<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-9"?>
<!-- $Horde: mnemo/locale/tr_TR/help.xml,v 1.1.2.2 2007/12/20 14:18:17 jan Exp $ -->
<help>

<!-- English entry:
<entry id="Overview">
    <title>Overview</title>
    <heading>Introduction</heading>
    <para>
    <i>Notes</i> is an application which allows you to create the computer equivalent of sticky notes.  Notes can be created, modified, deleted, and printed.  You can also search on your notes to locate information.   Support for importing and exporting notes is also available.
    </para>
    <para>
    Unlike real sticky notes, your computer notes can be shared with others in different physical locations.  Notes can be organized into different notepads, and assigned categories.
    </para>
</entry>
-->

<entry id="Overview" md5="50ee76138fb08b04b029006053bbadbc" state="uptodate">
<title>Genel Bakış</title>
<heading>Tanıtım</heading>
<para>
Notlar yönetimi zor olan notlarınızı bilgisayarınızda oluşturmanızı sağlayan bir uygulamadır. Notlar oluşturulabilir, değiştirilebilir, silinebilir, ve yazdırılabilir. Ayrıca bilgi yerleştirmek için notlarınızda arama da yapabilirsiniz. Dışardan not almak ve dışarıya not vermek de desteklenmektedir.
</para>
</entry>

<!-- English entry:
<entry id="list-actions">
    <title>Notes List: Actions</title>
    <heading>Actions</heading>
    <para>
    <i>Delete Note</i> permanently deletes the selected note.
    </para>
    <para>
    <i>Modify Note</i> allows you to modify an existing note.
    </para>
    <para>
    <i>Back to Notepad</i> takes you back from note view to the notepad that contains the current note.
    </para>
</entry>
-->

<entry id="list-actions" md5="6d592f153bfb5c296de5dfebb428e1ba" state="uptodate">
<title>Notlar Listesi: İşlemler</title>
<heading>İşlemler</heading>
<para>
Notu Sil seçili notu sürekli siler.
</para>
<para>
Notu Değiştir varolan bir notta değişiklik yapmanızı sağlar.
</para>
<para>
Notdefterine Dönüş sizi not gösteriminden alıp o notun olduğu notdefterine götürür.
</para>
</entry>

<!-- English entry:
<entry id="menu-actions">
    <title>Menu Items</title>
    <heading>Menu Items</heading>
    <para>
    <i>List Notes</i> lists all the notes in the current notepad.
    </para>
    <para>
    <i>New Note</i> allows you to create a new note in the current notepad.
    </para>
    <para>
    <i>Search</i> allows you to search for text in your notes.  You can search the description field only, or the full text of the notes.
    </para>
    <para>
    <i>Import/Export</i> allows you to import or export notes.  Currently CSV
    formatted and vNote files are supported.
    </para>
    <para>
    <i>Print</i> allows you to print a note.  The <i>Print</i> icons is only in the menu bar when a note is being viewed.
    </para>
</entry>
-->

<entry id="menu-actions" md5="715a853d93cd3330e4d730b9112c8a82" state="uptodate">
<title>Menü Öğeleri</title>
<heading>Menü Öğeleri</heading>
<para>
Notları Listele kullanılan not defterindeki bütün notları gösterir
</para>
<para>
Yeni Not not defterinde yeni not oluşturmanızı sağlar
</para>
<para>
Arama özelliği ,notlarınızda metin araması yapmanızı sağlar. Sadece açıklama alanını, ya da tüm metni notlarda arayabilirsiniz.
</para>
<para>
Al/Ver notlarınızı dışardan alıp dışarıya vermeyi sağlar. Kullanılan CSV biçimindeki ve vNote dosyaları desteklenir.
</para>
<para>
Yazdır notları yazdırır. Yazdır simgesi sadece bir not görüntülendiğinde menü çubuğunda belirir.
</para>
</entry>



<!-- English entry:
<entry id="sorting">
    <title>Sorting Entries</title>
    <heading>Sorting Entries</heading>
    <para>
    When viewing a list of entries, you can sort the entries by any column by clicking on the appropriate column heading title.  To switch a column between ascending and descending sorting order, click on the arrow icon in the column heading.
    </para>
</entry>
-->

<entry id="sorting" md5="cca3b1d1c9ed0ec5ab385f82469ddc8f" state="uptodate">
<title>Girişlerin Sınıflandırılması</title>
<heading>Girişlerin Sınıflandırılması</heading>
<para>
Girişlerin listesini görüntülerken, girişleri herhangi bir sütuna göre o sütunun başlığına tıklayarak sınıflandırabilirsiniz. Sütunu yükselen ve alçalan sınıflandırma arasında değiştirmek için, sütun başlığındaki ok simgesini tıklayın.
</para>
</entry>

</help>
