<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sv_SE" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <source>AboutBox</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Visit &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/en/donate"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=" font-size:10pt;"&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; 1999-2009 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;&#13;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;&#13;
p, li { white-space: pre-wrap; }&#13;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Besök &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; för nya versioner och mer information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Stöd MuseScore genom &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/en/donate"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;din donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=" font-size:10pt;"&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; 1999-2011 Werner Schweer med flera. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Publicerad under GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Betaversion: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revision: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Accidental</name>
    <message>
        <source>round bracket</source>
        <translation>rund parentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Articulation</name>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Artikulationsegenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Artikulationsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>MIDI-händelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BarLine</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubType:</source>
        <translation>Undertyp:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BeamBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up:</source>
        <translation>upp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>Ackord/Paus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoxPropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Frame Properties</source>
        <translation>MuseScore: Ramegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marginaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left:</source>
        <translation>vänster:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right:</source>
        <translation>höger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom:</source>
        <translation>nedtill:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top:</source>
        <translation>övertill:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordEdit</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Harmony Properties</source>
        <translation>MuseScore: Harmoniegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textetikett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Grundton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bb (double flat)</source>
        <translation>bb (dubbel-b)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b (flat)</source>
        <translation>b (b-förtecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no accidental)</source>
        <translation>(inget förtecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source># (sharp)</source>
        <translation># (korsförtecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>## (double sharp)</source>
        <translation>## (dubbelkors)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Utvidgning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj</source>
        <translation>maj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7</source>
        <translation>maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj9</source>
        <translation>maj9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7</source>
        <translation>m7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7b5</source>
        <translation>m7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sus</source>
        <translation>sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7Sus</source>
        <translation>sus7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m6</source>
        <translation>m6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m9</source>
        <translation>m9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mMaj7</source>
        <translation>mmaj7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dim</source>
        <translation>dim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9</source>
        <translation>7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Annan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5b</source>
        <translation>5b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aug</source>
        <translation>aug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>maj9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj13#11</source>
        <translation>maj13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj13</source>
        <translation>maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>maj7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maug</source>
        <translation>maug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m11</source>
        <translation>m11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m13</source>
        <translation>m13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m#5</source>
        <translation>m#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7#5</source>
        <translation>m7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m69</source>
        <translation>m69</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7Lyd</source>
        <translation>maj7lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>maj7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m9b5</source>
        <translation>m9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7+</source>
        <translation>7+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9+</source>
        <translation>9+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13+</source>
        <translation>13+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(blues)</source>
        <translation>(blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7(Blues)</source>
        <translation>7(blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b13</source>
        <translation>7b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#11</source>
        <translation>7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#11</source>
        <translation>13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#11b13</source>
        <translation>7#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b13</source>
        <translation>9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#11</source>
        <translation>9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#11b13</source>
        <translation>9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b9</source>
        <translation>13b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9b13</source>
        <translation>7b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9#11</source>
        <translation>7b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b9#11</source>
        <translation>13b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9#11b13</source>
        <translation>7b9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9</source>
        <translation>7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#9</source>
        <translation>13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9b13</source>
        <translation>7#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#9#11</source>
        <translation>13#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9#11b13</source>
        <translation>7#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5</source>
        <translation>7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5</source>
        <translation>13b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b13</source>
        <translation>7b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b5</source>
        <translation>9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b5b13</source>
        <translation>9b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b9b13</source>
        <translation>7b5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5#9</source>
        <translation>7b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5#9</source>
        <translation>13b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5#9b13</source>
        <translation>7b5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5</source>
        <translation>7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5</source>
        <translation>13#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#11</source>
        <translation>7#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5#11</source>
        <translation>13#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#5</source>
        <translation>9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#5#11</source>
        <translation>9#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5b9</source>
        <translation>13#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5b9#11</source>
        <translation>7#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5b9#11</source>
        <translation>13#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5#9#11</source>
        <translation>13#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#9#11</source>
        <translation>7#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7alt</source>
        <translation>7alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus</source>
        <translation>sus7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus</source>
        <translation>13sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb13</source>
        <translation>sus7b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#11</source>
        <translation>sus7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#11</source>
        <translation>sus13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#11b13</source>
        <translation>sus7#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus</source>
        <translation>sus9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb13</source>
        <translation>sus9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#11</source>
        <translation>sus9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#11b13</source>
        <translation>sus9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9</source>
        <translation>sus7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb9</source>
        <translation>sus9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9b13</source>
        <translation>sus7b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9#11</source>
        <translation>sus7b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb9#11</source>
        <translation>sus13b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9#11b13</source>
        <translation>sus7b9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9</source>
        <translation>sus7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#9</source>
        <translation>sus13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9b13</source>
        <translation>sus7#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#9#11</source>
        <translation>sus13#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9#11b13</source>
        <translation>sus7#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5</source>
        <translation>sus7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5</source>
        <translation>sus13b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b13</source>
        <translation>sus7b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb5</source>
        <translation>sus9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb5b13</source>
        <translation>sus9b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b9</source>
        <translation>sus7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5b9</source>
        <translation>sus13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b9b13</source>
        <translation>sus7b5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5#9</source>
        <translation>sus7b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5#9</source>
        <translation>sus13b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5#9b13</source>
        <translation>sus7b5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5</source>
        <translation>sus7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5</source>
        <translation>sus13#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#11</source>
        <translation>sus7#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5#11</source>
        <translation>sus13#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#5</source>
        <translation>sus9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#5#11</source>
        <translation>sus9#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5b9</source>
        <translation>sus7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5b9</source>
        <translation>sus13#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5b9#11</source>
        <translation>sus7#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5b9#11</source>
        <translation>sus13#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#9</source>
        <translation>sus7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5#9#11</source>
        <translation>sus13#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#9#11</source>
        <translation>sus7#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Skalton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Note / Inversion</source>
        <translation>Baston / Omvändning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/C</source>
        <translation>/C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Db</source>
        <translation>/Db</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/D</source>
        <translation>/D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Eb</source>
        <translation>/Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/E</source>
        <translation>/E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/F</source>
        <translation>/F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/F#</source>
        <translation>/F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/G</source>
        <translation>/G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Ab</source>
        <translation>/Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/A</source>
        <translation>/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Bb</source>
        <translation>/Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/B</source>
        <translation>/B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter</source>
        <translation>Ändra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordList</name>
    <message>
        <source>Write Chord Description failed: </source>
        <translation>Misslyckades att skriva ackordbeskrivning </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Ackordegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation>liten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additional leading space </source>
        <translation>extra tomrum före </translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additional trailing space</source>
        <translation>extra tomrum efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Properties</source>
        <translation>Notegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tuning offset</source>
        <translation>stämningsavvikelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stem direction</source>
        <translation>skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note head positon </source>
        <translation>position nothuvud </translation>
    </message>
    <message>
        <source>left of stem</source>
        <translation>till vänster om skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right of stem</source>
        <translation>till höger om skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>skaftlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>velocity type</source>
        <translation>typ av anslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>velocity (0-127)</source>
        <translation>anslag (0-127)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ontime offset type</source>
        <translation>ontime offset type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ontime offset</source>
        <translation>ontime offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offtime offset type</source>
        <translation>offtime offset type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offtime</source>
        <translation>offtime</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cent</source>
        <extracomment>100 cent = 1 semitone intervall</extracomment>
        <translation> cent</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ticks</source>
        <translation> tick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head Group</source>
        <translation>Nothuvudgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head Type</source>
        <translation>Nothuvudstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross</source>
        <translation>kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diamond</source>
        <translation>romb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triangle</source>
        <translation>triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slash</source>
        <translation>snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xcircle</source>
        <translation>kryss m cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>re</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mi</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fa</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>la</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ti</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole</source>
        <translation>hel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half</source>
        <translation>halv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quarter</source>
        <translation>fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>breve</source>
        <translation>brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sol</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alt. brevis</source>
        <translation>alt. brevis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordRestBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlurFor:</source>
        <translation>Båge framåt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlurBack:</source>
        <translation>Båge bakåt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StaffMove:</source>
        <translation>Systemflytt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Description File:</source>
        <translation>Ackordbeskrivningsfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Chord Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Ackord - stilredigerare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dynamic</name>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Gör osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Gör synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Textegenskaper ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Properties...</source>
        <translation>MIDI-egenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Textegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Anslagsstyrka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align left</source>
        <translation>vänsterjustera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff</source>
        <translation>notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>part</source>
        <translation>stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>ackolad/system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Values</source>
        <translation>MIDI-värden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to:</source>
        <translation>Applicera på:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Ladda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Ladda trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore-trumset (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Spara trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Öppna fil
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
misslyckades: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Skriv trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Misslyckades att skriva till fil </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Bearbeta trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head:</source>
        <translation>Nothuvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Line:</source>
        <translation>Notlinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction:</source>
        <translation>Skaftriktning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Voice:</source>
        <translation>Standardstämma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Genväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Bearbeta instrumentegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Instrumentegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Kort namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Program</source>
        <translation>MIDI-program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonhöjd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Redigera notplansegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Notplansegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Litet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Instrumentegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Instrument Name:</source>
        <translation>Långt instrumentnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Instrument Name:</source>
        <translation>Kort instrumentnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Drumset</source>
        <translation>Använd trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Bearbeta trumset ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Skaftlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable Pitch Range:</source>
        <translation>Användbart tonomfång:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amatör:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Professionell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Transposition:</source>
        <translation>Spela transponering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Ren prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Överstigande prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Förminskad sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Liten sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Överstigande sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Förminskad ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Liten ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Stor ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Överstigande ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Förminskad kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Överstigande kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Förminskad kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Överstigande kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Förminskad sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Liten sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Stor sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Överstigande sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Förminskad septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Liten septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Stor septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Överstigande septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Förminskad oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Ren oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Byt instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+octave</source>
        <translation>+oktav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyle</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Ankare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TopStaff</source>
        <translation>Översta systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BottomStaff</source>
        <translation>Nedersta systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Bearbeta stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Storlekar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Dynamikklykor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chordnames</source>
        <translation>Ackordnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Artikulationsbeteckningar, Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation>Stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Visa klingande notation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Multi Measure Rests</source>
        <translation>Skapa flertaktspauser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minumum width of measure:</source>
        <translation>Minsta taktbredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Number of empty measures:</source>
        <translation>Minsta antal tomma takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Empty Staves</source>
        <translation>Göm tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page fill threshold:</source>
        <translation>Sidfyllnadströskel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold</source>
        <translation>Fyllnadströskel för sista system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Skapa klaver för alla system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create time signatures</source>
        <translation>Skapa taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key sig for all systems</source>
        <translation>Skapa tonartssignaturer för alla system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Skapa förtydligande taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Bracket Distance:</source>
        <translation>Klammeravstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Numbers</source>
        <translation>sidnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show first</source>
        <translation>visa på första</translation>
    </message>
    <message>
        <source>odd/even</source>
        <translation>udda/jämna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all staffs</source>
        <translation>alla system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every system</source>
        <translation>varje ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interval</source>
        <translation>intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spaces</source>
        <translation>mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam width units</source>
        <translation>balkbreddsenheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>Linjetjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stämma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stämma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stämma 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stämma 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shorten stems</source>
        <translation>förkorta skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Skapa förtydligande tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix Number of Measures/System:</source>
        <translation>Fixera antal takter/system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix Measure Width</source>
        <translation>Fixera taktbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Taktstreck i början av enstaka notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Taktstreck i början av sammansatt system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music upper margin</source>
        <translation>Musik övre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music lower margin</source>
        <translation>Musik nedre marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff distance</source>
        <translation>Notplansavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akkolade distance</source>
        <translation>Ackoladavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System distance</source>
        <translation>Systemavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics upper margin</source>
        <translation>Sångtextens övre avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics lower margin</source>
        <translation>Sångtextens undre avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V-frame upper margin</source>
        <translation>Övre marginal för vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V-frame lower margin</source>
        <translation>Nedre marginal för vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing (1=tight)</source>
        <translation>Spridning (1=tätt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Vänstermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Högermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. note distance</source>
        <translation>Minsta notavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef left margin</source>
        <translation>Klavs vänstermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key sig. left margin</source>
        <translation>Tonartssignaturs vänstermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time sig. left margin</source>
        <translation>Taktartssignaturs vänstermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef-key distance</source>
        <translation>Avstånd klav-tonartssign</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef-barline distance</source>
        <translation>Avstånd klav-taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin repeat left margin</source>
        <translation>Framåtvänt repristeckens vänstermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show repeat bar tips ("winged" repeats)</source>
        <translation>Visa förtydligade repristecken (med klammerspetsar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progression</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest stem</source>
        <translation>Kortast skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental note distance</source>
        <translation>Avstånd not-tillf förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental distance</source>
        <translation>Avstånd mellan tillf förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note dot distance</source>
        <translation>Avstånd not-punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot dot distance</source>
        <translation>Avstånd punkt-punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line width</source>
        <translation>Hjälplinjebredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to note</source>
        <translation>Avstånd till not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook length</source>
        <translation>våglängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam width</source>
        <translation>balkbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam distance</source>
        <translation>balkavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>minsta längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum slope</source>
        <translation>minsta lutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum slope</source>
        <translation>största lutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff size</source>
        <translation>Storlek för litet system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small note size</source>
        <translation>Liten notstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note size</source>
        <translation>Prydnadsnots storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small clef size</source>
        <translation>Liten klavstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break height</source>
        <translation>Radbrytningshöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use German names</source>
        <translation>Använd tyska beteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord description file</source>
        <translation>Ackordbeteckningsfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation - note head distance</source>
        <translation>Avstånd mellan nothuvud och artikulationsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation - note stem distance</source>
        <translation>Avstånd mellan notskaft och artikulationsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation - articulation distance</source>
        <translation>Avstånd för artikulationstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction in Multi Voice Context</source>
        <translation>Notskaftens riktning vid flerstämmig notering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTempoBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Tempo Text</source>
        <translation>MuseScore: Tempobeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>SPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Element</name>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Gör osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Gör synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color...</source>
        <translation>Färg ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectable</source>
        <translation>valbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>droptarget</source>
        <translation>släppmål</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part:</source>
        <translation>Välj stämma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part:</source>
        <translation>Bearbeta stämma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Part</source>
        <translation>Skapa stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Title:</source>
        <translation>Stämmans namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part-%1</source>
        <translation>Stämma-%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Glissando</name>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Glissandoegenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Glissandoegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Visa text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>spela in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HBox</name>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>lägg till text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HBox Properties...</source>
        <translation>HBox-egenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HairpinBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick1:</source>
        <translation>Tick1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick2:</source>
        <translation>Tick2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Harmony</name>
    <message>
        <source>Harmony Properties...</source>
        <translation>Harmonigenskaper ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Textegenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Properties...</source>
        <translation>Bildegenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProperties</name>
    <message>
        <source>lock aspect ratio</source>
        <translation>lås aspektförhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Bildegenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Midi Import</source>
        <translation>MuseScore: MIDI-import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note on import:</source>
        <translation>Kortaste notvärde vid import:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation>1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/128</source>
        <translation>1/128</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>Mscore: Infoga takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures:</source>
        <translation>Infoga tomma takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert</source>
        <translation>Antal takter att infoga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Object Inspector</source>
        <translation>MuseScore: Objektinspektor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Skapa instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Lägg till ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Lägg till nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show more</source>
        <translation>visa mer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentListEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Part List</source>
        <translation>MuseScore: Stämlista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Lägg till ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Lägg till nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show more</source>
        <translation>visa mer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>System%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Spara instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;</source>
        <translation>MuseScore: Instrument (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
</source>
        <translation>Öppna instrumentfil
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
misslyckades: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments file</source>
        <translation>MuseScore: Öppna instrumentfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Skrivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Ladda instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)</source>
        <translation>MuseScore: Instrument (*.xml);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Gick inte att spara stilmall: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Jump</name>
    <message>
        <source>Jump Properties...</source>
        <translation>Språngegenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Jump Properties</source>
        <translation>Språngegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>Språng till:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until:</source>
        <translation>Spela fram till:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>Fortsätt vid:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Skapa tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>lägg taktartssignatur till palett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Tonartssignaturer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <source>Hide courtesy signature</source>
        <translation>Dölj förtydligande tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy signature</source>
        <translation>Visa förtydligande tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide naturals</source>
        <translation>Dölj återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show naturals</source>
        <translation>Visa återställningstecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Linjeegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Linjestil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>heldragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash</source>
        <translation>streckad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot</source>
        <translation>prickad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot</source>
        <translation>streck och prickar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot dot</source>
        <translation>streck och två punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diagonally</source>
        <translation>diagonalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Börja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>place:</source>
        <translation>placera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symb.</source>
        <translation>Symb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation>Ped (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Slut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSegmentBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineSegment</source>
        <translation>Linjesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SegmentType:</source>
        <translation>Segmenttyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SINGLE</source>
        <translation>ENKEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BEGIN</source>
        <translation>BÖRJA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDDLE</source>
        <translation>MITTEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>END</source>
        <translation>SLUT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos2</source>
        <translation>Pos2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset2</source>
        <translation>Förskjutning2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syllabic:</source>
        <translation>Syllabisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation>Enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Börja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Sluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row:</source>
        <translation>Rad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Tick:</source>
        <translation>Sluttick:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagBox</name>
    <message>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Förstoring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zooma Arbetsyta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Marker</name>
    <message>
        <source>Marker Properties...</source>
        <translation>Marköregenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation>Marköregenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etikett:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measure</name>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Taktegenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>breakMultiMeasureRest</source>
        <translation>dela upp flertaktspaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>skaftlös</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Taktegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Taktlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nominal</source>
        <translation>nominell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual</source>
        <translation>egentlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Annan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do not count</source>
        <translation>räkna ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>irregular</source>
        <translation>oregelbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>break multi measure rest</source>
        <translation>lös upp flertaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add to measure number</source>
        <translation>lägg till takt nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layout stretch</source>
        <translation>utsträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat count:</source>
        <translation>Antal repriser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Skaftlös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Ny rad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>Mscore: Tillfoga takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures:</source>
        <translation>Tillfoga tomma takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append</source>
        <translation>Antal takter att tillfoga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Title:</source>
        <translation>Verktitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Number:</source>
        <translation>Verknummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement Title:</source>
        <translation>Satstitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement Number:</source>
        <translation>Satsnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Källa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Tonsättare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet</source>
        <translation>Textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Kopieringsrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Klingande notation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score "%1"
before closing?</source>
        <translation>Spara ändringar i dokument "%1"
före stängning?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Ladda dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Utan titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G-dur, e-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Cess-dur, ass-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D-dur, h-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Gess-dur, ess-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A-dur, fiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Dess-dur, B-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E-dur, ciss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ass-dur, f-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>H-dur, giss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Ess-dur, c-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>Fiss-dur, diss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>B-dur, g-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>Ciss-dur, aiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major,  D minor</source>
        <translation>F-dur, d-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C-dur, a-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Trummor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4-takt, C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Bar</source>
        <translation>Slutstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Bar</source>
        <translation>Dubbelstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Repeat</source>
        <translation>Framåtvänt repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>Bakåtvänt repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End-Start Repeat</source>
        <translation>Dubbelsidigt repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedal</source>
        <translation>pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akkolade</source>
        <translation>Ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 through stem</source>
        <translation>1 tvärbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 through stem</source>
        <translation>2 tvärbalkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 through stem</source>
        <translation>3 tvärbalkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 between notes</source>
        <translation>1 svävande balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 between notes</source>
        <translation>2 svävande balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 between notes</source>
        <translation>3 svävande balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats</source>
        <translation>Repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S al Coda</source>
        <translation>D.S al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S al Fine</source>
        <translation>D.S al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S</source>
        <translation>D.S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>Till Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Balkegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines...</source>
        <translation>Taktstreck ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines...</source>
        <translation>&amp;Linjer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals...</source>
        <translation>Förtecken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Clefs</source>
        <translation>MuseScore: Klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Filoperationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Uppspelningsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Öppna &amp;senaste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation>Stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Inställningar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Note</source>
        <translation>Lägg till not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Interval</source>
        <translation>Lägg till intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Sidinställningar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About&amp;Qt</source>
        <translation>Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Help</source>
        <translation>MuseScore: Öppna hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no score</source>
        <translation>inget dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note entry mode</source>
        <translation>notinmatningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit mode</source>
        <translation>redigeringsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>play</source>
        <translation>spela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols1</source>
        <translation>Symboler1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols3</source>
        <translation>Symboler3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics odd lines</source>
        <translation>Sångtexts udda rader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics even lines</source>
        <translation>Sångtexts jämna rader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsLong</source>
        <translation>Instrument lång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsShort</source>
        <translation>Instrument kort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsExcerpt</source>
        <translation>Instrument utdrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technik</source>
        <translation>Teknik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Odd</source>
        <translation>Udda sidnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Even</source>
        <translation>Jämna sidnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Översättare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chordname</source>
        <translation>Ackordnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Repristext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Textrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Strägnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Lines</source>
        <translation>MuseScore: Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Accidentals</source>
        <translation>MuseScore: Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Dynamics</source>
        <translation>MuseScore: Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Barlines</source>
        <translation>MuseScore: Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fingering</source>
        <translation>MuseScore: Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: failure</source>
        <translation>MuseScore: misslyckande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load template file </source>
        <translation>Ladda mallfil </translation>
    </message>
    <message>
        <source> failed</source>
        <translation> misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Gå till: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Handbook</source>
        <translation>Internethandbok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore handbook not found at: 
</source>
        <translation>MuseScores handbok ej hittad vid: 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

From the "Help" menu try choosing "Online Handbook" instead.</source>
        <translation>

Försök istället välja Internethandbok från menyn Hjälp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>kort förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Långt förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter grace note</source>
        <translation>1/4-förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th grace note</source>
        <translation>1/16-förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd grace note</source>
        <translation>1/32-förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Prickad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Båge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Seconda volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Drill-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <translation>Textlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio &amp;&amp; Glissando</source>
        <translation>Arpeggio &amp; Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Andning &amp; Cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Artikulation och Ornamentik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Fingersättning%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Sträng number %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Repetera taktsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacer</source>
        <translation>Brytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break</source>
        <translation>Radbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page break</source>
        <translation>Sidbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer</source>
        <translation>Notsystemavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start beam</source>
        <translation>Påbörja balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle of beam</source>
        <translation>Fortsätt balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No beam</source>
        <translation>Utan balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Auto-balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets...</source>
        <translation>Klamrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments...</source>
        <translation>Artikulation och Ornamentik...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Brackets</source>
        <translation>MuseScore: Klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacer...</source>
        <translation>Brytningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>Föregående session avbröts oväntat.&#13;
&#13;
Återskapa session?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Nothuvuden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Alternativ coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>MuseScore: Artikulation och Ornamentik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Breaks &amp; Spacer</source>
        <translation>MuseScore: Brytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Update</source>
        <translation>Sök efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script
%1
is incompatible with current interface</source>
        <translation>Script %1 är inte kompatibelt med aktuellt gränssnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore is too old to run script
%1</source>
        <translation>MuseScore är för gammalt för att köra script %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar %1 Beat %2.%3</source>
        <translation>Takt %1 Taktslag %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading plugin
"%1" line %2:
%3</source>
        <translation>Fel vid inläsning av plugin "%1" line %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.ove *.bww);;</source>
        <translation>Alla filtyper som stöds (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.ove *.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;</source>
        <translation>MuseScore filtyper (*.mscz *.mscx *.msc);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>MusicXML filtyper (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>MIDI filtyper (*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Muse Data-filer (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capella Files (*.cap);;</source>
        <translation>Capella-filer (*.cap);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Music Writer Files (*.bww);;</source>
        <translation>Bagpipe Music Writer-filer (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>BB-filer &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture Files &lt;experimental&gt; (*.ove);;</source>
        <translation>Overture-filer &lt;experimental&gt; (*.ove);;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWebView</name>
    <message>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation>Kunde inte&lt;br /&gt; ansluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation>För att ansluta till gemenskapen, &lt;br /&gt; måste du ha internet-anslutningen &lt;br /&gt; aktiverad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Stäng det här permanent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Undertitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Tonsättare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet:</source>
        <translation>Textförfattare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Kopieringsrätt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score from template</source>
        <translation>Skapa nytt dokument från mall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score from scratch</source>
        <translation>Skapa nytt dokument från grunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: Skapa nytt dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Denna guide skapar ett nytt dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Ange en uppsättning instrument. Varje instrument har ett eller flera system</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Skapa taktartssignatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Välj mall:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Skapa nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature:</source>
        <translation>Välj tonartssignatur:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Note</name>
    <message>
        <source>Note Properties...</source>
        <translation>Notegenskaper ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation>Annandelning ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Egenskaper för annandelning ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation>Radera annandelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>head index</source>
        <translation>rubrikindex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note head group</source>
        <translation>nothuvudgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>OnTime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OffTime:</source>
        <translation>OffTime:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page No.:</source>
        <translation>Sidnummer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Sidinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Tillämpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Sidstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>Dubbelsidig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skalning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>tum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Jämna sidmarginaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Margin</source>
        <translation>Sidfot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Margin</source>
        <translation>Sidhuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Högermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Vänstermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Marginaler på udda sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page no.</source>
        <translation>Framsidas sidnr.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Ta bort innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Egenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation>Palettegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert new Palette</source>
        <translation>Infoga ny palett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Flytta palett uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Flytta palett neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Aktivera redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Radera palett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Ackordegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Palettcellsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Offset</source>
        <translation>Innehållsförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Palettegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Size:</source>
        <translation>Cellstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>w:</source>
        <translation>w:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:</source>
        <translation>h:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Visa gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Offset</source>
        <translation>Elementförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Stämnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama Position</source>
        <translation>Panoramaposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Eko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Eko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Kor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drumset</source>
        <translation>trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Ljud:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi sound for part</source>
        <translation>MIDI-ljud för stämma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Pekare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Anslagsstyrka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation>användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Notsystem: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolbar1</source>
        <translation>verktygsfält 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolbar2</source>
        <translation>verktygsfält 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: Spelkontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measure.beat</source>
        <translation>takt.slag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>t:mm.s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual tempo</source>
        <translation>verkligt tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120bpm</source>
        <translation>120 spm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative tempo</source>
        <translation>relativt tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tmp</source>
        <translation>Tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight</source>
        <translation>Rakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Sving</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Shuffle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Välj notpapper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.gif *.png)</source>
        <translation>Bilder (*.jpg *.gif *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Välj bakgrundsmönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Working Directory</source>
        <translation>Välj katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Välj instrumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Välj startpartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Instrumentlista (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)</source>
        <translation>MuseScore Filer (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Programstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start empty</source>
        <translation>starta tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>continue last session</source>
        <translation>fortsätt senaste session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with new score</source>
        <translation>starta med nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with score:</source>
        <translation>starta med dokument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show splash screen</source>
        <translation>visa vinjettfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: changing the language requires a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Observera: Ändring av språk kräver omstart av MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Sökvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List:</source>
        <translation>Instrumentlista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Arbetskatalog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Fönster vid programstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Autospara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every</source>
        <translation>Spara varje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General:</source>
        <translation>Allmänt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry:</source>
        <translation>Notinmatning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Applikationstypsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Bakgrundsmönster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notesheet</source>
        <translation>Notblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Div.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation>Närhet vid markering av element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disable antialiased drawing</source>
        <translation>avaktivera skärmteckenutjämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>bocka av denna för att snabba på bildåtergivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Antialiased</source>
        <translation>Återge teckenutjämnad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Färger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score element colors</source>
        <translation>Partiturelementfärger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default foreground</source>
        <translation>Standardförgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 1</source>
        <translation>Markera stämma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 2</source>
        <translation>Markera stämma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 3</source>
        <translation>Markera stämma 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 4</source>
        <translation>Markera stämma 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Target</source>
        <translation>Släpp mål</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable midi input</source>
        <translation>Aktivera MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Spela noter under redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Standardlängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate input method</source>
        <translation>Alternativ inmatningsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you use the standard input method then the created note pitch depends on the current key signature. For example pressing F in G major creates an F sharp. If the alternate input method is enabled then the current key signature is irrelevant. For example pressing F always creates an F natural.</source>
        <translation>Om du använder standardinmatning kommer tonartsignaturen att bestämma alterering; om du trycker F i G-dur skrivs ett fiss. Om alternativ inmatning används skrivs alltid stamtonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand Repeats</source>
        <translation>Expandera repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Notblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Paper Size</source>
        <translation>Standardpappersstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>Tvåsidig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ports</source>
        <translation>Portar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use internal synthesizer</source>
        <translation>Använd intern synt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK Audio Server</source>
        <translation>Ljudservern JACK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-Port:</source>
        <translation>Vänsterport:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-Port:</source>
        <translation>Högerport:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA-audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>förval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Samplingsnivå:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragment:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Periodstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portaudio</source>
        <translation>Portaudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Api:</source>
        <translation>Api:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Observera: Ändringar på denna sida kräver omstart av MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen shot function</source>
        <translation>skärmbildsfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Genvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Återställ till standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Definiera ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skalning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <extracomment>millimeter</extracomment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bläddra...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Färgade noter utanför användbart tonomfång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export MIDI</source>
        <translation>Exportera MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-correction</source>
        <translation>Autokorrigering</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Replace 1/2 with fraction character ½</source>
        <translation>Ersätt 1/2 med ½</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)</source>
        <translation>Ersätt (C) med copyrightsymbol © (Görs endast i copyrightfältet)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Stilmall använd för import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Inbyggd stilmall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Använd stilmall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK MIDI output</source>
        <translation>Använd JACK MIDI output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Kom ihåg senaste anslutning(ar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Sök automatiskt efter uppdateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions of MuseScore on startup</source>
        <translation>Sök efter nya versioner av MuseScore vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose PortMidi input interface</source>
        <translation>Välj PortMIDI interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set used when import non-unicode strings. (For binary file import)</source>
        <translation>Använd teckentabell vid import av icke-unicode-text (vid import av binärfil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set</source>
        <translation>Teckentabell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Play Panel</source>
        <translation>Visa Uppspelningspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Navigator</source>
        <translation>Visa Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MuseScore Connect</source>
        <translation>Visa MuseScore Connect</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation>Ped (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* (Pedal)</source>
        <translation>* (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>. (Pedal)</source>
        <translation>. (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash (Pedal)</source>
        <translation>snedstreck (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr (Trill)</source>
        <translation>tr (drill)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Ingen not markerad:
Vänligen markera en not och försök igen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Inget not- eller paustecken markerat:
Vänligen markera ett not- eller paustecken och försök igen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Vänligen markera en not eller båge och försök igen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Vänligen markera ett eller flera system och försök igen
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Importera Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load failed:</source>
        <translation>MuseScore: laddning misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Ladda stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)</source>
        <translation>MuseScore-stilar (*.mss);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: Stilladdning misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load midi</source>
        <translation>MuseScore: ladda MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: stilladdning misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading file &lt;</source>
        <translation>läser fil &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: invalid command</source>
        <translation>MuseScore: ogiltigt kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palettes failed:</source>
        <translation>MuseScore: Palettladdning misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: file not found:</source>
        <translation>MuseScore: fil ej hittad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Description</source>
        <translation>MuseScore: Ladda ackordbeskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Chord Description (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>MuseScores ackordbeskrivning (*.xml);;Alla filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load chord list failed:</source>
        <translation>MuseScore: Laddning av ackordlista misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open chord list failed:</source>
        <translation>MuseScore: Öppning av ackordlista misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load font symbols failed:</source>
        <translation>MuseScore: Inläsning av fontsymboler misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palette failed:</source>
        <translation>MuseScore: Inläsning av palett misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Description File</source>
        <translation>MuseScore: Läs in ackordbeskrivningsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Chord Description File</source>
        <translation>MuseScore: Spara ackordbeskrivningsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load languages failed:</source>
        <translation>MuseScore: inläsning av språk misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: register script plugin:</source>
        <translation>MuseScore: registrera script plugin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>spela in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Properties...</source>
        <translation>Pausegenskaper ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation>Sifferbet grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Grupperingsegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation>Radera grupp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Ackordegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Properties</source>
        <translation>Pausegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation>liten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additional leading space </source>
        <translation>extra tomrum före </translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additional trailing space</source>
        <translation>extra tomrum efter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SLineBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SLine</source>
        <translation>S-linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tick2</source>
        <translation>tick2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Ankare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SEGMENT</source>
        <translation>SEGMENT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEASURE</source>
        <translation>TAKT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>digonal</source>
        <translation>diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineSegments</source>
        <translation>Linjesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Score</name>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Inga system funna:
Vänligen använd dialogfönstret instrument för att
skapa några system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Measure selected:
please select a measure and try again</source>
        <translation>Ingen takt markerad:
Vänligen markera en takt och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Komprimerad MuseScore-fil (*.mcz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>MuseScore-fil (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Spara dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
</source>
        <translation>Öppna temporärfil
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
misslyckades </translation>
    </message>
    <message>
        <source>removing old backup file </source>
        <translation>raderar gammal reservfil </translation>
    </message>
    <message>
        <source> failed</source>
        <translation> misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; to backup &lt;</source>
        <translation>&gt; till reserv &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; failed</source>
        <translation>&gt; misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; to &lt;</source>
        <translation>&gt; till &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Öppna
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Spara stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore: Stilfil (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
</source>
        <translation>Öppna stilfil
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Style file</source>
        <translation>MuseScore: Öppna stilfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Skrivformat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Read File</source>
        <translation>MuseScore: Läs fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: transpose</source>
        <translation>MuseScore: transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing selected. Transpose whole score?</source>
        <translation>Ingenting är markerat. Skall allt innehåll transponeras?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File failed: </source>
        <translation>MuseScore: Sparande av fil misslyckades: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>renaming old file &lt;</source>
        <translation>omdöpning av gammal fil &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renaming temp. file &lt;</source>
        <translation>omdöpning av temporär fil &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; failed:
</source>
        <translation>&gt; misslyckades:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MuseScore Format (*.mscz)</source>
        <translation>Komprimerat MuseScore-format (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Format (*.mscx)</source>
        <translation>MuseScore-format (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Format (*.xml)</source>
        <translation>MusicXML-format (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML Format (*.mxl)</source>
        <translation>Komprimerat MusicXML-format (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Standard-MIDI-fil (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF-fil (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript File (*.ps)</source>
        <translation>PostScript-fil (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG-bitmapgrafik (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Skalningsbar Vector Graphic (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lilypond Format (*.ly)</source>
        <translation>Lilypond-format (*.ly)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Wave-audio (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flac Audio (*.flac)</source>
        <translation>Flac-audio (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg Vorbis-audio (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Spara en kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Följande fil är låst: 
%1 

Försök spara på annan plats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time signature of a piece can not be removed.</source>
        <translation>Styckets första taktartssignatur kan inte tas bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot determine file type</source>
        <translation>kan inte avgöra filtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Gick inte att spara stilmall: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Inläsning misslyckades: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read this score:&lt;br&gt;Your version of MuseScore is too old.&lt;br&gt;&lt;a href="%1"&gt;Upgrade now!&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Can't open file. File extension "%1" not supported.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load picture file %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreView</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Markera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Mer..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>Object Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Redigera notsystem...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Trumvirvelredigerare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Pianorulle...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Notplansegenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Dela notplan...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown drop format: formats %1:
</source>
        <translation>okänt format: format %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet and retry the copy operation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet and retry the cut operation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SegmentBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Segment</source>
        <translation>Klavsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Repeat</source>
        <translation>Framåtvänt repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>Ackord/Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Segment</source>
        <translation>Cesursegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Bar Line</source>
        <translation>Slutstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Announce</source>
        <translation>Kungörelse av taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics:</source>
        <translation>Sångtext:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Type:</source>
        <translation>Segmenttyp:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for</source>
        <translation>Sök efter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Type:</source>
        <translation>Elementtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same staff</source>
        <translation>samma notsystem/rad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same voice</source>
        <translation>samma stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same system</source>
        <translation>samma system/ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>replace selection</source>
        <translation>ersätt markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add to selection</source>
        <translation>utöka markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search in selection</source>
        <translation>sök i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subtract from selection</source>
        <translation>tag bort från markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show more</source>
        <translation>visa mer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Seq</name>
    <message>
        <source>Init audio driver failed.
Sequencer will be disabled.</source>
        <translation>Misslyckades att initiera audio driver. Sequencer inaktiveras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load SoundFont</source>
        <translation>MuseScore: Öppna ljudfont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SoundFont configured
Playback will be disabled.</source>
        <translation>Ingen ljudfont konfigurerad&#13;
Playback ej tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading SoundFont
"%1"
failed. Playback will be disabled.

Go to Display &gt; Synthesizer 
and check that the file location is correct</source>
        <translation>Inläsning av SoundFont "%1" misslyckades. Uppspelning inaktiveras. Gå till Visa &gt; Synthesizer och kontrollera att filens sökväg är riktig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Genvägskonflikt med </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Obestämd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>Ange tangentkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!</source>
        <translation>Använd maximalt 4 tangenter i kombination!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Gammal genväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Ny genväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowChordWidget</name>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam begin</source>
        <translation>balkstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>balkmitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam end</source>
        <translation>balkände</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>ingen balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>börja 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowClefWidget</name>
    <message>
        <source>Clef Type:</source>
        <translation>Klavtyp:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowRestWidget</name>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam begin</source>
        <translation>balk börjar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>balkmitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam end</source>
        <translation>balk slutar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>ingen balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>börja 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment:</source>
        <translation>Segment:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Båge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur End</source>
        <translation>Legatobågsände</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff:</source>
        <translation>System:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Stämma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick:</source>
        <translation>Tick:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Egenskaper för reprishake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Properties</source>
        <translation>Egenskaper för båge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>heldragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dotted</source>
        <translation>prickad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurSegment</name>
    <message>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>Redigeringsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Properties...</source>
        <translation>Egenskaper för båge ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurTieBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>startElement</source>
        <extracomment>do not translate</extracomment>
        <translation>startElement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>endElement</source>
        <extracomment>do not translate - only for debugging</extracomment>
        <translation>slutElement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Redigera egenskaper för notsystem/stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Dela notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Point</source>
        <translation>Delningspunkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffText</name>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Systemtextegenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Systemtextegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>Midi-kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Symboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Flag</source>
        <translation>Systemflagga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <source>Choose Synthesizer SoundFont</source>
        <translation>Välj ljudfont för syntetisator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.SF2);;All (*)</source>
        <translation>Ljudfontfiler (*.sf2 *.SF2);;Alla (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>master volume</source>
        <translation>totalvolym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Tuning</source>
        <translation>Totalstämning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Eko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room Size:</source>
        <translation>Rumsstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Damp:</source>
        <translation>Dämpning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Förinställt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not implemented</source>
        <translation>ej implementerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sine</source>
        <translation>Sinus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Hastighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Djup:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded SoundFont</source>
        <translation>Inläst ljudfont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont</source>
        <translation>Ljudfont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Tempo Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Tempotextegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Properties</source>
        <translation>Tempoegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>SPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Properties...</source>
        <translation>Tempoegenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Gör osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Gör synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Textegenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Förskjutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abs.:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Abs.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MM</source>
        <translation>MM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rel.:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Rel.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextStyle:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Textstil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextC</name>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Gör osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Gör synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Notplansegenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Textrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>line width:</source>
        <translation>radbredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BeginText</source>
        <translation>Textstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ContinueText</source>
        <translation>Fortsätt text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineSegment</name>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Gör osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Gör synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Linjeegenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Text Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Särskilda textsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProp</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>mellanr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Textegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>apply to all elements of same type</source>
        <translation>tillämpa på alla element av samma typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPropertiesBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Typsnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font face</source>
        <translation>typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font point size</source>
        <translation>punktstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation>fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation>kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>underline</source>
        <translation>understruken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align:</source>
        <translation>Justera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align left edge of text to reference point</source>
        <translation>justera textens vänsterkant till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center text on reference point</source>
        <translation>centrera text till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align right edge of text to reference point</source>
        <translation>justera textens högerkant till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align top edge of text to reference point</source>
        <translation>justera textens överkant till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center text vertical to reference point</source>
        <translation>centrera texten vertikalt till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>justera textens underkant till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text color</source>
        <translation>textfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horizontal offset to reference point</source>
        <translation>vågrät förskjutning till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relX:</source>
        <translation>relX:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference point offset in percent of parent width</source>
        <translation>referenspunkt förskjuten i procent till rotbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vertical offset to reference point</source>
        <translation>lodrät förskjutning till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relY:</source>
        <translation>relY:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference point offset in percent of parent height</source>
        <translation>referenspunktsförskjutning i procent till rothöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset is absolute</source>
        <translation>förskjutning är absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MM</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset in Space units</source>
        <translation>förskjutning mätt i mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable text frame</source>
        <translation>aktivera textram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw circled frame</source>
        <translation>rita cirkelram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw boxed frame</source>
        <translation>rita fyrkantsram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Fyrkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame line width</source>
        <translation>ramlinjebredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame inner margin</source>
        <translation>ramens innermarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round:</source>
        <translation>Rundning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>corner round</source>
        <translation>runt hörn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame color</source>
        <translation>ramfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Flag</source>
        <translation>Systemflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center text vertical to text baseline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Redigera textstilar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTools</name>
    <message>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Textredigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Textverktyg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>fyrafjärdedelstakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>lägg till taktartssignatur till palett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Skapa taktartssignatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Ange taktartssignatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature: </source>
        <translation>Taktartssignatur: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Upptakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Ange taktantal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;&#13;
p, li { white-space: pre-wrap; }&#13;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" typsnittfamilj:'Sans Serif'; storlek:9pt; typsnittsvikt:400; stil:normal;"&gt;&#13;
&lt;p style=" sidhuvud:0px; sidfot:0px; vänstermarginal:0px; högermarginal:0px; -qt-block-indrag:0; textindrag:0px;"&gt;Tips: Du kan även lägga till eller radera takter sedan du skapat dokumentet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transponera tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose chord names</source>
        <translation>Tranponera ackordnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Transponering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose by Key</source>
        <translation>Transponera till tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major / Ab minor</source>
        <translation>Cb-dur / Ab-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major / Eb minor</source>
        <translation>Gb-dur / Eb-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major / Bb minor</source>
        <translation>Db-dur / Bb-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major / F minor</source>
        <translation>Ab-dur / F-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major / C minor</source>
        <translation>Eb-dur / C-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major / G minor</source>
        <translation>Bb-dur / G-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F-dur / D-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C-dur / A-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G-dur / E-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D-dur / B-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major / F# minor</source>
        <translation>A-dur / F#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major / C# minor</source>
        <translation>E-dur / C#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major / G# minor</source>
        <translation>B-dur / G#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major / D# minor</source>
        <translation>F#-dur / D#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major / A# minor</source>
        <translation>C#-dur / A#-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closest</source>
        <translation>Närmast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose by Interval</source>
        <translation>Transponera intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Ren prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Överstigande prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Förminskad sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Liten sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Överstigande sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Förminskad ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Liten ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Stor ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Överstigande ters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Förminskad kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Överstigande kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Förminskad kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Överstigande kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Förminskad sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Liten sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Stor sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Överstigande sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Förminskad septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Liten septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Stor septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Överstigande septima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Förminskad oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Ren oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single sharps and flats only</source>
        <translation>Endast enkla förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double sharps and flats</source>
        <translation>Använd dubbelkors/dubbelbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>firstChord</source>
        <extracomment>do not translate</extracomment>
        <translation>förstaAckord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secondChord</source>
        <extracomment>do not translate - only for debugging</extracomment>
        <translation>sekundAckord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Grupperingsegenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: create tuplet</source>
        <translation>MuseScore: skapa annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation</source>
        <translation>förhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing</source>
        <translation>inget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>autoklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket</source>
        <translation>klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation:</source>
        <translation>förhållande:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletProperties</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Properties</source>
        <translation>MuseScore: Annandelningsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation</source>
        <translation>förhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing</source>
        <translation>inget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>autoklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket</source>
        <translation>klammer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href="%1"&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>En uppdatering för MuseScore är tillgänglig: &lt;a href="%1"&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Uppdatering är tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Ingen uppdatering är tillgänglig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBox</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBox Properties...</source>
        <translation>VBox-egenskaper ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Volta-egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat List:</source>
        <translation>Reprislista:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaSegment</name>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Volta-egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Linje-egenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageDockWidget</name>
    <message>
        <source>Connect with the &lt;br /&gt; Community</source>
        <translation>Anslut till &lt;br /&gt; Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find help</source>
        <translation>Sök hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improve your skills</source>
        <translation>Förbättra dina kunskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read the latest news</source>
        <translation>Läs de senaste nyheterna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download free sheet music</source>
        <translation>Ladda ner gratis noter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Stäng det här permanent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dubbelkorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural</source>
        <translation>återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat-slash</source>
        <translation>stunget b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat-slash2</source>
        <translation>stunget b-förtecken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored-flat2</source>
        <translation>spegelvänt b-förtecken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored-flat</source>
        <translation>spegelvänt b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored-flat-slash</source>
        <translation>spegelvänt stunget b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat-flat-slash</source>
        <translation>stunget dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp-slash</source>
        <translation>stunget korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp-slash2</source>
        <translation>stunget korsförtecken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp-slash3</source>
        <translation>stunget korsförtecken 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp-slash4</source>
        <translation>stunget korsförtecken 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow up</source>
        <translation>korsförtecken pil up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow down</source>
        <translation>korsförtecken pil ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow both</source>
        <translation>korsförtecken pil båda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow up</source>
        <translation>b-förtecken pil upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow down</source>
        <translation>b-förtecken pil ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow both</source>
        <translation>b-förtecken pil båda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow up</source>
        <translation>återställning pil upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow down</source>
        <translation>återställning pil ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow both</source>
        <translation>återställning pil båda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sori</source>
        <translation>sori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>koron</source>
        <translation>koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <source>Local &amp;Handbook...</source>
        <translation>&amp;Handbok...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Öppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Spara en kopia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file new</source>
        <translation>nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nytt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Skapa nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Instrument...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Symboler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics...</source>
        <translation>Dynamik...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch Spell</source>
        <translation>Omtolka förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Mata in prim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Sekund över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Mata in sekund över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Ters över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Mata in ters över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Kvart över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Mata in kvart över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Kvint över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Mata in kvint över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sext över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Mata in sext över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Septima över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Mata in septima över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Oktav över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Mata in oktav över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>Nona över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>Mata in nona över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Sekund under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Mata in sekund under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Ters under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Mata in ters under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Kvart under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Mata in kvart under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Kvint under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Mata in kvint under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sext under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Mata in sext under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Septima under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Mata in septima under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Oktav under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Mata in oktav under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>Nona under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>Mata in nona under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>Lägg till A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Lägg till noten A i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>Lägg till B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Lägg till noten B i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>Lägg till C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Lägg till noten C i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>Lägg till D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Lägg till noten D i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>Lägg till E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Lägg till noten E i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>Lägg till F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Lägg till noten F i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>Lägg till G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Lägg till noten G i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest</source>
        <translation>paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add More Stretch</source>
        <translation>Sträck ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more stretch to selected measure</source>
        <translation>Sträck ut markerad takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Less Stretch</source>
        <translation>Minska bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add less stretch to selected measure</source>
        <translation>Minska bredden på markerad takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Återställ balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up+shift+ctrl</source>
        <translation>pil upp+shift+ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down+shift+ctrl</source>
        <translation>pil ner+shift+ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left+ctrl</source>
        <translation>pil vänster+ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add previous chord to selection</source>
        <translation>lägg till föregående ackord till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left+shift</source>
        <translation>pil vänster+shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of measure</source>
        <translation>markera till början av takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add next chord to selection</source>
        <translation>lägg till nästa ackord till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+shift</source>
        <translation>pil höger+shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of measure</source>
        <translation>markera till slutet av takten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+ctrl+shift</source>
        <translation>pil höger+ctrl+shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of line</source>
        <translation>markera till början av rad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shift+home</source>
        <translation>shift+home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of line</source>
        <translation>markera till slutet av rad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shift+end</source>
        <translation>shift+end</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of score</source>
        <translation>markera till början av partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+shift+home</source>
        <translation>ctrl+shift+home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of score</source>
        <translation>markera till slutet av partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+shift+end</source>
        <translation>ctrl+shift+end</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staff above to selection</source>
        <translation>lägg till övre notplan till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staff below to selection</source>
        <translation>lägg till nedre notplan till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-prev</source>
        <translation>sida-föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-next</source>
        <translation>sida-nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-top</source>
        <translation>sida-topp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-end</source>
        <translation>sida-slut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add slur</source>
        <translation>lägg till båge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crescendo</source>
        <translation>crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>decrescendo</source>
        <translation>decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESCAPE</source>
        <translation>ESCAPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Ta bort markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measure</source>
        <translation>Lägg till takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Lägg till takter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measure</source>
        <translation>Infoga takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Infoga takter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Infoga horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Infoga vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Lägg till horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Lägg till vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Novemol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Tuplets</source>
        <translation>Annan delning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Annan...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note longa</source>
        <translation>longa-not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note breve</source>
        <translation>breve-not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note (breve)</source>
        <translation>Dubbel helnot (brevis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/1</source>
        <translation>välj helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/2</source>
        <translation>välj halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note (minim)</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/4</source>
        <translation>välj fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note (crochet)</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/8</source>
        <translation>välj 1/8-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note (quaver)</source>
        <translation>Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/16</source>
        <translation>välj 1/16-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note (semiquaver)</source>
        <translation>Sextondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/32</source>
        <translation>välj 1/32-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note (demi-semiquaver)</source>
        <translation>Trettiotvåondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/64</source>
        <translation>välj 1/64-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note (semi-demi-semiquaver)</source>
        <translation>Sextiofjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad dot</source>
        <translation>välj punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad double dot</source>
        <translation>välj dubbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dot</source>
        <translation>Dubbelpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tie</source>
        <translation>bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad rest</source>
        <translation>välj paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dubbelkors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural</source>
        <translation>återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>dubbelbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acciaccatura</source>
        <translation>kort förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>appoggiatura</source>
        <translation>långt förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-4</source>
        <translation>1/4-förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-16</source>
        <translation>1/16-förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-32</source>
        <translation>1/32-förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 1</source>
        <translation>stämma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 2</source>
        <translation>stämma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 3</source>
        <translation>stämma 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 4</source>
        <translation>stämma 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi input in</source>
        <translation>midi input in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Aktivera MIDI input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>editing sound on</source>
        <translation>ljud på vid redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sound while editing</source>
        <translation>Aktivera ljud vid redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam start</source>
        <translation>balkstart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>balkmitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>ingen balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam 32</source>
        <translation>balk 32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto beam</source>
        <translation>autobalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Uppspelningspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation>Transportverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport</source>
        <translation>Transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Toolbar</source>
        <translation>Notinmatningsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statusfält</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mag</source>
        <translation>Zooma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Zooma Arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering Palette</source>
        <translation>Fingersättningspalett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering...</source>
        <translation>Fingersättning...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Palette</source>
        <translation>Tempopalett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo...</source>
        <translation>Tempo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Text</source>
        <translation>Lägg till systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Text</source>
        <translation>Lägg till text för notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Text för notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Lägg till text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Text</source>
        <translation>Text i ram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Title</source>
        <translation>Lägg till rubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Rubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Title Text</source>
        <translation>Lägg till rubriktext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtitle</source>
        <translation>Lägg till underrubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Underrubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtitle Text</source>
        <translation>Lägg till underrubriktext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Composer</source>
        <translation>Lägg till kompositör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Kompositör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Composer Text</source>
        <translation>Lägg till kompositörtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Poet</source>
        <translation>Lägg till textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet</source>
        <translation>Textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Poet Text</source>
        <translation>Lägg till textförfattaretext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Copyright</source>
        <translation>Lägg till Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Copyright Text</source>
        <translation>Lägg till Copyright-text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chord Name</source>
        <translation>Lägg till ackordbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Name</source>
        <translation>Ackordnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chord Text</source>
        <translation>Lägg till ackordnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show harmony properties for chord</source>
        <translation>visa harmoniegenskaper för ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harmony Properties</source>
        <translation>Harmoniegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rehearsal Mark</source>
        <translation>Lägg till orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Starta eller stoppa uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Återspola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Upprepa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Öppna stilmall...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style</source>
        <translation>Öppna stilmall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Spara stilmall...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style</source>
        <translation>Spara stilmall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose...</source>
        <translation>Transponera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>violin clef</source>
        <translation>violinklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass clef</source>
        <translation>basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>växla stämma 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>växla stämma 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>växla stämma 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>växla stämma 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>växla stämma 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>växla stämma 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>display in concert pitch</source>
        <translation>visa i klingande tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Klingande tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Visa i klingande tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat last command</source>
        <translation>repetera senaste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Repetera senaste kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit score meta data</source>
        <translation>redigera partiturinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data...</source>
        <translation>Partiturinformation...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data</source>
        <translation>Partiturinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle system break</source>
        <translation>skifta notsystembrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Skifta notsystembrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle page break</source>
        <translation>skifta sidbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Skifta sidbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit element</source>
        <translation>redigera element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Rredigera element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset positions</source>
        <translation>återställ positioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Positions</source>
        <translation>Återställ positioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show inspector</source>
        <translation>visa inspektör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspektör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset measure stretch</source>
        <translation>Återställ taktbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Återställ sträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show invisible</source>
        <translation>visa osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Visa osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show frames</source>
        <translation>visa ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Visa ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show keyboard</source>
        <translation>visa keyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keyboard</source>
        <translation>Visa keyboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable script debugger</source>
        <translation>aktivera script debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Script Debugger</source>
        <translation>Aktivera script debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter 1/1 rest</source>
        <translation>mata in 1/1 paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/1 rest</source>
        <translation>1/1 paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter 1/2 rest</source>
        <translation>mata in 1/1 paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2 rest</source>
        <translation>1/2 paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter 1/4 rest</source>
        <translation>mata in 1/2 paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4 rest</source>
        <translation>1/4 paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter 1/8 rest</source>
        <translation>mata in 1/8 paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8 rest</source>
        <translation>1/8 paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>backspace</source>
        <translation>backsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search</source>
        <translation>sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirror note head</source>
        <translation>spegelvänd nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit General Style...</source>
        <translation>Redigera stilmall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text Style...</source>
        <translation>Redigera textformat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Markera alla liknande element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Alla liknande element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Markera alla liknande element i samma notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Alla liknande element i samma notplan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer Control</source>
        <translation>Synthesizerkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double duration</source>
        <translation>dubbla notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half duration</source>
        <translation>halvera notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat selection</source>
        <translation>Repetera markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repetera markering...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>follow song</source>
        <translation>följ sång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow Song</source>
        <translation>Följ sång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Lokal handbok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Visa lokal handbok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File open</source>
        <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Öppna dokument från fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save</source>
        <translation>Spara fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Spara dokument till fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save as</source>
        <translation>Spara fil som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Spara dokument under nytt filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save a copy</source>
        <translation>Spara fil som kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Spara en kopia av dokumentet förutom den aktuella filen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File reload</source>
        <translation>Återöppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload score from file</source>
        <translation>Återöppna dokument från fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File close</source>
        <translation>Stäng dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Stäng aktuellt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print score</source>
        <translation>Skriv ut dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Ångra senaste ändring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Återställ senaste ångrande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Visa instrumentdialogrutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clefs palette</source>
        <translation>Visa klavpaletten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs...</source>
        <translation>Klaver...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show keys signatures palette</source>
        <translation>Visa tonartspaletten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Tonartssignaturer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signatures palette</source>
        <translation>Visa tonartspaletten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show symbols palette</source>
        <translation>Visa symbolpaletten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signatures palette</source>
        <translation>Visa taktartspaletten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Taktartssignaturer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dynamics palette</source>
        <translation>Visa dynamikpaletten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Notinmatningsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch spell</source>
        <translation>Omtolka förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>Mata in noten A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>Mata in noten B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>Mata in noten C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>Mata in noten D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>Mata in noten E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>Mata in noten F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>Mata in noten G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Mata in paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staccato</source>
        <translation>Lägg till staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Beförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add trill</source>
        <translation>Lägg till drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More stretch</source>
        <translation>Mer bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less stretch</source>
        <translation>Mindre bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Återställ balkar för markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Skifta riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Skifta riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up</source>
        <translation>Ton upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Höj en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Upp en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up by an octave</source>
        <translation>Höj med en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up note in chord</source>
        <translation>Höj not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Höj not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Gå till högre belägen not i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Gå till översta noten i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Översta noten i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down</source>
        <translation>Ton ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Ton ner en ektav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down octave</source>
        <translation>Ned en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down by an octave</source>
        <translation>Sänk med en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down note in chord</source>
        <translation>Sänk not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Sänk not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Gå till lägre belägen not i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Gå till lägsta noten i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Lägsta not i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous chord</source>
        <translation>Föregående ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Föregående ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous measure</source>
        <translation>Föregående takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Föregående takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next chord</source>
        <translation>Nästa ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Nästa ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next measure</source>
        <translation>Nästa takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Nästa takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Ta bort markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measure</source>
        <translation>Lägg till takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Lägg till takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measure</source>
        <translation>Infoga takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Infoga takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>split window horizontal</source>
        <translation>dela fönstret horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Dokument sida vid sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>split window vertical</source>
        <translation>dela fönstret vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Dokument vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek to begin</source>
        <translation>Sök startpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Spola tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Spola tillbaka till startposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek to end</source>
        <translation>Sök slutpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play repeats on/off</source>
        <translation>Spela repriser on/off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load style</source>
        <translation>Öppna stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style</source>
        <translation>Spara stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Chord Style...</source>
        <translation>Redigera ackordformat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Ta bort innehållet i markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Tidsmässig radering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Radera element och tidsvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Stämmor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next score</source>
        <translation>nästa dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>previous score</source>
        <translation>föregående dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <source>dfermata</source>
        <translation>ner-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thumb</source>
        <translation>tumme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sforzato</source>
        <translation>sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>espressivo</source>
        <translation>espressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staccato</source>
        <translation>staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ustaccatissimo</source>
        <translation>upp-staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dstaccatissimo</source>
        <translation>n-staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tenuto</source>
        <translation>tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uportato</source>
        <translation>u-portato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dportato</source>
        <translation>d-portato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>umarcato</source>
        <translation>u-marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dmarcato</source>
        <translation>d-marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ouvert</source>
        <translation>öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plusstop</source>
        <translation>stoppton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upbow</source>
        <translation>uppstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downbow</source>
        <translation>nedstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverseturn</source>
        <translation>omv dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>turn</source>
        <translation>dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill</source>
        <translation>drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall</source>
        <translation>prall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mordent</source>
        <translation>mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prallprall</source>
        <translation>dubbelprall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prallmordent</source>
        <translation>prallmordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upprall</source>
        <translation>upp-prall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downprall</source>
        <translation>ner-prall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upmordent</source>
        <translation>upp-mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downmordent</source>
        <translation>ner-mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ufermata</source>
        <translation>upp-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ushortfermata</source>
        <translation>upp-kort fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dshortfermata</source>
        <translation>ner-kort fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ulongfermata</source>
        <translation>upp-lång fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dlongfermata</source>
        <translation>ner-lång fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uverylongfermata</source>
        <translation>upp-mkt lång fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dverylongfermata</source>
        <translation>ner-mkt lång fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>snappizzicato</source>
        <translation>Bartok-pizzicato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverksklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Diskantklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>Xylofonklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>Krotalklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>Gitarrklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Kontrabasklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Hypobasklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Barytonklav (C-klav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbasklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Sopranklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezzosopranklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Altklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenorklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Barytonklav (F-klav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Fransk violinklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Celestaklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Modern celestaklav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Aukustisk Bastrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Drum</source>
        <translation>Bastrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Side Stick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snare (Acoustic)</source>
        <translation>Virveltrumma (Akustisk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snare (Electric)</source>
        <translation>Virveltrumma (Elektronisk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 5</source>
        <translation>Tom 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Hat Closed</source>
        <translation>Hi-Hat Stängd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 4</source>
        <translation>Tom 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Hat Pedal</source>
        <translation>Hi-Hat Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 3</source>
        <translation>Tom 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Hat Open</source>
        <translation>Hi-Hat Öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 2</source>
        <translation>Tom 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 1</source>
        <translation>Tom 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash 1</source>
        <translation>Crash-cymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom</source>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride</source>
        <translation>Ride-cymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>China</source>
        <translation>China</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride (Bell)</source>
        <translation>Ride-cymbal (Klocka)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open high conga</source>
        <translation>öppen hög conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low conga</source>
        <translation>låg conga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlurSegment</source>
        <translation>Båge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BarLine</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StemSlash</source>
        <translation>Skaftstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Tillfälligt förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeySig</source>
        <translation>Tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeSig</source>
        <translation>Taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepeatMeasure</source>
        <translation>Taktupprepning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Sida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Balk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Markör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Språng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StaffText</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harmony</source>
        <translation>Harmoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HairpinSegment</source>
        <translation>Dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OttavaSegment</source>
        <translation>Ottavasegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PedalSegment</source>
        <translation>Pedalsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrillSegment</source>
        <translation>Drillsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLineSegment</source>
        <translation>Textlinjesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VoltaSegment</source>
        <translation>Reprishakesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LayoutBreak</source>
        <translation>Brytning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Avgränsare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LedgerLine</source>
        <translation>Hjälplinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteHead</source>
        <translation>Nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StaffLines</source>
        <translation>Notlinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Markör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Markering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShadowNote</source>
        <translation>Skuggnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RubberBand</source>
        <translation>Gummiband</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HairPin</source>
        <translation>Dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Textlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound</source>
        <translation>Sammansättning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Båge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ElementList</source>
        <translation>Elementlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StaffList</source>
        <translation>Systemlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MeasureList</source>
        <translation>Taktlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HBox</source>
        <translation>H-box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBox</source>
        <translation>V-box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AccidentalBracket</source>
        <translation>Tillfällig klammer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Sidbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Helsida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Två sidor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>vanligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross</source>
        <translation>kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diamond</source>
        <translation>romb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triangle</source>
        <translation>triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mi</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slash</source>
        <translation>snedstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xcircle</source>
        <translation>kryss m cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>re</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fa</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>la</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ti</source>
        <translation>ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sol</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alt. brevis</source>
        <translation>alt. brevis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>Varje dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 3 days</source>
        <translation>Var tredje dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every week</source>
        <translation>Varje vecka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 weeks</source>
        <translation>Varannan vecka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every month</source>
        <translation>Varje månad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 months</source>
        <translation>Varannan månad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>symbol</name>
    <message>
        <source>clef eight</source>
        <translation>klav åtta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef one</source>
        <translation>klav ett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef five</source>
        <translation>klav fem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/2</source>
        <translation>not 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/4</source>
        <translation>not 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/8</source>
        <translation>not 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/16</source>
        <translation>not 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/32</source>
        <translation>not 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/64</source>
        <translation>not 1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot dot</source>
        <translation>punkt punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole rest</source>
        <translation>helpaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half rest</source>
        <translation>halvpaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outside whole rest</source>
        <translation>helpaus över/under system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outside half rest</source>
        <translation>halvpaus över/under system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest M3</source>
        <translation>åtta takters paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>breve rest</source>
        <translation>breve-paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa rest</source>
        <translation>longa-paus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quart rest</source>
        <translation>fjärdedelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clas quart rest</source>
        <translation>fransk fjärdedelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eight rest</source>
        <translation>åttondelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16' rest</source>
        <translation>1/16-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32' rest</source>
        <translation>1/32-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64' rest</source>
        <translation>1/64-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128' rest</source>
        <translation>1/128-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow up</source>
        <translation>3/4 höjning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow both</source>
        <translation>korsförtecken dubbelpil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp slash</source>
        <translation>stunget korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp slash2</source>
        <translation>stunget korsförtecken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp slash3</source>
        <translation>stunget korsförtecken 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp slash4</source>
        <translation>stunget korsförtecken 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural</source>
        <translation>återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow up</source>
        <translation>1/4 höjning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow down</source>
        <translation>1/4 sänkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow both</source>
        <translation>återställningstecken dubbelpil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>beförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow up</source>
        <translation>1/4 sänkning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow both</source>
        <translation>beförtecken dubbelpil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat slash</source>
        <translation>stunget b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat slash2</source>
        <translation>stunget b-förtecken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored flat2</source>
        <translation>spegelvänt b-förtecken 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored flat</source>
        <translation>1/4 säkning spegelvänt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored flat slash</source>
        <translation>spegelvänt stunget b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat flat</source>
        <translation>dubbelbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat flat slash</source>
        <translation>stunget dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp sharp</source>
        <translation>dubbelkors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right parenthesis</source>
        <translation>höger parentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left parenthesis</source>
        <translation>vänster parentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot</source>
        <translation>punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa up</source>
        <translation>longa upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa down</source>
        <translation>longa ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>brevis head</source>
        <translation>nothuvud brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>brevis double head</source>
        <translation>nothuvud dubbel brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole head</source>
        <translation>helnothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half head</source>
        <translation>halvnothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quart head</source>
        <translation>fjärdedelsnothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole diamond head</source>
        <translation>helnothuvud romb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half diamond head</source>
        <translation>halvnothuvud romb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diamond head</source>
        <translation>nothuvud romb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole triangle head</source>
        <translation>helnothuvud triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down half triangle head</source>
        <translation>halvt triangelhuvud ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up half triangle head</source>
        <translation>halvt triangelhuvud upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up quart triangle head</source>
        <translation>kvarts triangelhuvud upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down quart triangle head</source>
        <translation>kvarts triangelhuvud ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole slash head</source>
        <translation>snedställt helnothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half slash head</source>
        <translation>snedställt halvnothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quart slash head</source>
        <translation>snedställt fjärdedelsnothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole cross head</source>
        <translation>helnothuvus kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half cross head</source>
        <translation>halvnothuvud kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross head</source>
        <translation>nothuvud kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x circle head</source>
        <translation>helnothuvud kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0do head</source>
        <translation>s0do nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d1do head</source>
        <translation>d1do nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u1do head</source>
        <translation>u1do nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d2do head</source>
        <translation>d2do nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u2do head</source>
        <translation>u2do nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0re head</source>
        <translation>s0re nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u1re head</source>
        <translation>u1re nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d1re head</source>
        <translation>d1re nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u2re head</source>
        <translation>u2re nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d2re head</source>
        <translation>d2re nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0mi head</source>
        <translation>s0mi nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s1mi head</source>
        <translation>s1mi nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s2mi head</source>
        <translation>s2mi nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u0fa head</source>
        <translation>u0fa nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d0fa head</source>
        <translation>d0fa nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u1fa head</source>
        <translation>u1fa nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d1fa head</source>
        <translation>d1fa nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u2fa head</source>
        <translation>u2fa nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d2fa head</source>
        <translation>d2fa nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0la head</source>
        <translation>s0la nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s1la head</source>
        <translation>s1la nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s2la head</source>
        <translation>s2la nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0ti head</source>
        <translation>s0ti nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u1ti head</source>
        <translation>u1ti nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d1ti head</source>
        <translation>d1ti nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u2ti head</source>
        <translation>u2ti nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d2ti head</source>
        <translation>d2ti nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ufermata</source>
        <translation>upp-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dfermata</source>
        <translation>ner-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>snappizzicato</source>
        <translation>Bartok-pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ushortfermata</source>
        <translation>upp-kort-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dshortfermata</source>
        <translation>ner-kort-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ulongfermata</source>
        <translation>upp-lång-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dlongfermata</source>
        <translation>ner-lång-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uverylongfermata</source>
        <translation>upp-mktlång-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dverylongfermata</source>
        <translation>ner-mktlång-fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thumb</source>
        <translation>tumme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sforza to accent</source>
        <translation>accent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>espressivo</source>
        <translation>espressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staccato</source>
        <translation>staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ustaccatissimo</source>
        <translation>upp-staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dstaccatissimo</source>
        <translation>ner-staccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tenuto</source>
        <translation>tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uportato</source>
        <translation>upp-portato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dportato</source>
        <translation>ner-portato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>umarcato</source>
        <translation>upp-marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dmarcato</source>
        <translation>ner-marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ouvert</source>
        <translation>öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plus stop</source>
        <translation>stoppton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up bow</source>
        <translation>uppstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down bow</source>
        <translation>nedstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse turn</source>
        <translation>omv dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>turn</source>
        <translation>dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill</source>
        <translation>drill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upedal heel</source>
        <translation>upp-pedal häl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dpedalheel</source>
        <translation>ner-pedal häl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upedal toe</source>
        <translation>upp-pedal tå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dpedal toe</source>
        <translation>ner-pedal tå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flageolet</source>
        <translation>flageolett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>segno</source>
        <translation>segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>coda</source>
        <translation>coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>varied coda</source>
        <translation>alt coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rcomma</source>
        <translation>komma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lcomma</source>
        <translation>komma upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arpeggio</source>
        <translation>arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trillelement</source>
        <translation>drillelement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arpeggio arrow down</source>
        <translation>arpeggio nerpil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arpeggio arrow up</source>
        <translation>arpeggio uppil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill element</source>
        <translation>drillelement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall</source>
        <translation>prall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mordent</source>
        <translation>mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall prall</source>
        <translation>dubbelprall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall mordent</source>
        <translation>prall-mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up prall</source>
        <translation>upp-prall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up mordent</source>
        <translation>upp-mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall down</source>
        <translation>prall ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down prall</source>
        <translation>ner-prall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down mordent</source>
        <translation>ner-mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall up</source>
        <translation>prall upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>line prall</source>
        <translation>lång nerprall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>caesura curved</source>
        <translation>böjd cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>caesura straight</source>
        <translation>rak cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eight flag</source>
        <translation>åttondelsflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sixteenth flag</source>
        <translation>sextondelsflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thirtysecond flag</source>
        <translation>trettiotvåondelsflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sixtyfour flag</source>
        <translation>sextiofjärdedelsflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128flag</source>
        <translation>hundratjugoåttondelsflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deight flag</source>
        <translation>ner-åttondelsflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace dash</source>
        <translation>förslagsstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dgrace dash</source>
        <translation>ner-förslagsstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dsixteenth flag</source>
        <translation>ner-sextondelsflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dthirtysecond flag</source>
        <translation>n-trettiotvåondelsflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dsixtyfourth flag</source>
        <translation>n-sextiofjärdedelsflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d128flag</source>
        <translation>1/128-delsflagga ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alto clef</source>
        <translation>altklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>calto clef</source>
        <translation>altklav inprickn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass clef</source>
        <translation>basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cbass clef</source>
        <translation>basklav inprickn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trebleclef</source>
        <translation>diskantklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrebleclef</source>
        <translation>diskantklav inprickn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>percussion clef</source>
        <translation>slagverksklav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cpercussion clef</source>
        <translation>slagverksklav inprickn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tab clef</source>
        <translation>TABulatur-klav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctab clef</source>
        <translation>TABulatur-klav inprickn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>four four meter</source>
        <translation>4/4-takt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allabreve</source>
        <translation>alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedalasterisk</source>
        <translation>pedal upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedaldash</source>
        <translation>pedal streck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedaldot</source>
        <translation>pedalpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedalP</source>
        <translation>pedal-P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedald</source>
        <translation>pedal-d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedale</source>
        <translation>pedal-e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedal ped</source>
        <translation>pedal ped</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket tips up</source>
        <translation>klammerspets upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket tips down</source>
        <translation>klammerspets ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket tips left up</source>
        <translation>klammerspets upp vä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket tips left down</source>
        <translation>klammerspets ner vä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc dot</source>
        <translation>accordeon punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc freebase</source>
        <translation>accordeon freebase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc stdbase</source>
        <translation>accordeon stdbas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc bayanbase</source>
        <translation>accordeon bayanbase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc old ee</source>
        <translation>accordeon old ee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc discant</source>
        <translation>accordeon diskant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero</source>
        <translation>noll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one</source>
        <translation>en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>two</source>
        <translation>två</translation>
    </message>
    <message>
        <source>three</source>
        <translation>tre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>four</source>
        <translation>fyra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>five</source>
        <translation>fem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>six</source>
        <translation>sex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seven</source>
        <translation>sju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eight</source>
        <translation>åtta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nine</source>
        <translation>nio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plus</source>
        <translation>plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0sol head</source>
        <translation>s0sol nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s1sol head</source>
        <translation>s1sol nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s2sol head</source>
        <translation>s2sol nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa up alt</source>
        <translation>longa upp alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa down alt</source>
        <translation>longa ner alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>brevis head alt</source>
        <translation>brevishuvud alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time sig C dot</source>
        <translation>taktartssign C m punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time sig O</source>
        <translation>taktartssign O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time sig O cut</source>
        <translation>taktartssign O genomstruken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time sig O dot</source>
        <translation>taktartssign O m punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sori</source>
        <translation>sori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>koron</source>
        <translation>koron</translation>
    </message>
</context>
</TS>
