<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kuickshow;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<!-- The language must NOT be changed here. -->
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Підручник з &kuickshow;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Pfeiffer</surname
> <affiliation
> <address
>&Carsten.Pfeiffer.mail;</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>&Carsten.Pfeiffer;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2005-12-29</date>
<releaseinfo
>0.8.7</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
>&kuickshow; — це зручний переглядач зображень. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>kuickshow</keyword>
<keyword
>зображення</keyword>
<keyword
>переглядач</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Вступ</title>

<para
>&kuickshow; — це зручний переглядач зображень. Програма відкриє перед вами вікно переглядача файлів, у якому ви зможете вибрати зображення, які буде показано. </para>

<!-- LW: put a nice screenshot here -->

<para
>Програмою підтримуються зображення у таких форматах:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>jpg</para>
</listitem>
<listitem
><para
>gif</para>
</listitem>
<listitem
><para
>tiff</para>
</listitem>
<listitem
><para
>png</para>
</listitem>
<listitem
><para
>bmp</para>
</listitem>
<listitem
><para
>psd</para>
</listitem>
<listitem
><para
>xpm</para>
</listitem>
<listitem
><para
>ppm</para>
</listitem>
<listitem
><para
>pgm</para>
</listitem>
<listitem
><para
>pbm</para>
</listitem>
<listitem
><para
>pnm</para>
</listitem>
<listitem
><para
>eim</para>
</listitem>
<listitem
><para
>xcf</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Зображення може бути показано як у режимі власного вікна програми, розміри якого збігатимуться з розмірами зображення, або у повноекранному режимі.</para>

</chapter>

<chapter id="using-kuickshow">
<title
>Користування &kuickshow;</title>

<para
>Користуватися &kuickshow; дуже просто. У переглядачі файлів буде показано список файлів, які ви можете вибрати для перегляду за допомогою лівої кнопки миші або клавіші <keycap
>Return</keycap
>.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ось знімок вікна &kuickshow;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="screenshot.eps" format="EPS"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Знімок вікна</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>


<sect1 id="kuickshow-features">
<title
>Додаткові можливості &kuickshow;</title>

<para
>За допомогою діалогового вікна параметрів ви зможете отримати доступ до додаткових можливостей:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Зображення може бути автоматично зменшено до розмірів екрана, якщо розмір зображень більший за розмір екрана.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Ви можете визначити, чи буде кожне зображення показано у власному вікні, чи завжди використовуватиметься одне вікно для всіх зображень.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Ви можете визначити час показу слайдів під час показу слайдів.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Ви можете вказати, файли яких типів буде показано у переглядачі файлів.</para>
</listitem>
<listitem
><para
>Ви можете налаштувати відношення швидкість/якість</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Якщо вам потрібен лише певний файл, просто введіть декілька перших літер назви файла у переглядачі файлів. У нижньому правому куті з’явиться невеличке вікно редагування. Коли буде знайдено відповідний файл, його буде підсвічено. Закрити вікно редагування можна натисканням клавіш <keycap
>Return</keycap
> або &Esc;.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration-dialog">
<title
>Діалогове вікно <guilabel
>Налаштування &kuickshow;</guilabel
></title>

<para
>Діалогове вікно <guilabel
>Налаштування &kuickshow;</guilabel
> складається з 5 вкладок. Три з них, <link linkend="general-options"
><guilabel
>Загальне</guilabel
></link
>, <link linkend="modifications-options"
><guilabel
>Зміни</guilabel
></link
> і <link linkend="slideshow-options"
><guilabel
>Показ слайдів</guilabel
></link
>, призначено для налаштування роботи &kuickshow;, а інші дві, <link linkend="shortcuts-options"
><guilabel
>Скорочення переглядача</guilabel
></link
> і <link linkend="shortcuts-options"
><guilabel
>Скорочення навігатора</guilabel
></link
> надають вам змогу змінити клавіатурні скорочення у відповідних вікнах відповідно до ваших уподобань.</para>

<sect1 id="general-options">
<title
><guilabel
>Загальні</guilabel
> параметри</title>

<para
>На вкладці <guilabel
>Загальне</guilabel
> містяться пункти налаштування &kuickshow;.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Повноекранний режим</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено цей пункт, зображення буде показано у повноекранному режимі. Якщо розміри зображення будуть меншими за розміри екрана, решту екрана буде зафарбовано кольором тла, який можна вибрати нижче. Типово, цей пункт не позначено.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Попередньо завантажувати наступне зображення</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено цей пункт, &kuickshow; завантажуватиме наступне зображення з теки, доки ви переглядатимете поточне. Таким чином буде зменшено затримку перед показом наступного зображення, це особливо корисно під час показів слайдів.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Запам'ятовувати останню теку</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено цей пункт, &kuickshow; зберігатиме назву останньої теки у навігаторі під час виходу з програми. Під час наступного запуску &kuickshow; відкриє цю теку у вікні навігатора.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Колір тла:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Натисніть кнопку з кольоровою позначкою, щоб вибрати колір тла. Цей колір буде використано для зафарбовування екрана у повноекранному режимі або у режимі окремого вікна, якщо ви збільшите розміри вікна понад розміри зображення.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показувати тільки файли з суфіксом:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>&kuickshow; можна налаштувати так, щоб програма показувала лише файли деяких з типів, які вона здатна показувати.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Якість/швидкість</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Швидке відтворення зображень</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Показувати зображення якомога швидше.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Змішування кольорів у режимах HiColor (15/16 біт)</guilabel
></term>
<listitem
><para
><!-- LW: Maybe these should be on an advanced tab -->
<!-- Write an example what this does here -->
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Змішування кольорів у режимах LowColor (&lt;=8 біт)</guilabel
></term>
<listitem
><para
><!-- And here -->
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Використовувати власну палітру кольорів</guilabel
></term>
<listitem
><para
><!-- and this one -->
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Швидка зміна палітри</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><!-- and this one -->
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Найбільший розмір кешу (МБ):</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><!-- and another -->
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="modifications-options">
<title
>Вкладка <guilabel
>Зміни</guilabel
></title>

<para
>Позначте пункт <guilabel
>Застосувати типові зміни до зображення</guilabel
>, щоб програма &kuickshow; відкривала зображення з вказаними змінами.</para>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Масштабування</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Зменшувати зображення, якщо воно більше екрана</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено цей пункт, великі зображення буде показано у максимізованому вікні. Типово, цей пункт позначено.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Збільшувати зображення, якщо воно менше екрана. Максимальне збільшення:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Якщо позначено, &kuickshow; збільшуватиме малі зображення за вказаним коефіцієнтом масштабу.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Геометрія</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Віддзеркалити вертикально</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Віддзеркалює зображення вертикально.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Віддзеркалити горизонтально</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Віддзеркалює зображення горизонтально. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Обертання зображення</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Обертає зображення на 0, 90, 180 або 270 градусів. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<variablelist>
<title
><guilabel
>Коригування</guilabel
></title>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Яскравість:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Збільшує або зменшує яскравість зображення</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Контраст:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Збільшує або зменшує контрастність.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Гама:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Збільшує або зменшує ступінь контрастності. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Під цими пунктами буде показано <guilabel
>Перегляд</guilabel
> <guilabel
>Оригінального</guilabel
> і <guilabel
>Зміненого</guilabel
> зображення.</para>

</sect1>

<sect1 id="slideshow-options">
<title
>Вкладка <guilabel
>Показ слайдів</guilabel
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Повноекранний режим</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Визначає, чи слід &kuickshow; переходити у повноекранний режим на початку показу слайдів. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Почати з поточного зображення</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Визначає, чи слід розпочинати показ слайдів з поточного зображення у теці, чи з зображення, яке було вибраним на час початку показу слайдів. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Затримка між слайдами:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Проміжок часу між послідовними змінами зображень під час показу слайдів. Для того, щоб збільшити або зменшити значення цього параметра, ви можете скористатися повзунком, ввести нове значення у відповідне поле або скористатися маленькими стрілочками поряд з цим полем. Типовим значенням є 3 секунди.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ітерацій (0 = нескінченно):</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Кількість повторів. Якщо вказано значення 0, повторюватиме цикл зображень, до припинення показу слайдів користувачем. Для того, щоб збільшити або зменшити значення цього параметра, ви можете скористатися повзунком, ввести нове значення у відповідне поле або скористатися маленькими стрілочками поряд з цим полем. Типовим значенням є 1.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="shortcuts-options">
<title
>Вкладки <guimenu
>Скорочення</guimenu
></title
> 
<para
>За допомогою вкладок <guilabel
>Скорочення переглядача</guilabel
> і <guilabel
>Скорочення навігатора</guilabel
> можна змінити клавіатурні скорочення для різних режимів роботи &kuickshow;.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="menus">
<title
>Довідник з меню</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває нове зображення</action
> у &kuickshow;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Показати зображення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує</action
> вибране зображення у новому вікні показу зображень.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Показати зображення в активному вікні</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує</action
> вибране зображення у активному вікні зображення.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Показати зображення в повноекранному режимі</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує</action
> вибране зображення у повноекранному режимі. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F2</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Почати показ слайдів</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Починає</action
> показ слайдів зображень поточної теки.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Друкувати зображення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Друкує зображення</action
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершує роботу</action
> &kuickshow;. Якщо ви відкрили декілька вікон перегляду зображень, всі ці вікна буде закрито.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F10</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Створити теку...</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Створює</action
> теку.</para
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> <keycap
>&Shift;</keycap
><keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучає</action
> поточний файл. Програма запитає вас щодо підтвердження цієї дії.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Alt;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Властивості</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує</action
> властивості поточного файла зображення.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Перегляд</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F6</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Скорочений перегляд</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде позначено цей пункт, програма показуватиме лише назви файлів і тек.</para>
<para
>Порівняйте з докладним переглядом.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F7</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Докладний перегляд</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде позначено цей пункт, програма показуватиме назви, дати, права на доступ, власників файлів і групу власників файлів.</para>
<para
>Порівняйте зі скороченим переглядом.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F8</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Показувати приховані файли</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна перемикатися між режимами показу і приховування зазвичай прихованих файлів.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F12</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Розділити теки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Скористайтеся цим пунктом, що перемикати програму між двопанельним переглядом файлової системи (одна панель для тек і одна панель для файлів) і однопанельним переглядом файлової системи з теками і файлами.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Великі піктограми</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Показувати файли зображень у теці за допомогою великих піктограм. Цей пункт буде доступним лише у режимі <guimenuitem
>Скороченого перегляду</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Малі піктограми</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Показувати файли зображень у теці за допомогою малих піктограм. Цей пункт буде доступним лише у режимі <guimenuitem
>Скороченого перегляду</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Перегляд мініатюр</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Показувати попередній перегляд зображень у теці. Цей пункт буде доступним лише у режимі <guimenuitem
>Скороченого перегляду</guimenuitem
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Зменшити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зменшує розмір перегляду зображення на десять відсотків</action
>. Знову ж таки, це стосується <emphasis
>поточного</emphasis
> розміру перегляду зображення.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Збільшити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Збільшує розмір перегляду зображення на десять відсотків</action
>. Зауважте, що це стосується лише <emphasis
>поточного</emphasis
> розміру перегляду зображення.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Параметри</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kuickshow;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно, у якому можна змінити деякі параметри програми</action
>, які описано у розділі <xref linkend="configuration-dialog"/></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>


<sect1 id="help-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Довідка</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Довідка</guimenu
> <guimenuitem
>Підручник з &kappname;</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Викликає систему довідки &kde;</action
> з відкритими сторінками довідки щодо &kappname; (цим документом).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Довідка</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати звіт про помилку...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно повідомлення про ваду</action
>, у якому ви можете створити повідомлення про ваду або запит щодо реалізації можливості.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Довідка</guimenu
> <guimenuitem
>Про &kappname;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно з відомостями про версію і автора програми.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Довідка</guimenu
> <guimenuitem
>Про KDE</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно з відомостями про версію &kde; та іншими базовими відомостями.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Довідка щодо команд</title>

<sect1 id="keybindings">
<title
>Вікно зображення</title>

<para
>Всі клавіатурні скорочення можна налаштувати за допомогою <link linkend="configuration-dialog"
>діалогового вікна налаштування</link
>.</para>

<table>
<title
>Клавіатурні скорочення вікна показу зображення</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Клавіша</entry>
<entry
>Дія</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><keycap
>Page Down</keycap
></entry>
<entry
>Завантажити наступне зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Page Up</keycap
></entry>
<entry
>Завантажити попереднє зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Home</keycap
></entry>
<entry
>Завантажити перше зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>End</keycap
></entry>
<entry
>Завантажити останнє зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>+</keycap
></entry>
<entry
>Збільшує перегляд зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>-</keycap
></entry>
<entry
>Зменшує перегляд зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>*</keycap
></entry>
<entry
>Віддзеркалює зображення горизонтально</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>/</keycap
></entry>
<entry
>Віддзеркалює зображення вертикально</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>7</keycap
></entry>
<entry
>Обертає зображення на 270&deg; за годинниковою стрілкою (те саме, що поворот на 90&deg; проти годинникової стрілки)</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>8</keycap
></entry>
<entry
>Обертає зображення на 90&deg; за годинниковою стрілкою</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>9</keycap
></entry>
<entry
>Обертає зображення на 180&deg; за годинниковою стрілкою</entry>
</row>
<row>
<entry
>Клавіші з <keycap
>стрілками</keycap
></entry>
<entry
>Пересуває зображення (або, краще сказати, його перегляд), якщо розміри зображення більші за розміри екрана</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Return</keycap
></entry>
<entry
>Перемикає перегляд між повноекранним режимом і режимом вікна</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Пробіл</keycap
></entry>
<entry
>Вмикає або вимикає показ навігатора</entry>
</row>
<row>
<entry
>&Esc;</entry>
<entry
>Закриває вікно перегляду зображення. Ця дія завершить роботу &kuickshow;, якщо не відкрито вікно навігатора зображеннями.</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>B</keycap
>/<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Збільшує або зменшує яскравість зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>C</keycap
>/<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Збільшує або зменшує контрастність зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>G</keycap
>/<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Збільшує або зменшує <firstterm
>ступінь контрастності</firstterm
></entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>O</keycap
></entry>
<entry
>Показує зображення у його початковому розмірі. Це скорочення буде корисним, лише якщо програма працює у режимі автоматично вибору масштабу.</entry>
</row>
<row>
<entry
>&Enter;</entry>
<entry
>Оновлює показ зображення з типовими параметрами і розмірами.</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Відкриває діалогове вікно <guilabel
>Зберегти як</guilabel
></entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Delete</keycap
></entry>
<entry
>Вилучає поточне зображення. Програма запитає у вас підтвердження виконання дії.</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Вилучає поточне зображення без підтвердження</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Показує властивості зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>F1</keycap
></entry>
<entry
>Відкриває довідку програми (цей файл)</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Завершує роботу &kuickshow;</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<table>
<title
>Використання миші у вікні зображення</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Кнопка миші</entry>
<entry
>Дія</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Клацання <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою</entry>
<entry
>Відкриває контекстне меню з декількома пунктами</entry>
</row>
<row>
<entry
>Перетягування з натиснутою <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші</entry>
<entry
>Пересуває перегляд зображення, якщо розміри зображення більші за розмір вікна.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Перетягування з натиснутою <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші і клавішею &Shift;</entry>
<entry
>Позначає прямокутник, за яким слід підібрати розмір перегляду.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Подвійне клацання <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою</entry>
<entry
>Закриває поточне зображення</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

</sect1>

<sect1 id="browser-window">
<title
>Вікно перегляду</title>

<table>
<title
>Клавіатурні скорочення у вікні перегляду</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Клавіатурні скорочення</entry>
<entry
>Дія</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
><keycap
>Return</keycap
></entry>
<entry
>Відкриває теку або вікно перегляду зображення, залежно від вибраного елемента.</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Page Down</keycap
></entry>
<entry
>Перегляд наступного файла у списку файлів</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Page Up</keycap
></entry>
<entry
>Перегляд попереднього файла зі списку файлів</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Home</keycap
></entry>
<entry
>Виділяє перший файл або теку</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>End</keycap
></entry>
<entry
>Вибір останнього файла або теки</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Пробіл</keycap
></entry>
<entry
>Вмикає або вимикає показ навігатор, якщо відкрито вікно перегляду зображення</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>будь-який буквенно-цифровий символ</keycap
></entry>
<entry
>Відкриває поле редагування, яке використовується для <quote
>встановлення назви</quote
>. Якщо ви введете перші символи назви файла, який ви шукаєте, і цей файл буде знайдено, програма виділить його позначку у навігаторі.</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
><quote
>Перейти</quote
> — надає вам змогу вказати теку, до якої слід перейти навігатору.</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>Delete</keycap
></entry>
<entry
>Вилучає поточний файл. Програма запитає у вас підтвердження дії.</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
action="simul"
>&Shift;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Вилучає поточний файл без запиту на підтвердження дії.</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycap
>F1</keycap
></entry>
<entry
>Відкриває довідку програми (цей файл)</entry>
</row>
<row>
<entry
><keycombo
action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></entry>
<entry
>Завершує роботу &kuickshow;</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<table>
<title
>Використання миші у вікні перегляду</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Використання миші</entry>
<entry
>Дія</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Клацання <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою</entry>
<entry
>Увійти до теки або вибрати вікно зображення.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Клацання <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою</entry>
<entry
>Відкриває контекстне меню з декількома пунктами.</entry>
</row>
<row>
<entry
>Подвійне клацання</entry>
<entry
>Завантажує вибране зображення і входить до вибраної теки</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>

</table>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title
>Подяки і ліцензія</title>

<para
>&kuickshow; </para>
<para
>Авторські права на програму належать &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;, ©1998–2002. </para>

<para
>Авторські права на документацію належать © 2001 &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail;, ©2001. </para>
<para
>Автор перетворення на &XML; DocBook і доповнення підручника — &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>

<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Встановлення</title>

<sect1 id="getting-kuickshow">
<title
>Як отримати &kuickshow;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Вимоги</title>

<para
>Ще не написано</para>
<!--
List any special requirements for your application here. This should include:
.Libraries or other software that is not included in kdesupport,
kdelibs, or kdebase.
.Hardware requirements like amount of RAM, disk space, graphics card
capabilities, screen resolution, special expansion cards, etc.
.Operating systems the app will run on. If your app is designed only for a
specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this
information here.


<para>
In order to successfully use &kuickshow;, you need &kde; 1.1. Foobar.lib is
required in order to support the advanced &kuickshow; features. &kuickshow; uses
about 5 megs of memory to run, but this may vary depending on your
platform and configuration.
</para>

<para>
All required libraries as well as &kuickshow; itself can be found
on <ulink url="ftp://ftp.kapp.org"
>The &kuickshow; home page</ulink
>.
</para>
-->

<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
or the ChangeLog file, or ... 
<para>
You can find a list of changes at <ulink
url="http://apps.kde.org/kapp"
>http://apps.kde.org/kapp</ulink
>.
</para
>-->
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Збирання і встановлення</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

