# Italian translations for op package.
# Copyright 2003-2009 The Horde Project
# Copyright 2003 Sergio G. Caredda.
# Sergio G. Caredda <scaredda@tiscali.it>, 2003.
# Copyright 2007 nethesis srl.
# Cristian Manoni, Alessio Fattorini, Davide marini 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mnemo 2.0-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 11:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-23 18:14+0100\n"
"Last-Translator: nethesis srl <info@nethesis.it>\n"
"Language-Team: Italian <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: templates/memo/memo.inc:53
#, php-format
msgid "%s characters"
msgstr "%s caratteri"

#: data.php:200
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "File %s importato con successo"

#: lib/Mnemo.php:451 lib/Forms/DeleteNotepad.php:86
#, php-format
msgid "%s's Notepad"
msgstr "%s's Blocco Appunti"

#: memo.php:201
msgid "Access denied deleting note."
msgstr "Accesso negato: impossibile eliminare l'appunto."

#: memo.php:150 memo.php:153
msgid "Access denied moving the note."
msgstr "Accesso negato: impossibile spostare l'appunto."

#: memo.php:120
#, php-format
msgid "Access denied saving note to %s."
msgstr "Accesso negato: impossibile salvare l'appunto in %s."

#: memo.php:118
#, php-format
msgid "Access denied saving note: %s"
msgstr "Accesso negato: impossibile salvare l'appunto in %s."

#: config/prefs.php.dist:70
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: data.php:32 templates/data/import.inc:11
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Forms/DeleteNotepad.php:45 lib/Forms/DeleteNotepad.php:51
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: data.php:54 templates/view/memo.inc:26
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: notepads/index.php:32 templates/notepad_list.php:31
msgid "Change Permissions"
msgstr "Cambia Permessi"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Change your note sorting and display options."
msgstr "Modifica impostazioni visualizzazione e ordinamento Appunti."

#: config/prefs.php.dist:21
msgid "Choose your default Notepad."
msgstr "Blocco appunti di default:"

#: templates/list/header.inc:8
msgid "Close Search"
msgstr "Chiudi Ricerca"

#: lib/Forms/CreateNotepad.php:39
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: lib/Forms/CreateNotepad.php:34
msgid "Create Notepad"
msgstr "Crea Blocco appunti"

#: templates/notepad_list.php:8
msgid "Create a new Notepad"
msgstr "Crea un nuovo blocco appunti"

#: templates/view/memo.inc:32
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: templates/view/memo.inc:54 templates/memo/memo.inc:23
msgid "Decrypt"
msgstr "Decodifica"

#: config/prefs.php.dist:20
msgid "Default Notepad"
msgstr "Blocco appunti di default:"

#: config/prefs.php.dist:61
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Criterio di ordinamento di default:"

#: config/prefs.php.dist:72
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Ordinamento di default:"

#: lib/Forms/DeleteNotepad.php:45 notepads/index.php:33
#: templates/notepad_list.php:33 templates/view/memo.inc:16
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: lib/Forms/DeleteNotepad.php:40
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Elimina %s"

#: config/prefs.php.dist:27
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione"

#: config/prefs.php.dist:28
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Comportamento del pulsante Elimina"

#: templates/memo/memo.inc:11
msgid "Delete this note"
msgstr "Elimina questo appunto"

#: config/prefs.php.dist:71
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: lib/Forms/CreateNotepad.php:37 lib/Forms/EditNotepad.php:44
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: lib/Driver/kolab.php:556
#, php-format
msgid "Did not find note %s"
msgstr "Appunto %s non trovato"

#: config/prefs.php.dist:13
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di Visualizzazione"

#: config/prefs.php.dist:117
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Confermare le voci da eliminare?"

#: notepads/index.php:31 templates/notepad_list.php:29
#: templates/view/memo.inc:13
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: templates/list/memo_summaries.inc:5
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Modifica \"%s\""

#: lib/Forms/EditNotepad.php:40
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifica %s"

#: lib/Block/summary.php:74 templates/list/memo_headers.inc:30
msgid "Edit Note"
msgstr "Modifica appunto"

#: templates/list/memo_headers.inc:45
msgid "Edit categories and colors"
msgstr "Modifica categorie e colori"

#: memo.php:104
#, php-format
msgid "Edit: %s"
msgstr "Modifica: %s"

#: lib/Block/summary.php:93 templates/list/memo_summaries.inc:15
msgid "Empty Note"
msgstr "Appunto vuoto"

#: lib/Driver.php:118
msgid ""
"Encryption support has not been configured, please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Il supporto alla cifratura non è stato configurato, contattare "
"l'amministratore"

#: templates/data/export.inc:16
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: templates/data/export.inc:2
msgid "Export Notes"
msgstr "Esporta Appunti"

#: config/prefs.php.dist:12 config/prefs.php.dist:19 config/prefs.php.dist:26
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni Generali"

#: templates/data/import.inc:1
#, php-format
msgid "Import Notes, Step %d"
msgstr "Importazione Appunti, Passo %d"

#: data.php:206
msgid "Import/Export Notes"
msgstr "Importa/Esporta Appunti"

#: templates/search/search.inc:17
msgid "In: "
msgstr "Cerca in :"

#: templates/view/memo.inc:39
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: notepads/index.php:37 templates/notepad_list.php:2
msgid "Manage Notepads"
msgstr "Gestisci i Blocchi"

#: lib/api.php:82
msgid "Maximum Number of Notes"
msgstr "Numero massimo di appunti"

#: data.php:53
msgid "Memo Text"
msgstr "Testo Appunti"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Elenco Appunti"

#: templates/list/header.inc:9
msgid "More Options..."
msgstr "Altre Opzioni"

#: templates/panel.inc:50
msgid "My Notepads:"
msgstr "Il mio Blocco Appunti"

#: list.php:31
msgid "My Notes"
msgstr "I miei appunti"

#: lib/Forms/CreateNotepad.php:36 lib/Forms/EditNotepad.php:43
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: memo.php:57 lib/Block/tree_menu.php:23
msgid "New Note"
msgstr "Nuovo Appunto"

#: templates/data/import.inc:34
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: lib/api.php:286
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Nessun dato iCalendar trovato"

#: templates/list/memo_footers.inc:4
msgid "No notes match"
msgstr "Nessun appunto"

#: templates/list/empty.inc:1
msgid "No notes match the current criteria."
msgstr "Nessun appunto corrisponde al criterio utilizzato."

#: lib/Block/summary.php:101
msgid "No notes to display"
msgstr "Nessun appunto da visualizzare"

#: templates/list/memo_headers.inc:37
msgid "No_te"
msgstr "No_te"

#: lib/Driver/sql.php:195
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: config/prefs.php.dist:59
msgid "Note Category"
msgstr "Categoria Appunto"

#: view.php:121
msgid "Note Details"
msgstr "Dettagli Appunto"

#: config/prefs.php.dist:58
msgid "Note Text"
msgstr "Testo Appunto"

#: templates/memo/memo.inc:53
msgid "Note _Text"
msgstr "Testo Appunto"

#: view.php:56 memo.php:67 note/pdf.php:57
msgid "Note not found."
msgstr "Appunto non trovato."

#: templates/memo/memo.inc:59
msgid "Note_pad"
msgstr "Blocco Appunti"

#: templates/notepad_list.php:15 templates/list/memo_headers.inc:33
#: config/prefs.php.dist:60
msgid "Notepad"
msgstr "Blocco Appunti"

#: templates/notepad_list.php:12
msgid "Notepad List"
msgstr "Elenco Blocchi"

#: templates/panel.inc:32 templates/panel.inc:33
msgid "Notepads"
msgstr "Blocchi Appunti"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Notes Summary"
msgstr "Sommario Appunti"

#: lib/api.php:161 lib/api.php:201 lib/api.php:234 lib/api.php:264
#: lib/api.php:351 lib/api.php:410 lib/api.php:439
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: lib/Forms/DeleteNotepad.php:56
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: lib/Forms/DeleteNotepad.php:43
#, php-format
msgid ""
"Really delete the notepad \"%s\"? This cannot be undone and all data on this "
"notepad will be permanently removed."
msgstr ""
"Vuoi eliminare il blocco \"%s\"? Questa operazione non può essere annullata "
"e tutti i dati verranno eliminati definitivamente."

#: templates/view/memo.inc:16
msgid "Really delete this note?"
msgstr "Vuoi veramente eliminare questo appunto?"

#: lib/Forms/EditNotepad.php:46 templates/panel.inc:68
#: templates/memo/memo.inc:57
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/view/memo.inc:11
msgid "Save as PDF"
msgstr "Salva come PDF"

#: search.php:17 lib/Block/tree_menu.php:44 templates/list/header.inc:4
#: templates/search/search.inc:4 templates/search/search.inc:27
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: list.php:54
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della ricerca"

#: templates/panel.inc:38
msgid "Search for Notepads:"
msgstr "Cerca Blocchi:"

#: templates/data/export.inc:9
msgid "Select the export format:"
msgstr "Seleziona il formato per l'esportazione:"

#: templates/data/import.inc:31
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Seleziona il file da importare:"

#: templates/data/import.inc:9
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Seleziona il formato del file sorgente:"

#: templates/panel.inc:59
msgid "Shared Notepads:"
msgstr "Blocchi Appunti condivisi:"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Should the Notepad be shown in its own column in the List view?"
msgstr ""
"Mostra il Nome del Blocco Appunti in una colonna dedicata su \"Elenco Appunti"
"\""

#: lib/Block/summary.php:34
msgid "Show action buttons?"
msgstr "Mostra Contatti"

#: lib/Block/summary.php:37
msgid "Show notepad name?"
msgstr "Mostra Nome Blocco Appunti"

#: config/prefs.php.dist:49
msgid "Show notepad options panel?"
msgstr "Mostra pannello opzioni Blocco Appunti"

#: lib/Block/summary.php:40
msgid "Show notes from these categories"
msgstr "Mostra note da queste categorie"

#: templates/list/memo_headers.inc:41
msgid "Sort by Category"
msgstr "Ordina per Categoria"

#: templates/list/memo_headers.inc:37
msgid "Sort by Note Text"
msgstr "Ordina per Testo dell'appunto"

#: templates/list/memo_headers.inc:33
msgid "Sort by Notepad"
msgstr "Ordina per Blocco Note"

#: memo.php:175
#, php-format
msgid "Successfully saved \"%s\"."
msgstr "'%s' aggiornato con successo"

#: data.php:194
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any notes."
msgstr "Il file %s non contiene appunti"

#: lib/Driver.php:53
msgid "The Notes backend is not currently available."
msgstr "L'appunto seguente non è attualmente disponibile"

#: lib/Driver.php:227
#, php-format
msgid "The Notes backend is not currently available: %s"
msgstr "L'appunto seguente %s non è attualmente disponibile"

#: memo.php:198
msgid "The note was deleted."
msgstr "L'appunto è stato eliminato."

#: notepads/create.php:31
#, php-format
msgid "The notepad \"%s\" has been created."
msgstr "Il Blocco Appunti \"%s\" è stato creato."

#: notepads/delete.php:48
#, php-format
msgid "The notepad \"%s\" has been deleted."
msgstr "Il blocco appunti \"%s\" è stato eliminato."

#: notepads/edit.php:42
#, php-format
msgid "The notepad \"%s\" has been renamed to \"%s\"."
msgstr "Il Blocco Appunti \"%s\" è stato rinominato in %s."

#: notepads/edit.php:44
#, php-format
msgid "The notepad \"%s\" has been saved."
msgstr "Il blocco appunti \"%s\" è stato salvato."

#: data.php:197
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Errore nell'importazione dei dati: %s"

#: lib/api.php:280
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Errore nell'importazione dei dati iCalendar."

#: lib/api.php:458
msgid "There was an error importing the vNote data."
msgstr "Errore nell'importazione dei dati vNote."

#: memo.php:196
#, php-format
msgid "There was an error removing the note: %s"
msgstr "Errore durante la rimozione dell'appunto: %s"

#: memo.php:173
#, php-format
msgid "There was an error saving the note: %s"
msgstr "Errore nel salvataggio dell'appunto: %s"

#: view.php:45 note/pdf.php:46
#, php-format
msgid "There was an error viewing this notepad: %s"
msgstr "Errore nell'apertura del  blocco appunti: %s"

#: data.php:78
msgid "There were no memos to export."
msgstr "Non vi sono appunti da esportare"

#: data.php:105
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Formato non supportato"

#: view.php:111 memo.php:91
msgid "This note cannot be decrypted:"
msgstr "Impossibile decifrare l'appunto:"

#: view.php:103 memo.php:83
msgid "This note has been encrypted, please provide the password below."
msgstr "Appunto cifrato, immettere la password."

#: view.php:100 view.php:108 memo.php:80 memo.php:88 lib/Driver/sql.php:448
#: lib/Driver/kolab.php:766
msgid "This note has been encrypted."
msgstr "L'appunto  è stato cifrato."

#: notepads/delete.php:24
msgid "This notepad cannot be deleted"
msgstr "Impossibile eliminare il blocco appunti."

#: lib/Forms/DeleteNotepad.php:63
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile eliminare \"%s\": %s"

#: lib/Driver.php:230
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Impossibile caricare la definizione di %s."

#: lib/Forms/EditNotepad.php:55
#, php-format
msgid "Unable to save notepad \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile salvare il blocco \"%s\": %s"

#: lib/Mnemo.php:267 lib/Mnemo.php:268 lib/Mnemo.php:282 lib/Mnemo.php:283
#: lib/Block/summary.php:96 templates/list/memo_summaries.inc:17
#: templates/view/memo.inc:27
msgid "Unfiled"
msgstr "Non classificato"

#: lib/api.php:316 lib/api.php:373 lib/api.php:466
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Estensione %s non Supportata"

#: templates/data/import.inc:16
msgid "Which Notepad should the notes be added to?"
msgstr "A quale Blocco Appunti aggiungere gli appunti?"

#: notepads/edit.php:28
msgid "You are not allowed to change this notepad."
msgstr "Non puoi modificare questo blocco."

#: data.php:42 data.php:129 memo.php:37
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d notes."
msgstr "Non ti è permesso creare più di %d appunti."

#: notepads/delete.php:35
msgid "You are not allowed to delete this notepad."
msgstr "Non puoi eliminare questo blocco."

#: view.php:49 note/pdf.php:50
#, php-format
msgid "You do not have permission to view the notepad %s."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare il blocco appunti %s."

#: templates/prefs/notepadselect.inc:10
msgid "Your default notepad:"
msgstr "Blocco appunti di default:"

#: templates/panel.inc:45
msgid "[Manage Notepads]"
msgstr "[Gestisci i Blocchi]"

#: templates/search/search.inc:21
msgid "_Body"
msgstr "_all'interno dell'appunto"

#: templates/list/memo_headers.inc:41 templates/memo/memo.inc:70
msgid "_Category"
msgstr "Categoria"

#: templates/view/memo.inc:16
msgid "_Delete"
msgstr "_Elimina"

#: templates/view/memo.inc:13
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"

#: templates/memo/memo.inc:74
msgid "_Encrypt?"
msgstr "_Codifica?"

#: templates/search/search.inc:9
msgid "_For: "
msgstr "_Testo da cercare: "

#: lib/Mnemo.php:488
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importa/Esporta"

#: lib/Mnemo.php:475
msgid "_List Notes"
msgstr "Elenco Appunti"

#: lib/Mnemo.php:480
msgid "_New Note"
msgstr "_Nuovo Appunto"

#: templates/view/memo.inc:52 templates/memo/memo.inc:21
#: templates/memo/memo.inc:79
msgid "_Password"
msgstr "_Password"

#: lib/Mnemo.php:493
msgid "_Print"
msgstr "Stampa"

#: lib/Mnemo.php:484
msgid "_Search"
msgstr "_Cerca"

#: templates/search/search.inc:20
msgid "_Title"
msgstr "_titolo dell'appunto"

#: view.php:74 view.php:83
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "da %s"

#: view.php:76 view.php:85
msgid "by me"
msgstr "da me"

#: lib/Block/tree_menu.php:33
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

#: data.php:90 templates/data/export.inc:4
msgid "notes.csv"
msgstr "appunti.csv"

#: data.php:33 templates/data/import.inc:12
msgid "vNote"
msgstr "vNote"
