#################################################################
# DO NOT EDIT!
#
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
#
#  TkRat software and its included text is Copyright 1996-2002 by
#  Martin Forssen
#
#  The full text of the legal notices is contained in the file called
#  COPYRIGHT, included with this distribution.
#


# The following is the function which does the actual work
proc init_changes_sv {} {
global changes
set changes(welcome_title) {Introduktion till TkRat}
set changes(language) Språk:
set changes(show_changes) Ändringsmeddelanden:
set changes(show) Visa
set changes(dont_show) {Visa inte}
set changes(continue) Fortsätt
set changes(welcome) {
                   Välkommen till TkRat

Nedan så hittar du två stycken valknappar. Den första låter dig välja
språk som programmet använder. I fortsättningen så kommer du att
få information om alla ändringar i TkRat den första gången du startar en
ny version. Om du inte vill ha den informationen så kan den stängs av med
hjälp av den andra knappen nedan. Knappen märkt 'Fortsätt' tar bort detta
fönster och startar själva TkRat.


  EGENSKAPER

TkRat är ett grafisk epostprogram (MUA (Mail User Agent)) som kan hantera
MIME. TkRat är huvudsakligen skrivet i C men användargränssnittet är
gjort i tcl/tk. Nedan följer en icke komplett lista äver programmets
egenskaper:

    * Flerspråkigt gränssnitt
    
    * Stödjer MIME
	Förstår inkommande text/plain, image/gif och message/rfc822 brev-
	typer. Dessa avkodas (om Quoted-printable eller Base64) och visas
	om teckensetet är kompatibelt. Av multipart så hanteras multipart/
	mixed och multipart/alternative, alla andra multipartbrev hanteras
	som mixed. Alla andra content-types visas som en ikon och kan antingen
	köras genom motsvarande mailcap-kommando, ses som de är eller sparas
	till fil.
    
    * Stödjer MIME i huvudraderna
	Inkommande huvudrader avkodas så mycket som teckensetet tillåter
	och utgående huvudrader kodas.
    
    * Skriva nya brev
	Brev skrivs i den inkluderad texteditorn (tk's text widget plus
	många tillägg) eller valfri extern editor. Man kan skicka med bilagor.

    * Databas
	Brev kan läggas in i en databas. När man lägger in breven så kan
	man specificera nykelord expireringstider och vad som skall hända
	när brevet expirerar. Intern så sparas breven som enkla textfiler.
    
    * Virtuella mappar
	En virtuell mapp är ett namn som man har satt på antingen en vanlig
	mapp (mbox, mh, IMAP eller POP) eller ett sökuttryck i databasen.
	Användaren kan definiera en menystruktur som innehåller alla de
	virtuella mapparna och kan sedan använda den menyn till att
	öppna mappar eller flytta brev till mappar.
    
    * Lagra brev
	Man kan avbryta komponerandet av ett nytt brev och spara det
	ofärdiga brevet till senare. Man kan sedan fortsätta skrivandet
	senare. Man kan avsluta TkRat emellan editeringstillfällena.
	Flera brev kan vara lagrade samtidigt.
    
    * Väktare
	När programmet är ikonifierat så kontrolleras den aktiva mappen
	regelbundet. Om ett nytt brev anländer så poppas ett litet fönster
	som innehåller en lista över alla breven (eller bara de nya) in
	den aktiva mappen upp. Användaren kan då antingen trycka på höger
	musknapp i fönstret för att få det att försvinna och fortsätta
	vänta på nya brev. Eller trycka på vänster musknapp för att få
	upp huvudfönstret.
    
    * Gränssnitt till resten av epost-världen
	TkRat förstår för tillfället unix brevlådor, mh, POP och IMAP. Brev
	skickas mha SMTP eller valfritt program (tex sendmail).
    
    * Stödjer Leveransstatus
	TkRat stödjer den helt nya DSN (Delivery Status Notifications)
	standarden. Denna låter dig veta om ditt brev har levererats
	till sin destination. Detta kräver dock en MTA som klarar DSN
	extensionen till ESMTP (för tillfället så är sendmail-8.7 eller
	senare den enda som jag känner till som klarar det).

/MaF
}
set changes(changes_title) {Ändringar sedan du sist använde TkRat}
set changes(changes_in) {Ändringar i version}
set changes(0.51) {
	* Det finns numera ett hjälpfönster
}
set changes(0.52) {
	* Mappar kan sorteras på ämne
	* Använder passwd-listan för att expandera lokala adresser
	* Diverse kosmetiska förändringar
	* Brev adresserade direkt till användaren markeras med ett '+'
}
set changes(0.53) {
	* Några allvarliga fel är åtgärdade
}
set changes(0.54) {
	* Några allvarliga fel är åtgärdade
	* Alias kan nästas
}
set changes(0.55) {
	* Fixade en bug i filväljaren som gjorde att programmet låste sig
}
set changes(0.56) {
	* Man kan nu studsa brev
	* Man kan nu bygga vfolder-strukturer från redan existerande strukturer
	  i filsystemet
	* Alla inställningar är nu dokumenterade i hjälpsystemet
}
set changes(0.57) {
	* Ett allvarligt fel rättat (From: kunde ibland bli fel)
}
set changes(0.58) {
	* Studsar skall nu fungera
	* Man kan nu flytta brev till IMAP och POP mappar
	* Flera inställningar till databasen
	* Man kan använda tab för att flytta sig till nästa olästa meddelande
	* Diverse bugfixar
}
set changes(0.59) {
	* Stora interna förändringar
	* Kan nu läsa filmappar skapade av TkRat versioner innan 0.50
	* Databasen expireras numera
}
set changes(0.60) {
	* Diverse felaktigheter rättade
	* Man kan specificera vilket brev som skall väljas när man öppnar
	  en mapp
}
set changes(0.61) {
	* Leveranskvittenser stödjs numera
	* Diverse felaktigheter rättade
	* Många minnesläckor är tätade
	* Ett fel i ämnessorteringen är fixat
	* Alla statusmeddelanden visas numera (och man kan ställa in hur
	  länge de skall visas)
	* Brevets huvudrader översätts nu till det språk tkrat använder
}
set changes(0.62) {
	* Diverse felaktigheter rättade
}
set changes(0.63) {
	* Diverse felaktigheter rättade
	* Man kan nu sätta ett standardvärde på Svara-Till
	* Nu visas de rätta månaderna i listan över brev igen
	* Man får nu välja om och vart ett utgående brev skall sparas innan
	  det skickas
	* Hela brevmenyn blockeras inte längre när man öppnar en tom mapp
	* Man kan nu testa om det lokala brevsystemet stödjer kvittener
	* Man kan nu ändra standardstorleken för tecken
}
set changes(0.64) {
	* Diverse felaktigheter rättade
	* Bättre sammarbete med fönsterhanteraren
}
set changes(0.65) {
	* Diverse felaktigheter rättade
	* Man kan specificera filrättigheterna när man flyttar ett brev
	  till en fil
	* Fönstren kommer ihåg sina placeringar
	* Man kan definiera om tangentbordet i mappfönstret
	* TkRat märker nu om netscape har stulit din inbox och frågar i
	  så fall om du vill stjäla tillbaka den
	* TkRat dör inte när man försöker öppna en ogiltig mapp
}
set changes(0.66) {
	* Diverse felaktigheter rättade
	* Man kan nu stänga av att fönstret kommer ihåg sina placeringar
	* Man kan nu flytta meddelanden till POP och IMAP mappar
}
set changes(0.67) {
	* Diverse felaktigheter rättade
	* Nu fungerar det att definiera IMAP-mappar
	* Väktaren stannar numera på sin post
	* Man kan nu klicka varsomhelst på väktaren
	* Buggen som fick TkRat att krascha under vissa omständigheter
	  när man skrev in en adress är fixad
}
set changes(0.68) {
	* Diverse felaktigheter rättade
	* Normalt så visas numera också Svara-Till: när man tittar på brev
	* Man kan nu själv definiera anvsändaradressen (men den systemansvarige
	  kan stänga av denna funktionen)
	* Den automatiska radbrytningen i brevskrivningsfönstret har
	  förbättrats
	* Man kan nu se vad som händer medans ett brev skickas mha SMTP
	* Addressinmatningen är nu mycket intelligentare
	* Läser numera även adressböcker skapade med pine
}
set changes(0.69) {
	* Diverse felaktigheter rättade
	* brev skickas numera av ett separat underprocess så man kan fortsätta
	  att arbeta med TkRat medan brevet sänds
	* Det finns nu en ny leveranstyp, uppskjutet, som innebär att man
	  väntar med att skicka breven
	* Bytte några av tangentdefinitionerna i mappfönstret. Nu gäller:
	  'b' - studsa
	  'r' - svara till avsändaren
	  'R' - svara till alla
	* Det är nu möjligt att modifiera brevlistan så att brevets index syns
	* Man kan nu säga till TkRat att inte göra privata kopior av alla
	  bilagor
	* Mindre ändringar i menystructuren
	* Det är m öjligt att byta mella IMAP-mappar utan att behöva skriva
	  in lösenordet igen
}
set changes(0.70) {
	* Diverse felaktigheter rättade
	* Kan nu läsa mh-mappar
	* Man kan nu välja mella olika färgskalor
	* Man kan nu radera hela träd av vmappar
	* Importera bibliotek fungerar mycket bättre, och man kan ange mönster
	* Man kan nu flytta brev fritt mellan alla olika typer av mappar
	* TkRat kan nu komma ihåg lösenord till nätverksbrevlådor
	* Textediteraren i "Skriva brev"-fönstret kan nu automatindentera
	* Programmet kan nu sätta sin ikon
	* Du kan nu markera vilken som helst av dina vmappar som inbox
}
set changes(0.71) {
	* Många felaktigheter åtgärdade
	* Man kan nu markera brev och sedan göra operationer på alla markerade
	  brev
	* Det finns numera en källhänvisning i alla svar
}
set changes(0.72) {
	* Interfacet finns numera också på italienska
	  (Många tack till Tristan Tarrant för detta)
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
	* Det finns nu ett nytt värde "Minimal" till inställningen "SMTP
	  loggning". Det är dessutom normalvärdet
	* hanterar brev med okända teckenkodningar mycket bättre
	* Kan nu omvandla till lokalt radslutsformat när man sparar brevdelar
	* Kan nu startas ikonifierad (via inställningar)
	* Nu finns dynamiska mappar
	* Ignorerar numera "owner" adresserna i "sender"-fältet när man gör
	  "Svara till alla" på brev från en epostlista
	* Många nya editeringsfunktioner i "Skriva Brev"-fönstret
	* Skicka vidare/studsa funktionaliteten är ändrad
	* Lade till tangentkombination för att ändra antalet visade huvudrader
	* Man kan nu stänga av väktarfönstret
	* Stora/små bokstäver spelar inte längre någon roll i aliasnamn
	* Lade till en användardefinierad procedure för signaturen
	* Mappmenyer som är högre än skärmen hanteras numera korrekt
	* Kontrollerar nu om du har några aktiva "Skriva brev"-fönster när
	  du avslutar
}
set changes(0.73) {
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
}
set changes(0.74) {
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
	* Tkrat förstår numera mailcap-filer
	* Man kan nu bestämma hur många brev som visas på skärmen
	* Man kan nu skriva in adresser som innehåller komma
	* Det finns nu en databasvaliderare
	* Man kan nu ange vilken port som skall användas för imap-
	  och pop-mappar
	* Numera frågar programmet innan det skriver över filer
	* Visar numera mottagaren istället för avsändaren när du själv är
	  avsändaren i brevlistan.
	* TkRat kan numera skapa/radera IMAP-mappar på servern.
	* Vissa menyingångar har flyttats.
	* Man kan nu skriva ut grupper av brev.
	* Man kan nu extrahera adresser ur ett brev till sina alias.
	* Man kan nu välja bland sina alias när man håller på att skriva in
	  addresser genom att trycka på kontroll-l.
	* Filväljaren visra nu biblioteken först i listan.
}
set changes(0.75) {
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
	* man kan nu automatspara utgående brev
}
set changes(1.0) {
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
}
set changes(1.0.1) {
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
	* Stödjer nu PGP/MIME
	* Det finns nu en inställning för SMTP väntetiden
	* Man kan nu specificera en användarprocedur som anropas istället för
	  terminalklockan när det kommer ny post
	* Det finns nu en iställning som avgör om vi skall ta med signaturen
	  av ett brev som vi svarar på i svaret (standardvärdet är av)
	* Brevlistan kan nu också sorteras efter ämne eller avsändare
	* Det finns nu en menyingång för att skicka felrapporter
	* Det finns nu tangentkombinationer för att förflytta sig radvis i
	  breven (Vänster & Höger flyttar numera mellan brev) och för att
	  gå till slutet av brevet
	* Man kan nu klicka på URLer i breven och starta en webläsare
}
set changes(1.0.2) {
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
}
set changes(1.0.3) {
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
}
set changes(1.0.4) {
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
	* Aliassystemet har genomgått en omfattande ansiktslyftning
	* Inställningsfönstret ser lite annorlunda ut
	* Sökningen efter URLer i brevet görs nu allteftersom brevet visas
	* Man kan nu söka i brevlistan och texten i det aktiva brevet
	* Det finns nu en titta-mod som inte laddar ner hela brevet direkt.
	  Detta kan väljas per mapp (och via en meny).
	* Inställningarna som kontrollerar ihågkommanda av lösenord och
	  förbindelser är nu mycket klarare (för att inte nämna konsistenta)
	* Sätter inte svarsflaggan (A) när man skickar vidare brev
}
set changes(1.0.5) {
	* Diverse felaktigheter åtgärdade
}
set changes(1.1a) {
        * Diverse felaktigheter åtgärdade
        * Lade till ballonghjälp
	* Man kan nu stänga av den atumatiska raderingen som äger rum när
	  man stänger en mapp
}
set changes(1.1) {
        * Diverse felaktigheter åtgärdade
        * Lade till ballonghjälp
	* Man kan nu stänga av den atumatiska raderingen som äger rum när
	  man stänger en mapp
}
set changes(1.2) {
        * Diverse felaktigheter åtgärdade
}
set changes(2.0) {
	* Lade in stöd för frikopplade (disconnected) IMAP-mappar
	* Tar nu kommandoradsargument och kan fjärrstyras
	* Man kan nu har flera mappfönster
	* Lade till studsning av brev
	Och många andra små egenskaper
}
set changes(2.1) {
	* Can now switch between online and offline mode
	* Folder definition window completely redone
        * Can now use IMAP/POP3 over SSH or SSL
}
}
#
# DO NOT EDIT!
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
##############################################################################


