# Manual do &ksnapshot;

Richard
J.
Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Robert
L.
McCormick

    &Robert.L.McCormick.mail;

Brad
Hards

    &Brad.Hards.mail;

Lauri
Watts

    &Lauri.Watts.mail;

Revisão
Richard
J
Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Desenvolvimento
Matthias
Ettrich

    &Matthias.Ettrich.mail;

Desenvolvimento
Marcus
Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
André Marcelo
Alvarenga

    andrealvarenga@gmx.net

Tradução
1997-2000
&Richard.J.Moore;
2000
&Matthias.Ettrich;
&FDLNotice;
05/07/2011
0.8.2 (&kde; 4.7)

O &ksnapshot; é uma aplicação simples para capturar imagens da tela. Ele é capaz de capturar imagens de toda a área de trabalho, de uma janela individual, de uma seção da janela, uma região retangular selecionada ou uma região selecionada à mão livre. As imagens podem ser salvas em vários formatos.

KDE
KSnapshot
kdegraphics
captura da tela
imagem da tela

## Introdução

O &ksnapshot; é uma aplicação simples para capturar imagens da tela. Ele é capaz de capturar imagens de toda a área de trabalho, de uma janela individual, de uma seção da janela, uma região retangular selecionada ou uma região selecionada à mão livre. As imagens podem ser salvas em vários formatos.

Comunique quaisquer problemas ou solicitações de novos recursos no Sistema de registro de erros do &kde;.

## Usando o &ksnapshot;

Este capítulo descreve a utilização do &ksnapshot; para capturar imagens da tela.

### Iniciando o &ksnapshot;

O &ksnapshot; pode ser iniciado por uma das várias maneiras descritas abaixo.

- Você pode iniciar o &ksnapshot; selecionando-o a partir do menu do lançador de aplicativos Aplicativos Programa de captura de tela &ksnapshot;.

- Você pode iniciar o &ksnapshot; digitando o seguinte na linha de comando:

      % ksnapshot &

- A pequena linha de comando do &krunner; (acionada com &Alt;F2) também pode ser usada para iniciar o &ksnapshot;.

Assim que o &ksnapshot; inicia, você verá uma janela como a seguinte: Janela do &ksnapshot;

### Capturando uma imagem

O &ksnapshot; captura uma imagem de toda a sua área de trabalho imediatamente após ter sido iniciado, mas antes de aparecer na tela. Isto permite-lhe criar rapidamente imagens da tela inteira.

A imagem capturada pelo &ksnapshot; é mostrada na janela de visualização, que está localizada na parte superior da janela do &ksnapshot;. Abaixo está um exemplo da janela de visualização do &ksnapshot;. A sua visualização será diferente, dependendo do que é mostrado na sua área de trabalho.

Janela do &ksnapshot;

A captura pode ser salva clicando no botão Salvar como... (&Ctrl;S). Isto abre o diálogo de salvamento padrão do &kde;, onde você pode escolher o nome do arquivo, a localização da pasta e o formato em que a sua captura será salva. Se forem capturadas múltiplas imagens, o nome do arquivo é automaticamente incrementado para evitar a sobreposição das imagens anteriores. Você pode, no entanto, editar o nome do arquivo da forma que desejar, incluindo o nome de uma imagem previamente salva.

Para capturar uma nova imagem de janela individual, selecione a opção Janela sob o cursor (próxima do texto Modo de captura), e depois clique no botão Nova captura de tela (&Ctrl;N).

Dependendo da sua configuração do Atraso na captura, você obterá uma cruz como ponteiro do mouse (para Sem atraso) ou um ponteiro do mouse padrão, podendo usá-lo para trabalhar com algum programa, até que o atraso termine e a captura de tela seja obtida.

Com Sem atraso, a captura é obtida imediatamente ao clicar em uma janela.

O &ksnapshot; mostrará a nova captura na área de visualização e, nesse momento, você poderá escolher entre salvar a nova imagem (clicando em Salvar como...) ou capturar uma nova, clicando no botão Nova captura de tela.

Para capturar uma nova imagem da área de trabalho inteira, selecione a opção Tela cheia e clique no botão Nova captura de tela. O &ksnapshot; irá agora capturar a tela inteira da área de trabalho, se clicar em Nova captura de tela.

Da mesma forma, para capturar uma região retangular, selecione a opção Região retangular e defina o Atraso na captura para Sem atraso, e então, clique no botão Nova captura de tela. O ponteiro do mouse será alterado para uma cruz e pode ser usado para selecionar a região que deseja capturar. Para realizar uma captura pressione a tecla &Enter; ou faça um duplo clique. Pressione &Esc; para sair.

Você pode querer capturar uma região não retangular. Faça isso selecionando Região à mão livre e defina o Atraso na captura para Sem atraso, e então, clique no botão Nova captura de tela. O ponteiro do mouse será alterado para uma cruz e pode ser usado para desenhar a região que deseja capturar. Para realizar uma captura pressione a tecla &Enter; ou faça um duplo clique. Pressione &Esc; para sair.

Para obter uma nova captura de seção da janela, selecione a opção Seção da janela e então, clique no botão Nova captura de tela. Com Sem atraso aparecerá uma cruz como ponteiro do mouse e você deverá clicar uma vez com o &LMB; na janela. A seção da janela sob o ponteiro do mouse será destacada com uma borda vermelha. Mova o mouse para a seção desejada e clique com o &LMB; para capturar a imagem.

Se você tiver várias telas, a Tela atual captura a tela que contém o cursor do mouse, no momento em que é realizada a captura.

### Recursos adicionais

#### Atraso na captura de tela

O campo Atraso na captura permite-lhe informar um tempo de espera, em segundos, entre o momento em que pressiona o botão Nova captura de tela e o momento em que a imagem é capturada.

Quando um tempo de espera é definido, você não precisa clicar o mouse para capturar a imagem. Isto permite-lhe abrir um menu e capturar uma imagem dele.

#### Excluir decorações da janela

Incluir decorações da janela está habilitado por padrão no modo Janela sob o cursor.

Quando desejar capturar o aplicativo em si, sem a decoração da janela que está ao seu redor, desabilite esta opção e faça uma nova captura de tela.

#### Incluir ponteiro do mouse

Incluir ponteiro do mouse está desabilitado por padrão. Esta configuração não está disponível nos modos Região retangular e Região à mão livre.

Quando desejar incluir o ponteiro do mouse em sua captura, ative esta opção e faça uma nova captura de tela.

#### Botões

Existem mais quatro botões localizados na parte inferior da janela do &ksnapshot;. Suas funções estão descritas abaixo.

Ajuda

  Fornece-lhe um menu onde poderá abrir o Manual do &ksnapshot;, relatar um erro, mudar o idioma do &ksnapshot; ou obter algumas informações Sobre o &ksnapshot; e Sobre o &kde;.

Enviar para...

  Isto permitirá abrir diretamente uma captura com todos os programas que estiverem associados com o tipo MIME PNG (Portable Network Graphics). Dependendo de quais programas tiver instalado, você será capaz de abrir e editar a captura em seus aplicativos gráficos ou visualizadores.

  Além disso, se você tiver os plugins do KIPI instalados será capaz de imprimir suas capturas, enviá-las por e-mail e exportá-las diretamente para redes sociais ou páginas Web, como mostrado na imagem abaixo.

  O menu 'Enviar para...' do &ksnapshot; com os plugins do KIPI instalados
Copiar

  Quando desejar editar sua captura em um aplicativo gráfico sem salvá-la, basta clicar em Copiar (&Ctrl;C) e inserir a imagem em um visualizador ou aplicativo gráfico.

Salvar como...

  Salva a captura de tela para um arquivo no formato selecionado.

## Interface &DBus;

O &ksnapshot; poderá ser programado a partir da sua interface &DBus;.

Existem duas formas de usar a interface de &DBus;: a &GUI; do &Qt; qdbusviewer e o utilitário da linha de comando qdbus.

Exemplos:

- O &percnt; `qdbus` irá mostrar todos os serviços disponíveis.

- O &percnt; `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot`` irá mostrar a interface &DBus; do &ksnapshot;.

- O &percnt; `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot` irá mostrar os métodos que controlam o &ksnapshot;.

Para mais informações, vá por favor ao tutorial sobre &DBus;.

## Créditos e licença

Direitos autorais do programa

- 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

- 2000 &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;

Documentação baseada no original, direitos autorais 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

Tradução de Marcus Gama marcus.gama@uol.com.br e André Marcelo Alvarenga andrealvarenga@gmx.net

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;