source>End-Start Repeat</source>
        <translation>Край и начало на повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="238"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="835"/>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="840"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="845"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="313"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="850"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="317"/>
        <source>pedal</source>
        <translation>педал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="369"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Дишане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="381"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Аколади</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="897"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Права черта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="393"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="898"/>
        <source>Akkolade</source>
        <translation>Скоба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="418"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Алтерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="246"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="485"/>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Нотни глави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="505"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="509"/>
        <source>1 through stem</source>
        <translation>1 през опашката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="510"/>
        <source>2 through stem</source>
        <translation>2 през опашката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="511"/>
        <source>3 through stem</source>
        <translation>3 през опашката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="512"/>
        <source>1 between notes</source>
        <translation>1 между нотите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="513"/>
        <source>2 between notes</source>
        <translation>2 между нотите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="514"/>
        <source>3 between notes</source>
        <translation>3 между нотите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="529"/>
        <source>Repeats</source>
        <translation>Повторения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="539"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="543"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="547"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="551"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="555"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="571"/>
        <source>D.S al Coda</source>
        <translation>D.S al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="575"/>
        <source>D.S al Fine</source>
        <translation>D.S al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="579"/>
        <source>D.S</source>
        <translation>D.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="583"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>To Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="616"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Свойства на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="652"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="675"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Създай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="680"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Такт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="690"/>
        <source>Barlines...</source>
        <translation>Тактова черта...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="694"/>
        <source>&amp;Lines...</source>
        <translation>&amp;Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="697"/>
        <source>Accidentals...</source>
        <translation>Алтерация...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="699"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="744"/>
        <source>MuseScore: Clefs</source>
        <translation>MuseScore: Ключове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="777"/>
        <source>MuseScore: Lines</source>
        <translation>MuseScore: Линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="916"/>
        <source>MuseScore: Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>MuseScore: Артикулация &amp; Орнаменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="941"/>
        <source>MuseScore: Accidentals</source>
        <translation>MuseScore: Алтерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="967"/>
        <source>MuseScore: Dynamics</source>
        <translation>MuseScore: Динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1002"/>
        <source>MuseScore: Barlines</source>
        <translation>MuseScore: Тактови черти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1040"/>
        <source>MuseScore: Fingering</source>
        <translation>MuseScore: Пръстовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1113"/>
        <source>MuseScore: Breaks &amp; Spacer</source>
        <translation>MuseScore: Прекъсвания &amp; Разстояния</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="495"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Файлови операции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="516"/>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Лента за управление на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="545"/>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Въвеждане на ноти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="606"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="611"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Отвори &amp;Последни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="633"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="654"/>
        <source>Voices</source>
        <translation>Гласове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="668"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="689"/>
        <source>Add Note</source>
        <translation>Добави нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="705"/>
        <source>Add Interval</source>
        <translation>Добави интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="721"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="274"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Особено разделени нотни стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="743"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Оформление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="746"/>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Настройки на страницата...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="850"/>
        <source>Check for Update</source>
        <translation>Проверка за актуализация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2716"/>
        <source>Bar %1 Beat %2.%3</source>
        <translation>Такт %1 Ритм. група %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="3009"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>Предишната сесия завърши неочаквано.&#13;
&#13;
Да възстановя ли сесията?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="760"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="774"/>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="841"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="845"/>
        <source>Online Handbook</source>
        <translation>Ръководство в Интернет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="932"/>
        <source>MuseScore handbook not found at: 
</source>
        <translation>Ръководството за MuseScore не съществува в: 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="934"/>
        <source>

From the "Help" menu try choosing "Online Handbook" instead.</source>
        <translation>

От менюто "Помощ" опитайте избор на "Онлайн ръководство".</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="847"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;За програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="848"/>
        <source>About&amp;Qt</source>
        <translation>За&amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="935"/>
        <source>MuseScore: Open Help</source>
        <translation>MuseScore: Отвори Помощ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2369"/>
        <source>no score</source>
        <translation>няма нотен лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2380"/>
        <source>note entry mode</source>
        <translation>режим въвеждане на ноти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2384"/>
        <source>edit mode</source>
        <translation>Режим на редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2388"/>
        <source>play</source>
        <translation>възпроизведи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2404"/>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Намери: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="210"/>
        <source>Symbols1</source>
        <translation>Символи 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="213"/>
        <source>Symbols3</source>
        <translation>Символи 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="228"/>
        <source>Lyrics odd lines</source>
        <translation>Нечетни линии с текст под петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="231"/>
        <source>Lyrics even lines</source>
        <translation>Четни линии с текст под петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="237"/>
        <source>InstrumentsLong</source>
        <translation>Инструменти - дълго име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="240"/>
        <source>InstrumentsShort</source>
        <translation>Инструменти - късо име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="243"/>
        <source>InstrumentsExcerpt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="249"/>
        <source>Technik</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="262"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Номер на такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="265"/>
        <source>Page Number Odd</source>
        <translation>Номер на нечетните страници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="268"/>
        <source>Page Number Even</source>
        <translation>Номер на четните страници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="271"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Преводач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2103"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="277"/>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="281"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="284"/>
        <source>Chordname</source>
        <translation>Име на акорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="291"/>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Текст на повторението</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="295"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Волта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="298"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="301"/>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Текстова линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="304"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Глисандо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="307"/>
        <source>String Number</source>
        <translation>Номер на струна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="310"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="450"/>
        <source>Error loading plugin
"%1" line %2:
%3</source>
        <translation>Грешка при зареждането на добавката&#13;
"%1" линия %2:&#13;
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="112"/>
        <source>Script
%1
is incompatible with current interface</source>
        <translation>Скриптът&#13;
%1&#13;
е несъвместим с текущия интервейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="121"/>
        <source>MuseScore is too old to run script
%1</source>
        <translation>MuseScore е твърде стар за работа на скрипта&#13;
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWebView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="135"/>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="136"/>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="137"/>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="138"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="682"/>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Създаване на нова партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="19"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Заглавие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="29"/>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Подзаглавие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="39"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Композитор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="49"/>
        <source>Poet:</source>
        <translation>Автор на текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="59"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Авторски права:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="69"/>
        <source>Create new score from template</source>
        <translation>Създай нова партитура от шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="76"/>
        <source>Create new score from scratch</source>
        <translation>Създай нова партитура на празен лист</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage1</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="455"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Създаване на нова партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="456"/>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Този помощник ще Ви напътства за да създадете нова партитура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage2</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="486"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Създаване на нова партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="487"/>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Създайте набор от инструменти. Всеки инструмент може да бъде представен с едно или повече петолиния</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage3</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="526"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Създаване на нова партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="527"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Избор на размер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage4</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="541"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Създаване на нова партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="542"/>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Изберете файл - шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage5</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="588"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Създаване на нова партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="589"/>
        <source>Select Key Signature:</source>
        <translation>Избор на тоналност</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Note</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.cpp" line="1131"/>
        <source>Note Properties...</source>
        <translation>Свойства на нотата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.cpp" line="1134"/>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation>Особено деление...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.cpp" line="1135"/>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Свойства на особено разделените нотни стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.cpp" line="1137"/>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation>Изтрий особено разделените нотни стойности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="77"/>
        <source>head index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="111"/>
        <source>note head group</source>
        <translation>Вид на нотната глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="249"/>
        <source>OnTime:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="313"/>
        <source>OffTime:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="327"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="332"/>
        <source>User</source>
        <translation>По избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="337"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Отместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="429"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Честотно изместване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/page.ui" line="26"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/page.ui" line="61"/>
        <source>Page No.:</source>
        <translation>Страница No.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Настройки на страницата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="32"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Изглед</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="60"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Приеми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="67"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ДА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="91"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Размер на страницата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="129"/>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>Две страници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="136"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Пейзаж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="143"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Височина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="156"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="175"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Ширина на петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="187"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Разстояние м/у линиите:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="230"/>
        <source>First page no.</source>
        <translation>Първа страница no.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="263"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="270"/>
        <source>inch</source>
        <translation>инчове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="302"/>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Полета на четните страници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="366"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="485"/>
        <source>Bottom Margin</source>
        <translation>Отдолу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="379"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="498"/>
        <source>Top Margin</source>
        <translation>Отгоре:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="392"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="511"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Отдясно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="405"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="524"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Отляво:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="421"/>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Полета на нечетните страници</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="119"/>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Изтриване на съдържанието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="120"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Свойства...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1128"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Палитри</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1036"/>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation>Свойства на палитрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1039"/>
        <source>Insert new Palette</source>
        <translation>Добави нова палитра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1042"/>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Премести палитрата нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1045"/>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Премести палитрата надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1048"/>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Позволи редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1053"/>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Изтрий палитрата</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="14"/>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Свойства на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="47"/>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Свойства на клетката на палитрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="58"/>
        <source>Content Offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="65"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="85"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на палитрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="36"/>
        <source>Cell Size:</source>
        <translation>Размер на клетката:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="45"/>
        <source>w:</source>
        <translation>ш:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="66"/>
        <source>h:</source>
        <translation>в:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="87"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Покажи мрежа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="104"/>
        <source>Element Offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="115"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="52"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Име на партия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="88"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="135"/>
        <source>Panorama Position</source>
        <translation>Позиция на Панорама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="163"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Реверберация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="200"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Хорус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="237"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="265"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Панорама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="293"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>Рев.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="321"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>Хор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="335"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Без звук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="342"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Соло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="349"/>
        <source>drumset</source>
        <translation>Ударни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="366"/>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Звук:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="376"/>
        <source>midi sound for part</source>
        <translation>midi звук за частта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="57"/>
        <source>toolbar1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="77"/>
        <source>toolbar2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="83"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Курсор:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="90"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Скорост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="92"/>
        <source>auto</source>
        <translation>автоматично</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="93"/>
        <source>user</source>
        <translation>потребителски</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="94"/>
        <source>offset</source>
        <translation type="unfinished">отместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="103"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Тон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="163"/>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Петолиние: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="489"/>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Панел за възпроизвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="1014"/>
        <source>measure.beat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="1020"/>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="1523"/>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>h:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="1529"/>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2033"/>
        <source>actual tempo</source>
        <translation>Актуално темпо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2048"/>
        <source>120bpm</source>
        <translation>120bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2548"/>
        <source>relative tempo</source>
        <translation>относително темпо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2554"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2623"/>
        <source>Straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2628"/>
        <source>Swing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2633"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Разбъркано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2654"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Превърти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2661"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Пусни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2693"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2728"/>
        <source>Tmp</source>
        <translation>Тмп</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="940"/>
        <source>Choose Working Directory</source>
        <translation>Избор на работна директория</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="955"/>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Избор на списък с инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="957"/>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Списък инструменти (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="971"/>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Избор на начална партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="662"/>
        <source>default</source>
        <translation>По подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="908"/>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Избор на нотен лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="910"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="926"/>
        <source>Images (*.jpg *.gif *.png)</source>
        <translation>Изображения (*.jpg *.gif *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="924"/>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Избор на фонов тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="973"/>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)</source>
        <translation>MuseScore Файлове (*.mscz *.mscx *.msc);;Всички (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="39"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="45"/>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Стартиране на програмата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="54"/>
        <source>start empty</source>
        <translation>Стартиране без партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="61"/>
        <source>continue last session</source>
        <translation>Продължаване на последната сесия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="71"/>
        <source>start with new score</source>
        <translation>Стартиране с "Помощник"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="83"/>
        <source>start with score:</source>
        <translation>Старт с партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="284"/>
        <source>Show Play Panel</source>
        <translation>Покажи панел възпроизвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="291"/>
        <source>Show Navigator</source>
        <translation>Покажи Навигатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="298"/>
        <source>Show MuseScore Connect</source>
        <translation>Покажи MuseScore Connect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1085"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Оцветяване на нотите извън работния тонален диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1954"/>
        <source>Export MIDI</source>
        <translation>Експорт в MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="109"/>
        <source>show splash screen</source>
        <translation>Показване на стартов екран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="17"/>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>Настройки на MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="96"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="234"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="611"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="666"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1855"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Разглеждане...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="132"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Език</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="190"/>
        <source>Attention: changing the language requires a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Внимание: Промяната на езика ще влезе в сила след рестартиране на MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="206"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="224"/>
        <source>Instrument List:</source>
        <translation>Списък с инструменти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="245"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Работна директория:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="269"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Прозорци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="308"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="320"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Автоматичен запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="338"/>
        <source>Save every</source>
        <translation>Записване всеки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="355"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>минути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="378"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Икони в помощните ленти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="393"/>
        <source>General:</source>
        <translation>Основни:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="402"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1183"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="432"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="509"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1170"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Височина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="457"/>
        <source>Note Entry:</source>
        <translation>Въвеждане на ноти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="524"/>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Шрифт на програмния интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="536"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="559"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Работно пространство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="571"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="586"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="692"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Тапет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="593"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="699"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="640"/>
        <source>Notesheet</source>
        <translation>Нотна страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="709"/>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Други</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="718"/>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation>Близост на избраните елементи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="748"/>
        <source>disable antialiased drawing</source>
        <translation>вкл./изкл. изгладени контури на рисунъка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="751"/>
        <source>uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>не го избирайте за да ускорите изчертаването</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="754"/>
        <source>Draw Antialiased</source>
        <translation>Изгладени контури на рисунъка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="784"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="824"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цветове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="830"/>
        <source>Score element colors</source>
        <translation>Цветове на елементите на партитурата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="839"/>
        <source>Default foreground</source>
        <translation>Всички елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="859"/>
        <source>Select Voice 1</source>
        <translation>Избор на Глас 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="882"/>
        <source>Select Voice 2</source>
        <translation>Избор на Глас 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="905"/>
        <source>Select Voice 3</source>
        <translation>Избор на Глас 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="928"/>
        <source>Select Voice 4</source>
        <translation>Избор на Глас 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="951"/>
        <source>Drop Target</source>
        <translation>Цел за пускане на елемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="978"/>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Въвеждане на ноти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="984"/>
        <source>Enable midi input</source>
        <translation>Въвеждане по MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="993"/>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Възпроизвеждане на нотите при въвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1013"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Продължителност по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1020"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1054"/>
        <source>Alternate input method</source>
        <translation>Алтернативен метод за въвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1072"/>
        <source>If you use the standard input method then the created note pitch depends on the current key signature. For example pressing F in G major creates an F sharp. If the alternate input method is enabled then the current key signature is irrelevant. For example pressing F always creates an F natural.</source>
        <translation>Ако използвате стандартен метод за въвеждане, тогава височината на въвежданата нота ще зависи от установената тоналност. Така например при натискане на Фа в сол-мажор (G maj), ще бъде създаден Фа-диез (F sharp). Ако е избран алтернативен метод за въвеждане, тогава установената тоналност е без значение. Например при натискане на Фа, винаги се създава чисто Фа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1345"/>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Запомни последното свързване (свързвания)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1827"/>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Стилове за зареждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1836"/>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Вграден стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1845"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Използване файл със стил:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1871"/>
        <source>Character Set used when import non-unicode strings. (For binary file import)</source>
        <translation>Символи, използвани при импорт на non-unicode низове. (При импорт на бинарни файлове)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1886"/>
        <source>Character Set</source>
        <translation>Символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2082"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Актуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2088"/>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Автоматична проверка за актуализации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2097"/>
        <source>Check for new versions of MuseScore on startup</source>
        <translation>Проверка за нова версия на MuseScore при стартиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1963"/>
        <source>Expand Repeats</source>
        <translation>Разгъване на повторенията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="796"/>
        <source>Auto-correction</source>
        <translation>Автоматична корекция</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="805"/>
        <source>Replace 1/2 with fraction character ½</source>
        <translation>Замяна на 1/2 със символа ½</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="812"/>
        <source>Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)</source>
        <translation>Замяна на (C) със символа © (Приложимо само за текста в секция "Авторски права")</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1109"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1115"/>
        <source>Default Paper Size</source>
        <translation>Формат на листа по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1156"/>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>Две страници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1163"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Пейзаж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1215"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Разстояние между линиите на петолинието:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1230"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Разстояние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1249"/>
        <source>mm</source>
        <extracomment>millimeter</extracomment>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1291"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1303"/>
        <source>Use JACK MIDI output</source>
        <translation>Използване на JACK MIDI изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1323"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>Портове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1374"/>
        <source>Use internal synthesizer</source>
        <translation>Използване на вградения синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1386"/>
        <source>JACK Audio Server</source>
        <translation>Звуков сървър JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1404"/>
        <source>Left-Port:</source>
        <translation>Ляв порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1426"/>
        <source>Right-Port:</source>
        <translation>Десен порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1464"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1479"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1668"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Устройство:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1486"/>
        <source>default</source>
        <translation>по подразбиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1493"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Честота на семплиране:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1504"/>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1509"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1514"/>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1519"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1524"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1529"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1534"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1542"/>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Фрагменти:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1565"/>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Размер на периода:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1576"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1581"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1586"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1591"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1596"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1601"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1606"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1636"/>
        <source>Portaudio</source>
        <translation>Portaudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1648"/>
        <source>Api:</source>
        <translation>Api:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1719"/>
        <source>Choose PortMidi input interface</source>
        <translation>Избор на входящ PortMidi интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1797"/>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Внимание: Всички промени, извършени на страницата ще настъпят след рестартиране на MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1821"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1923"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1929"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1938"/>
        <source>screen shot function</source>
        <translation>Включване на функция "снимка на екрана"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1990"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Клавиатурни комбинации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2021"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2026"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбинация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2042"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2152"/>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Възстанови изходните</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2049"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчисти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2056"/>
        <source>Define...</source>
        <translation>Определи...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="541"/>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation type="unfinished">Ped (Педал)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="542"/>
        <source>* (Pedal)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="543"/>
        <source>. (Pedal)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="544"/>
        <source>dash (Pedal)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="545"/>
        <source>tr (Trill)</source>
        <translation>tr (Трилер)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="375"/>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Не е избрана нота:&#13;
Моля изберете отделна нота и повторете операцията
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="384"/>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Не е избрана нота или пауза:&#13;
Моля изберете отделна нота или пауза и повторете операцията
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="393"/>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Моля изберете отделна нота или легато и повторете операцията
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="401"/>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Моля изберете едно или повече петолиния и повторете операцията
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="1345"/>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="1347"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="949"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="971"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi.cpp" line="1414"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2116"/>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2159"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="820"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1310"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="631"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Прекрати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="355"/>
        <source>MuseScore: Load Chord Description</source>
        <translation>MuseScore: Неуспешно зареждане описанието на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="143"/>
        <source>MuseScore Chord Description (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>MuseScore Chord Description (*.xml);;Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="120"/>
        <source>MuseScore: file not found:</source>
        <translation>MuseScore: файлът не е намерен:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="127"/>
        <source>MuseScore: load failed:</source>
        <translation>MuseScore: Зареждането е неуспешно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1398"/>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Зареждане на стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="938"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1400"/>
        <source>MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)</source>
        <translation>MuseScore Стилове (*.mss);;Всички файлове (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="947"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="969"/>
        <source>MuseScore: Load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: Неуспешно зареждане на стил:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="1115"/>
        <source>MuseScore: Load chord list failed:</source>
        <translation>MuseScore: Неуспешно зареждане на списъка с акорди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.cpp" line="1412"/>
        <source>MuseScore: load midi</source>
        <translation>MuseScore: Зареждане на MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1065"/>
        <source>MuseScore: load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: Зареждането на стил е неуспешно:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="1613"/>
        <source>reading file &lt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2114"/>
        <source>MuseScore: Load languages failed:</source>
        <translation>MuseScore: Неуспешно зареждане на езиковия файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2157"/>
        <source>MuseScore: invalid command</source>
        <translation>MuseScore: невалидна команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="818"/>
        <source>MuseScore: Load Palette failed:</source>
        <translation>MuseScore: Неуспешно зареждане на палитрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1308"/>
        <source>MuseScore: Load Palettes failed:</source>
        <translation>MuseScore: Неуспешно зареждане на палитрите:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="1101"/>
        <source>MuseScore: Open chord list failed:</source>
        <translation>MuseScore: Неуспешно отваряне на списъка с акорди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="629"/>
        <source>MuseScore: Load font symbols failed:</source>
        <translation>MuseScore: Неуспешно зареждане на шрифтови символи:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="117"/>
        <source>MuseScore: Load Chord Description File</source>
        <translation>MuseScore: Зареждане на файла с описания на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="141"/>
        <source>MuseScore: Save Chord Description File</source>
        <translation>MuseScore: Записване на Chord Description File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="123"/>
        <source>MuseScore: register script plugin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="42"/>
        <source>record</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="432"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="434"/>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation>Особено разделени нотни стойности......</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="435"/>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Свойства на особено разделените нотни стойности...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="437"/>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation>Изтрий особено разделените нотни стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="440"/>
        <source>Rest Properties...</source>
        <translation>Свойства на паузата...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="14"/>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Свойства на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="47"/>
        <source>Rest Properties</source>
        <translation>Свойства на паузата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="56"/>
        <source>small</source>
        <translation>Умален размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="65"/>
        <source>additional leading space </source>
        <translation>допълнително разстояние преди: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="72"/>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="92"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="85"/>
        <source>additional trailing space</source>
        <translation>допълнително разстояние след:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SLineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="20"/>
        <source>SLine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="33"/>
        <source>tick2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="57"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Котва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="65"/>
        <source>SEGMENT</source>
        <translation>СЕГМЕНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="70"/>
        <source>MEASURE</source>
        <translation>ТАКТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="80"/>
        <source>digonal</source>
        <translation>диагонал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="91"/>
        <source>LineSegments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="99"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Score</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="282"/>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Следният файл е заключен: &#13;
%1 &#13;
&#13;
Try saving to a different location.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cmd.cpp" line="1473"/>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Няма петолиния:&#13;
моля използвайте диалог инструменти&#13;
за да създадете някакво петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cmd.cpp" line="1531"/>
        <source>No Measure selected:
please select a measure and try again</source>
        <translation>Няма избран такт:&#13;
Моля изберете отправен такт и пробвайте отново</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="252"/>
        <source>Compressed MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Компресиран MuseScore файл (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="253"/>
        <source>MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>MuseScore файл (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="255"/>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Запиши партитурата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="364"/>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Запиши файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="314"/>
        <source>Open Temp File
</source>
        <translation>Отвори временен файл
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="921"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1028"/>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
неуспешно: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="330"/>
        <source>MuseScore: Save File failed: </source>
        <translation>MuseScore: Неуспешен запис на файла: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="342"/>
        <source>removing old backup file </source>
        <translation>премахване на старите резервни копия </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="342"/>
        <source> failed</source>
        <translation> неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="354"/>
        <source>renaming old file &lt;</source>
        <translation>преименуване на стария файл &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="355"/>
        <source>&gt; to backup &lt;</source>
        <translation>&gt; към резервно копие &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="355"/>
        <source>&gt; failed</source>
        <translation>&gt; неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="365"/>
        <source>renaming temp. file &lt;</source>
        <translation>преименуване на temp. файла &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="365"/>
        <source>&gt; to &lt;</source>
        <translation>&gt; към &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="365"/>
        <source>&gt; failed:
</source>
        <translation>&gt; неуспешно:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="394"/>
        <source>Compressed MuseScore Format (*.mscz)</source>
        <translation>Компресиран MuseScore формат (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="395"/>
        <source>MuseScore Format (*.mscx)</source>
        <translation>MuseScore формат (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="396"/>
        <source>MusicXML Format (*.xml)</source>
        <translation>MusicXML формат (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="397"/>
        <source>Compressed MusicXML Format (*.mxl)</source>
        <translation>Компресиран MusicXML формат (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="398"/>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Стандартен MIDI файл (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="399"/>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF файл (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="400"/>
        <source>PostScript File (*.ps)</source>
        <translation>PostScript файл (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="401"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG Bitmap Graphic (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="402"/>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Scalable Vector Graphic (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="403"/>
        <source>Lilypond Format (*.ly)</source>
        <translation>Lilypond формат (*.ly)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="405"/>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Wave Audio (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="406"/>
        <source>Flac Audio (*.flac)</source>
        <translation>Flac Audio (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="407"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="410"/>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Запиши копие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="490"/>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Запиши като...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="458"/>
        <source>cannot determine file type</source>
        <translation>не може да се определи типа на файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="921"/>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Отвори файл
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="875"/>
        <source>Internal error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="876"/>
        <source>Cannot load picture file %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1015"/>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Запиши стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1017"/>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore Стил файл (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1028"/>
        <source>Open Style File
</source>
        <translation>Отвори файл със стил
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1030"/>
        <source>MuseScore: Open Style file</source>
        <translation>MuseScore: Отвори файл със стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1043"/>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Записът на стила е неуспешен </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1044"/>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Запиши стила</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1194"/>
        <source>MuseScore: Read File</source>
        <translation>MuseScore: Прочети файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1220"/>
        <source>Cannot read this score:&lt;br&gt;Your version of MuseScore is too old.&lt;br&gt;&lt;a href="%1"&gt;Upgrade now!&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Не може да се разчете партитурата: &lt;br&gt;Вашата версия на MuseScore е много стара.&lt;br&gt;&lt;a href="%1"&gt;Моля обновете!&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.cpp" line="154"/>
        <source>MuseScore: transpose</source>
        <translation>MuseScore: Транспониране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.cpp" line="155"/>
        <source>There is nothing selected. Transpose whole score?</source>
        <translation>Нищо не е маркирано. Транспониране на цялата партитура?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edit.cpp" line="572"/>
        <source>The first time signature of a piece can not be removed.</source>
        <translation>Началният размер на музикалната пиеса не може да бъде премахван.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.cpp" line="1413"/>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Неуспешно отваряне </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/score.cpp" line="416"/>
        <source>Can't open file. File extension "%1" not supported.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="824"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Избери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="827"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Още...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="833"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="923"/>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>Обектен инспектор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="889"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="890"/>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Редактиране на ударни инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="896"/>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="901"/>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Pianoroll редактор...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="905"/>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Свойства на петолинието...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="907"/>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Раздели петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="911"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1626"/>
        <source>unknown drop format: formats %1:
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2359"/>
        <source>Please select the complete tuplet and retry the copy operation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="2382"/>
        <source>Please select the complete tuplet and retry the cut operation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SegmentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="26"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="64"/>
        <source>Clef Segment</source>
        <translation>Сегмент на ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="69"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="74"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="79"/>
        <source>Begin Repeat</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="84"/>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>Акорд/Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="89"/>
        <source>Breath Segment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="94"/>
        <source>End Bar Line</source>
        <translation>Крайна тактова черта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="99"/>
        <source>Time Signature Announce</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="110"/>
        <source>Lyrics:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="120"/>
        <source>Segment Type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: Избери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="47"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Търсене за</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="56"/>
        <source>Element Type:</source>
        <translation>Тип на елемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="70"/>
        <source>same staff</source>
        <translation>в избраното петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="77"/>
        <source>same voice</source>
        <translation>в избрания глас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="84"/>
        <source>same system</source>
        <translation>в избраната система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="94"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="103"/>
        <source>replace selection</source>
        <translation>замени селекцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="113"/>
        <source>add to selection</source>
        <translation>добави към избраното</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="123"/>
        <source>search in selection</source>
        <translation>търси в избраното</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="130"/>
        <source>subtract from selection</source>
        <translation>извади от избраното</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Свойства на документа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="21"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="29"/>
        <source>show more</source>
        <translation>Покажи още</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Seq</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="210"/>
        <source>Init audio driver failed.
Sequencer will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="244"/>
        <source>MuseScore: Load SoundFont</source>
        <translation>MuseScore: Зареждане на SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="227"/>
        <source>No SoundFont configured
Playback will be disabled.</source>
        <translation>Няма избран SoundFont&#13;
Възпроизвеждането ще бъде  невъзможно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="239"/>
        <source>Loading SoundFont
"%1"
failed. Playback will be disabled.

Go to Display &gt; Synthesizer 
and check that the file location is correct</source>
        <translation>Зареждане на SoundFont&#13;
"%1"&#13;
неуспешно. Възпроизвеждането ще бъде невъзможно.&#13;
&#13;
Отворете Меню Изглед &gt; Синтезатор &#13;
и проверете правилното местоположение на файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="106"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Незададен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="13"/>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="28"/>
        <source>Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!</source>
        <translation>Натиснете до 4 клавиша за клавишна последователност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="45"/>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Стар пряк път:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="59"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Нов пряк път:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="81"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Изчисти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ДА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отказ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowChordWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="799"/>
        <source>auto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="800"/>
        <source>beam begin</source>
        <translation>начало на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="801"/>
        <source>beam mid</source>
        <translation>среда на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="802"/>
        <source>beam end</source>
        <translation>край на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="803"/>
        <source>no beam</source>
        <translation>без ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="804"/>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="806"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished">Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="807"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="808"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowClefWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1186"/>
        <source>Clef Type:</source>
        <translation>Тип ключ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowRestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1068"/>
        <source>auto</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1069"/>
        <source>beam begin</source>
        <translation>начало на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1070"/>
        <source>beam mid</source>
        <translation>среда на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1071"/>
        <source>beam end</source>
        <translation>край на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1072"/>
        <source>no beam</source>
        <translation>без ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1073"/>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1088"/>
        <source>Segment:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="34"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Легато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="49"/>
        <source>Slur End</source>
        <translation>Край на легатото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="58"/>
        <source>Staff:</source>
        <translation>Петолиние:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="72"/>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Глас:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="86"/>
        <source>Tick:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurproperties.ui" line="14"/>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Свойства на Легатото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurproperties.ui" line="38"/>
        <source>Slur Properties</source>
        <translation>Свойства на легатото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurproperties.ui" line="47"/>
        <source>solid</source>
        <translation>Непрекъсната линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurproperties.ui" line="57"/>
        <source>dotted</source>
        <translation>Пунктирна линия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.cpp" line="406"/>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>Режим редактиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.cpp" line="408"/>
        <source>Slur Properties...</source>
        <translation>Свойства на легатото...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurTieBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurtie.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurtie.ui" line="111"/>
        <source>startElement</source>
        <extracomment>do not translate</extracomment>
        <translation>Начален елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurtie.ui" line="118"/>
        <source>endElement</source>
        <extracomment>do not translate - only for debugging</extracomment>
        <translation>Краен елемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="20"/>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Редактиране свойства на петолиние/партия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="52"/>
        <source>Split Staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="72"/>
        <source>Split Point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.cpp" line="79"/>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Свойства на текста на петолинието...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на текста на петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="19"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Канал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="37"/>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>Midi действие</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.cpp" line="49"/>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Символи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="37"/>
        <source>System Flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.cpp" line="155"/>
        <source>Choose Synthesizer SoundFont</source>
        <translation>Избор на SoundFont за синтезатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.cpp" line="157"/>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.SF2);;All (*)</source>
        <translation>SoundFont Files (*.sf2 *.SF2);;Всички (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="14"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="38"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>Рев.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="68"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>Хор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="82"/>
        <source>master volume</source>
        <translation>основно ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="98"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Ниво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="318"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="482"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="136"/>
        <source>Master Tuning</source>
        <translation>Основна честота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="156"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="112"/>
        <source>Loaded SoundFont</source>
        <translation>Зареждане на SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="175"/>
        <source>SoundFont</source>
        <translation>SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="191"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Реверберация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="203"/>
        <source>Room Size:</source>
        <translation>Пространство:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="229"/>
        <source>Damp:</source>
        <translation>Заглушаване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="255"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="460"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Зададени:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="310"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="474"/>
        <source>not implemented</source>
        <translation>не е направено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="362"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Хорус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="368"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="376"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>Синусоида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="381"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Триъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="389"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Брой:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="406"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорост:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="429"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Дълбочина:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempoproperties.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Tempo Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на текста на темпото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempoproperties.ui" line="37"/>
        <source>Tempo Properties</source>
        <translation>Свойства на темпото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempoproperties.ui" line="65"/>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>Темпо:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempoproperties.ui" line="72"/>
        <source>BPM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempotext.cpp" line="76"/>
        <source>Tempo Properties...</source>
        <translation>Свойства на темпото</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1354"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Направи невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1356"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Направи видим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1358"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Свойства на текста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="20"/>
        <source>Text</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="35"/>
        <source>Text:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="54"/>
        <source>Offset:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Изместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="137"/>
        <source>Abs.:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Абс.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="127"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="108"/>
        <source>MM</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="113"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="144"/>
        <source>Rel.:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Отн.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="153"/>
        <source>TextStyle:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Текстов стил</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextC</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1534"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Направи невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1536"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Направи видим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1543"/>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation type="unfinished">Свойства на петолинието...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="20"/>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Текстова линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="31"/>
        <source>line width:</source>
        <translation>Дебелина на линията:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="41"/>
        <source>BeginText</source>
        <translation>Начало на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="48"/>
        <source>ContinueText</source>
        <translation>Продължение на текста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="500"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Направи невидим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="502"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Направи видим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="504"/>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Свойства на линията</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="77"/>
        <source>MuseScore: Special Text Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Специални текстови сиволи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="93"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProp</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.cpp" line="56"/>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.cpp" line="56"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation type="unfinished">sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1492"/>
        <source>apply to all elements of same type</source>
        <translation>Приложи за всички елементи от този тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1483"/>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на текста</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="28"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="35"/>
        <source>font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="48"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Размер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="55"/>
        <source>font point size</source>
        <translation>размер на шрифта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="81"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Стил:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="108"/>
        <source>bold</source>
        <translation>получер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="111"/>
        <source>B</source>
        <translation>Ч</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="144"/>
        <source>italic</source>
        <translation>наклонен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="147"/>
        <source>I</source>
        <translation>К</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="174"/>
        <source>underline</source>
        <translation>подчертан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="177"/>
        <source>U</source>
        <translation>П</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="200"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>Подравняване:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="219"/>
        <source>align left edge of text to reference point</source>
        <translation>подравни лявата страна на текста спрямо отправната точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="222"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="245"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="291"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="314"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="337"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="360"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="242"/>
        <source>center text on reference point</source>
        <translation>центрирай текста спрямо отправната точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="265"/>
        <source>align right edge of text to reference point</source>
        <translation>подравни дясната страна на текста спрямо отправната точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="288"/>
        <source>align top edge of text to reference point</source>
        <translation>подравни горната страна на текста спрямо отправната точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="311"/>
        <source>center text vertical to reference point</source>
        <translation>центрирай вертикално текста спрямо отправната точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="334"/>
        <source>center text vertical to text baseline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="357"/>
        <source>align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>подравни долната страна на текста спрямо отправната точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="384"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="719"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Цвят</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="403"/>
        <source>text color</source>
        <translation>цвят на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="424"/>
        <source>System Flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="446"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="466"/>
        <source>X:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="473"/>
        <source>horizontal offset to reference point</source>
        <translation>хоризонтална позиция спрямо отправната точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="492"/>
        <source>relX:</source>
        <translation>отнX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="499"/>
        <source>reference point offset in percent of parent width</source>
        <translation>положение на отправната точка в проценти спрямо зададената ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="502"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="561"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="525"/>
        <source>Y:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="532"/>
        <source>vertical offset to reference point</source>
        <translation>вертикална позиция спрямо отправната точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="551"/>
        <source>relY:</source>
        <translation>отнY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="558"/>
        <source>reference point offset in percent of parent height</source>
        <translation>положение на отправната точка в проценти спрямо зададената височина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="582"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Мярка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="595"/>
        <source>offset is absolute</source>
        <translation>точно (абсолютно) позициониране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="598"/>
        <source>MM</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="605"/>
        <source>offset in Space units</source>
        <translation>пропорционално (в Space единици) изместване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="608"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="618"/>
        <source>enable text frame</source>
        <translation>очертай рамка около текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="621"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="638"/>
        <source>draw circled frame</source>
        <translation>очертай кръгла рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="641"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Окръжност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="648"/>
        <source>draw boxed frame</source>
        <translation>очертай правоъгълна рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="651"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Правоъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="662"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Дебелина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="669"/>
        <source>frame line width</source>
        <translation>дебелина на рамковата линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="672"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="692"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="682"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Разстояние от текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="689"/>
        <source>frame inner margin</source>
        <translation>вътрешно разстояние на рамката от текста:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="705"/>
        <source>Round:</source>
        <translation>Закръгление:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="712"/>
        <source>corner round</source>
        <translation>закръгление на ъглите на рамката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="726"/>
        <source>frame color</source>
        <translation>цвят на рамката</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="38"/>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Редактирай оформлението</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="55"/>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Текстови инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="58"/>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Редактиране на текст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="37"/>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Размери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="73"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation type="unfinished">обичаен рамер 4/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="74"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 ала бреве</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="78"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="179"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Създай нов размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="237"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="289"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="407"/>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>добави размера към палитрата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="410"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добави</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="26"/>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Въведете размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="35"/>
        <source>Time Signature: </source>
        <translation>Размер: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="61"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="135"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="94"/>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Ауфтакт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="109"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="168"/>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Въведете броя на тактовете:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="186"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Тактове:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="225"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;&#13;
p, li { white-space: pre-wrap; }&#13;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Съвет: Вие можете да добавяте или премахвате тактове и след създаването на нотния лист.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Транспониране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="42"/>
        <source>Transpose by Key</source>
        <translation>Транспониране по тоналност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="67"/>
        <source>Cb major / Ab minor</source>
        <translation>Cb мажор / Ab минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="72"/>
        <source>Gb major / Eb minor</source>
        <translation>Gb мажор / Eb минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="77"/>
        <source>Db major / Bb minor</source>
        <translation>Db мажор / Bb минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="82"/>
        <source>Ab major / F minor</source>
        <translation>Ab мажор / F минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="87"/>
        <source>Eb major / C minor</source>
        <translation>Eb мажор / C минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="92"/>
        <source>Bb major / G minor</source>
        <translation>Bb мажор / G минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="97"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F мажор / D минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="102"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C мажор / A минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="107"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G мажор / E минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="112"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D мажор / B минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="117"/>
        <source>A major / F# minor</source>
        <translation>A мажор / F# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="122"/>
        <source>E major / C# minor</source>
        <translation>E мажор / C# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="127"/>
        <source>B major / G# minor</source>
        <translation>B мажор / G# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="132"/>
        <source>F# major / D# minor</source>
        <translation>F# мажор / D# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="137"/>
        <source>C# major / A# minor</source>
        <translation>C# мажор / A# минор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="145"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="196"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="340"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="159"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Най-близкото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="172"/>
        <source>Transpose by Interval</source>
        <translation>Транспониране на интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="207"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation type="unfinished">Чист Унисон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation type="unfinished">Увеличен Унисон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Умалена Секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Малка Секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Голяма Секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Увеличена Секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Умалена Терца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Малка Терца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Голяма Терца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Увеличена Терца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Умалена Кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Чиста Кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Увеличена Кварта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Умалена Квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Чиста Квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Увеличена Квинта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Умалена Секста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Малка Секста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Голяма Секста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Увеличена Секста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Умалена Септима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Малка Септима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Голяма Септима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Увеличена Септима</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="327"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Умалена Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="332"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Чиста Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="350"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="365"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Транспониране на арматура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="375"/>
        <source>Transpose chord names</source>
        <translation>Транспониране имената на акордите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="389"/>
        <source>Single sharps and flats only</source>
        <translation>Единични диези и бемоли само</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="394"/>
        <source>Use double sharps and flats</source>
        <translation>Използвай двойни диези и бемоли</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolo.ui" line="37"/>
        <source>firstChord</source>
        <extracomment>do not translate</extracomment>
        <translation>първи акорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolo.ui" line="44"/>
        <source>secondChord</source>
        <extracomment>do not translate - only for debugging</extracomment>
        <translation>втори акорд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tuplet</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tuplet.cpp" line="578"/>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Свойства на особено разделените нотни стойности...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tuplet.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: create tuplet</source>
        <translation>MuseScore: Създаване на особено разделени нотни стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="44"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="55"/>
        <source>relation:</source>
        <translation>Отношение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="81"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="138"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="153"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Цифрова стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="165"/>
        <source>number</source>
        <translation>стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="175"/>
        <source>relation</source>
        <translation>отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="221"/>
        <source>nothing</source>
        <translation>без цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="192"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Скоба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="204"/>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>автоматична скоба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="214"/>
        <source>bracket</source>
        <translation>скоба</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Tuplet Properties</source>
        <translation>MuseScore: Свойства на особено разделените нотни стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="39"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="51"/>
        <source>number</source>
        <translation>стойност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="58"/>
        <source>relation</source>
        <translation>отношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="101"/>
        <source>nothing</source>
        <translation>без скоба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="75"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Скоба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="87"/>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>авто скоба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="94"/>
        <source>bracket</source>
        <translation>скоба</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="82"/>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href="%1"&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Налично е обновяване за MuseScore: &lt;a href="%1"&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="86"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Налично е обновяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="93"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Няма налично обновяване</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/box.cpp" line="423"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/box.cpp" line="449"/>
        <source>VBox Properties...</source>
        <translation>Свойства на VBox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="13"/>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="37"/>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Свойстава на Волта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="48"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="58"/>
        <source>Repeat List:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/volta.cpp" line="175"/>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Свойства на Волтата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/volta.cpp" line="177"/>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Свойства Линия</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="235"/>
        <source>Connect with the &lt;br /&gt; Community</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="236"/>
        <source>Find help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="237"/>
        <source>Improve your skills</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="238"/>
        <source>Read the latest news</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="239"/>
        <source>Download free sheet music</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="240"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="241"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="41"/>
        <source>none</source>
        <translation>без</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="42"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>диез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="43"/>
        <source>flat</source>
        <translation>бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="44"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation>двоен диез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="45"/>
        <source>double flat</source>
        <translation>двоен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="46"/>
        <source>natural</source>
        <translation>бекар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="48"/>
        <source>flat-slash</source>
        <translation>пресечен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="49"/>
        <source>flat-slash2</source>
        <translation>двойно пресечен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="50"/>
        <source>mirrored-flat2</source>
        <translation>двоен огледален бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="51"/>
        <source>mirrored-flat</source>
        <translation>обърнат бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="52"/>
        <source>mirrored-flat-slash</source>
        <translation>обърнат пресечен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="53"/>
        <source>flat-flat-slash</source>
        <translation>двоен пресечен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="55"/>
        <source>sharp-slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="56"/>
        <source>sharp-slash2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="57"/>
        <source>sharp-slash3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="58"/>
        <source>sharp-slash4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="60"/>
        <source>sharp arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="61"/>
        <source>sharp arrow down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="62"/>
        <source>sharp arrow both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="63"/>
        <source>flat arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="64"/>
        <source>flat arrow down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="65"/>
        <source>flat arrow both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="66"/>
        <source>natural arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="67"/>
        <source>natural arrow down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="68"/>
        <source>natural arrow both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="69"/>
        <source>sori</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="70"/>
        <source>koron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="36"/>
        <source>Local &amp;Handbook...</source>
        <translation>&amp;Преведено ръководство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="45"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Отвори...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="55"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Запиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="65"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Запиши като...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="75"/>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Запиши копие...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="84"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Възстанови</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="99"/>
        <source>file new</source>
        <translation>нов файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="102"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Нов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="103"/>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Създай нова партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="112"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Печат...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="122"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отмени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="132"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Повтори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="142"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Изрежи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="152"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="162"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Постави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="172"/>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Инструмент...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="201"/>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Символ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="219"/>
        <source>Dynamics...</source>
        <translation>Динамика...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1452"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Режим Въвеждане на ноти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="238"/>
        <source>Pitch Spell</source>
        <translation>Проверка височината на тона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="247"/>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Унисон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="248"/>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Въведи унисон нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="256"/>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Секунда нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="257"/>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Въведи секунда нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="265"/>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Терца нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="266"/>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Въведи терца нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="274"/>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Кварта нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="275"/>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Въведи кварта нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="283"/>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Квинта нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="284"/>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Въведи квинта нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="292"/>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Секста нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="293"/>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Въведи секста нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="301"/>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Септа нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="302"/>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Въведи септа нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="310"/>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Октава нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="311"/>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Въведи октава нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="319"/>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Нона нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="320"/>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Въведи нона нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="328"/>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Секунда надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="329"/>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Въведи секунда надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="337"/>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Терца надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="338"/>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Въведи терца надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="346"/>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Кварта надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="347"/>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Въведи кварта надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="355"/>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Квинта надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="356"/>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Въведи квинта надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="364"/>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Секста надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="365"/>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Въведи секста надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="373"/>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Септа надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="374"/>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Въведи септа надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="382"/>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Октава надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="383"/>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Въведи октава надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="391"/>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Нона надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="388"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="392"/>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Въведи нона надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="400"/>
        <source>A</source>
        <translation>Ла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="409"/>
        <source>B</source>
        <translation>Си</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="418"/>
        <source>C</source>
        <translation>До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="427"/>
        <source>D</source>
        <translation>Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="436"/>
        <source>E</source>
        <translation>Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="445"/>
        <source>F</source>
        <translation>Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="454"/>
        <source>G</source>
        <translation>Сол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="463"/>
        <source>Add A</source>
        <translation>Добави Ла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="460"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="464"/>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Добави нота Ла към акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="472"/>
        <source>Add B</source>
        <translation>Добави Ла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="473"/>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Добави нота Си към акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="481"/>
        <source>Add C</source>
        <translation>Добави До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="482"/>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Добави нота До към акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="490"/>
        <source>Add D</source>
        <translation>Добави Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="491"/>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Добави нота Ре към акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="499"/>
        <source>Add E</source>
        <translation>Добави Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="500"/>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Добави нота Ми към акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="508"/>
        <source>Add F</source>
        <translation>Добави Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="505"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="509"/>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Добави нота Фа към акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="517"/>
        <source>Add G</source>
        <translation>Добави Сол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="514"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="518"/>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Добави нота Сол към акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1163"/>
        <source>rest</source>
        <translation>пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="554"/>
        <source>Add More Stretch</source>
        <translation>Разтегни такта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="555"/>
        <source>Add more stretch to selected measure</source>
        <translation>Разтегни избрания такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="563"/>
        <source>Add Less Stretch</source>
        <translation>Свий такта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="564"/>
        <source>Add less stretch to selected measure</source>
        <translation>Свий избрания такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="572"/>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Отмени режим на групиране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="627"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="628"/>
        <source>up+shift+ctrl</source>
        <translation>up+shift+ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="673"/>
        <source>down+shift+ctrl</source>
        <translation>down+shift+ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="726"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="727"/>
        <source>left+ctrl</source>
        <translation>left+ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="33"/>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Преведено ръководство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="37"/>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Покажи преведено ръководство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="42"/>
        <source>File open</source>
        <translation>Отворен файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="46"/>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Зареди партитура от файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="52"/>
        <source>File save</source>
        <translation>Запиши файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="56"/>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Запиши партитурата във файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="62"/>
        <source>File save as</source>
        <translation>Файлът е записан като</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="66"/>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Запиши партитурата под ново име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="72"/>
        <source>File save a copy</source>
        <translation>Запиши копие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="76"/>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Запиши копие на партитурата в различен от текущия файлов формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="81"/>
        <source>File reload</source>
        <translation>Файлът е презареден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="85"/>
        <source>Reload score from file</source>
        <translation>Възстанови партитура от файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="90"/>
        <source>File close</source>
        <translation>Затвори файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="94"/>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Затвори текущата партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="109"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="113"/>
        <source>Print score</source>
        <translation>Печат на партитурата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="123"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Отмени последните промени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="133"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Повтори последната отмяна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="173"/>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Покажи диалог инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="182"/>
        <source>Show clefs palette</source>
        <translation>Покажи палитра ключове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="181"/>
        <source>Clefs...</source>
        <translation>Ключ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="188"/>
        <source>show keys signatures palette</source>
        <translation>покажи палитра тоналности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="191"/>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Тоналност...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="192"/>
        <source>Show key signatures palette</source>
        <translation>Покажи палитра тоналности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="202"/>
        <source>Show symbols palette</source>
        <translation>Покажи палитра символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="211"/>
        <source>Show time signatures palette</source>
        <translation>Покажи палитра размери</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="210"/>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Размер...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="220"/>
        <source>Show dynamics palette</source>
        <translation>Покажи палитра динамики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="229"/>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Режим въвеждане на ноти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="239"/>
        <source>Pitch spell</source>
        <translation>Проверка височината на тона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="401"/>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Постави нота Ла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="406"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="410"/>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Постави нота Си</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="419"/>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Постави нота До</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="428"/>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Постави нота Ре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="437"/>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Постави нота Ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="442"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="446"/>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Постави нота Фа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="451"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="455"/>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Постави нота Сол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="523"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="527"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Постави пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="526"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="537"/>
        <source>Add staccato</source>
        <translation>Постави стакато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="536"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Стакато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="876"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="879"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Изтрий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="880"/>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Изтрий съдържанието на избраните тактове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1202"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1203"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="546"/>
        <source>Add trill</source>
        <translation>Постави трилер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="545"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Трилер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="551"/>
        <source>More stretch</source>
        <translation>Удължаване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="560"/>
        <source>Less stretch</source>
        <translation>Скъсяване</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="573"/>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Възстанови режима на съединяване с ребра за избрания такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="578"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="582"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Обърни опашките на нотите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="581"/>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Обърни опашките на нотите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="588"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="592"/>
        <source>Pitch up</source>
        <translation>Увеличи височината</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="591"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Увеличи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="597"/>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Увеличи височината на октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="600"/>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Увеличи с октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="601"/>
        <source>Pitch up by an octave</source>
        <translation>Вдигни тона на октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="606"/>
        <source>Pitch up note in chord</source>
        <translation>Увеличи височината на нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="609"/>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Увеличи височината на нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="610"/>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Към по-високата нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="619"/>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Към най-високата нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="618"/>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Най-висока нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="624"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Местене нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="633"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="637"/>
        <source>Pitch down</source>
        <translation>Намали височината</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="636"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Намали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="642"/>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Намали височината на октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="645"/>
        <source>Down octave</source>
        <translation>Намали на октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="646"/>
        <source>Pitch down by an octave</source>
        <translation>Свали тона на октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="651"/>
        <source>Pitch down note in chord</source>
        <translation>Намали височината на нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="654"/>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Намали височината на нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="655"/>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Към по-ниска нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="660"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="664"/>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Към най-ниската нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="663"/>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Най-ниската нота в акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="669"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Местене надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="678"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="682"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1638"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1639"/>
        <source>Previous chord</source>
        <translation>Предидущ акорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="681"/>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Предидущ акорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="687"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="691"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1644"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1648"/>
        <source>Previous measure</source>
        <translation>Предидущ такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="690"/>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Предидущ такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1653"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1657"/>
        <source>Next chord</source>
        <translation>Следващ акорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="699"/>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Следващ акорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="709"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1665"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1666"/>
        <source>Next measure</source>
        <translation>Следващ такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="708"/>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Следващ такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="894"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="898"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Изтрий избраните тактове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="903"/>
        <source>Append measure</source>
        <translation>Добави такт в края</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="911"/>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Добави тактове в края</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="919"/>
        <source>Insert measure</source>
        <translation>Вмъкни такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="927"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Вмъкни тактове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="714"/>
        <source>add previous chord to selection</source>
        <translation>добави предидущия акорд към селекцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="717"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="718"/>
        <source>left+shift</source>
        <translation>left+shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="723"/>
        <source>select to beginning of measure</source>
        <translation>избери в началото  на такта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="732"/>
        <source>add next chord to selection</source>
        <translation>добави следващ акорд към селекцията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="735"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="736"/>
        <source>right+shift</source>
        <translation>right+shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="741"/>
        <source>select to end of measure</source>
        <translation>избери в края на такта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="744"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="745"/>
        <source>right+ctrl+shift</source>
        <translation>right+ctrl+shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="750"/>
        <source>select to beginning of line</source>
        <translation>избери в началото на линията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="754"/>
        <source>shift+home</source>
        <translation>shift+home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="759"/>
        <source>select to end of line</source>
        <translation>избери в края на линията</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="763"/>
        <source>shift+end</source>
        <translation>shift+end</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="768"/>
        <source>select to beginning of score</source>
        <translation>избери в началото на нотния лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="772"/>
        <source>ctrl+shift+home</source>
        <translation>ctrl+shift+home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="777"/>
        <source>select to end of score</source>
        <translation>избери в края на нотния лист</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="781"/>
        <source>ctrl+shift+end</source>
        <translation>ctrl+shift+end</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="786"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="789"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="790"/>
        <source>add staff above to selection</source>
        <translation>Вмъкни петолиние над избраното</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="798"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="799"/>
        <source>add staff below to selection</source>
        <translation>Вмъкни петолиние под избраното</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="804"/>
        <source>page-prev</source>
        <translation>страница назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="813"/>
        <source>page-next</source>
        <translation>страница напред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="822"/>
        <source>page-top</source>
        <translation>страница начало</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="831"/>
        <source>page-end</source>
        <translation>страница край</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="840"/>
        <source>add slur</source>
        <translation>въведи легато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="849"/>
        <source>crescendo</source>
        <translation>крешчендо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="858"/>
        <source>decrescendo</source>
        <translation>декрешчендо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="867"/>
        <source>ESCAPE</source>
        <translation>ИЗХОД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="885"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="888"/>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="889"/>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="897"/>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Изтрий избраните тактове</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="906"/>
        <source>Append Measure</source>
        <translation>Добави такт в края</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="914"/>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Добави тактове в края...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="922"/>
        <source>Insert Measure</source>
        <translation>Вмъкни такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="930"/>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Вмъкни тактове...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="938"/>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Вмъкни хоризонтална рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="943"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="946"/>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Вмъкни вертикална рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="951"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="954"/>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Добави хоризонтална рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="959"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="962"/>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Добави вертикална рамка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="970"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Дуола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="975"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="978"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Триола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="986"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Квартола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="991"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="994"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Квинтола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="999"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1002"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Секстола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1010"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Септимола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1015"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1018"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Октола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1023"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1026"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Новемола</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1031"/>
        <source>Other Tuplets</source>
        <translation>Друго деление на нотните стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1034"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Още...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1039"/>
        <source>note longa</source>
        <translation>Нота лонга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1043"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Лонга</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1049"/>
        <source>note breve</source>
        <translation>Бревис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1052"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1053"/>
        <source>Double whole note (breve)</source>
        <translation>Двойна цяла нота (бревис)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1059"/>
        <source>pad note 1/1</source>
        <translation>трайност 1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1063"/>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Цяла нота (семи-бревис)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1069"/>
        <source>pad note 1/2</source>
        <translation>трайност 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1073"/>
        <source>Half note (minim)</source>
        <translation>Половина нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1079"/>
        <source>pad note 1/4</source>
        <translation>трайност 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1083"/>
        <source>Quarter note (crochet)</source>
        <translation>Четвъртина нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1089"/>
        <source>pad note 1/8</source>
        <translation>трйност 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1093"/>
        <source>Eighth note (quaver)</source>
        <translation>Осмина нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1099"/>
        <source>pad note 1/16</source>
        <translation>трайност 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1103"/>
        <source>16th note (semiquaver)</source>
        <translation>Шестнайсетина нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1109"/>
        <source>pad note 1/32</source>
        <translation>трайност 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1113"/>
        <source>32nd note (demi-semiquaver)</source>
        <translation>Тридесетивторина нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1119"/>
        <source>pad note 1/64</source>
        <translation>трайност 1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1123"/>
        <source>64th note (semi-demi-semiquaver)</source>
        <translation>Шестдесетичетвъртина нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1129"/>
        <source>pad dot</source>
        <translation>трайност точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1133"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1139"/>
        <source>pad double dot</source>
        <translation>трайност двойна точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1142"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1143"/>
        <source>Double dot</source>
        <translation>Двойна точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1149"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1153"/>
        <source>tie</source>
        <translation>лигатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1159"/>
        <source>pad rest</source>
        <translation>трайност на паузата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1169"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1172"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1173"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation>двоен диез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1183"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>диез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1189"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1193"/>
        <source>natural</source>
        <translation>бекар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1209"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1213"/>
        <source>double flat</source>
        <translation>двоен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1219"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1222"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1223"/>
        <source>acciaccatura</source>
        <translation>къс форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1233"/>
        <source>appoggiatura</source>
        <translation>дълъг форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1243"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1244"/>
        <source>grace-4</source>
        <translation>Форшлаг-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1251"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1255"/>
        <source>grace-16</source>
        <translation>Форшлаг-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1266"/>
        <source>grace-32</source>
        <translation>Форшлаг-32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1276"/>
        <source>voice 1</source>
        <translation>глас 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1285"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1286"/>
        <source>voice 2</source>
        <translation>глас 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1296"/>
        <source>voice 3</source>
        <translation>глас 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1302"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1306"/>
        <source>voice 4</source>
        <translation>глас 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1312"/>
        <source>midi input in</source>
        <translation>midi вход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1316"/>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>MIDI вход вкл./изкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1322"/>
        <source>editing sound on</source>
        <translation>включено редактиране на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1326"/>
        <source>Enable sound while editing</source>
        <translation>Звук при редактиране вкл./изкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1332"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1336"/>
        <source>beam start</source>
        <translation>начало на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1345"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1346"/>
        <source>beam mid</source>
        <translation>среда на реброто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1356"/>
        <source>no beam</source>
        <translation>без ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1365"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1366"/>
        <source>beam 32</source>
        <translation>ребро 32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1376"/>
        <source>auto beam</source>
        <translation>автоматично свързване с ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1389"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1390"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Палитри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1395"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1402"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1403"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Възпроизвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1416"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Навигатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1435"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Смесител</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1440"/>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation>Лента за управление на звука</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1443"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>Звукова лента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1449"/>
        <source>Note Input Toolbar</source>
        <translation>Лента за въвеждане на ноти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1458"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1461"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1462"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Лента за състоянието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1468"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1472"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Изход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1481"/>
        <source>Mag</source>
        <translation>Лупа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1482"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Мащабиране на работното пространство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1492"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Текст под петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1497"/>
        <source>Fingering Palette</source>
        <translation>Палитра за пръстовките</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1500"/>
        <source>Fingering...</source>
        <translation>Пръстовки...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1501"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Пръстовки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1506"/>
        <source>Tempo Palette</source>
        <translation>Палитра за темпото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1509"/>
        <source>Tempo...</source>
        <translation>Темпо...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1510"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темпо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1516"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1520"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Метроном</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1530"/>
        <source>Add System Text</source>
        <translation>Въведи текст към системата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1529"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>Текст към системата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1539"/>
        <source>Add Staff Text</source>
        <translation>Въведи текст към петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1538"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Текст към петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1548"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Въведи текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1547"/>
        <source>Frame Text</source>
        <translation>Текст в рамката</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1553"/>
        <source>Add Title</source>
        <translation>Въведи заглавие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1556"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Заглавие (Титул)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1557"/>
        <source>Add Title Text</source>
        <translation>Въведи текст на заглавието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1562"/>
        <source>Add Subtitle</source>
        <translation>Въведи подзаглавие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1565"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Подзаглавие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1566"/>
        <source>Add Subtitle Text</source>
        <translation>Въведи подзаглавен текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1571"/>
        <source>Add Composer</source>
        <translation>Въведи композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1574"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1575"/>
        <source>Add Composer Text</source>
        <translation>Въведи текст за композитор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1580"/>
        <source>Add Poet</source>
        <translation>Добави Автор на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1583"/>
        <source>Poet</source>
        <translation>Автор на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1584"/>
        <source>Add Poet Text</source>
        <translation>Добави текст за Автор на текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1589"/>
        <source>Add Copyright</source>
        <translation>Въведи Авторски права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1592"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Авторски права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1593"/>
        <source>Add Copyright Text</source>
        <translation>Въведи текст за Авторски права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1598"/>
        <source>Add Chord Name</source>
        <translation>Въведи наименование на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1601"/>
        <source>Chord Name</source>
        <translation>Наименование на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1602"/>
        <source>Add Chord Text</source>
        <translation>Въведи текст за наименование на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1607"/>
        <source>show harmony properties for chord</source>
        <translation>покажи хармоничните качества на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1611"/>
        <source>Harmony Properties</source>
        <translation>Хармонични качества</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1620"/>
        <source>Add Rehearsal Mark</source>
        <translation>Въведи Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1619"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1628"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Възпроизведи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1629"/>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Започване/Спиране на възпроизвеждането</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1683"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Връщане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1702"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Повторение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1712"/>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Зареди стил...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1713"/>
        <source>Load Style</source>
        <translation>Зареди стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1722"/>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Запиши стил...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1723"/>
        <source>Save Style</source>
        <translation>Запиши стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1733"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Избери всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1741"/>
        <source>Transpose...</source>
        <translation>Транспонирай...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2130"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2133"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2134"/>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Части...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2139"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2142"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2143"/>
        <source>next score</source>
        <translation>следваща партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2156"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2157"/>
        <source>previous score</source>
        <translation>предишна партитура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1738"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1742"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Транспонирай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1625"/>
        <source>Player play</source>
        <translation>Възпроизвеждане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1671"/>
        <source>Seek to begin</source>
        <translation>Върни се в началото</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1680"/>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1684"/>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Връщане до стартовата позиция</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1690"/>
        <source>Seek to end</source>
        <translation>Отиди в края</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1699"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1703"/>
        <source>Play repeats on/off</source>
        <translation>Възпроизвеждане на повторенията вкл./изкл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1709"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Зареди стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1719"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Запиши стил</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1729"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Избери всичко</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1747"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1750"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1751"/>
        <source>violin clef</source>
        <translation>виолинов ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1756"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1759"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1760"/>
        <source>bass clef</source>
        <translation>басов ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1765"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1769"/>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Размяна на гласове 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1778"/>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Размяна на гласове 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1787"/>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Размяна на гласове 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1795"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1796"/>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Размяна на гласове 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1801"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1805"/>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Размяна на гласове 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1813"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1814"/>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Размяна на гласове 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1819"/>
        <source>display in concert pitch</source>
        <translation>Покажи в концертен строй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1822"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Концертен строй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1823"/>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Покажи в концертен строй</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1828"/>
        <source>repeat last command</source>
        <translation>повтори последната команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1832"/>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Повтори последната команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1838"/>
        <source>edit score meta data</source>
        <translation>редактирай метаданните на партитурата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1841"/>
        <source>Meta Data...</source>
        <translation>Свойства на документа...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1842"/>
        <source>Meta Data</source>
        <translation>Метаданни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1847"/>
        <source>toggle system break</source>
        <translation>съедини прекъсната система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1850"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1851"/>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Съедини прекъсната система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1856"/>
        <source>toggle page break</source>
        <translation>съедини прекъсната страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1859"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1860"/>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Съедини прекъсната страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1865"/>
        <source>edit element</source>
        <translation>редактирай елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1868"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1869"/>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Редактирай елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1874"/>
        <source>reset positions</source>
        <translation>върни позициите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1878"/>
        <source>Reset Positions</source>
        <translation>Върни позициите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1883"/>
        <source>show inspector</source>
        <translation>покажи инспектор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1886"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1887"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Инспектор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1892"/>
        <source>reset measure stretch</source>
        <translation>отмени разтягането на такта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1895"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1896"/>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Отмени свиване/разтягане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1901"/>
        <source>show invisible</source>
        <translation>покажи невидимите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1904"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1905"/>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Покажи невидимите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1910"/>
        <source>show frames</source>
        <translation>покажи рамките</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1913"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1914"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Покажи рамките</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1919"/>
        <source>show keyboard</source>
        <translation>покажи специални текстови символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1922"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1923"/>
        <source>Show Keyboard</source>
        <translation>Покажи специални текстови символи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1929"/>
        <source>enable script debugger</source>
        <translation>позволи script debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1932"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1933"/>
        <source>Enable Script Debugger</source>
        <translation>Позволи script debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1938"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1942"/>
        <source>enter 1/1 rest</source>
        <translation>въведи цяла пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1941"/>
        <source>1/1 rest</source>
        <translation>Цяла пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1947"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1951"/>
        <source>enter 1/2 rest</source>
        <translation>въведи половина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1950"/>
        <source>1/2 rest</source>
        <translation>Половина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1956"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1960"/>
        <source>enter 1/4 rest</source>
        <translation>въведи четвъртина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1959"/>
        <source>1/4 rest</source>
        <translation>Четвъртина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1965"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1969"/>
        <source>enter 1/8 rest</source>
        <translation>осмина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1968"/>
        <source>1/8 rest</source>
        <translation>Осмина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1974"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1978"/>
        <source>backspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1983"/>
        <source>search</source>
        <translation>търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1986"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1987"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Търсене</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1992"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1995"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Увеличи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2003"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2006"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Намали</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2011"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2014"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2015"/>
        <source>mirror note head</source>
        <translation>огледална глава на нотата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2021"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2025"/>
        <source>Edit General Style...</source>
        <translation>Редактирай Основния стил...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2030"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2033"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2034"/>
        <source>Edit Text Style...</source>
        <translation>Редактирай Текстовия стил...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2039"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2042"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2043"/>
        <source>Edit Chord Style...</source>
        <translation>Редактирай стила на акорда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2048"/>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Избери всички сходни елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2051"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2052"/>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Всички сходни елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2057"/>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Избери всички сходни елементи в това петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2060"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2061"/>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Всички сходни елементи в това петолиние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2066"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2069"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Синтезатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2070"/>
        <source>Synthesizer Control</source>
        <translation>Управление на синтезатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2075"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2078"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2079"/>
        <source>double duration</source>
        <translation>двойна трайност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2084"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2087"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2088"/>
        <source>half duration</source>
        <translation>половин трайност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2093"/>
        <source>repeat selection</source>
        <translation>повтори избраното</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2096"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2097"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Повтори избраното</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2103"/>
        <source>follow song</source>
        <translation>следвай песента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2107"/>
        <source>Follow Song</source>
        <translation>Следвай песента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2112"/>
        <source>split window horizontal</source>
        <translation>раздели прозореца хоризонтално</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2116"/>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Документи един до друг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2121"/>
        <source>split window vertical</source>
        <translation>раздели прозореца вертикално</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2124"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2125"/>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Документи един над друг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="33"/>
        <source>ufermata</source>
        <translation>фермата отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="34"/>
        <source>dfermata</source>
        <translation>фермата отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="35"/>
        <source>ushortfermata</source>
        <translation>кратка фермата отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="36"/>
        <source>dshortfermata</source>
        <translation>кратка фермата отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="37"/>
        <source>ulongfermata</source>
        <translation>продължителна фермата отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="38"/>
        <source>dlongfermata</source>
        <translation>продължителна фермата отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="39"/>
        <source>uverylongfermata</source>
        <translation>много продължителна фермата отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="40"/>
        <source>dverylongfermata</source>
        <translation>много продължителна фермата отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="41"/>
        <source>thumb</source>
        <translation>с пръст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="42"/>
        <source>sforzato</source>
        <translation>акцент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="43"/>
        <source>espressivo</source>
        <translation>изразително</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="44"/>
        <source>staccato</source>
        <translation>стакато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="45"/>
        <source>ustaccatissimo</source>
        <translation>стакатисимо отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="46"/>
        <source>dstaccatissimo</source>
        <translation>стакатисимо отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="47"/>
        <source>tenuto</source>
        <translation>tenuto (тенуто)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="48"/>
        <source>uportato</source>
        <translation>portato (отгоре)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="49"/>
        <source>dportato</source>
        <translation>portato (отдолу)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="50"/>
        <source>umarcato</source>
        <translation>marcato (отгоре)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="51"/>
        <source>dmarcato</source>
        <translation>marcato (отдолу)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="52"/>
        <source>ouvert</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="53"/>
        <source>plusstop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="54"/>
        <source>upbow</source>
        <translation>с жабката на лъка нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="55"/>
        <source>downbow</source>
        <translation>с жабката на лъка надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="56"/>
        <source>reverseturn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="57"/>
        <source>turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="58"/>
        <source>trill</source>
        <translation>трилер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="59"/>
        <source>prall</source>
        <translation>прост (горен) мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="60"/>
        <source>mordent</source>
        <translation>пресечен мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="61"/>
        <source>prallprall</source>
        <translation>двоен мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="62"/>
        <source>prallmordent</source>
        <translation>двоен пресечен мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="63"/>
        <source>upprall</source>
        <translation>обърнат нагоре мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="64"/>
        <source>downprall</source>
        <translation>обърнат надолу мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="65"/>
        <source>upmordent</source>
        <translation>обърнат нагоре мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="66"/>
        <source>downmordent</source>
        <translation>обърнат надолу мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="67"/>
        <source>snappizzicato</source>
        <translation>щракащо pizzicato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="48"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Виолинов (Сол) ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="52"/>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Виолинов (Сол) ключ 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="55"/>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Виолинов (Сол) ключ 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="58"/>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Виолинов (Сол) ключ 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="61"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Басов (Фа) ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="64"/>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Басов (Фа) ключ 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="67"/>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Басов (Фа) ключ 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="71"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Баритонов Фа ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="74"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Баспрофундов (Старофренски басов (Фа) ключ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="78"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Сопранов (До) ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="81"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Мецосопранов (До) ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="84"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Алтов (До) ключ (Виолов ключ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="87"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Теноров (До) ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="91"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Табулатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="115"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Ключ за ударни инструменти (Неутрален ключ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="99"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Баритонов (До) ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="103"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Старофренски (Сол) ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="107"/>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Басов (Фа) ключ 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="111"/>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Басов (Фа) ключ 15ma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="161"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Акустична Каса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="162"/>
        <source>Bass Drum</source>
        <translation>Каса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="163"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="164"/>
        <source>Snare (Acoustic)</source>
        <translation>Сол барабан (Акустичен)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="165"/>
        <source>Snare (Electric)</source>
        <translation>Сол барабан (Електрически)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="166"/>
        <source>Tom 5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="167"/>
        <source>Hi-Hat Closed</source>
        <translation>Затворен фус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="168"/>
        <source>Tom 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="169"/>
        <source>Hi-Hat Pedal</source>
        <translation>Фус педал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="170"/>
        <source>Tom 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="171"/>
        <source>Hi-Hat Open</source>
        <translation>Отворен фус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="172"/>
        <source>Tom 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="173"/>
        <source>Tom 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="174"/>
        <source>Crash 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="175"/>
        <source>Tom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="176"/>
        <source>Ride</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="177"/>
        <source>China</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="183"/>
        <source>Ride (Bell)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="179"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="184"/>
        <source>open high conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="185"/>
        <source>low conga</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="77"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Символ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="78"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="79"/>
        <source>SlurSegment</source>
        <translation>Легато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="80"/>
        <source>BarLine</source>
        <translation>Тактова черта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="81"/>
        <source>StemSlash</source>
        <translation>Пресечена опашка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="82"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="83"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Нотна скоба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="84"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Арпежи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="85"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Алтерация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="86"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="87"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Опашка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="88"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="89"/>
        <source>KeySig</source>
        <translation>Тоналност</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="90"/>
        <source>TimeSig</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="91"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="92"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>Дишане</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="93"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Глисандо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="94"/>
        <source>RepeatMeasure</source>
        <translation>Повтаряне на такта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="95"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="96"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Лигатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="97"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Артикулация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="98"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Динамика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="99"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="100"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Ребро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="101"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Чупка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="102"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Текст под петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="103"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="104"/>
        <source>Jump</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="105"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Особено разделени нотни стойности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="106"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Темпо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="107"/>
        <source>StaffText</source>
        <translation>Текст на петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="108"/>
        <source>Harmony</source>
        <translation>Хармония</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="109"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Волта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="110"/>
        <source>HairpinSegment</source>
        <translation>Сегмент на Крешчендо/Декрешчендо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="111"/>
        <source>OttavaSegment</source>
        <translation>Сегмент на октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="112"/>
        <source>PedalSegment</source>
        <translation>Сегмент на педала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="113"/>
        <source>TrillSegment</source>
        <translation>Свгмент на трилера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="114"/>
        <source>TextLineSegment</source>
        <translation>Сегмент на текстовата линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="115"/>
        <source>VoltaSegment</source>
        <translation>Сегмент на Волта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="116"/>
        <source>LayoutBreak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="117"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Разстояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="118"/>
        <source>LedgerLine</source>
        <translation>Допълнителна линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="119"/>
        <source>NoteHead</source>
        <translation>Нотни глави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="120"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Тремоло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="121"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Такт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="122"/>
        <source>StaffLines</source>
        <translation>Линии на петолинието</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="123"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Курсор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="124"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Избор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="125"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Ласо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="126"/>
        <source>ShadowNote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="127"/>
        <source>RubberBand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="128"/>
        <source>HairPin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="129"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation type="unfinished">Октава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="130"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation type="unfinished">Педал</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="131"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Трилер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="132"/>
        <source>TextLine</source>
        <translation type="unfinished">Текстова линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="133"/>
        <source>Segment</source>
        <translation type="unfinished">Сегмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="134"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished">Система</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="135"/>
        <source>Compound</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="136"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Акорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="137"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Легато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="138"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="139"/>
        <source>ElementList</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="140"/>
        <source>StaffList</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="141"/>
        <source>MeasureList</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="142"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Облик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="143"/>
        <source>HBox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="144"/>
        <source>VBox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="145"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Икона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="146"/>
        <source>AccidentalBracket</source>
        <translation>Случайна скоба</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="36"/>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Ширина на страницата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="37"/>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Цяла страница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="38"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Две страници</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="36"/>
        <source>normal</source>
        <translation type="unfinished">нормална</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="37"/>
        <source>cross</source>
        <translation type="unfinished">кръст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="38"/>
        <source>diamond</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="39"/>
        <source>triangle</source>
        <translation type="unfinished">триъгълник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="40"/>
        <source>mi</source>
        <translation type="unfinished">ми</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="41"/>
        <source>slash</source>
        <translation type="unfinished">черта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="42"/>
        <source>xcircle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="43"/>
        <source>do</source>
        <translation type="unfinished">до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="44"/>
        <source>re</source>
        <translation type="unfinished">ре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="45"/>
        <source>fa</source>
        <translation type="unfinished">фа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="46"/>
        <source>la</source>
        <translation type="unfinished">ла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="47"/>
        <source>ti</source>
        <translation type="unfinished">си</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="48"/>
        <source>sol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="49"/>
        <source>alt. brevis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="66"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Никога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="60"/>
        <source>Every day</source>
        <translation>Всеки ден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="61"/>
        <source>Every 3 days</source>
        <translation>Всеки 3 дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="62"/>
        <source>Every week</source>
        <translation>Всяка седмица</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="63"/>
        <source>Every 2 weeks</source>
        <translation>Всеки 2 седмици</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="64"/>
        <source>Every month</source>
        <translation>Всеки месец</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="65"/>
        <source>Every 2 months</source>
        <translation>Всеки 2 месеца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>symbol</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="593"/>
        <source>clef eight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="594"/>
        <source>clef one</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="595"/>
        <source>clef five</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="596"/>
        <source>f</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="597"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="598"/>
        <source>p</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="599"/>
        <source>r</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="600"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="38"/>
        <source>whole rest</source>
        <translation>цяла пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="39"/>
        <source>half rest</source>
        <translation>половина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="40"/>
        <source>outside whole rest</source>
        <translation>цяла пауза на допълнителна линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="41"/>
        <source>outside half rest</source>
        <translation>половина пауза на допълнителна линия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="42"/>
        <source>rest M3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="43"/>
        <source>breve rest</source>
        <translation>пауза бревис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="44"/>
        <source>longa rest</source>
        <translation>пауза longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="45"/>
        <source>quart rest</source>
        <translation>четвъртина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="46"/>
        <source>clas quart rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="47"/>
        <source>eight rest</source>
        <translation>осмина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="48"/>
        <source>16' rest</source>
        <translation>шеснайсетина пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="49"/>
        <source>32' rest</source>
        <translation>32' пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="50"/>
        <source>64' rest</source>
        <translation>64' пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="51"/>
        <source>128' rest</source>
        <translation>128' пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="53"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>диез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="54"/>
        <source>sharp arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="56"/>
        <source>sharp arrow both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="57"/>
        <source>sharp slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="58"/>
        <source>sharp slash2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="59"/>
        <source>sharp slash3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="60"/>
        <source>sharp slash4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="61"/>
        <source>natural</source>
        <translation>бекар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="62"/>
        <source>natural arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="63"/>
        <source>natural arrow down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="64"/>
        <source>natural arrow both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="65"/>
        <source>flat</source>
        <translation>бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="66"/>
        <source>flat arrow up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="68"/>
        <source>flat arrow both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="69"/>
        <source>flat slash</source>
        <translation>пресечен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="70"/>
        <source>flat slash2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="71"/>
        <source>mirrored flat2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="72"/>
        <source>mirrored flat</source>
        <translation>обърнат бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="73"/>
        <source>mirrored flat slash</source>
        <translation>обърнат пресечен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="74"/>
        <source>flat flat</source>
        <translation>двоен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="75"/>
        <source>flat flat slash</source>
        <translation>двоен пресечен бемол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="76"/>
        <source>sharp sharp</source>
        <translation>двоен диез</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="77"/>
        <source>sori</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="78"/>
        <source>koron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="80"/>
        <source>right parenthesis</source>
        <translation>дясна скоба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="81"/>
        <source>left parenthesis</source>
        <translation>лява скоба</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="92"/>
        <source>dot</source>
        <translation>точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="93"/>
        <source>longa up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="94"/>
        <source>longa down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="95"/>
        <source>brevis head</source>
        <translation>глава бревис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="96"/>
        <source>brevis double head</source>
        <translation>двойна глава бревис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="97"/>
        <source>whole head</source>
        <translation>глава цяла нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="98"/>
        <source>half head</source>
        <translation>глава половина нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="99"/>
        <source>quart head</source>
        <translation>глава четвъртина нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="100"/>
        <source>whole diamond head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="101"/>
        <source>half diamond head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="102"/>
        <source>diamond head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="103"/>
        <source>whole triangle head</source>
        <translation>цяла триъгълна глава</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="104"/>
        <source>down half triangle head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="105"/>
        <source>up half triangle head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="106"/>
        <source>up quart triangle head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="107"/>
        <source>down quart triangle head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="108"/>
        <source>whole slash head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="109"/>
        <source>half slash head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="110"/>
        <source>quart slash head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="111"/>
        <source>whole cross head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="112"/>
        <source>half cross head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="113"/>
        <source>cross head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="114"/>
        <source>x circle head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="115"/>
        <source>s0do head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="116"/>
        <source>d1do head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="117"/>
        <source>u1do head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="118"/>
        <source>d2do head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="119"/>
        <source>u2do head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="120"/>
        <source>s0re head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="121"/>
        <source>u1re head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="122"/>
        <source>d1re head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="123"/>
        <source>u2re head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="124"/>
        <source>d2re head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="125"/>
        <source>s0mi head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="126"/>
        <source>s1mi head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="127"/>
        <source>s2mi head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="128"/>
        <source>u0fa head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="129"/>
        <source>d0fa head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="130"/>
        <source>u1fa head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="131"/>
        <source>d1fa head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="132"/>
        <source>u2fa head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="133"/>
        <source>d2fa head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="134"/>
        <source>s0la head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="135"/>
        <source>s1la head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="136"/>
        <source>s2la head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="137"/>
        <source>s0ti head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="138"/>
        <source>u1ti head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="139"/>
        <source>d1ti head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="140"/>
        <source>u2ti head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="141"/>
        <source>d2ti head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="143"/>
        <source>s0sol head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="144"/>
        <source>s1sol head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="145"/>
        <source>s2sol head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="147"/>
        <source>ufermata</source>
        <translation>фермата отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="148"/>
        <source>dfermata</source>
        <translation>фермата отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="149"/>
        <source>snappizzicato</source>
        <translation>щракащо pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="150"/>
        <source>ushortfermata</source>
        <translation>кратка фермата отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="151"/>
        <source>dshortfermata</source>
        <translation>кратка фермата отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="152"/>
        <source>ulongfermata</source>
        <translation>продължителна фермата отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="153"/>
        <source>dlongfermata</source>
        <translation>продължителна фермата отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="154"/>
        <source>uverylongfermata</source>
        <translation>много продължителна фермата отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="155"/>
        <source>dverylongfermata</source>
        <translation>много продължителна фермата отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="156"/>
        <source>thumb</source>
        <translation>с пръст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="157"/>
        <source>sforza to accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="158"/>
        <source>espressivo</source>
        <translation>изразително</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="159"/>
        <source>staccato</source>
        <translation>стакато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="160"/>
        <source>ustaccatissimo</source>
        <translation>стакатисимо отгоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="161"/>
        <source>dstaccatissimo</source>
        <translation>стакатисимо отдолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="162"/>
        <source>tenuto</source>
        <translation>tenuto (тенуто)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="163"/>
        <source>uportato</source>
        <translation>portato (отгоре)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="164"/>
        <source>dportato</source>
        <translation>portato (отдолу)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="165"/>
        <source>umarcato</source>
        <translation>marcato (отгоре)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="166"/>
        <source>dmarcato</source>
        <translation>marcato (отдолу)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="167"/>
        <source>ouvert</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="168"/>
        <source>plus stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="169"/>
        <source>up bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="170"/>
        <source>down bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="171"/>
        <source>reverse turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="172"/>
        <source>turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="173"/>
        <source>trill</source>
        <translation>трилер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="174"/>
        <source>upedal heel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="175"/>
        <source>dpedalheel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="176"/>
        <source>upedal toe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="177"/>
        <source>dpedal toe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="178"/>
        <source>flageolet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="179"/>
        <source>segno</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="180"/>
        <source>coda</source>
        <translation>coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="181"/>
        <source>varied coda</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="182"/>
        <source>rcomma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="183"/>
        <source>lcomma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="186"/>
        <source>arpeggio</source>
        <translation>арпеж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="187"/>
        <source>trillelement</source>
        <translation>елемент на трилера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="188"/>
        <source>arpeggio arrow down</source>
        <translation>арпеж надолу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="189"/>
        <source>arpeggio arrow up</source>
        <translation>арпеж нагоре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="190"/>
        <source>trill element</source>
        <translation>елемент на трилера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="191"/>
        <source>prall</source>
        <translation>прост (горен) мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="192"/>
        <source>mordent</source>
        <translation>пресечен мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="193"/>
        <source>prall prall</source>
        <translation>прост (горен) мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="194"/>
        <source>prall mordent</source>
        <translation>двоен пресечен мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="195"/>
        <source>up prall</source>
        <translation>обърнат нагоре мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="196"/>
        <source>up mordent</source>
        <translation>обърнат нагоре мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="197"/>
        <source>prall down</source>
        <translation>обърнат надолу мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="198"/>
        <source>down prall</source>
        <translation>обърнат надолу мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="199"/>
        <source>down mordent</source>
        <translation>обърнат надолу мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="200"/>
        <source>prall up</source>
        <translation>обърнат нагоре мордент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="201"/>
        <source>line prall</source>
        <translation>линия на мордента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="202"/>
        <source>caesura curved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="203"/>
        <source>caesura straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="204"/>
        <source>eight flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="205"/>
        <source>sixteenth flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="206"/>
        <source>thirtysecond flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="207"/>
        <source>sixtyfour flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="208"/>
        <source>128flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="209"/>
        <source>deight flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="210"/>
        <source>grace dash</source>
        <translation>пресечен форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="211"/>
        <source>dgrace dash</source>
        <translation>пресечен форшлаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="212"/>
        <source>dsixteenth flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="213"/>
        <source>dthirtysecond flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="214"/>
        <source>dsixtyfourth flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="215"/>
        <source>d128flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="216"/>
        <source>alto clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="217"/>
        <source>calto clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="218"/>
        <source>bass clef</source>
        <translation>басов ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="219"/>
        <source>cbass clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="220"/>
        <source>trebleclef</source>
        <translation>Дискантов ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="221"/>
        <source>ctrebleclef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="222"/>
        <source>percussion clef</source>
        <translation>ключ за ударни инструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="223"/>
        <source>cpercussion clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="224"/>
        <source>tab clef</source>
        <translation>табулатурен ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="225"/>
        <source>ctab clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="226"/>
        <source>four four meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="227"/>
        <source>allabreve</source>
        <translation>ала бреве</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="228"/>
        <source>pedalasterisk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="229"/>
        <source>pedaldash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="230"/>
        <source>pedaldot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="231"/>
        <source>pedalP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="232"/>
        <source>pedald</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="233"/>
        <source>pedale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="234"/>
        <source>pedal ped</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="235"/>
        <source>bracket tips up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="236"/>
        <source>bracket tips down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="237"/>
        <source>bracket tips left up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="238"/>
        <source>bracket tips left down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="239"/>
        <source>acc dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="240"/>
        <source>acc freebase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="241"/>
        <source>acc stdbase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="242"/>
        <source>acc bayanbase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="243"/>
        <source>acc old ee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="244"/>
        <source>acc discant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="251"/>
        <source>zero</source>
        <translation>нула</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="252"/>
        <source>one</source>
        <translation>едно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="253"/>
        <source>two</source>
        <translation>две</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="254"/>
        <source>three</source>
        <translation>три</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="255"/>
        <source>four</source>
        <translation>четири</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="256"/>
        <source>five</source>
        <translation>пет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="257"/>
        <source>six</source>
        <translation>шест</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="258"/>
        <source>seven</source>
        <translation>седем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="259"/>
        <source>eight</source>
        <translation>осем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="260"/>
        <source>nine</source>
        <translation>девет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="261"/>
        <source>plus</source>
        <translation>плюс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="601"/>
        <source>z</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="270"/>
        <source>longa up alt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="271"/>
        <source>longa down alt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="272"/>
        <source>brevis head alt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="273"/>
        <source>time sig C dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="274"/>
        <source>time sig O</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="275"/>
        <source>time sig O cut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="276"/>
        <source>time sig O dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="603"/>
        <source>note 1/2</source>
        <translation>1/2 нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="604"/>
        <source>note 1/4</source>
        <translation>1/4 нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="605"/>
        <source>note 1/8</source>
        <translation>1/8 нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="606"/>
        <source>note 1/16</source>
        <translation>1/16 нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="607"/>
        <source>note 1/32</source>
        <translation>1/32 нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="608"/>
        <source>note 1/64</source>
        <translation>1/64 нота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="609"/>
        <source>dot dot</source>
        <translation>две точки</translation>
    </message>
</context>
</TS>
