<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="nl_NL">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message utf8="true">
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Visit &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/en/donate"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=" font-size:10pt;"&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; 1999-2009 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;&#13;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;&#13;
p, li { white-space: pre-wrap; }&#13;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Bezoek &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; voor nieuwe versies en meer informatie.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Ondersteun MuseScore met &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/en/donate"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;uw donatie&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=" font-size:10pt;"&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; 1999-2011 Werner Schweer en Anderen. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Gepubliceerd onder de GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AboutBox</source>
        <translation>AboutBox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versie: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>Onstabiele Pre-uitgave voor versie: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>Revisie: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Accidental</name>
    <message>
        <source>round bracket</source>
        <translation>ronde haak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Articulation</name>
    <message>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>Articulatie-eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>Midi-actie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>MuseScore: Articulatie-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanaal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BarLine</source>
        <translation>Maatstreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SubType:</source>
        <translation>SubType:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BeamBase</name>
    <message>
        <source>up:</source>
        <translation>omhoog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>Akkoord / rust</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoxPropertiesBase</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>top:</source>
        <translation>boven:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left:</source>
        <translation>links:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Frame Properties</source>
        <translation>MuseScore: Kader eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right:</source>
        <translation>rechts:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bottom:</source>
        <translation>onder:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordEdit</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/A</source>
        <translation>/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/B</source>
        <translation>/B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/C</source>
        <translation>/C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/D</source>
        <translation>/D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/E</source>
        <translation>/E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/F</source>
        <translation>/F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/G</source>
        <translation>/G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7+</source>
        <translation>7+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5b</source>
        <translation>5b</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9+</source>
        <translation>9+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m6</source>
        <translation>m6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7</source>
        <translation>m7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m9</source>
        <translation>m9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Ab</source>
        <translation>/Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Bb</source>
        <translation>/Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/F#</source>
        <translation>/F#</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Db</source>
        <translation>/Db</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Eb</source>
        <translation>/Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13+</source>
        <translation>13+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5</source>
        <translation>7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9</source>
        <translation>7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#5</source>
        <translation>9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5</source>
        <translation>7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9</source>
        <translation>7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b5</source>
        <translation>9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj</source>
        <translation>Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aug</source>
        <translation>aug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dim</source>
        <translation>dim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m#5</source>
        <translation>m#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m11</source>
        <translation>m11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m13</source>
        <translation>m13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m69</source>
        <translation>m69</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sus</source>
        <translation>sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5</source>
        <translation>13#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#9</source>
        <translation>13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5</source>
        <translation>13b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b9</source>
        <translation>13b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#11</source>
        <translation>7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#11</source>
        <translation>9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7Sus</source>
        <translation>7sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b13</source>
        <translation>7b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7alt</source>
        <translation>7alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus</source>
        <translation>7sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b13</source>
        <translation>9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus</source>
        <translation>9sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7</source>
        <translation>Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj9</source>
        <translation>Maj9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Grondtoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7#5</source>
        <translation>m7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m7b5</source>
        <translation>m7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m9b5</source>
        <translation>m9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>maug</source>
        <translation>maug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#11</source>
        <translation>13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus</source>
        <translation>13sus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5#9</source>
        <translation>7b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj13</source>
        <translation>Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mMaj7</source>
        <translation>mMaj7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#11</source>
        <translation>9sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb13</source>
        <translation>9susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Note / Inversion</source>
        <translation>Basnoot / Omkering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b (flat)</source>
        <translation>b (mol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5b9</source>
        <translation>13#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5#9</source>
        <translation>13b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>Maj9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7Lyd</source>
        <translation>Maj7Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#11</source>
        <translation>7#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9b13</source>
        <translation>7#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#5#11</source>
        <translation>9#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b13</source>
        <translation>7b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9#11</source>
        <translation>7b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9b13</source>
        <translation>7b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5</source>
        <translation>7sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9</source>
        <translation>7sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5</source>
        <translation>7susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9</source>
        <translation>7susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9b5b13</source>
        <translation>9b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#5</source>
        <translation>9sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb5</source>
        <translation>9susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5#11</source>
        <translation>13#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#9#11</source>
        <translation>13#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13b9#11</source>
        <translation>13b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5</source>
        <translation>13sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#9</source>
        <translation>13sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5</source>
        <translation>13susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb9</source>
        <translation>13susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>Maj7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>Maj7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5#9#11</source>
        <translation>13sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5#9b13</source>
        <translation>7susb5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#11b13</source>
        <translation>9sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#11b13</source>
        <translation>7sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Andere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5#9b13</source>
        <translation>7b5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b9b13</source>
        <translation>7susb5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b5b9b13</source>
        <translation>7b5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5b9#11</source>
        <translation>13sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#9#11</source>
        <translation>7sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5#9#11</source>
        <translation>13#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5#9#11</source>
        <translation>7#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5b9#11</source>
        <translation>7sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13#5b9#11</source>
        <translation>13#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#5b9#11</source>
        <translation>7#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maj13#11</source>
        <translation>Maj13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9#11b13</source>
        <translation>7sus#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9#11b13</source>
        <translation>7susb9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#11b13</source>
        <translation>7#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bb (double flat)</source>
        <translation>bb (dubbelmol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#11</source>
        <translation>13sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Trappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5b9</source>
        <translation>13sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#9</source>
        <translation>7sus#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5b9</source>
        <translation>7sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Uitbreiding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5#9</source>
        <translation>7susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b9</source>
        <translation>7susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5#9</source>
        <translation>13susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb5b9</source>
        <translation>13susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7b9#11b13</source>
        <translation>7b9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7#9#11b13</source>
        <translation>7#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9#11b13</source>
        <translation>9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no accidental)</source>
        <translation>(geen voorteken)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#5#11</source>
        <translation>13sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13sus#9#11</source>
        <translation>13sus#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9sus#5#11</source>
        <translation>9sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#5#11</source>
        <translation>7sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#9b13</source>
        <translation>7sus#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7(Blues)</source>
        <translation>7(Blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9#11</source>
        <translation>7susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb5b13</source>
        <translation>7susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb9b13</source>
        <translation>7susb9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9susb5b13</source>
        <translation>9susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13susb9#11</source>
        <translation>13susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>## (double sharp)</source>
        <translation>## (dubbelkruis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Harmony Properties</source>
        <translation>MuseScore: Harmonie-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(blues)</source>
        <translation>(blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7sus#11</source>
        <translation>7sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7susb13</source>
        <translation>7susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Tekstlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source># (sharp)</source>
        <translation># (kruis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter</source>
        <translation>Wijzigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordList</name>
    <message>
        <source>Write Chord Description failed: </source>
        <translation>Schrijven van akkoordbeschrijving mislukt: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordPropertyBase</name>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation>klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ontime offset</source>
        <translation>ontime compensatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stem direction</source>
        <translation>stokrichting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left of stem</source>
        <translation>links van de stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additional trailing space</source>
        <translation>extra ruimte erna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offtime</source>
        <translation>off-tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>compensatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>velocity type</source>
        <translation>type luidheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>zonder stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ontime offset type</source>
        <translation>ontime compensatietype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Properties</source>
        <translation>Noot-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right of stem</source>
        <translation>rechts van de stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>velocity (0-127)</source>
        <translation>luidheid (0-127)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tuning offset</source>
        <translation>stemming compensatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Akkoord-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offtime offset type</source>
        <translation>offtime compensatietype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additional leading space </source>
        <translation>extra ruimte ervoor </translation>
    </message>
    <message>
        <source>note head positon </source>
        <translation>positie nootkop </translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>spatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source> cent</source>
        <extracomment>100 cent = 1 semitone intervall</extracomment>
        <translation> cent</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ticks</source>
        <translation> tikken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head Group</source>
        <translation>Nootkoppen Groep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head Type</source>
        <translation>Nootkop Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross</source>
        <translation>kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diamond</source>
        <translation>ruit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triangle</source>
        <translation>driehoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slash</source>
        <translation>slash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xcircle</source>
        <translation>xcirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>re</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mi</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fa</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>la</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ti</source>
        <translation>ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole</source>
        <translation>hele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half</source>
        <translation>halve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quarter</source>
        <translation>kwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>breve</source>
        <translation>brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sol</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alt. brevis</source>
        <translation>alt. brevis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordRestBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlurFor:</source>
        <translation>Boog Voor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlurBack:</source>
        <translation>Boog Terug:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StaffMove:</source>
        <translation>BalkVerplaats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Description File:</source>
        <translation>Akkoordbeschrijvingsbestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Chord Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: Akkoordstijl-bewerker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dynamic</name>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Maak Onzichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Properties...</source>
        <translation>MIDI Eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Tekst-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Maak Zichtbaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicProperties</name>
    <message>
        <source>part</source>
        <translation>partij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staff</source>
        <translation>notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Luidheid (velocity):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Values</source>
        <translation>MIDI Waarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to:</source>
        <translation>Toepassen op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system</source>
        <translation>systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Tekst-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align left</source>
        <translation>links uitlijnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: Open bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Open bestand
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore drumset (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Laad Drumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Opslaan drumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
mislukt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Schrijf Drumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>Bestand Schrijven mislukt: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction:</source>
        <translation>Stokrichting:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Snelkoppeling:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Bewerk Drumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Head:</source>
        <translation>Nootkop:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Line:</source>
        <translation>Notenbalk Lijn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Voice:</source>
        <translation>Standaard Stem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Snelkoppeling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: Bewerk Instrument-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi Program</source>
        <translation>Midi Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>Instrument-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Name</source>
        <translation>Korte Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Toonhoogte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Bewerk Notenbalk/Partij-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short Instrument Name:</source>
        <translation>Korte Naam Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Bewerk Drumset...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Lijnen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Instrument Name:</source>
        <translation>Lange Naam Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>Notenbalk-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Zonder stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Drumset</source>
        <translation>Gebruik Drumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Onzichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Professional:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usable Pitch Range:</source>
        <translation>Bruikbaar toonhoogtebereik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>Partij-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Transposition:</source>
        <translation>Afspelen Transponeren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Reine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Overmatige Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Verminderde Secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Kleine Secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Grote Secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Verhoog Seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Verlaag Terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Mineur Derde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Mineur Derde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Verhoog Terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Verlaag Kwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Reine Kwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Verhoog Kwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Verlaag Kwint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Reine Kwint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Overmatige Kwint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Verminderde Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Kleine Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Grote Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Overmatige Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Verminderd Septiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Klein Septiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Groot Septiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Overmatig Septime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Verminderd Octaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Rein Octaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>Verander instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+octave</source>
        <translation>+octaaf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyle</name>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Bevestig aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TopStaff</source>
        <translation>Bovenste Notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BottomStaff</source>
        <translation>Onderste Notenbalk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break height</source>
        <translation>Hoogte regeleinde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Toon werkelijke toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation - articulation distance</source>
        <translation>Afstand articulatie - articulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beams</source>
        <translation>Waardestrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Groottes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Empty Staves</source>
        <translation>Verberg lege notenbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Numbers</source>
        <translation>Paginanummers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>Creëer herinnerings-voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>every system</source>
        <translation>elk systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance to note</source>
        <translation>Afstand tot noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Bracket Distance:</source>
        <translation>Afstand haak voor systeemgroepering:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>Articulaties / versieringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem Direction in Multi Voice Context</source>
        <translation>Stokrichting bij gebruik van meerdere stemmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V-frame lower margin</source>
        <translation>V-kader ondermarge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small note size</source>
        <translation>Grootte van Kleine noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. note distance</source>
        <translation>Min. noten afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental distance</source>
        <translation>Afstand tussen voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akkolade distance</source>
        <translation>Accolade afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V-frame upper margin</source>
        <translation>V-kader bovenmarge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music lower margin</source>
        <translation>Muziek ondergrens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest stem</source>
        <translation>Kortste stoklengte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small clef size</source>
        <translation>Grootte van kleine sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin repeat left margin</source>
        <translation>Begin herhalen linker marge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix Measure Width</source>
        <translation>Vaste breedte per maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right margin</source>
        <translation>Rechter marge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing (1=tight)</source>
        <translation>Tussenruimte (1=krap)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use German names</source>
        <translation>Gebruik Duitse namen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Hoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef-key distance</source>
        <translation>Afstand sleutel-maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam width units</source>
        <translation>waardestreep-breedtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key sig for all systems</source>
        <translation>Creëer toonsoort voor alle systemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interval</source>
        <translation>interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music upper margin</source>
        <translation>Muziek bovengrens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Nummers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation>Stemmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental note distance</source>
        <translation>Afstand tussen voorteken en noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics lower margin</source>
        <translation>Liedtekst ondermarge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot dot distance</source>
        <translation>Afstand tussen 2 punten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time sig. left margin</source>
        <translation>Maatsoort linker marge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Maatstreep aan het begin van enkele notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix Number of Measures/System:</source>
        <translation>Vast aantal maten per systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Gebroken akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Maatstreep aan het begin van meerdere notenbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last system fill threshold</source>
        <translation>Drempel opvullen systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics upper margin</source>
        <translation>Liedtekst bovenmarge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: Bewerk stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook length</source>
        <translation>Lengte haak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left margin</source>
        <translation>Linker marge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line width</source>
        <translation>Lijnbreedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>Creëer hulp-maatsoorten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>Minimum lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>spaces</source>
        <translation>spaties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note dot distance</source>
        <translation>Afstand tussen noot en punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all staffs</source>
        <translation>alle notenbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Crescendotekens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam distance</source>
        <translation>Waardestreep-afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>Creëer sleutel voor alle systemen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Number of empty measures:</source>
        <translation>Minimum aantal lege maten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Maatstrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progression</source>
        <translation>Stapgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chordnames</source>
        <translation>Akkoordnamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord description file</source>
        <translation>Akkoord beschrijvingsbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Multi Measure Rests</source>
        <translation>Creëer rusten over meerdere maten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show first</source>
        <translation>toon eerste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation - note head distance</source>
        <translation>Afstand articulatie - nootkop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shorten stems</source>
        <translation>verkort stokken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page fill threshold:</source>
        <translation>Drempel opvullen pagina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef-barline distance</source>
        <translation>Afstand sleutel-maatstreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System distance</source>
        <translation>Systeemafstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show repeat bar tips ("winged" repeats)</source>
        <translation>Herhalingsmaatstrepen met "vleugels"</translation>
    </message>
    <message>
        <source>odd/even</source>
        <translation>oneven/even</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minumum width of measure:</source>
        <translation>Minimum maatbreedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff distance</source>
        <translation>Notenbalk afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ledger line width</source>
        <translation>Hulplijn breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum slope</source>
        <translation>Minimum helling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key sig. left margin</source>
        <translation>Toonsoort linker marge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum slope</source>
        <translation>Maximum helling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>Maatnummers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>1e Stem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>2e Stem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>3e Stem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>4e Stem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation - note stem distance</source>
        <translation>Afstand articulatie - nootstok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace note size</source>
        <translation>Grootte van voorslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small staff size</source>
        <translation>Grootte van Kleine notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef left margin</source>
        <translation>Sleutel linker marge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create time signatures</source>
        <translation>Creëer Maatsoorten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam width</source>
        <translation>Waardestreep-breedte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTempoBase</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM:</source>
        <translation>M.M.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tempo Text</source>
        <translation>MuseScore: Tempoaanduiding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Element</name>
    <message>
        <source>Color...</source>
        <translation>Kleur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Maak Onzichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Maak Zichtbaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>droptarget</source>
        <translation>slepen en neerzetten mogelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>selectable</source>
        <translation>selecteerbaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Part:</source>
        <translation>Selecteer partij:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Title:</source>
        <translation>Titel van Partij:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Part:</source>
        <translation>Bewerk Partij:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: Partijen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Bestandsnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Part</source>
        <translation>Creëer Partij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part-%1</source>
        <translation>Partij-%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Glissando</name>
    <message>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>Glissando-eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Text</source>
        <translation>Toon tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: Glissando-eigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>opnemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HBox</name>
    <message>
        <source>HBox Properties...</source>
        <translation>HBox-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Tekst toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HairpinBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick1:</source>
        <translation>Tik1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick2:</source>
        <translation>Tik2:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Crescendo/Decrescendo-teken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Harmony</name>
    <message>
        <source>Harmony Properties...</source>
        <translation>Akkoord-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Tekst-eigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Properties...</source>
        <translation>Eigenschappen afbeelding...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProperties</name>
    <message>
        <source>lock aspect ratio</source>
        <translation>behoud verhoudingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Eigenschappen afbeelding</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiDialog</name>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation>1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/128</source>
        <translation>1/128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Midi Import</source>
        <translation>MuseScore: Midi-import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortest note on import:</source>
        <translation>Kortste noot bij importeren:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to insert</source>
        <translation>Aantal in te voegen maten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert empty measures:</source>
        <translation>Voeg lege maten in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>Mscore: maten Invoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Object Inspector</source>
        <translation>MuseScore: Object Inspecteren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBase</name>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentDialogBase</name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Create Instruments</source>
        <translation>MuseScore: Creëer Instrumenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Toevoegen boven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Toevoegen beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show more</source>
        <translation>toon meer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentListEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Part List</source>
        <translation>MuseScore: Instrumentenlijst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Above</source>
        <translation>Toevoegen erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Below</source>
        <translation>Toevoegen eronder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentenlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show more</source>
        <translation>toon meer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Instruments file</source>
        <translation>MuseScore: Open Instrumentenbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: Stijl opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Opslaan instrumentenlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
mislukt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;</source>
        <translation>MuseScore Instrumenten (*.xml);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: Laad Instrumentenlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Notenbalk %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Instruments File
</source>
        <translation>Open Instrumentenbestand
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>Instrumentenlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)</source>
        <translation>MuseScore Instrumenten (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Stijl schrijven mislukt: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Jump</name>
    <message>
        <source>Jump Properties...</source>
        <translation>Sprong-eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>Ga verder bij:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump Properties</source>
        <translation>Sprong-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play until:</source>
        <translation>Afspelen tot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>Spring naar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>Creëer Toonsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>voeg maatsoort aan palet toe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEditor</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Toonsoorten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <source>Hide courtesy signature</source>
        <translation>Verberg hulp-maatsoorten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show courtesy signature</source>
        <translation>Tonen hulp-maatsoorten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide naturals</source>
        <translation>Verberg herstellingstekens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show naturals</source>
        <translation>Toon herstellingstekens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Einde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot</source>
        <translation>gestippeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Haak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash</source>
        <translation>gestreept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Above</source>
        <translation>Boven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Begin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symb.</source>
        <translation>Symb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kleur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Midden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: Lijn-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>place:</source>
        <translation>plaats:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Lijnstijl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot</source>
        <translation>streep-punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation>Ped (Pedaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dash dot dot</source>
        <translation>streep-punt-punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diagonally</source>
        <translation>diagonaal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSegmentBase</name>
    <message>
        <source>END</source>
        <translation>EIND</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SegmentType:</source>
        <translation>SegmentType:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos2</source>
        <translation>Pos2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BEGIN</source>
        <translation>BEGIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDDLE</source>
        <translation>MIDDEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SINGLE</source>
        <translation>ENKEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset2</source>
        <translation>Offset2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineSegment</source>
        <translation>LijnSegment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsBase</name>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Eind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row:</source>
        <translation>Rij:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin</source>
        <translation>Begin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syllabic:</source>
        <translation>Lettergreep:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Midden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation>Enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Tick:</source>
        <translation>Einde Tik:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagBox</name>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Beeld partituur vergroten / verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Vergroting</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Marker</name>
    <message>
        <source>Marker Properties...</source>
        <translation>Teller-eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Label:</source>
        <translation>Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation>Teller-eigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measure</name>
    <message>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>Maat-eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>breakMultiMeasureRest</source>
        <translation>Afbreken meerdere-maten-rust</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <source>stemless</source>
        <translation>zonder stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>zichtbaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: Maat-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Ander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>break multi measure rest</source>
        <translation>afbreken meerdere-maten-rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do not count</source>
        <translation>niet tellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>layout stretch</source>
        <translation>indeling uitrekken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Row</source>
        <translation>Nieuwe Rij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nominal</source>
        <translation>weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staves</source>
        <translation>Notenbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>Maatduur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual</source>
        <translation>werkelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>irregular</source>
        <translation>onregelmatig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Zonder stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add to measure number</source>
        <translation>voeg toe aan maatnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>zichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Zichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat count:</source>
        <translation>aantal herhalingen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of measures to append</source>
        <translation>Aantal toe te voegen maten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append empty measures:</source>
        <translation>Voeg lege maten toe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>Mscore: maten toevoegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Noten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <source>Work Number:</source>
        <translation>Nummer van Werk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Title:</source>
        <translation>Titel van Werk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement Title:</source>
        <translation>Titel van deel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movement Number:</source>
        <translation>Nummer van deel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Bron:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <source/>
        <translation/>
    </message>
    <message>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S</source>
        <translation>D.S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines...</source>
        <translation>Maatstrepen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet</source>
        <translation>Dichter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Boog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>play</source>
        <translation>afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Help</source>
        <translation>MuseScore: Open Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsShort</source>
        <translation>Instrumenten kort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Repeat</source>
        <translation>Start Herhaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols1</source>
        <translation>Symbolen1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols3</source>
        <translation>Symbolen3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ab majeur, F mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drums</source>
        <translation>Slagwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lines...</source>
        <translation>&amp;Lijnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Kader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Herhalingshaak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>C# majeur, A# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit mode</source>
        <translation>bewerkingsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedal</source>
        <translation>pedaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>F# majeur, D# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter grace note</source>
        <translation>Kwart voorslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Fingering</source>
        <translation>MuseScore: Vingerzetting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>Maatnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>Waardestreep eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>Bb majeur, G mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: failure</source>
        <translation>MuseScore: fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to the score "%1"
before closing?</source>
        <translation>Bewaar de wijzigingen aan partituur "%1"
voordat u afsluit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no score</source>
        <translation>geen partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets...</source>
        <translation>Haken...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Cb majeur, Ab mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Db majeur, Bb mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Interval</source>
        <translation>Interval toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Gb majeur, Eb mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff spacer</source>
        <translation>Notenbalk afstandhouder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Akkolade</source>
        <translation>Accolade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Over MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Trillerlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Snaar nummer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note entry mode</source>
        <translation>noot-invoermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th grace note</source>
        <translation>16e voorslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsExcerpt</source>
        <translation>Instrumenten uittreksel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals...</source>
        <translation>Voortekens...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E majeur, C# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>B majeur, G# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A majeur, F# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>Gewone vierkwartsmaat (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Ademhaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio &amp;&amp; Glissando</source>
        <translation>Arpeggio &amp;&amp; glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Gestreept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Vingerzetting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No beam</source>
        <translation>Geen waardestreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Handbook</source>
        <translation>Online handboek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>Einde Herhaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Vertaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Zonder titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Odd</source>
        <translation>Oneven paginanummers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation>Stemmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Componist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>Musescore: Articulaties &amp; versieringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chordname</source>
        <translation>Akkoordnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source> failed</source>
        <translation> mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Clefs</source>
        <translation>MuseScore: Sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Lines</source>
        <translation>MuseScore: Lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>Voorslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End-Start Repeat</source>
        <translation>Einde-Start Herhaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: Laad Partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Seconda volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>Nootkoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Noten Invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major,  D minor</source>
        <translation>F majeur,  D mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line break</source>
        <translation>Regel-einde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page break</source>
        <translation>Pagina-einde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>Herhaal maatteken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S al Coda</source>
        <translation>D.S al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D.S al Fine</source>
        <translation>D.S al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>Maatsoorten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>Articulaties &amp;&amp; versieringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>Herhaling tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>Toonsoorten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments...</source>
        <translation>Articulaties &amp;&amp; versieringen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Haken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Maatstrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 between notes</source>
        <translation>1 noten er tussen in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 between notes</source>
        <translation>3 noten er tussen in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 between notes</source>
        <translation>2 noten er tussen in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeats</source>
        <translation>Herhalingstekens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>Pagina-instellingen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Bar</source>
        <translation>Dubbele maatstreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start beam</source>
        <translation>Begin waardestreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About&amp;Qt</source>
        <translation>Over &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesuur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Lange voorslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Haak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>De vorige sessie is onverwacht afgesloten.

Sessie herstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics odd lines</source>
        <translation>Liedtekst oneven lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 through stem</source>
        <translation>1 per stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 through stem</source>
        <translation>2 per stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 through stem</source>
        <translation>3 per stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore handbook not found at: 
</source>
        <translation>MuseScore handboek niet gevonden in: 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle of beam</source>
        <translation>Midden van de waardestreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Brackets</source>
        <translation>MuseScore: Haken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Note</source>
        <translation>Noot toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics even lines</source>
        <translation>Liedtekst even lijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Creëer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technik</source>
        <translation>Techniek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Breaks &amp; Spacer</source>
        <translation>Musescore: Pagina-opmaak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Barlines</source>
        <translation>MuseScore: Maatstrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Bestand acties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>&amp;Beeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Number Even</source>
        <translation>Even paginanummers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To Coda</source>
        <translation>To Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Automatische waardestrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Lay-out</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Gevarieerde coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C majeur, A mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures</source>
        <translation>Maten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Ondertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

From the "Help" menu try choosing "Online Handbook" instead.</source>
        <translation>

Probeer "Online handboek" in het menu "Help".</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Tuplets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Cijfer-, Letterteken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Voorkeursinstellingen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Werkelijke toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Vingerzetting %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Bar</source>
        <translation>Eindstreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Accidentals</source>
        <translation>MuseScore: Voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D majeur, B mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacer...</source>
        <translation>Onderbrekingen en  spaties...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Tekstlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd grace note</source>
        <translation>32e voorslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Eb majeur, C mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacer</source>
        <translation>Onderbrekingen en spaties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>Adem &amp;&amp; Pauzes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Korte voorslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Afspeel Werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Dynamics</source>
        <translation>MuseScore: Dynamiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go To: </source>
        <translation>Ga Naar: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load template file </source>
        <translation>Laad sjabloonbestand </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Open &amp;Recent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InstrumentsLong</source>
        <translation>Instrumenten lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <translation>Tekstlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G majeur, E mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String Number</source>
        <translation>Snaar Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Update</source>
        <translation>Controleer op nieuwe versie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script
%1
is incompatible with current interface</source>
        <translation>Script&#13;
%1&#13;
is niet compactibel met de huidige interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore is too old to run script
%1</source>
        <translation>MuseScore te oud voor script&#13;
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar %1 Beat %2.%3</source>
        <translation>Maat %1 Tel %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading plugin
"%1" line %2:
%3</source>
        <translation>Fout bij het laden van de plugin&#13;
"%1" lijn %2:&#13;
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.ove *.bww);;</source>
        <translation>Alle ondersteunde bestanden (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.ove *.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;</source>
        <translation>MuseScore bestanden (*.mscz *.mscx *.msc);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>MusicXML bestanden (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>MIDI bestanden(*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Muse databestanden (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capella Files (*.cap);;</source>
        <translation>Capella bestanden (*.cap);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bagpipe Music Writer Files (*.bww);;</source>
        <translation>Bagpipe Music Writer bestanden (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>BB bestanden &lt;experimenteel&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overture Files &lt;experimental&gt; (*.ove);;</source>
        <translation>Overture bestanden &lt;experimenteel&gt; (*.ove);;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWebView</name>
    <message>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation>Verbinding&lt;br /&gt; mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation>Om te connecteren met de community, &lt;br /&gt; moet je internetverbinding &lt;br /&gt; aanstaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Probeer opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Sluit dit definitief</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet:</source>
        <translation>Dichter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>Creëer Nieuwe Partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score from scratch</source>
        <translation>Creëer een lege partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer:</source>
        <translation>Componist:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Ondertitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score from template</source>
        <translation>Creëer een nieuwe partituur vanaf een sjabloon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage1</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Creëer een Nieuwe Partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>Met deze wizard maak je een nieuwe partituur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage2</name>
    <message>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>Kies een of meerdere instrumenten. Elk instrument komt terecht op één of meer notenbalken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Maak Nieuwe Partituur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage3</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Maak Nieuwe Partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Kies Maatsoort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage4</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Maak Nieuwe Partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>Selecteer sjabloonbestand:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage5</name>
    <message>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>Maak Nieuwe Partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Key Signature:</source>
        <translation>Selecteer toonsoort:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Note</name>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Tuplet-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation>Tuplet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Properties...</source>
        <translation>Noot-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation>Verwijder Tuplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteBase</name>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Compensatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>head index</source>
        <translation>hoofdindex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note head group</source>
        <translation>nootkop-groep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>Tijd Aan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OffTime:</source>
        <translation>Tijd Uit:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page No.:</source>
        <translation>Pagina Nr.:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inch</source>
        <translation>inch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Tussenruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>Dubbelzijdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Marge Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Hoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Margin</source>
        <translation>Marge Bovenkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Marge Links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>Marges van Even Pagina's</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>Marges van Oneven Pagina's</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Voorbeeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: Pagina-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Schalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Pagina Afmetingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Margin</source>
        <translation>Marge Onderkant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First page no.</source>
        <translation>Eerste pagina n°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Verwijder Inhoud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBox</name>
    <message>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>Verplaats Palet Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert new Palette</source>
        <translation>Nieuw Palet Invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation>Palet-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>Verwijder Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>Verplaats Palet Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>Bewerken Toestaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Offset</source>
        <translation>Inhoud Compensatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Akkoordeigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>Palet Celeigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <source>h:</source>
        <translation>hoogte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>w:</source>
        <translation>breedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: Palet-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Schaal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Raster Tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Offset</source>
        <translation>Element Compensatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Size:</source>
        <translation>Celgrootte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Galm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Dempen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi sound for part</source>
        <translation>midigeluid voor partij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus (breder of dieper geluid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Galm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Geluid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Name</source>
        <translation>Naam Partij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>drumset</source>
        <translation>drumset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panorama Position</source>
        <translation>Panorama Positie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user</source>
        <translation>gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Luidheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Toonhoogte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset</source>
        <translation>compensatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; Notenbalk: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolbar1</source>
        <translation>werkbalk1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolbar2</source>
        <translation>werkbalk2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <source>Tmp</source>
        <translation>Tmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>120bpm</source>
        <translation>120bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Terugspoelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>u:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>actual tempo</source>
        <translation>werkelijk tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Shuffle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore Afspeelpaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relative tempo</source>
        <translation>relatief tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Straight</source>
        <translation>Recht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>measure.beat</source>
        <translation>maat.tel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>Instrumentenlijst (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Working Directory</source>
        <translation>Kies Werkmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>Kies Startpartituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>Kies instrumentenlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>Kies Achtergrond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpg *.gif *.png)</source>
        <translation>Afbeeldingen (*.jpg *.gif *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>Kies Notenpapier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)</source>
        <translation>MuseScore bestanden (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <extracomment>millimeter</extracomment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/O</source>
        <translation>I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Api:</source>
        <translation>Api:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>Gebruik stijlbestand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Pictogrammen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc.</source>
        <translation>Diversen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ports</source>
        <translation>Poorten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Tussenruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use internal synthesizer</source>
        <translation>Gebruik interne synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK Audio Server</source>
        <translation>JACK Audio Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>Dubbelzijdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 1</source>
        <translation>Selecteer kleur voor stem 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 2</source>
        <translation>Selecteer kleur voor stem 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 3</source>
        <translation>Selecteer kleur voor stem 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Voice 4</source>
        <translation>Selecteer kleur voor stem 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with score:</source>
        <translation>start met partituur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Achtergrond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Samplefrequentie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use JACK MIDI output</source>
        <translation>Gebruik JACK MIDI-uitgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>Looptijd Grootte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start with new score</source>
        <translation>start met nieuwe partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-correction</source>
        <translation>Auto-correctie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Kleur de noten die buiten het bereik van het instrument liggen</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Replace 1/2 with fraction character ½</source>
        <translation>Vervang 1/2 met  karakterr ½</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Actie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>Let op: vereist het opnieuw opstarten van MuseScore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Scherminstellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Kleuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporteer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Hoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry:</source>
        <translation>Noten invoeren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>Standaard lengte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Target</source>
        <translation>Op doel geplaatst element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start empty</source>
        <translation>start met leeg blad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Snelkoppelingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>Zet terug naar standaardwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Blader...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left-Port:</source>
        <translation>Linker-Poort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>Noten invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save every</source>
        <translation>Opslaan om de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right-Port:</source>
        <translation>Rechter-Poort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand Repeats</source>
        <translation>Herhalingen uitwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Start</source>
        <translation>Programma Start op met</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Applicatie-lettertype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export MIDI</source>
        <translation>Exporteer MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen shot function</source>
        <translation>schermopname functie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable midi input</source>
        <translation>Midi input inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show splash screen</source>
        <translation>toon opstartscherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Schalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portaudio</source>
        <translation>Portaudio</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)</source>
        <translation>Vervang (C) met het copyright symbool © (Alleen van toepassing op tekst in het tekstvak auteursrechten)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you use the standard input method then the created note pitch depends on the current key signature. For example pressing F in G major creates an F sharp. If the alternate input method is enabled then the current key signature is irrelevant. For example pressing F always creates an F natural.</source>
        <translation>Met de standaard invoermethode is de toonhoogte van een ingevoerde noot afhankelijk van de huidige toonsoort. Bijvoorbeeld: als je op F drukt terwijl je in G majeur werkt, wordt een Fis geplaatst. Als de alternatieve invoermethode actief is, dan is de huidige toonsoort niet van invloed. Op F drukken geeft dan altijd een F (hersteld).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>deselecteer voor meer snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notesheet</source>
        <translation>Notenblad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Apparaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Werkmap:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>Automatisch opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disable antialiased drawing</source>
        <translation>uitschakelen antialiased tekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>Speel noten tijdens bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Paper Size</source>
        <translation>Standaard papierformaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default foreground</source>
        <translation>Standaard voorgrondkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General:</source>
        <translation>Algemeen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built in style</source>
        <translation>Ingebouwde stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define...</source>
        <translation>Bepaal...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate input method</source>
        <translation>Alternatieve invoermethode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention: changing the language requires a restart of MuseScore.</source>
        <translation>LET OP: nieuwe taalinstellingen worden pas van kracht nadat MuseScore opnieuw opgestart is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>continue last session</source>
        <translation>ga verder met laatste sessie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation>Afstand voor het selecteren van elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument List:</source>
        <translation>Instrumentenlijst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Vensters</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>Fragmenten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score element colors</source>
        <translation>Partituur-element kleuren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Snelkoppeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw Antialiased</source>
        <translation>Teken Afrondingen (Antialiased)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>Stijl voor gebruik invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>Laatste verbinding onthouden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Update</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>Automatische Updatecheck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new versions of MuseScore on startup</source>
        <translation>Controleer tijdens het opstarten op nieuwe versies van MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose PortMidi input interface</source>
        <translation>Kies PortMidi input-interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set used when import non-unicode strings. (For binary file import)</source>
        <translation>Karakterset voor import van non-unicode tekst. (import van binaire bestanden)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Set</source>
        <translation>Tekenset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Play Panel</source>
        <translation>Toon afspeelpaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Navigator</source>
        <translation>Toon navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show MuseScore Connect</source>
        <translation>Toon MuseScore Connect</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <source>dash (Pedal)</source>
        <translation>streepje (Pedaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation>Ped (Pedaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* (Pedal)</source>
        <translation>* (Pedaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>. (Pedal)</source>
        <translation>. (Pedaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr (Trill)</source>
        <translation>tr (Triller)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>Selecteer één noot of boog en probeer het opnieuw
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>Geen noot geselecteerd:&#13;
Selecteer één noot en probeer het opnieuw
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>Geen noot of rust geselecteerd:&#13;
Selecteer één noot of rust en probeer het opnieuw
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>Selecteer een of meer notenbalken en probeer het opnieuw
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: file not found:</source>
        <translation>MuseScore: bestand niet gevonden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)</source>
        <translation>MuseScore Stijlen (*.mss);;Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: invalid command</source>
        <translation>MuseScore: verkeerde opdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load midi</source>
        <translation>MuseScore: laad midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palettes failed:</source>
        <translation>MuseScore: Laden Paletten mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: Stijl laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: Stijl laden mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Style failed:</source>
        <translation>Stijl laden mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load font symbols failed:</source>
        <translation>MuseScore: Laden van lettertype symbolen is mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Description</source>
        <translation>MuseScore: Laad akkoordbeschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open chord list failed:</source>
        <translation>MuseScore: Openen van akkoordenlijst is mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load chord list failed:</source>
        <translation>MuseScore: Laden van akkoordenlijst is mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: load failed:</source>
        <translation>MuseScore: laden mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reading file &lt;</source>
        <translation>inlezen bestand &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore: Importeer capella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Chord Description (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>MuseScore: Akkoordbeschrijving (*.xml);;Alle bestanden (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Palette failed:</source>
        <translation>MuseScore: Laden Paletten mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load Chord Description File</source>
        <translation>MuseScore: Laad akkoordbeschrijvingsbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Chord Description File</source>
        <translation>MuseScore: Opslaan akkoordbeschrijvingsbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load languages failed:</source>
        <translation>MuseScore: Laden talen mislukt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: register script plugin:</source>
        <translation>MuseScore: registeer script plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <source>record</source>
        <translation>opnemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rest</name>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Tuplet-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation>Tuplet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Properties...</source>
        <translation>Rust-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation>Verwijder Tuplet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestPropertyBase</name>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation>klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additional trailing space</source>
        <translation>extra spatie achteraan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest Properties</source>
        <translation>Rust-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>Akkoord-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>additional leading space </source>
        <translation>extra spatie vooraan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SLineBase</name>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SLine</source>
        <translation>SLine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tick2</source>
        <translation>tik2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEASURE</source>
        <translation>MAAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SEGMENT</source>
        <translation>SEGMENT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>Bevestig:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>digonal</source>
        <translation>diagonaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LineSegments</source>
        <translation>LijnSegmenten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Score</name>
    <message>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Scalable Vector Graphic (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File
</source>
        <translation>Open bestand
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MuseScore Format (*.mscz)</source>
        <translation>Gecomprimeerd MuseScore Formaat (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: Kopie opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore stijlbestand (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>Geen notenbalk gevonden:
ga eerst naar Creëer, 
dan naar Instrumenten...
en selecteer dan een instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: schrijfstijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Open Style file</source>
        <translation>MuseScore: Open stijlbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is nothing selected. Transpose whole score?</source>
        <translation>Er is niets geselecteerd. Wilt u de hele partituur transponeren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Standaard MIDI Bestand (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Measure selected:
please select a measure and try again</source>
        <translation>Geen maat geselecteerd:&#13;
selecteer eerst een maat en probeer het dan opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Read File</source>
        <translation>MuseScore: Lees Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG Bitmap Grafisch (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; to &lt;</source>
        <translation>&gt; naar &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: transpose</source>
        <translation>MuseScore: transponeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>Musescore: Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML Format (*.xml)</source>
        <translation>MusicXML Formaat (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MusicXML Format (*.mxl)</source>
        <translation>Gecomprimeerd MusicXML Formaat (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renaming temp. file &lt;</source>
        <translation>hernoem tijdelijk. bestand &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: Opslaan partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>MuseScore: Stijl opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source> failed</source>
        <translation> mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; failed</source>
        <translation>&gt; mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Style File
</source>
        <translation>Open stijlbestand
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File failed: </source>
        <translation>MuseScore: Bestand opslaan mislukt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>Het volgende bestand is vergrendeld: 
%1 

Probeer op een andere locatie op te slaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Wave Audio (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; to backup &lt;</source>
        <translation>&gt; naar backup &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
mislukt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt; failed:
</source>
        <translation>&gt; mislukt:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore Format (*.mscx)</source>
        <translation>MuseScore Formaat (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>Musescore: Bestand opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>removing old backup file </source>
        <translation>verwijder oud reservebestand </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>Gecomprimeerd MuseScore Bestand (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>MuseScore Bestand (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>renaming old file &lt;</source>
        <translation>hernoem oud bestand &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flac Audio (*.flac)</source>
        <translation>Flac Audio (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostScript File (*.ps)</source>
        <translation>PostScript Bestand (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF Bestand (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Temp File
</source>
        <translation>Open Temp-bestand
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lilypond Format (*.ly)</source>
        <translation>Lilypond Formaat (*.ly)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time signature of a piece can not be removed.</source>
        <translation>De eerste maataanduiding van een stuk kan niet worden verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cannot determine file type</source>
        <translation>Kan bestandstype niet achterhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>Stijl schrijven mislukt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>Laden mislukt: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read this score:&lt;br&gt;Your version of MuseScore is too old.&lt;br&gt;&lt;a href="%1"&gt;Upgrade now!&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Deze partituur kan niet gelezen worden:&lt;br&gt;Je MuseScore versie is verouderd.&lt;br&gt;&lt;a href="%1"&gt;Upgrade nu!&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can't open file. File extension "%1" not supported.</source>
        <translation>Kan het bestand niet openen. Bestandstype "%1" wordt niet ondersteund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Interne fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot load picture file %1</source>
        <translation>Kan fotobestand %1 niet laden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreView</name>
    <message>
        <source>Staff</source>
        <translation>Notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>Object Inspecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Drumroll bewerker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Meer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Pianoroll bewerker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Bewerk Drumset...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecteer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Notenbalk Eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>Splits Notenbalk...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown drop format: formats %1:
</source>
        <translation>onbekend opgegeven formaat: formaten %1:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet and retry the copy operation</source>
        <translation>Selecteer de volledige tuplet en probeer het kopiëren opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the complete tuplet and retry the cut operation</source>
        <translation>Selecteer de volledige tuplet en probeer het knippen opnieuw</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SegmentBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath Segment</source>
        <translation>Adem Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Repeat</source>
        <translation>Begin Herhaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics:</source>
        <translation>Liedtekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>Akkoord / rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature Announce</source>
        <translation>Begin Maataanduiding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End Bar Line</source>
        <translation>Einde Maatstreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef Segment</source>
        <translation>Sleutel Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>Toonsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment Type:</source>
        <translation>Segment Type:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <source>subtract from selection</source>
        <translation>onttrek aan selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Actie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add to selection</source>
        <translation>voeg toe aan selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>replace selection</source>
        <translation>vervangen selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same voice</source>
        <translation>zelfde stem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same staff</source>
        <translation>zelfde notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>same system</source>
        <translation>zelfde systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for</source>
        <translation>Zoeken naar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element Type:</source>
        <translation>Element Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: Selecteer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search in selection</source>
        <translation>zoek in selectie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show more</source>
        <translation>toon meer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Seq</name>
    <message>
        <source>Init audio driver failed.
Sequencer will be disabled.</source>
        <translation>Initialisatie van audiostuurprogramma mislukt.&#13;
De sequencer wordt uitgeschakeld..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Load SoundFont</source>
        <translation>MuseScore: Laad SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SoundFont configured
Playback will be disabled.</source>
        <translation>Geen SoundFont geconfigureerd&#13;
Afspelen is uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading SoundFont
"%1"
failed. Playback will be disabled.

Go to Display &gt; Synthesizer 
and check that the file location is correct</source>
        <translation>Inladen van SoundFont&#13;
"%1"&#13;
is mislukt. Afspelen is uitgeschakeld.&#13;
&#13;
Ga naar Beeld &gt; Synthesizer &#13;
en controleer dat de bestandslocatie juist is.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Niet gedefiniëerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>Sneltoets conflicteert met </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Oude sneltoets:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>Geef sneltoets sequentie in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Nieuwe sneltoets:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!</source>
        <translation>Druk tot 4 toetsen in om een sneltoets in te geven!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowChordWidget</name>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>begin 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>geen waardestreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam end</source>
        <translation>waardestreep eind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>waardestreep midden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam begin</source>
        <translation>waardestreep begin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowClefWidget</name>
    <message>
        <source>Clef Type:</source>
        <translation>Sleutel Soort:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowRestWidget</name>
    <message>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>begin 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto</source>
        <translation>auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>geen waardestreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam end</source>
        <translation>waardestreep einde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>waardestreep midden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment:</source>
        <translation>Segment:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam begin</source>
        <translation>waardestreep begin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Boog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tick:</source>
        <translation>Tik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur End</source>
        <translation>Einde Boog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff:</source>
        <translation>Notenbalk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice:</source>
        <translation>Stem:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurPropertyBase</name>
    <message>
        <source>solid</source>
        <translation>vast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dotted</source>
        <translation>stippel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Properties</source>
        <translation>Boog-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Volta-eigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurSegment</name>
    <message>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>Bewerkingsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur Properties...</source>
        <translation>Boog-eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurTieBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>endElement</source>
        <extracomment>do not translate - only for debugging</extracomment>
        <translation>eindelement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>startElement</source>
        <extracomment>do not translate</extracomment>
        <translation>beginelement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: Bewerk balk-/partijeigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>Splits Notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Point</source>
        <translation>Splits Punt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffText</name>
    <message>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>Notenbalktekst-eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>Midi Actie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Notenbalktekst-eigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Symbolen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Flag</source>
        <translation>Systeem Vlag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sine</source>
        <translation>Sinus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Damp:</source>
        <translation>Temperen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded SoundFont</source>
        <translation>Laad SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>master volume</source>
        <translation>hoofdvolume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Chorus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Diepte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number:</source>
        <translation>Nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master Tuning</source>
        <translation>Hoofdstemming</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Vooraf instellen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.SF2);;All (*)</source>
        <translation>SoundFont Bestanden (*.sf2 *.SF2);;Alle (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Driehoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Synthesizer SoundFont</source>
        <translation>Kies Synthesizer SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundFont</source>
        <translation>SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not implemented</source>
        <translation>niet uitgevoerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room Size:</source>
        <translation>Room Size:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoProperties</name>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>Slagen per minuut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Properties</source>
        <translation>Tempo-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>Tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tempo Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Tempotekst-eigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoText</name>
    <message>
        <source>Tempo Properties...</source>
        <translation>Tempo-eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Maak Onzichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>Tekst-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Maak Zichtbaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBase</name>
    <message>
        <source>MM</source>
        <translation>MM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Afstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abs.:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Abs.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rel.:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Rel.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextStyle:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Tekststijl;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextC</name>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Maak onzichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Maak zichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>Notenbalk eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ContinueText</source>
        <translation>Vervolg tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>line width:</source>
        <translation>lijnbreedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Tekstlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BeginText</source>
        <translation>Begin tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineSegment</name>
    <message>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>Maak Onzichtbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Lijn-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>Maak Zichtbaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Special Text Symbols</source>
        <translation>MuseScore: Speciale tekstsymbolen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProp</name>
    <message>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <source>apply to all elements of same type</source>
        <translation>toepassen op alle elementen van hetzelfde type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: Tekst-eigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPropertiesBase</name>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MM</source>
        <translation>MM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box</source>
        <translation>Box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font point size</source>
        <translation>lettertype grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bold</source>
        <translation>vet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Lettertype:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Grootte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Tussenruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Eenheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relX:</source>
        <translation>relX:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relY:</source>
        <translation>relY:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference point offset in percent of parent width</source>
        <translation>compensatie referentiepunt in procenten van de standaardbreedte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>corner round</source>
        <translation>ronde hoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vertical offset to reference point</source>
        <translation>verticale compensatie naar referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Marge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame line width</source>
        <translation>breedte van de kaderlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable text frame</source>
        <translation>tekstframe inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align:</source>
        <translation>Uitlijnen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation>Kleur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Afstand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>font face</source>
        <translation>lettertype uiterlijk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round:</source>
        <translation>Rond:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stijl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breedte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>text color</source>
        <translation>tekstkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw circled frame</source>
        <translation>teken omcirkeld kader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame inner margin</source>
        <translation>kader binnenmarge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frame color</source>
        <translation>kaderkleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>italic</source>
        <translation>cursief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset is absolute</source>
        <translation>compensatie is absoluut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offset in Space units</source>
        <translation>compensatie in ruimte-eenheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>underline</source>
        <translation>onderstrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>uitlijnen onderste rand van tekst naar referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reference point offset in percent of parent height</source>
        <translation>compensatie van referentiepunt in procenten van standaardhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center text vertical to reference point</source>
        <translation>centreer tekst verticaal tot referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horizontal offset to reference point</source>
        <translation>horizontale compensatie tot referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align left edge of text to reference point</source>
        <translation>uitlijnen linkerrand van tekst naar referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center text on reference point</source>
        <translation>centreer tekst op referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>draw boxed frame</source>
        <translation>teken boxed kader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align right edge of text to reference point</source>
        <translation>uitlijnen rechterrand van tekst naar referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>align top edge of text to reference point</source>
        <translation>uitlijnen bovenrand van tekst naar referentiepunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Flag</source>
        <translation>Systeem Vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>center text vertical to text baseline</source>
        <translation>centreer tekst verticaal tov de tekstbasis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: Bewerk tekststijlen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTools</name>
    <message>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>Tekstgereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>Tekst bewerken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialog</name>
    <message>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: Maatsoorten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 gewone maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2  alla breve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>Creëer Maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>voeg maatsoort toe aan palet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Tip: u kunt ook na het maken van de partituur nog maten toevoegen of verwijderen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>Kies het aantal maten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Maten:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>Opmaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>Kies Maatsoort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signature: </source>
        <translation>Maatsoort: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <source>Transpose chord names</source>
        <translation>Transponeer akkoordnamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transponeer voortekens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: Transponeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose by Key</source>
        <translation>Transponeer via Toonsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cb major / Ab minor</source>
        <translation>Cb majeur / Ab mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gb major / Eb minor</source>
        <translation>Gb majeur / Eb mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Db major / Bb minor</source>
        <translation>Db majeur / Bb mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ab major / F minor</source>
        <translation>Ab majeur / F mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eb major / C minor</source>
        <translation>Eb majeur / C mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bb major / G minor</source>
        <translation>Bb majeur / G mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F majeur / D mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C majeur / A mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G majeur / E mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D majeur / B mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A major / F# minor</source>
        <translation>A majeur / F# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E major / C# minor</source>
        <translation>E majeur / C# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B major / G# minor</source>
        <translation>B majeur / G# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F# major / D# minor</source>
        <translation>F# majeur / D# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C# major / A# minor</source>
        <translation>C# majeur / A# mineur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closest</source>
        <translation>Dichtstbijzijnde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose by Interval</source>
        <translation>Transponeren via Interval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>Reine Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>Overmatige Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>Verminderde Secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>Kleine Secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Second</source>
        <translation>Grote Secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>Overmatige Secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>Verminderde Terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>Kleine Terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Third</source>
        <translation>Grote Terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>Overmatige Terts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>Verminderde Kwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>Reine Kwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>Overmatige Kwart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>Verminderde Kwint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>Reine Kwint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>Overmatige Kwint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>Verminderde Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>Kleine Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>Grote Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>Overmatige Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>Verminderd Septiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>Klein Septiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>Groot Septiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>Overmatig Septiem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>Verminderd Octaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>Rein Octaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single sharps and flats only</source>
        <translation>Alleen enkele kruisen en mollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use double sharps and flats</source>
        <translation>Gebruik dubbelkruisen en -mollen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Vorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>firstChord</source>
        <extracomment>do not translate</extracomment>
        <translation>eersteakkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secondChord</source>
        <extracomment>do not translate - only for debugging</extracomment>
        <translation>tweedeakkoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tuplet</name>
    <message>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>Tupleteigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: create tuplet</source>
        <translation>MuseScore: creëer tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing</source>
        <translation>niets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket</source>
        <translation>afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation</source>
        <translation>relatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>automatisch afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation:</source>
        <translation>relatie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletProperties</name>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nothing</source>
        <translation>niets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>number</source>
        <translation>nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket</source>
        <translation>afbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>relation</source>
        <translation>relatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseScore: Tuplet Properties</source>
        <translation>MuseScore: Tuplet-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>automatisch afbreken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href="%1"&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Er is een update voor MuseScore beschikbaar: &lt;a href="%1"&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Update Beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Geen Update Beschikbaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBox</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Voeg toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBox Properties...</source>
        <translation>VBox-eigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat List:</source>
        <translation>Herhaal Lijst:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Volta-eigenschappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaSegment</name>
    <message>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Volta-eigenschappen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>Lijneigenschappen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageDockWidget</name>
    <message>
        <source>Connect with the &lt;br /&gt; Community</source>
        <translation>Connecteer met de &lt;br /&gt; Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find help</source>
        <translation>Zoek hulp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Improve your skills</source>
        <translation>Verbeter je vaardigheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read the latest news</source>
        <translation>Lees het laatste nieuws</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download free sheet music</source>
        <translation>Download gratis partituren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation>Sluit dit voor altijd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>niets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dubbelkruis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>dubbelmol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp-slash2</source>
        <translation>kruis schuin2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp-slash3</source>
        <translation>kruis schuin3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp-slash4</source>
        <translation>kruis schuin4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp-slash</source>
        <translation>kruis schuin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural</source>
        <translation>herstelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow up</source>
        <translation>mol met pijl omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat-slash2</source>
        <translation>mol schuin2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow up</source>
        <translation>hestelling met pijl omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow down</source>
        <translation>hestelling met pijl naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow both</source>
        <translation>hersteliing met pijl omhoog en naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow up</source>
        <translation>kruis met pijl omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat-slash</source>
        <translation>mol schuin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored-flat2</source>
        <translation>gespiegelde mol2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored-flat-slash</source>
        <translation>gespiegelde mol schuin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow down</source>
        <translation>mol met pijl naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow both</source>
        <translation>mol met pijl omhoog en naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat-flat-slash</source>
        <translation>dubbelmol schuin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored-flat</source>
        <translation>gespiegelde mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow both</source>
        <translation>kruis met pijl omhoog en omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow down</source>
        <translation>kruis met pijl naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sori</source>
        <translation>sori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>koron</source>
        <translation>koron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Knippen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dot</source>
        <translation>Punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mag</source>
        <translation>Keuze menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tie</source>
        <translation>binden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poet</source>
        <translation>Dichter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>herstel het laatst ongedaan gemaakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sla op</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Maak Ongedaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest</source>
        <translation>rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file new</source>
        <translation>nieuw bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Toon werkelijke toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16th note (semiquaver)</source>
        <translation>16e noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad double dot</source>
        <translation>noteer dubbele punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>Systeem afbreken aan / uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add A</source>
        <translation>A toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add B</source>
        <translation>B toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add C</source>
        <translation>C toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add D</source>
        <translation>D toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add E</source>
        <translation>E toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add F</source>
        <translation>F toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add G</source>
        <translation>G toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Plakken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Print</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>Documenten naast elkaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>violin clef</source>
        <translation>vioolsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>Bewerk Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up</source>
        <translation>Toonhoogte omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>Maatsoorten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local &amp;Handbook...</source>
        <translation>Lokaal &amp;handboek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation>Werkbalk Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save a copy</source>
        <translation>Bestand opslaan als kopie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>Start of stop afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up+shift+ctrl</source>
        <translation>pijl omhoog + shift + ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>Lagere noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of score</source>
        <translation>selecteer tot het begin van de partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>split window horizontal</source>
        <translation>splits verster horizontaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Copyright</source>
        <translation>Copyright toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32nd note (demi-semiquaver)</source>
        <translation>32e noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/1</source>
        <translation>noteer 1/1 noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/2</source>
        <translation>noteer 1/2 noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/4</source>
        <translation>noteer 1/4 noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/8</source>
        <translation>noteer 1/8 noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Positions</source>
        <translation>Posities terugzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset positions</source>
        <translation>posities terugzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dubbelkruis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>Opnieuw laatste ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new score</source>
        <translation>Creëer nieuwe partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chord Text</source>
        <translation>Akkoordtekst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Chord Name</source>
        <translation>Akkoordnaam invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half duration</source>
        <translation>halve duur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>Octaaf Eronder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>Octaaf Erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double flat</source>
        <translation>dubbelmol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/1 rest</source>
        <translation>1/1 rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>Opslaan partituur onder een nieuwe bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Composer</source>
        <translation>Componist toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Maten invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2 rest</source>
        <translation>1/2 rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>Terts erboven toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>Terts eronder toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+ctrl+shift</source>
        <translation>pijl rechts + ctrl + shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle system break</source>
        <translation>systeem afbreken aan / uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input Toolbar</source>
        <translation>Werkbalk Noteninvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4 rest</source>
        <translation>1/4 rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>Standaardwaarden afstanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File open</source>
        <translation>Bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save</source>
        <translation>Bestand opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64th note (semi-demi-semiquaver)</source>
        <translation>64e noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>Stijl opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double whole note (breve)</source>
        <translation>Dubbele hele noot (brevis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>Opslaan als kopie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8 rest</source>
        <translation>1/8 rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs...</source>
        <translation>Sleutels...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>Verwijder geselecteerde maten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>Selecteer alle soortgelijke elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Verwijder geselecteerde maten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add less stretch to selected measure</source>
        <translation>Verklein Afstanden geselecteerde maten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirror note head</source>
        <translation>spiegel nootkop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show keys signatures palette</source>
        <translation>toon toonsoortenpalet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show time signatures palette</source>
        <translation>Toon maatsoortenpalet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Text</source>
        <translation>Kadertekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down+shift+ctrl</source>
        <translation>pijl omlaag + shift + ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>Septiem Eronder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>Septiem Erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>A toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>B toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>C toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>D toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>E toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>F toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>G toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>Laagste noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamics...</source>
        <translation>Dynamiek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Below</source>
        <translation>Secunde Eronder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second Above</source>
        <translation>Secunde Erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>Lokaal handboek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>Prime (Unisono) erboven toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eighth note (quaver)</source>
        <translation>Achtste noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>Horizontaal kader in notenbalk invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>Verticaal kader toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show harmony properties for chord</source>
        <translation>toon harmonie-eigenschappen akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staff below to selection</source>
        <translation>notenbalk onder de selectie toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add staff above to selection</source>
        <translation>notenbalk boven de selectie toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+shift+end</source>
        <translation>ctrl+shift+end</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show invisible</source>
        <translation>onzichtbare objecten tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>Onzichtbare objecten tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Toon kaders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural</source>
        <translation>herstellingsteken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESCAPE</source>
        <translation>ESCAPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>Ga naar laagste noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose...</source>
        <translation>Transponeer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measure</source>
        <translation>Maat Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measure</source>
        <translation>Maat toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Vingerzetting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dynamics palette</source>
        <translation>Toon dynamiekpalet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>Inzoomen/Uitzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>Octaaf eronder toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>Octaaf erboven toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show inspector</source>
        <translation>toon inspecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keyboard</source>
        <translation>Toon Toetsenbord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show keyboard</source>
        <translation>toon toetsenbord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no beam</source>
        <translation>geen waardestreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>Toonsoorten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>Alle soortgelijke elementen in dezelfde notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>Hogere noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>Secunde eronder toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>Secunde erboven toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nieuw...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>Octaaf omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of score</source>
        <translation>selecteer tot het einde van de partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toggle page break</source>
        <translation>pagina afbreken aan/uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>Pagina afbreken aan / uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>Hoogste noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>Prime (Unisono) Erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Herlaad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Herhaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Terugspoelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Text Style...</source>
        <translation>Bewerk tekststijl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrl+shift+home</source>
        <translation>ctrl+shift+home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kwintool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add next chord to selection</source>
        <translation>voeg volgend akkoord aan selectie toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>Ga naar lagere noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload score from file</source>
        <translation>Herlaad partituur van bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>Laad partituur van bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>Noot-invoermodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Below</source>
        <translation>Terts Eronder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third Above</source>
        <translation>Terts Erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measure</source>
        <translation>Maat Invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert measure</source>
        <translation>Maat invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print score</source>
        <translation>Print partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>Ga naar hoogste noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of measure</source>
        <translation>selecteer tot het einde van de maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Composer</source>
        <translation>Componist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>Volgende akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to end of line</source>
        <translation>selecteer tot het eind van de lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Title</source>
        <translation>Titel toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nonool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Uitzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style</source>
        <translation>Laad stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Composer Text</source>
        <translation>Componisttekst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Open...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next chord</source>
        <translation>Volgende akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad dot</source>
        <translation>noteer punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add trill</source>
        <translation>Triller toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close current score</source>
        <translation>Afsluiten huidige partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi input in</source>
        <translation>midi input in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show frames</source>
        <translation>toon kaders</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow Song</source>
        <translation>Volg Lied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Staff Text</source>
        <translation>Notenbalktekst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>Volgende Maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next measure</source>
        <translation>Volgende maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>follow song</source>
        <translation>volg lied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>Opslaan partituur als bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter 1/8 rest</source>
        <translation>plaats 1/8 rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down octave</source>
        <translation>Octaaf omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double duration</source>
        <translation>dubbele duur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit General Style...</source>
        <translation>Bewerk algemene stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left+shift</source>
        <translation>pijl links + shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note Input</source>
        <translation>Noteninvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Opslaan als...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right+shift</source>
        <translation>pijl rechts + shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Style</source>
        <translation>Stijl opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad rest</source>
        <translation>noteer rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note breve</source>
        <translation>noot brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File close</source>
        <translation>Bestand afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note longa</source>
        <translation>noot longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harmony Properties</source>
        <translation>Harmonie-eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search</source>
        <translation>zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter 1/1 rest</source>
        <translation>plaats 1/1 rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit score meta data</source>
        <translation>bewerk partituur meta-gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File reload</source>
        <translation>Bestand herladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter 1/4 rest</source>
        <translation>plaats 1/4 rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>Herhaal laatste opdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat last command</source>
        <translation>herhaal laatste opdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-end</source>
        <translation>laatste pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-top</source>
        <translation>bovenkant pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Ongedaan maken laatste opdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter 1/2 rest</source>
        <translation>plaats 1/2 rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>Waardestreep-modus van geselecteerde maten terugzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Title Text</source>
        <translation>Titeltekst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>Toon instrumente dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quarter note (crochet)</source>
        <translation>Kwartnoot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transport</source>
        <translation>Afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord Name</source>
        <translation>Akkoordnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable sound while editing</source>
        <translation>Geluid tijdens het bewerken inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>Kwart erboven toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rehearsal Mark</source>
        <translation>Repetitiecijfer/-letter toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-32</source>
        <translation>voorslag 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-16</source>
        <translation>voorslag 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>Kwart eronder toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtitle Text</source>
        <translation>Ondertiteltekst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>Laad stijl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam 32</source>
        <translation>waardestreep 32e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add previous chord to selection</source>
        <translation>vorig akkoord aan selectie toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down note in chord</source>
        <translation>Verlaag noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print...</source>
        <translation>Print...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double dot</source>
        <translation>Dubbele punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add more stretch to selected measure</source>
        <translation>Vergroot Afstanden geselecteerde maten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Herhaal selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat selection</source>
        <translation>herhaal selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>Symbool...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>Midi input inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down</source>
        <translation>Toonhoogte omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable script debugger</source>
        <translation>scriptdebugger inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Script Debugger</source>
        <translation>Scriptdebugger Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>Kwart Eronder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>Kwint Erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch Spell</source>
        <translation>Noteer toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>None Erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>Sext Eronder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>Sext Erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>None Eronder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half note (minim)</source>
        <translation>Halve noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>backspace</source>
        <translation>backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch spell</source>
        <translation>Noteer toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data</source>
        <translation>Meta-gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass clef</source>
        <translation>bassleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Poet</source>
        <translation>Dichter toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Tekst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add slur</source>
        <translation>bindingsboog toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show symbols palette</source>
        <translation>Toon symbolenpalet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Octool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering Palette</source>
        <translation>Vingerzettingpalet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Hele noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other...</source>
        <translation>Andere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto beam</source>
        <translation>automatisch plaatsen van waardestrepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>Verticaal kader in notenbalk invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>split window vertical</source>
        <translation>splits venster verticaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>Bewaar een kopie van de partituur als aanvulling op het huidige bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer Control</source>
        <translation>Synthesizer Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>Afspeelpaneel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up by an octave</source>
        <translation>Verhoog met een octaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>Horizontaal kader toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam mid</source>
        <translation>waardestreep midden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>appoggiatura</source>
        <translation>lange voorslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kwartool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Ondertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecteer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Text</source>
        <translation>Systeemtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Stokrichting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>Stokrichting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Statusbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Poet Text</source>
        <translation>Dichtertekst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset measure stretch</source>
        <translation>terugzetten uitrekken maat naar standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clefs palette</source>
        <translation>Toon sleultelspalet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down by an octave</source>
        <translation>Verlaag met een octaaf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/16</source>
        <translation>noteer 1/16 noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/32</source>
        <translation>noteer 1/32 noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pad note 1/64</source>
        <translation>noteer 1/64 noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>Repetitiecijfer/-letter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>Toon lokaal handboek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>Werkelijke toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingering...</source>
        <translation>Vingerzetting...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Rust toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo...</source>
        <translation>Tempo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>Ga naar hogere noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Verplaats naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>Notenbalktekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>Alle soortgelijke elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crescendo</source>
        <translation>crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>Voeg noot G aan akkoord toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>Voeg noot F aan akkoord toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>Voeg noot A aan akkoord toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>Voeg noot C aan akkoord toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>Voeg noot B aan akkoord toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>Voeg noot E aan akkoord toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>Voeg noot D aan akkoord toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show key signatures palette</source>
        <translation>Toon toonsoortenpalet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo Palette</source>
        <translation>Tempo-palet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>decrescendo</source>
        <translation>decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of measure</source>
        <translation>selecteer tot het begin van de maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select to beginning of line</source>
        <translation>selecteer tot het begin van de lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>Selecteer alle soortgelijke elementen in dezelfde notenbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append measures</source>
        <translation>Maten toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save as</source>
        <translation>Bestand opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 1</source>
        <translation>stem 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 2</source>
        <translation>stem 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 3</source>
        <translation>stem 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>voice 4</source>
        <translation>stem 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>Octaaf omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Tuplets</source>
        <translation>Andere Tuplets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left+ctrl</source>
        <translation>pijl links + ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shift+home</source>
        <translation>shift + home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Copyright Text</source>
        <translation>Copyrighttekst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-prev</source>
        <translation>vorige pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>page-next</source>
        <translation>volgende pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>Vorige akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous chord</source>
        <translation>Vorige akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Text</source>
        <translation>Systeemtekst toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>Octaaf omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>editing sound on</source>
        <translation>bewerken geluid aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add staccato</source>
        <translation>Staccato toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>display in concert pitch</source>
        <translation>toon werkelijke toonhoogte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>Terugzetten waardestreep-modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>Kwint erboven toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>Kwart eronder toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>None eronder toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>Sext erboven toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>Maten toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>Sext eronder toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>None erboven toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace-4</source>
        <translation>voorslag 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit element</source>
        <translation>bewerk element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>Kwart Erboven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>Synthesizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>Kwart Eronder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch up note in chord</source>
        <translation>Verhoog noot in akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>Documenten boven alkaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>Vorige Maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous measure</source>
        <translation>Vorige maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>beam start</source>
        <translation>waardestreep begin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>Verwissel Stem 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>Verwissel Stem 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>Verwissel Stem 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>Verwissel Stem 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>Verwissel Stem 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>Verwissel Stem 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Less Stretch</source>
        <translation>Afstanden verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less stretch</source>
        <translation>Afstanden verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data...</source>
        <translation>Meta-gegevens...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shift+end</source>
        <translation>shift + end</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>Maten Invoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acciaccatura</source>
        <translation>korte voorslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Subtitle</source>
        <translation>Ondertitel toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>Instrumenten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>Septiem erboven toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add More Stretch</source>
        <translation>Afstanden vergroten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>Septiem eronder toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More stretch</source>
        <translation>Afstanden vergroten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player play</source>
        <translation>Speler afspelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek to begin</source>
        <translation>Zoek tot begin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>Speler terugspoelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>Terugspoelen tot startpositie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek to end</source>
        <translation>Zoek tot einde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play repeats on/off</source>
        <translation>Herhalingen afspelen aan/uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load style</source>
        <translation>Laad stijl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style</source>
        <translation>Stijl opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selecteer alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Chord Style...</source>
        <translation>Bewerk akkoordstijl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>Verwijder inhoud van geselecteerde maten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>Verwijder tijdsgebaseerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>Verwijder element en duur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts...</source>
        <translation>Partijen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>next score</source>
        <translation>volgende partituur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>previous score</source>
        <translation>vorige partituur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <source>turn</source>
        <translation>dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ushortfermata</source>
        <translation>u korte fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall</source>
        <translation>praller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thumb</source>
        <translation>duim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill</source>
        <translation>triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upbow</source>
        <translation>opstreek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dstaccatissimo</source>
        <translation>dstaccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ustaccatissimo</source>
        <translation>ustaccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prallprall</source>
        <translation>dubbele praller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dmarcato</source>
        <translation>dmarcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>umarcato</source>
        <translation>umarcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plusstop</source>
        <translation>plus stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downmordent</source>
        <translation>onder praller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mordent</source>
        <translation>mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upmordent</source>
        <translation>boven mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prallmordent</source>
        <translation>prallermordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dverylongfermata</source>
        <translation>d erg lange fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uverylongfermata</source>
        <translation>u extra lange fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dshortfermata</source>
        <translation>d korte fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dportato</source>
        <translation>dportato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uportato</source>
        <translation>uportato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ouvert</source>
        <translation>open</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tenuto</source>
        <translation>tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>espressivo</source>
        <translation>espressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverseturn</source>
        <translation>omgekeerde dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staccato</source>
        <translation>staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dlongfermata</source>
        <translation>d lange fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ulongfermata</source>
        <translation>u lange fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downbow</source>
        <translation>afstreek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>snappizzicato</source>
        <translation>Bartók pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upprall</source>
        <translation>boven praller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dfermata</source>
        <translation>dfermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ufermata</source>
        <translation>ufermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sforzato</source>
        <translation>sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downprall</source>
        <translation>praller onder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>G-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>G-sleutel 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Franse Viool-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Sopraan-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Bariton-sleutel (F-sleutel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>Bas-sleutel 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>Bas-sleutel 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenor-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezzosopraan-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatuur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>G-sleutel 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>G-sleutel 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>Bas-sleutel 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>Bas-sleutel 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Bas-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Alt-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Bariton-sleutel (C-sleutel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbas-sleutel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Akoestische Bass Drum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Drum</source>
        <translation>Bass Drum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Side Stick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snare (Acoustic)</source>
        <translation>Snare (Akoestisch)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snare (Electric)</source>
        <translation>Snare (Elektrisch)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 5</source>
        <translation>Tom 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Hat Closed</source>
        <translation>Hi-Hat Gesloten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 4</source>
        <translation>Tom 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Hat Pedal</source>
        <translation>Hi-Hat Pedaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 3</source>
        <translation>Tom 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi-Hat Open</source>
        <translation>Hi-Hat open</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 2</source>
        <translation>Tom 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom 1</source>
        <translation>Tom 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crash 1</source>
        <translation>Crashbekken 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tom</source>
        <translation>Trommel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride</source>
        <translation>Ridebekken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>China</source>
        <translation>China</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ride (Bell)</source>
        <translation>Ride (bel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamboerijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open high conga</source>
        <translation>open hoge conga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low conga</source>
        <translation>lage conga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindboog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beam</source>
        <translation>Waardestreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HBox</source>
        <translation>HBox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hook</source>
        <translation>Haak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Pictogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump</source>
        <translation>Spring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Lijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Noot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rest</source>
        <translation>Rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slur</source>
        <translation>Boog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VBox</source>
        <translation>VBox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stem</source>
        <translation>Stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chord</source>
        <translation>Akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Afbeelding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trill</source>
        <translation>Triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HairpinSegment</source>
        <translation>CrescendotekenSegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AccidentalBracket</source>
        <translation>VoortekenHaak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure</source>
        <translation>Maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breath</source>
        <translation>Adem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KeySig</source>
        <translation>Voortekening</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Lay-out</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marker</source>
        <translation>Markeer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Liedtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Tussenruimtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Tuplet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLineSegment</source>
        <translation>Tekstlijnsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound</source>
        <translation>Samenstelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteHead</source>
        <translation>Nootkop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StaffList</source>
        <translation>NotenbalkLijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StaffText</source>
        <translation>Notenbalktekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BarLine</source>
        <translation>Maatstreep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RubberBand</source>
        <translation>Elastisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Haak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlurSegment</source>
        <translation>BoogSegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeSig</source>
        <translation>Maatsoort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ShadowNote</source>
        <translation>SchaduwNoot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RepeatMeasure</source>
        <translation>Herhaal Maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamiek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrillSegment</source>
        <translation>TrillerSegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ElementList</source>
        <translation>ElementLijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StemSlash</source>
        <translation>Schuine stok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VoltaSegment</source>
        <translation>HerhalingshaakSegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StaffLines</source>
        <translation>NotenbalkLijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PedalSegment</source>
        <translation>PedaalSegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LayoutBreak</source>
        <translation>Lay-out-onderbreking</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MeasureList</source>
        <translation>MaatLijst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLine</source>
        <translation>Tekstlijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LedgerLine</source>
        <translation>Hulplijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HairPin</source>
        <translation>Crescendo/Decrescendo-teken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harmony</source>
        <translation>Harmonie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OttavaSegment</source>
        <translation>OttavaSegment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Voorteken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Twee Pagina's</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>Hele Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Width</source>
        <translation>Paginabreed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross</source>
        <translation>kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diamond</source>
        <translation>diamand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>triangle</source>
        <translation>driehoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mi</source>
        <translation>mi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slash</source>
        <translation>schuine streep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xcircle</source>
        <translation>x-cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>re</source>
        <translation>re</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fa</source>
        <translation>fa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>la</source>
        <translation>la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ti</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sol</source>
        <translation>sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alt. brevis</source>
        <translation>alt. brevis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nooit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>Elke dag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 3 days</source>
        <translation>Eens in de 3 dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every week</source>
        <translation>Elke week</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 weeks</source>
        <translation>Eens in de 2 weken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every month</source>
        <translation>Elke maand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every 2 months</source>
        <translation>Eens in de 2 maanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>symbol</name>
    <message>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>r</source>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef one</source>
        <translation>sleutel een</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/2</source>
        <translation>noot 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/4</source>
        <translation>noot 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/8</source>
        <translation>noot 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef eight</source>
        <translation>sleutel acht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/32</source>
        <translation>noot 1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/16</source>
        <translation>noot 1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>note 1/64</source>
        <translation>noot 1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot dot</source>
        <translation>dubbele punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef five</source>
        <translation>sleutel vijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole rest</source>
        <translation>hele rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half rest</source>
        <translation>halve rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outside whole rest</source>
        <translation>hele rust buiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>outside half rest</source>
        <translation>halve rust buiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rest M3</source>
        <translation>rust M3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>breve rest</source>
        <translation>breve rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa rest</source>
        <translation>longa rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quart rest</source>
        <translation>kwart rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clas quart rest</source>
        <translation>clas kwart rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eight rest</source>
        <translation>achtste rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16' rest</source>
        <translation>16e rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32' rest</source>
        <translation>32e rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64' rest</source>
        <translation>64e rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128' rest</source>
        <translation>128e rust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp</source>
        <translation>kruis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow up</source>
        <translation>kruis met pijl omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp arrow both</source>
        <translation>kruis met pijl omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp slash</source>
        <translation>kruis schuin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp slash2</source>
        <translation>kruis schuin2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp slash3</source>
        <translation>kruis schuin3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp slash4</source>
        <translation>kruis schuin4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural</source>
        <translation>herstelling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow up</source>
        <translation>herstelling met pijl omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow down</source>
        <translation>herstellingsteken met pijl omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>natural arrow both</source>
        <translation>herstellingsteken met pijl omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat</source>
        <translation>mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow up</source>
        <translation>mol met pijl omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat arrow both</source>
        <translation>mol met pijl naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat slash</source>
        <translation>mol schuin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat slash2</source>
        <translation>mol schuin2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored flat2</source>
        <translation>gespiegelde mol2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored flat</source>
        <translation>gespiegelde mol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored flat slash</source>
        <translation>gespiegelde mol schuin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat flat</source>
        <translation>dubbelmol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flat flat slash</source>
        <translation>dubbelmol schuin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sharp sharp</source>
        <translation>dubbelkruis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>right parenthesis</source>
        <translation>haakje rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left parenthesis</source>
        <translation>haakje links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dot</source>
        <translation>punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa up</source>
        <translation>longa omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa down</source>
        <translation>longa naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>brevis head</source>
        <translation>brevis kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>brevis double head</source>
        <translation>brevis dubbele kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole head</source>
        <translation>hele kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half head</source>
        <translation>halve kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quart head</source>
        <translation>kwart kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole diamond head</source>
        <translation>hele ruit kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half diamond head</source>
        <translation>halve ruit kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>diamond head</source>
        <translation>ruit kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole triangle head</source>
        <translation>hele ruit kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down half triangle head</source>
        <translation>onder halve driehoek kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up half triangle head</source>
        <translation>boven halve driehoek kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up quart triangle head</source>
        <translation>boven kwart driehoek kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down quart triangle head</source>
        <translation>onder kwart driehoek kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole slash head</source>
        <translation>hele schuine kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half slash head</source>
        <translation>halve schuine kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>quart slash head</source>
        <translation>kwart schuine kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>whole cross head</source>
        <translation>hele kruis kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>half cross head</source>
        <translation>halve kruis kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cross head</source>
        <translation>kruis nootkop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x circle head</source>
        <translation>xcirkelkop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0do head</source>
        <translation>s0do kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d1do head</source>
        <translation>d1 do kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u1do head</source>
        <translation>u1do kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d2do head</source>
        <translation>d2 do kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u2do head</source>
        <translation>u2do kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0re head</source>
        <translation>s0re kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u1re head</source>
        <translation>u1re kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d1re head</source>
        <translation>d1 re kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u2re head</source>
        <translation>u2re kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d2re head</source>
        <translation>d2 re kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0mi head</source>
        <translation>s0mi kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s1mi head</source>
        <translation>s1mi kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s2mi head</source>
        <translation>s2mi kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u0fa head</source>
        <translation>u0fa kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d0fa head</source>
        <translation>d0 fa kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u1fa head</source>
        <translation>u1fa kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d1fa head</source>
        <translation>d1 fa kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u2fa head</source>
        <translation>u2fa kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d2fa head</source>
        <translation>d2 fa kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0la head</source>
        <translation>s0la kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s1la head</source>
        <translation>s1la kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s2la head</source>
        <translation>s2la kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0ti head</source>
        <translation>s0ti kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u1ti head</source>
        <translation>u1ti kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d1ti head</source>
        <translation>d1 ti kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>u2ti head</source>
        <translation>u2ti kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d2ti head</source>
        <translation>d2 ti kop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ufermata</source>
        <translation>ufermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dfermata</source>
        <translation>dfermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>snappizzicato</source>
        <translation>Bartók pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ushortfermata</source>
        <translation>u korte fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dshortfermata</source>
        <translation>d korte fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ulongfermata</source>
        <translation>u lange fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dlongfermata</source>
        <translation>d lange fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uverylongfermata</source>
        <translation>u extra lange fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dverylongfermata</source>
        <translation>d extra lange fermata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thumb</source>
        <translation>duim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sforza to accent</source>
        <translation>accent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>espressivo</source>
        <translation>espressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>staccato</source>
        <translation>staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ustaccatissimo</source>
        <translation>ustaccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dstaccatissimo</source>
        <translation>dstaccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tenuto</source>
        <translation>tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uportato</source>
        <translation>uportato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dportato</source>
        <translation>dportato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>umarcato</source>
        <translation>u marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dmarcato</source>
        <translation>dmarcato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ouvert</source>
        <translation>open</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plus stop</source>
        <translation>plus stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up bow</source>
        <translation>opstreek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down bow</source>
        <translation>afstreek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse turn</source>
        <translation>omgekeerde dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>turn</source>
        <translation>dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill</source>
        <translation>triller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upedal heel</source>
        <translation>upedaal hak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dpedalheel</source>
        <translation>dpedaal hak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upedal toe</source>
        <translation>upedaal teen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dpedal toe</source>
        <translation>dpedaal teen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flageolet</source>
        <translation>flageolet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>segno</source>
        <translation>segno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>coda</source>
        <translation>coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>varied coda</source>
        <translation>gevarieerde coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rcomma</source>
        <translation>rkomma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lcomma</source>
        <translation>lkomma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arpeggio</source>
        <translation>gebroken akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trillelement</source>
        <translation>trillerelement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arpeggio arrow down</source>
        <translation>gebroken akkoord pijl naar beneden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>arpeggio arrow up</source>
        <translation>gebroken akkoord pijl naar boven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trill element</source>
        <translation>triller element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall</source>
        <translation>praller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mordent</source>
        <translation>mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall prall</source>
        <translation>dubbele praller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall mordent</source>
        <translation>praller mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up prall</source>
        <translation>boven praller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up mordent</source>
        <translation>boven mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall down</source>
        <translation>praller onder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down prall</source>
        <translation>onder praller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down mordent</source>
        <translation>onder mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prall up</source>
        <translation>praller boven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>line prall</source>
        <translation>lijn praller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>caesura curved</source>
        <translation>caesura gebogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>caesura straight</source>
        <translation>caesura recht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eight flag</source>
        <translation>achtste vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sixteenth flag</source>
        <translation>zestiende vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>thirtysecond flag</source>
        <translation>tweeendertigste vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sixtyfour flag</source>
        <translation>vierenzestigste vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>128flag</source>
        <translation>128e vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deight flag</source>
        <translation>dachtste vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grace dash</source>
        <translation>grace streep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dgrace dash</source>
        <translation>d grace streep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dsixteenth flag</source>
        <translation>dzestiende vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dthirtysecond flag</source>
        <translation>dtweeendertigste vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dsixtyfourth flag</source>
        <translation>dvierenzestigste vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d128flag</source>
        <translation>d 128 vlag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alto clef</source>
        <translation>alt-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>calto clef</source>
        <translation>calt-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass clef</source>
        <translation>bassleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cbass clef</source>
        <translation>cbas-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trebleclef</source>
        <translation>G-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctrebleclef</source>
        <translation>c G-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>percussion clef</source>
        <translation>slagwerksleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cpercussion clef</source>
        <translation>cslagwerksleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tab clef</source>
        <translation>tab sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ctab clef</source>
        <translation>cTab sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>four four meter</source>
        <translation>vier-vierde maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allabreve</source>
        <translation>allabreve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedalasterisk</source>
        <translation>pedaalasterisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedaldash</source>
        <translation>pedaalstreepje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedaldot</source>
        <translation>pedaalpunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedalP</source>
        <translation>pedaal P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedald</source>
        <translation>pedaal d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedale</source>
        <translation>pedaal e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pedal ped</source>
        <translation>pedaal ped</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket tips up</source>
        <translation>haak tips omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket tips down</source>
        <translation>haak tips omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket tips left up</source>
        <translation>haak tips links omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bracket tips left down</source>
        <translation>haak tips links omlaag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc dot</source>
        <translation>acc punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc freebase</source>
        <translation>accordeon freebase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc stdbase</source>
        <translation>accordeon stdbase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc bayanbase</source>
        <translation>accordeon bayanbase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc old ee</source>
        <translation>acc oude ee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acc discant</source>
        <translation>acc discant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zero</source>
        <translation>geen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>one</source>
        <translation>een</translation>
    </message>
    <message>
        <source>two</source>
        <translation>twee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>three</source>
        <translation>drie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>four</source>
        <translation>vier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>five</source>
        <translation>vijf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>six</source>
        <translation>zes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seven</source>
        <translation>zeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eight</source>
        <translation>acht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nine</source>
        <translation>negen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plus</source>
        <translation>plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s0sol head</source>
        <translation>s0sol nootkop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s1sol head</source>
        <translation>s1sol nootkop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>s2sol head</source>
        <translation>s2sol nootkop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa up alt</source>
        <translation>longa boven alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>longa down alt</source>
        <translation>longa beneden alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>brevis head alt</source>
        <translation>brevis nootkop alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time sig C dot</source>
        <translation>maatsoort C punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time sig O</source>
        <translation>maatsoort O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time sig O cut</source>
        <translation>maatsoort O streep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>time sig O dot</source>
        <translation>maatsoort O punt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sori</source>
        <translation>sori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>koron</source>
        <translation>koron</translation>
    </message>
</context>
</TS>
