# As Entradas de Menu

Existem menus e itens de menu diferentes no modo simples e no avançado. O modo avançado é ativado ao assinalar a opção Ativar modo de usuário experiente (modo do &kde; 3) da página Aparência da configuração do &kappname;.

## O menu Arquivo

&Ctrl;N Arquivo Novo

  Isto inicia um novo documento numa janela de edição nova e independente.

&Ctrl;O Arquivo Abrir...

  Exibe o diálogo padrão do &kde; Abrir Arquivo. Use o visualizador de arquivo para selecionar o arquivo que você deseja abrir, e clique em Abrir para abri-lo.

Arquivo Abrir recente

  Este é um atalho para os documentos recentemente salvos. Clicar neste item abrirá uma lista ao lado do menu com vários dos arquivos mais recentemente salvos. Clicar em um arquivo específico irá abri-lo no &kappname; - se o arquivo ainda estiver na mesma localização.

&Ctrl;S Arquivo Salvar

  Isto salva o documento atual. Se o documento já tiver sido salvo então isto sobrescreverá o arquivo anteriormente salvo sem pedir pela permissão do usuário. Se esta é a primeira vez que salva um novo documento a diálogo salvar como (descrito abaixo) será invocado.

Arquivo Salvar Como...

  Isto permite que um documento seja salvo com um novo nome de arquivo. Isto é feito com a caixa de diálogo de arquivo descrita acima na seção Abrir deste arquivo de ajuda.

F5 Arquivo Atualizar

  Recarrega o arquivo ativo do disco. Este comando é útil, se outro programa ou processo tiver alterado o arquivo enquanto você o manipula no &kappname;.

&Ctrl;P Arquivo Imprimir...

  Abre uma janela de impressão que permite ao usuário especificar o quê, onde e como imprimir.

Arquivo Exportar como HTML

  Exporta o seu arquivo para o formato &HTML; para que o documento possa ser visto como uma página Web. Este item somente é exibido quando o plugin Exportador estiver carregado.

&Ctrl;W Arquivo Fechar

  Fecha o arquivo ativo com este comando. Se você tiver feito alterações não salvas, será questionado se deseja salvar o arquivo antes do &kappname; fechá-lo.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

  Isto fechará a janela do editor. Se você tiver mais de uma instância do &kappname; em execução, através dos itens de menu Nova ou Nova Janela, estas instâncias não serão fechadas.

## O menu Editar

&Ctrl;Z Editar Desfazer

  Isto é usado para eliminar ou reverter a ação ou operação mais recente do usuário.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Refazer

  Isto reverte a mudança mais recente (se houver) feita usando o Desfazer

&Ctrl;X Editar Recortar

  Este comando apaga a seleção atual e coloca-a na área de transferência. A área de transferência é uma funcionalidade do &kde; que funciona de forma invisível para oferecer uma forma de transferir os dados entre os aplicativos.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Isto copia o texto atualmente selecionado para a área de transferência, de modo a poder ser colado em outro local. A área de transferência é uma funcionalidade do &kde; que funciona de forma invisível para oferecer uma forma de transferir os dados entre os aplicativos.

&Ctrl;V Editar Colar

  Isto irá inserir o conteúdo da área de transferência na posição do cursor. A área de transferência é uma funcionalidade do &kde; que funciona, de forma invisível, para oferecer uma forma de transferir os dados entre os aplicativos.

Editar Copiar como HTML

  Copia o texto selecionado para a área de transferência como &HTML;. Este item somente é exibido quando o plugin Exportador estiver carregado.

&Ctrl;A Editar Selecionar Tudo

  Isto irá selecionar todo o documento. Isto pode ser muito útil para copiar um arquivo inteiro para outro aplicativo.

&Ctrl;&Shift;A Editar Desmarcar

  Retira a seleção de texto no editor, se existir.

&Ctrl;&Shift;B Editar Modo de Seleção em Bloco (Modo de usuário experiente)

  Ativa ou desativa o Modo de Seleção. Quando o Modo de Seleção for BLOCO, você poderá fazer seleções verticais, &eg; selecionar as colunas de 5 a 10 nas linhas 9 a 15. A barra de estado mostra a informação sobre o Modo de Seleção, como BLOCO ou LINHA.

Meta&Ctrl;V Editar Modo de Entrada VI (Modo de usuário experiente)

  Muda para um modo, semelhante ao VI, de edição modal. Este modo suporta os comandos e sequências mais usadas nos modos normal e visual do 'vim', tendo uma barra de estado opcional do modo VI. Esta barra de estado mostra os comandos, à medida que vão sendo inseridos, o resultado dos comandos e o modo atual. O comportamento deste modo poderá ser configurado na seção Modo de Entrada VI da página de Edição, na janela de configuração do &kappname;.

Ins Editar Modo de Sobrescrita

  Ativa ou desativa os modos de Inserção/Sobrescrita. Quando o modo for o INS, você poderá inserir caracteres no local onde se encontra o cursor. Quando o modo for o SOB, os caracteres inseridos irão substituir os caracteres atuais, se o seu cursor tiver texto após ele. A barra de estado mostra a informação sobre o Modo de Sobreposição como INS ou SOB.

&Ctrl;F Editar Procurar...

  Isto abre a barra de pesquisa incremental no fundo da janela do editor. Do lado esquerdo da barra, existe um botão com um ícone para fechar a barra, seguido de um pequeno campo de texto para introduzir o padrão a pesquisar.

  Quando você começar a inserir caracteres no seu padrão de pesquisa, a busca começa imediatamente. Se existir uma ocorrência no texto, ela fica realçada e a cor de fundo do campo muda para verde-claro. Se o padrão de pesquisa não corresponder a nenhum texto, isto é indicado por uma cor de fundo vermelha-clara no campo e com uma mensagem Não encontrado do lado direito da barra.

  Use o botão Próximo ou Anterior para saltar para a próxima ocorrência ou a anterior no documento.

  Você poderá escolher aqui se a pesquisa faz a distinção entre minúsculas e maiúsculas. Se selecionar a opção Diferenciar maiúsculas de minúsculas, irá limitar as pesquisas para os itens que correspondam às letras (maiúsculas ou minúsculas) de cada um dos caracteres do padrão de pesquisa.

  Clique no botão com um ícone da seta verde, à direita da barra de pesquisa incremental, para mudar para a barra mais poderosa de pesquisa e substituição.

F3 Editar Procurar Próximo

  Isto repete a última operação de busca, se houver, sem chamar a barra de procura.

&Shift;F3 Editar Procurar Anterior

  Isto repete a última operação de busca, se houver, sem chamar a barra de procura, e busca no documento para trás ao invés de para frente.

&Ctrl;R Editar Substituir...

  Este comando abre a barra avançada de pesquisa e substituição. No lado superior esquerdo da barra, existe um botão com um ícone para fechar a barra, seguido de um pequeno campo de texto para inserir o padrão a pesquisar.

  Você pode controlar o modo de pesquisa selecionando as opções Texto simples, Palavras completas, Sequências de escape ou Expressão regular na lista.

  Se Sequências de escape ou Expressão regular estiver selecionado, o item de menu Adicionar... na base do menu de contexto de caixas de texto será habilitado e lhe permitirá adicionar sequências de escape ou expressões regulares para pesquisa ou substituição de padrões a partir de listas pré-definidas.

  Use o botão Próximo ou Anterior para saltar para a próxima ocorrência ou a anterior no documento.

  Insira o texto de substituição no campo de texto Substituir e clique no botão Substituir, para substituir apenas o texto realçado, ou o botão Substituir Tudo para substituir o texto de pesquisa no documento inteiro.

  Você poderá modificar o comportamento da pesquisa e da substituição ao selecionar as diferentes opções no lado direito da barra. Se selecionar a opção Distinguir a capitalização irá limitar as pesquisas apenas aos itens com capitalização correspondente (maiúsculas ou minúsculas) para cada um dos caracteres no padrão de pesquisa. A opção Apenas a seleção irá procurar e substituir apenas dentro do texto selecionado no momento. A opção Procurar Tudo realça todas as ocorrências no documento e mostra o número de correspondências encontradas em uma pequena janela de contexto.

  Clique no botão com o ícone da seta verde, à direita da barra avançada de pesquisa e substituição, para mudar para a barra de pesquisa incremental.

&Ctrl;H Editar Procurar Seleção

  Procura a próxima ocorrência do texto selecionado.

&Ctrl;&Shift;H Editar Procurar Seleção para Trás

  Procura a ocorrência anterior do texto selecionado.

&Ctrl;G Editar Ir para Linha...

  Isto abre a barra "ir para linha" no fundo da janela, que é usada para fazer com que o cursor pule para uma linha em particular (especificada pelo número) no documento. O número da linha pode ser inserido diretamente na caixa de texto ou graficamente clicando na seta para cima e para baixo do controle de contagem ao lado da caixa de texto. A pequena seta para cima aumentará o número da linha e a seta para baixo diminuirá. Feche a barra com um clique no botão com um ícone existente no lado esquerdo da barra.

## O menu Exibir

O menu Ver permite-lhe gerenciar a configuração específica do editor ativo, bem como o gerenciamento das sub-janelas.

Ver Nova Janela

  Cria outra janela que contém o documento atual. Todas as modificações feitas no documento de uma janela serão refletidos na outra janela e vice-versa.

F7 Ver Alternar para a Linha de Comando (Modo de usuário experiente)

  Mostra a linha de comando da componente do Kate no fundo da janela. Na linha de comando, digite `help` para obter ajuda e `help list` para obter uma lista de comandos. Para mais informações sobre a linha de comandos, veja a Linha de comandos do componente de edição.

Exibir Mostrar o console de JavaScript (Modo de usuário experiente)

  Isto abre uma janela de ferramentas que permite-lhe executar código em JavaScript de forma interativa. Para mais informações, veja em Extender o &kate; com Programas

Ver Esquema (Modo de usuário experiente)

  Seleciona um esquema de fontes.

F10 Ver Quebra de Linha Dinâmica

  As linhas de texto serão repartidas ao atingir o limite da janela.

Ver Indicadores de Mudança de Linha Dinâmica (Modo de usuário experiente)

  Escolhe se e quando deverão ser mostrados os indicadores de quebra de linha. Isto só fica disponível se a opção Quebra de Linha Dinâmica estiver assinalada.

Ver Mostrar o Indicador de Mudança de Linha Estática (Modo de usuário experiente)

  Se esta opção estiver assinalada, será desenhada uma linha vertical na coluna de quebra de linha, como está definido na opção Configurações Configurar Editor... na página de Edição. Lembre-se que o marcador de mudança de linha só é desenhado se usar uma fonte monoespaçada.

F6 Ver Mostrar borda do ícone (Modo de usuário experiente)

  Isto é um item de comutação. Se o ligar, irá ativar a Borda dos Ícones do lado esquerdo do editor ativo, e vice-versa. A borda dos ícones indica as posições das linhas marcadas no editor.

F11 Ver Mostrar Números de Linha

  Isto é um item de comutação. Se ligá-lo, irá aparecer uma área que mostra os números de linha do documento à esquerda e vice-versa.

Ver Mostrar as marcas da barra de posicionamento (Modo de usuário experiente)

  Se esta opção estiver assinalada, a janela irá mostrar algumas marcas na barra de posicionamento vertical. As marcas são equivalentes às marcas na Borda do ícone.

F9 Exibir Mostrar marcações de dobra (Modo de usuário experiente)

  Se esta opção estiver assinalada, as marcas de desdobramento do código serão exibidas.

Exibir Dobradura de código (Modo de usuário experiente)
  &Ctrl; &Shift;- Recolher para Nível mais Alto

    Recolhe tudo para região de nível mais alta do documento.

  &Ctrl; &Shift;+ Expandir do Nível mais Alto

    Expande todos os níveis do documento.

  &Ctrl; - Recolher um Nível Local

    Recolhe a região mais próxima do cursor.

  &Ctrl; + Expandir um Nível Local

    Expande a região mais próxima do cursor.

Exibir Aumentar fonte

  Isto aumenta o tamanho da fonte usada para exibição.

Exibir Diminuir fonte

  Isto diminui o tamanho da fonte usada para exibição.

## O menu Favoritos

Este menu só aparece se você assinalar a opção Ativar Modo de Usuário Experiente (modo do &kde; 3) na página de Aparência da configuração do &kappname;.

&Ctrl;B Favoritos Configurar Favorito

  Ativa ou remove um favorito na linha atual do documento ativo (Se já existir, é removido, caso contrário é configurado).

Favoritos Limpar Todos Favoritos

  Este comando removerá todos os marcadores do documento bem como a lista de marcadores que é anexada na base deste item de menu.

&Alt; PgUp Favoritos Anterior

  Isto irá mover o cursor para o início da linha imediatamente acima que contiver um favorito. O texto do item do menu irá incluir o número da linha e o primeiro pedaço de texto da linha. Este item só está disponível quando houver um favorito numa linha acima do cursor.

&Alt; PgDown Favoritos Próximo

  Isto irá mover o cursor para o início da linha imediatamente abaixo que contiver um favorito. O texto do item do menu irá incluir o número da linha e o primeiro pedaço de texto da linha. Este item só está disponível quando houver um favorito numa linha acima do cursor.

Na base deste menu, uma lista de favoritos aparece se algum favorito está disponível para esta janela.

## O menu Ferramentas

Ferramentas Modo Somente Leitura

  Configura o documento atual no modo Somente Leitura. Isto evita que seja adicionado qualquer texto ou formatação do documento.

Ferramentas Modo (Modo de usuário experiente)

  Escolhe o esquema de tipo de arquivos que preferir para o documento ativo. Isto substitui o modo de tipo de arquivos global definido na opção Configurações Configurar Editor... na página de Tipos de Arquivos, somente para o seu documento atual.

Ferramentas Realce (Modo de usuário experiente)

  Escolhe o esquema de realce de sintaxe que preferir para o documento ativo. Isto substitui o modo de realce global definido na opção Configurações Configurar Editor..., somente para o seu documento atual.

Ferramentas Recuar (Modo de usuário experiente)

  Escolhe o estilo de recuo que preferir para o documento ativo. Isto substitui o modo de recuo global definido na opção Configurações Configurar editor..., somente para o seu documento atual.

Ferramentas Codificação

  Você poderá sobrepor a codificação predefinida na opção Configurações Configurar Editor..., na página Abrir/Salvar, para definir uma codificação diferente para o seu documento atual. A codificação que definir aqui será válida apenas para o seu documento atual.

Ferramentas Fim de Linha (Modo de usuário experiente)

  Seleciona o modo de fim de linha que preferir para o documento ativo. Isto substitui o modo de fim de linha global definido na opção Configurações Configurar o Editor..., somente para o seu documento.

Ferramentas Adicionar o Marcador da Ordem de 'Bytes' (BOM)

  Se assinalar esta opção, você poderá adicionar explicitamente um marcador de ordem dos 'bytes' para os documentos codificados em Unicode. O marcador da ordem de 'bytes' é um caractere em Unicode que é usado para assinalar a ordem dos 'bytes' ('endianness') de um arquivo ou sequência de texto. Para mais informações, veja o Marcador da Ordem de 'Bytes'.

&Ctrl;Espaço Ferramentas Invocar o completamento de código (Modo de usuário experiente)

  Invocar manualmente a complementação de comando, normalmente usando um atalho associado a esta ação.

Ferramentas Completamento de palavras (Modo de usuário experiente)

  As opções Reutilizar a Palavra Abaixo (&Ctrl; 9) e Reutilizar a Palavra Acima (&Ctrl; 8) terminam o texto escrito no momento, procurando por palavras semelhantes antes ou depois da posição atual do cursor. O Completamento por Linha de Comando mostra uma janela com os itens correspondentes.

&Ctrl;&Shift;O Ferramentas Verificação ortográfica automática

  Quando a Verificação ortográfica automática estiver ativa, o texto errado será sublinhado no texto imediatamente.

Ferramentas Ortografia...

  Isto inicia o programa de verificação ortográfica - um programa que é desenhado para ajudar o usuário a descobrir e a corrigir os erros ortográficos. Ao clicar nesta opção, irá iniciar o verificador ortográfico e abrir a janela de verificação ortográfica. Existem quatro campos alinhados verticalmente no centro da janela com as suas legendas correspondentes à sua esquerda. Começando a partir do topo, elas são:

  Palavra desconhecida:

    Aqui, o verificador ortográfico indica a palavra atualmente em análise. Isto acontece quando o verificador ortográfico encontra uma palavra que não se encontra no seu dicionário - um arquivo que contém uma lista com as palavras corretas com as quais compara cada palavra no editor.

  Substituir por:

    Se o verificador possuir alguma palavra semelhante no seu dicionário a primeira será listada aqui. O usuário pode aceitar a sugestão, digitar nesta caixa sua correção, ou escolher uma sugestão diferente a partir da próxima caixa.

  Idioma:

    Se você possuir vários dicionários instalados, poderá selecionar aqui o dicionário/idioma a ser usado.

  Do lado direito da janela, existem 6 botões que permitem ao usuário controlar o processo de verificação ortográfica. São estes:

  Adicionar ao Dicionário

    Pressionar este botão adiciona a Palavra Desconhecida: ao dicionário do verificador. Isto significa que no futuro o verificador sempre considerará esta palavra como ortograficamente correta.

  Sugerir

    O verificador poderá enumerar aqui uma quantidade de substituições possíveis para a palavra em consideração. Clicar em qualquer uma das sugestões, fará com que ela seja introduzida no campo Substituir por acima.

  Substituir

    Este botão faz o verificador substituir a palavra em consideração no documento com a palavra na caixa Substituir por.

  Substituir Todas

    Este botão faz com que o verificador ortográfico substitua não somente a Palavra desconhecida: atual, mas automaticamente faça a mesma substituição para qualquer outra ocorrência desta Palavra desconhecida no documento.

  Ignorar

    Ativar este botão fará com que o verificador ortográfico avance sem realizar nenhuma alteração.

  Ignorar Todas

    Este botão faz com que o verificador não faça nada com a Palavra desconhecida: atual e em nenhuma das outras ocorrências da mesma palavra.

    Isto só se aplica a esta rodada de verificação ortográfica. Se o verificador for executado de novo, mais tarde, ele irá parar na mesma palavra.

  Existem mais três botões no fundo da janela de verificação ortográfica. Estes são:

  Ajuda

    Isto invoca o sistema de ajuda do &kde; com a página de ajuda para esta janela.

  Terminado

    Este botão cancela o processo de verificação ortográfica e volta para o documento.

  Cancelar

    Este botão cancela o processo de verificação ortográfica; todas as modificações são anuladas e você irá voltar ao seu documento.

Ferramentas Verificação Ortográfica (do cursor)...

  Isto inicia o programa de verificação ortográfica, mas inicia a partir do cursor, em vez de começar no início do documento.

Ferramentas Verificação Ortográfica da Seleção...

  Faz uma verificação ortográfica da seleção atual.

Ferramentas Alterar dicionário

  Mostra uma lista com todos os dicionários disponíveis para verificação ortográfica no fundo da janela de edição. Isto permite a mudança rápida do dicionário de verificação ortográfica, &eg; para a verificação automática do texto em vários idiomas.

Ferramentas Limpar recuo

  Isto limpa o recuo da seleção atual ou da linha onde o cursor se encontra. Limpar o recuo, garante que todo o seu texto selecionado segue o modo de recuo que você escolher.

Ferramentas Alinhamento

  Faz um novo alinhamento da linha atual ou das linhas selecionadas, usando o modo de recuo e a configuração de recuo no documento.

&Ctrl;D Ferramentas Comentar (Modo de usuário experiente)

  Isto adiciona um espaço ao início da linha onde o cursor de texto está localizado ou ao início de quaisquer linhas selecionadas.

&Ctrl;&Shift;D Ferramentas Descomentar (Modo de usuário experiente)

  Isto remove um espaço (se existir) do início da linha onde o cursor de texto está localizado ou do início de quaisquer linhas selecionadas.

&Ctrl;U Ferramentas Maiúsculas

  Coloca o texto selecionado ou a letra após o cursor em maiúsculas.

&Ctrl;&Shift;U Ferramentas Minúsculas

  Coloca o texto selecionado ou a letra após o cursor em minúsculas.

&Ctrl;&Alt;U Ferramentas Capitalização

  Capitaliza (coloca a primeira letra em maiúsculas e as restantes em minúsculas) o texto selecionado ou a palavra atual.

&Ctrl;J Ferramentas Juntar Linhas

  Junta as linhas selecionadas, ou a linha atual e a seguinte, separando-as apenas com um espaço. Os espaços finais/iniciais das linhas reunidas são removidas dos extremos colados.

Ferramentas Aplicar quebra de linha

  Aplica quebra de linha estática em todo o documento. Isto significa que uma linha nova de texto irá iniciar automaticamente quando a linha atual exceder o tamanho definido na opção Quebrar Linha em da página de Edição em Configurações Configurar Editor...

Se o plugin Inserir Arquivo estive ativado, você encontrará aqui um item de menu Inserir arquivo... adicional.

## O menu Configurações

Configurações Mostrar Barra de Estado

  Quando habilitado, isto exibe uma pequena barra na base do editor contendo informações sobre o estado do documento atual. Quando desabilitado a barra de estado é oculta.

Configurações Mostrar Barra de Ferramentas

  Quando habilitado, isto exibe uma barra de ferramentas móvel que contém botões usados para iniciar os comando mais frequentemente usados. Quando desabilitado a barra de ferramentas é oculta.

Configurações Mostrar Caminho

  Quando estiver selecionada, esta opção mostra na barra de título a localização no sistema de arquivos do documento atual. Se não estiver, a localização ficará oculta.

Configurações Configurar Editor...

  Este item de menu abre um diálogo de onde diversas configurações diferentes podem ser ajustadas.

Configurações Configurar Atalhos...

  Este comando abre uma janela onde poderá alterar os atalhos. Aparecerá uma janela com a lista dos comandos (ações) e as suas combinações de teclas associadas, as alternativas e as globais. O campo Procurar, acima da lista, é usado para filtrar a lista de atalhos. Ao selecionar uma ação com o &LMB; (pelo seu nome ou pelo seu atalho de teclado padrão ou alternativo) irão aparecer as opções Padrão e Personalizado abaixo da ação selecionada.

  Para atribuir ou alterar um atalho, clique no botão Nenhum. O seu texto muda então para Entrada, permitindo que você então possa pressionar uma nova combinação de teclas para a ação.

  Por exemplo, com a ação Sobre o &kde; selecionada na janela, pressione as teclas &Ctrl;, &Alt; e K do teclado. Isto significa que sempre que você pressionar as teclas &Ctrl; e &Alt;, seguidas da tecla K (ao usar o &kappname;), a janela Sobre o &kde; será exibida.

  Use os botões no fundo da janela para restaurar todos os atalhos aos seus valores padrão, para imprimir a lista de atalhos ou cancelar todas as alterações. Clique no botão OK para fechar a janela e aceitar todas as alterações.

Configurar Configurar Barra de Ferramentas...

  Isto abrirá o diálogo de onde a configuração da barra de ferramentas pode ser mudada. O usuário pode escolher que botões de atalho devem aparecer na barra de ferramentas. Um quadro à esquerda lista os comando disponíveis para serem colocados na barra de ferramentas. O quadro à direita lista os comando que já estão na barra de ferramentas. Um conjunto de quatro botões de seta entre os dois quadros manipulam as seleções. A seta apontando para direita coloca qualquer comando selecionado no painel esquerdo para o painel direito, isto é, ele adiciona-o à barra de ferramentas. A seta esquerda faz simplesmente o oposto, removendo qualquer ação selecionada no quadro direito da barra de ferramentas. As setas apontando para cima e para baixo mudam a posição da ação selecionada no quadro direito mudando a posição deste botão na barra de ferramentas.

## O menu Ajuda

&help.menu.documentation;