# Manual do &kappname;

Dirk
Doerflinger
Eugene
Trounev

    eugene.trounev@gmail.com

Mike
McBride
Revisor

    &Mike.McBride.mail;

Luiz Fernando
Ranghetti

    elchevive@opensuse.org

Tradução
&FDLNotice;
14/11/2007
&kappversion;

Esta documentação descreve a versão &kappversion; do jogo &katomic;

KDE
kdegames
jogo
Katomic
arcade
lógica
átomos
socoban
um jogador
elementos químicos
reconstruir a molécula

## Introdução

### Tipo do jogo:

Lógica, arcade

### Número de possíveis jogadores:

Um

O &katomic; é um jogo divertido e educacional sobre geometria molecular. Ele oferece basicamente uma visão bi-dimensional dos diferentes elementos que compõem uma molécula. Uma molécula é desmontada em átomos separados e espalhados sobre o tabuleiro. O jogador deve remontar a molécula para completar o nível atual e passar para o próximo.

## Como jogar

### Objetivo:

Reconstruir as moléculas, deslizando os átomos.

O &katomic; carregará o nível um, uma vez que você inicie o jogo e você já começa jogando. Para ver como a molécula deve ser composta, dê uma olhada no canto superior direito. Para jogar, clique em um átomo. Você poderá ver setas verdes apontando as direções por onde o átomo pode se mover. Para mover o átomo, clique na seta desejada. Quando um átomo começa a se mover, ele não pára até que ele alcance um outro átomo ou uma parede, portanto, pense bem antes de realizar a sua próxima jogada. Você pode construir sua molécula da forma que quiser no tabuleiro, mas alguns lugares são mais fáceis de se acessar que outros. Quando a molécula é montada, você pode seguir para o próximo nível.

## Regras do jogo, estratégias e dicas

### Regras do jogo

- Peças do jogo podem apenas mover-se em uma direção por vez.

- Uma vez que um átomo começa a se mover, ele não para até que ele encontre uma parede ou uma outra peça.

- A única forma de passar para o próximo nível é completar o nível atual. Uma vez que o jogador completa um certo nível, o jogo automaticamente muda para o próximo nível.

- Um jogador só pode escolher níveis que já foram completados.

- O progresso do jogo é automaticamente salvo toda vez que um nível adjacente é alcançado, e será recarregado na próxima vez que o aplicativo for iniciado.

### Estratégias e dicas

- Sempre revise a molécula completa usando a tela de referência antes de realizar qualquer outra jogada.

- Próxima, estude o tabuleiro e planeje suas jogadas. Lembre-se, uma vez que uma peça é movida, pode não ser possível voltá-la para a posição inicial.

- Pense sobre todas as suas jogadas e tente visualizar a trajetória que a peça fará quando a seta direcional for clicada.

- Quando usar o teclado para mover peças, certifique-se de que a peça selecionada é aquela que se deseja mover. Se um átomo errado for marcado como selecionado, use a tecla &Tab; para trocar de peça até que a peça selecionada seja a desejada.

## Resumo da interface

### Combinações de teclas padrão

Os atalhos padrão são:

#### Atalhos

Carregar | &Ctrl;O
Reiniciar o jogo | F5
Salvar | &Ctrl;S
Nível anterior | &Ctrl;P
Próximo nível | &Ctrl;N
Sair | &Ctrl;Q
Desfazer | &Ctrl;Z
Refazer | &Ctrl;&Shift;Z
Átomo para baixo | Seta para baixo
Átomo para esquerda | Seta a esquerda
Átomo para direita | Seta a direita
Átomo acima | Seta para cima
Próximo átomo | &Tab;
Átomo anterior | &Shift;&Tab;
Ajuda | F1
O que é isto? | &Shift;F1

### O menu Jogo

&Ctrl;O Jogo Carregar...

  Carrega um jogo previamente salvo.

F5 Jogo Reiniciar jogo

  Isto irá reiniciar o nível atual.

&Ctrl;S Jogo Salvar

  Salva o estado atual do jogo no disco.

&Ctrl;P Jogo Nível anterior

  Altera para o nível anterior do jogo

&Ctrl;N Jogo Próximo nível

  Altera para o próximo nível do jogo

&Ctrl;Q Jogo Sair

  Selecionando este item, o jogo atual será finalizado e fechará o &katomic;.

### O menu Mover

&Ctrl;Z Mover Desfazer

  Desfazer a última jogada realizada.

&Ctrl;&Shift;Z Mover Refazer

  Se você desfez uma jogada anteriormente, você pode refazê-la aqui.

Mover Desfazer tudo

  Desfaz todas as jogadas realizadas.

Mover Refazer tudo

  Refaz todas as jogadas desfeitas.

### O menu Configurações

Configurações Velocidade da animação

  Configurar a velocidade da animação para Lenta, Normal ou Rápida.

Configurações Exibir barra de ferramentas

  Alterna a exibição da barra de ferramentas acima da barra de menu.

Configurações Exibir barra de status

  Alterna a exibição da barra de status para baixo da janela principal.

Configurações Configurar atalhos...

  Este item permite-lhe alterar a configuração das teclas do Atomic Entertainment. Veja a seção para uma lista dos padrões.

Configurações Configurar barras de ferramentas...

  Exibe o diálogo padrão do &kde; para personalizar as barras de ferramentas.

### O menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## Perguntas frequentes

Como posso saber como a molécula se parece?

Você pode visualizar a molécula na tela de referência, localizada no canto superior direito da tela do jogo.

Como mover uma peça do jogo (átomo)?

Para mover uma peça do jogo (átomo), use o cursor do seu mouse para clicar sobre a peça. Neste momento, aparecerá um ícone direcional. Clique no ícone direcional correspondente para fazer a peça do jogo mover-se na direção desejada. Alternativamente, você pode usar seu teclado para mover as peças. Use a tecla &Tab; para escolher entre os itens e as teclas de setas para mover o item selecionado.

Posso usar o teclado para controlar as peças (átomos)?

Sim, Use a tecla &Tab; para escolher entre os itens, e as teclas de setas para mover o item selecionado.

Quando eu movo uma peça (átomo), ele passa direto pelo lugar onde ele deveria ficar. Como faço para que ele pare lá?

Não tem jeito. Uma vez que um átomo começa a mover-se, ele não para até que encontre uma parede ou uma outra peça.

Eu não consigo completar o nível. Existe alguma dica ou solução?

Não. Infelizmente, o &katomic; não tem um sistema de dicas como característica. Assim, a única forma de finalizar um nível é resolvendo-o você mesmo.

## Créditos e licença

Direitos autorais do Atomic Entertainment 1999 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; e Cristian Tibirna &Cristian.Tibirna.mail;.

Direitos autorais do Atomic Andreas Wuest Andreas Wuest@gmx.de.

Direitos autorais da documentação 2000 &Dirk.Doerflinger; ddoerflinger@gmx.net

Revisão por Michael McBride &Mike.McBride.mail;

Tradução de Luiz Fernando Ranghetti elchevive@opensuse.org

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

&install.intro.documentation;

### Compilação e instalação

&install.compile.documentation;

&documentation.index;