<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "April 2009">
<!ENTITY app "<application>Gnote</application>">
<!ENTITY appname "Gnote">
<!ENTITY extappname "Gnote">
<!ENTITY manversion "1.0">
<!ENTITY version "0.10.0">
]>
<!-- 
  (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://live.gnome.org/DocumentationProject
  Template version: 3.0 beta
  Template last modified August 7th, 2006
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
<article id="index" lang="zh_CN">
  <articleinfo>
    <title>Gnote 手册</title>

    <abstract role="description">
      <para>Gnote 是一个简单的桌面便笺程序，带有一些强大的内建功能以邦主您组织您的相符 。</para>
    </abstract>

    <copyright>
      <year>2008</year>

      <holder>Alex Graveley</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2008</year>

      <holder>Brent Smith</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2008</year>

      <holder>自由软件基金会</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2008</year>
      
      <holder>Boyd Timothy</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2008</year>
      
      <holder>Sandy Armstrong</holder>
    </copyright>
    
    <copyright>
      <year>2008</year>
      
      <holder>Paul Cutler</holder>
    </copyright>

    <copyright>
      <year>2009</year>

      <holder>Hubert Figuiere</holder>
    </copyright><copyright><year>2009-2010</year><holder>YunQiang Su (wzssyqa@gmail.com)</holder></copyright>

    <!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher>
      <publishername>GNOME 文档计划</publishername>
    </publisher>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup>
      <author role="maintainer">
        <firstname>Hubert</firstname>

        <surname>Figuiere</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME 文档计划</orgname>

          <address><email>hub@figuiere.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Alex</firstname>

        <surname>Graveley</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME 文档计划</orgname>

          <address><email>alex@beatniksoftware.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Brent</firstname>

        <surname>Smith</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME 文档计划</orgname>

          <address><email>gnome@nextreality.net</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author>
        <firstname>Boyd</firstname>
        
        <surname>Timothy</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>GNOME 文档计划</orgname>

          <address><email>btimothy@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <author>
        <firstname>Sandy</firstname>
        
        <surname>Armstrong</surname>
        
        <affiliation>
          <orgname>GNOME 文档计划</orgname>

          <address><email>sanfordarmstrong@gmail.com</email></address>
        </affiliation>
      </author>

      <author>
        <firstname>Paul</firstname>

        <surname>Cutler</surname>

        <affiliation>
          <orgname>GNOME 文档计划</orgname>

          <address><email>pcutler@foresightlinux.org</email></address>
        </affiliation>
      </author>
      
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Latin</firstname> 
        <surname>Translator 1</surname> 
        <affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
          <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
     </othercredit>-->
    </authorgroup>

    <!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

    <!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->

    <revhistory>
      <!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other
   than the current revision. -->

      <revision>
        <revnumber>Tomboy 手册 4.0</revnumber>

        <date>2008-03-07</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Paul Cutler</para>

          <para role="publisher">GNOME 文档计划</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Tomboy 手册 3.0</revnumber>

        <date>2007-09-13</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Sandy Armstrong</para>

          <para role="publisher">GNOME 文档计划</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Tomboy 手册 2.0</revnumber>

        <date>2007-02-28</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Boyd Timothy</para>

          <para role="publisher">GNOME 文档计划</para>
        </revdescription>
      </revision>

      <revision>
        <revnumber>Gnote 手册 1.0</revnumber>

        <date>2009-04-07</date>

        <revdescription>
          <para role="author">Hubert Figuiere</para>

          <para role="publisher">GNOME 文档计划</para>
        </revdescription>
      </revision>

    </revhistory>

    <releaseinfo>此手册描述 0.1.1 版本的 Gnote</releaseinfo>

    <legalnotice>
      <title>反馈</title>

      <para>要向 Gnote 程序或本手册提交 bug 或者提建议，请跟随 <ulink type="help" url="ghelp:gnome-feedback">GNOME 反馈页面</ulink>。</para>

      <!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>
  </articleinfo>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Gnote</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>Gnote</primary>
  </indexterm>

  <indexterm zone="index">
    <primary>便笺</primary>
  </indexterm>

  <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gnote-intro">
    <title>导言</title>

    <figure id="gnote-panel">
      <title>便笺程序</title>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="figures/gnote-panel.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </figure>

    <para>Gnote 是一个 GNOME 的桌面便笺记录程序。它简单易用，并允许您组织您每天处理的想法和信息。Gnote 有写非常有用的编辑功能以帮组您自定义您的便笺，包括：</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>高亮搜索文本</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>内建拼写检查</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>自动连接网页和邮件地址</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>支持撤销和重做</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>字体风格和大小</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>有项目符号列表</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Gnote 是通过 GNOME 面板访问的。要在登录 GNOME 时自动启动 Gnote，参看 <xref linkend="add-to-panel"/>。</para>
  </sect1>

  <!--=========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="getting-started">
    <title>入门</title>

    <sect2 id="add-to-panel">
      <title>向面板添加 Gnote</title>

      <para>要添加 Gnote 到面板，请右键点击此面板，然后选择 <menuchoice><guimenuitem>添加到面板</guimenuitem></menuchoice>。在添加到面板对话框中选择 Gnote，然后点击 <menuchoice><guibutton>Add</guibutton></menuchoice>。您将看到一个黄色的便笺图标出现在面板上，代表 Gnote。此面板图标在 <xref linkend="gnote-panel"/> 中说明。</para>
    </sect2>

    <sect2 id="creating-notes">
      <title>创建便笺</title>

      <para>成功添加 Gnote 到面板之后，可以使用如下方法之一创建一个新便笺。</para>

      <para>要使用鼠标创建一个新便笺：</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>点击 GNOME 面板上的 Gnote 图标。将显示一个菜单。</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>在菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>创建新便笺</guimenuitem></menuchoice> 选项。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>

      <para>要使用键盘创建一个新的便笺：</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>使用按键组合 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F12</keycap></keycombo> 打开 Gnote 菜单。</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>使用 <keycap>N</keycap> 选择菜单选项 <menuchoice><guimenuitem>创建新便笺</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="editing-notes">
      <title>编辑便笺</title>

      <para>创建一个新便笺之后，一个新窗口将带着 <literal>新便笺 <replaceable>N</replaceable></literal> 显示。在便笺的顶部是一个带有多个按钮和文本的工具栏。此工具栏下方是此便笺的内容区。这在 <xref linkend="new-note"/> 中说明。</para>

      <para>便笺可以通过点击内容区域并使用键盘以添加和删除内容。第一行被认为是便笺的标题。默认，这使用文本 <quote><literal>新建编辑 <replaceable>N</replaceable></literal></quote> 填充。标题通过在内容区域的第一行点击并使用键盘更改。默认上，创建新便笺时焦点给到了内容区域，以使您可以理解开始编辑编辑，而不需要使用鼠标在内容区域上点击。</para>

      <para>每个便笺上可用的工具栏的使用在 <xref linkend="working-with-notes"/> 中讨论。</para>

      <figure id="new-note">
        <title>新便笺的默认窗口</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gnote-new-note.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="search-all-notes">
      <title>目录</title>

      <para>要获取 Gnote 管理的所有便笺的预览，从面板菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>搜索全部编辑</guimenuitem></menuchoice> 菜单条目。默认上，<interface>Search All Notes</interface> 对话框将以最后更改时间显示便笺。点击 <guilabel>便笺</guilabel> 或 <guilabel>最近更改</guilabel> 列头以更改排序。第二次点击列头在正序和反序直接切换。</para>
      
      <para>您可以通过在 <interface>搜索全部便笺</interface> 对话框中的搜索区域输入文本查找指定便笺。此列表将会自动更新以只列出匹配搜索文本的便笺。</para>
      
      <para>要在 <interface>搜索全部便笺</interface> 对话框中打开一个便笺，使用如下方法之一：</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在便笺上双击</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>通过选择高亮一个便笺，然后从 <guimenuitem>文件</guimenuitem> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>打开</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>在一个便笺上右键点击然后选择从显示的上下文菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>打卡</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
        
        <listitem>
          <para>通过选择它然后点击键组合 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> 高亮一个便笺。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Working With Notes ============================== -->

  <sect1 id="working-with-notes">
    <title>使用便笺</title>

    <para>便笺通过每个便笺的主窗口修改和编辑。每个便笺顶部的工具栏允许您定义便笺的风格和执行其它与便笺有关的功能。我们在如下章节中讨论工具栏上每个条目的功能。</para>

    <sect2 id="search">
      <title>搜索</title>

      <para>点击 <guibutton>搜索</guibutton> 按钮将打开前面提到的 <interface>搜索全部便笺</interface>  (<xref linkend="search-all-notes"/>)。</para>
    </sect2>

    <sect2 id="link">
      <title>链接</title>

      <para><guibutton>Link</guibutton> 允许您创建从当前便笺内到新便笺的链接。例如，如果您的便笺包含短语 <quote>期末考试</quote>，您可以使用鼠标选择此文本并点击 <guibutton>Link</guibutton> 按钮以使用 <quote>期末考试</quote> 为标题创建一个新便笺。也将在当前便笺中创建一个点击可以打开 <quote>期末考试</quote> 便笺的链接。</para>

      <note>
        <para>更改便笺的标题将更新其它便笺中的连接。这阻止重命名便笺时造成的链接损坏。</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="text">
      <title>文本</title>

      <para>格式化便笺中的文本可以使用 <guibutton>文本</guibutton> 按钮。<guibutton>文本</guibutton> 按钮将显示一个带有可以选择的很多选项的菜单。每个菜单都在下边解释了。</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>撤销</term>

          <listitem>
            <para>Gnote 中，对 <quote>撤销</quote> 的支持可以通过此菜单条目的使用。撤销功能允许您还原当前会话中先前的更改。要使用键盘撤销您的最后更能够，使用标准键盘快捷键，<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>重做</term>

          <listitem>
            <para><quote>重做</quote> 功能用于放回 <quote>撤销</quote> 功能撤销的更改。要使用键盘重做最新的更改，请使用标准的键盘组合键 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>宽体</term>

          <listitem>
            <para>要使您便笺中的文本为粗体，首选选择要更改的文本，然后从 <guibutton>Text</guibutton> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>粗体</guimenuitem></menuchoice> 选项。也可以在选择文本后使用键盘快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>斜体</term>

          <listitem>
            <para>要使您便笺中的文本为粗体，首选选择要更改的文本，然后从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>斜体</guimenuitem></menuchoice> 选项。也可以在选择文本后使用键盘快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>剔除</term>

          <listitem>
            <para>删除线风格将放置一条穿过选中文本的线。要添加删除线，选择文本然后从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>删除线</guimenuitem></menuchoice> 选项。您也可以在选择文本后使用键盘快捷键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>高亮</term>

          <listitem>
            <para>高亮风格将放置黄色背景到选中的文本周围。要添加高亮，选择文本然后从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单选择 <menuchoice><guimenuitem>高亮</guimenuitem></menuchoice> 选项。您也可以在选择文本之后使用键盘组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>H</keycap></keycombo>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>等宽</term>

          <listitem>
            <para>等宽风格允许文本使用等宽字体。要更改现有文本，首先选择想要更改的文本。然后从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>等宽</guimenuitem></menuchoice> 选项。也可以在开始输入之前在 <guibutton>文本</guibutton> 中选择 <menuchoice><guimenuitem>等宽</guimenuitem></menuchoice> 以使您输入的文本为等宽风格。</para>
            
            <para><menuchoice><guimenuitem>等宽</guimenuitem></menuchoice> 选项是由等宽附加组件提供的一个功能。关于附加组件的更多信息，请参看 <xref linkend="plugins"/>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>字体大小</term>

          <listitem>
            <para>菜单的此部分中实际上有四个选项：<simplelist type="inline">
                <member><guilabel>小</guilabel></member>

                <member><guilabel>普通</guilabel></member>

                <member><guilabel>大</guilabel></member>

                <member><guilabel>巨大</guilabel></member>
              </simplelist>。这些选项中的每一个都代表要在便笺中为选中文本使用的字体大小。要修改字体大小，选择文本然后从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单选择 <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>小</guilabel></member>

                <member><guilabel>普通</guilabel></member>

                <member><guilabel>大</guilabel></member>

                <member><guilabel>巨大</guilabel></member>
              </simplelist> 选项中的一个，</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>项目符号</term>

          <listitem>
            <para>从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>项目符号</guimenuitem></menuchoice> 选项以开始或终止一个有项目符号的列表。如果插入点位于有符号列表中，将启用 <simplelist type="inline">
                <member><guilabel>增加缩进</guilabel></member>
                
                <member><guilabel>减少缩进</guilabel></member>
              </simplelist>。</para>
             
            <para>在列表行上使用指针选择 <menuchoice><guimenuitem>增加缩进</guimenuitem></menuchoice> 选项，使当前行右移或 <menuchoice><guimenuitem>减少缩进</guimenuitem></menuchoice> 让当前行左移。</para>
            
            <para>关于项目符号的更多信息，查看 <xref linkend="bullets"/>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>在此便笺中查找</term>

          <listitem>
          	<para>使用此项在当前便笺中搜索文本。一个小型查找条将在便笺的底部打开。要使用键盘打开查找条，使用标准键盘组合键 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo>。</para>
            
            <para>输入要查看的文本。输入文本之后，匹配项将高亮显示。点击 <guibutton>下一个</guibutton> 高亮下一个匹配项并且放置插入点到此处。点击 <guibutton>上一个</guibutton> 以移动到前一个匹配项。</para>
          	
          	<para>要关闭查找栏，点击最左边的 <guibutton>X</guibutton> (关闭按钮) 或按 <keycap>Escape</keycap> 键。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="tools">
      <title>工具(齿轮图标)</title>

      <para><guibutton>工具</guibutton> 按钮由 <inlinegraphic fileref="figures/gnote-tools.png"/> 图标表示。当点击便笺中的工具栏上的 <guiicon>工具</guiicon> 图标时，将显示带有如下条目的菜单：</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>同步便笺</term>

          <listitem>
            <para>选择此项以和一个中间服务器同步您的便笺。更多关于便笺同步的信息，查看 <xref linkend="synchronization"/>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>链接到此处的有哪些？</term>

          <listitem>
            <para>此选项使您可以快速查看哪些其它便笺链接到当前便笺。此功能由 Backlinks 附加组件提供。关于附加组件的更多信息，请查看 <xref linkend="plugins"/>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>导出到 HTML</term>

          <listitem>
            <para>您可以选择通过此选项，由一个或多个便笺创建一个 <acronym>HTML</acronym> (超文本标记语言) 文档。更多信息，请查看 <xref linkend="plugins"/>。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>打印</term>

          <listitem>
            <para>选择此选项以打印当前便笺。将显示给您标准的 GNOME 打印对话框。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <note>
        <para>根据已经安装的 Gnote 的附加组件，您可能在 <guimenu>工具</guimenu> 菜单中拥有更多或更少的可用条目。</para>
      </note>
    </sect2>

    <sect2 id="delete">
      <title>删除</title>

      <para><guibutton>删除</guibutton> 按钮将弹出一个对话框询问您是否想要永久删除此便笺和它的内容。点击 <guibutton>Delete</guibutton> 按钮以以永久忽略便笺，或 <guibutton>Cancel</guibutton> 退出程序。从其它便笺链接到此便笺的链接仍然存在，但是将根据行为重新创建此便笺。</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Panel Menu ====================================== -->

  <sect1 id="panel-menu">
    <title>面板菜单</title>

    <para>在点击 GNOME 面板上的 Gnote 图标时，Gnote 保持最近使用的便笺在菜单中快速可用。</para>

    <sect2 id="note-pinning">
      <title>固定便笺</title>

      <para>要强制一个便笺总是在面板菜单中，无论最近是否访问，点击图钉图标，将它固定在菜单上。注意，固定在面板菜单上的便笺将有一个类似这样的 <inlinegraphic fileref="figures/gnote-pindown.png"/> 的图钉图标；没有固定在面板便笺有一个这样的图钉图标：<inlinegraphic fileref="figures/gnote-pinup.png"/>。</para>

      <figure>
        <title>Gnote 面板菜单</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gnote-main-menu.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <!--=========== Bulleted Lists ================================== -->

  <sect1 id="bullets">
    <title>有项目符号列表</title>

    <sect2 id="bullet-start">
      <title>开始一个有项目符号的列表</title>
        
      <para>可以使用如下方式之一开始一个有项目符号的列表：</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>项目符号</guimenuitem></menuchoice></para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>使用一个单破折号开始一行，紧随此破折号输入一些文本，然后按 <keycap>Enter</keycap>。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-end">
      <title>终止一个有项目符号的列表</title>

      <para>使用如下之一终止一个有项目符号的列表：</para>
      
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>项目符号</guimenuitem></menuchoice></para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>在一个空白有项目符号行上按 <keycap>Enter</keycap>。</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>从 <guibutton>Text</guibutton> 菜单中连续选择 <menuchoice><guimenuitem>Decrease Indent</guimenuitem></menuchoice> 直到当前行不再是带项目符号列表的一部分时。</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>连续使用 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> 组合键直到当前行不再是此带项目符号列表的部分时。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-increase-indent">
      <title>增加缩进</title>
      
      <para>要使用鼠标增加带项目符号列表的行缩进：</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>文本缩进</guimenuitem></menuchoice></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>要使用键盘增加带项目符号列表中的行缩进：</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>按 <keycap>Tab</keycap> 键。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
      
    <sect2 id="bullet-decrease-indent">
      <title>减少缩进</title>
        
      <para>要使用鼠标减少带有符号标记的列表的行缩进：</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>从 <guibutton>文本</guibutton> 菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>减少缩进</guimenuitem></menuchoice>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>要使用键盘减少带有符号标记的列表的行缩进：</para>
      
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>按组合键 <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo>。</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  
  <!--=========== Working with Notebooks =========================== -->
  
  <sect1 id="notebooks">
  	<title>操作便笺本</title>
  
    <para>便笺本使您可以将相关的便笺分组到一起。您可以在搜索全部便笺窗口或直接在一个便笺内部添加一个便笺到便笺本。</para>
    
    <sect2 id="creating-noteboks">
    <title>创建便笺本</title>
    
    <para>您可以使用如下方法之一创建新笔记本：</para>
    
      <orderedlist>
        <listitem> 
        <para>点击 GNOME 面板上的  Gnote 便笺图标。将显示一个菜单</para>   
        </listitem>
        <listitem>
        <para>选择 <menuchoice><guimenuitem>便笺本</guimenuitem><guimenuitem>新便笺本</guimenuitem></menuchoice>。</para></listitem>
		<listitem>
		<para>为新便笺本输入名称</para>
		</listitem>
	</orderedlist>
	
	      <figure id="new-notebook">
        <title>从 GNOME 面板上的 Gnote 便笺图标上创建一个新便笺本</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/new-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
		
	<para>要从搜索所有便笺对话框创建一个新便笺本：</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>从 GNOME 面板上的 Gnote 图标或者从一个打开的便笺点击搜索来选择它以打开 <menuchoice><guimenuitem>搜索全部便笺</guimenuitem></menuchoice></para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>使用鼠标，在框的右手边右键点击并选择 <menuchoice><guimenuitem>新便笺本</guimenuitem></menuchoice>。</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>为新便笺本输入名称</para>
	</listitem>
    </orderedlist>
    <para>or</para>
    <orderedlist>
	<listitem>
	<para>随着 <guilabel>搜索全部便笺</guilabel> 打开，选择 <menuchoice><guimenuitem>文件</guimenuitem><guimenuitem>便笺本</guimenuitem><guimenuitem>新便笺本</guimenuitem></menuchoice>。</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>为新便笺本输入名称</para>
	</listitem>

	</orderedlist>
  	      
  	      <figure id="create-new-notebook">
        <title>从搜索所有便笺创建一个新便笺本</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-notebook-search.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
  
  </sect2>
  
  <sect2 id="adding-notes-notebook">
  	<title>添加便笺到便笺本</title>
  	
  	<para>要向一个便笺本添加便笺，可以从 <guilabel>搜索全部便笺</guilabel> 对话框或直接在一个便笺里边添加便笺。</para>

	<para>要从搜索所有比较对话框中移动一个现有便笺：</para>
	<orderedlist>
		<listitem> 
	<para>从 GNOME 面板上的 Gnote 图标或者从一个打开的便笺点击搜索来选择它以打开 <menuchoice><guimenuitem>搜索全部便笺</guimenuitem></menuchoice></para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>使用鼠标，拖动比较到左边的便笺本。</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	<para>当输入一个便笺时，可以使用 <guimenu>便笺本</guimenu> 按钮直接向现有的便笺本添加便笺。<guimenu>便笺本</guimenu> 按钮由 <inlinegraphic fileref="figures/notebook-icon.png"/> 图标表示。</para> 
	
	  	      <figure id="add-to-notebook">
        <title>添加便笺到便笺本</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/add-to-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 


	</sect2>
	
	<sect2 id="notebook-templates">
	<title>创建记事本模板</title>
	
	<para>创建一个新便笺之后，可以为每个在特定便笺本中创建的便笺创建一个模板。</para>

	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>从 GNOME 面板上的 Gnote 图标或者从一个打开的便笺点击搜索来选择它以打开 <menuchoice><guimenuitem>搜索全部便笺</guimenuitem></menuchoice></para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>使用鼠标，在已经创建的笔记本上右键点击并选择 <menuchoice><guimenuitem>打开模板便笺</guimenuitem></menuchoice></para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>这将打开一个用于模板的新便笺。任何输入到此便笺的文本将出现在在此便笺本中创建的所有便笺中。要使用鼠标在便笺本中创建一个新便笺，在便笺上右键点击并选择 <menuchoice><guimenuitem>新建便笺</guimenuitem></menuchoice>。</para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	  	      <figure id="notebook-template">
        <title>创建便笺本模板</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/note-template.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	</sect2>

	
	<sect2 id="deleting-notebooks">
	<title>删除记事本</title>
	<para>删除一个便笺本将不会删除任何当前存在在其中的便笺。删除一个便笺本之后，这些便签将不会与任何便笺本关联并且可以在 <menuchoice><guimenuitem>搜索全部便笺</guimenuitem></menuchoice> 窗口中高亮 <menuchoice><guimenuitem>未命名便笺</guimenuitem></menuchoice> 而看到。</para>
	
	<para>可以通过如下的两种方法之一删除已经创建的便笺本：</para>
	<para>要使用鼠标删除便笺本：</para>
	<orderedlist>
	<listitem> 
	<para>从 GNOME 面板上的 Gnote 图标或者从一个打开的便笺点击搜索来选择它以打开 <menuchoice><guimenuitem>搜索全部便笺</guimenuitem></menuchoice></para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>使用鼠标，在已经创建的笔记本上右键点击并选择 <menuchoice><guimenuitem>删除便笺本</guimenuitem></menuchoice>。</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
		  	      <figure id="notebook-delete">
        <title>删除记事本</title>
         
         <mediaobject>
         <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/delete-notebook.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure> 
	
	<para>要从 <menuchoice><guimenuitem>搜索全部便笺</guimenuitem></menuchoice> 菜单中删除一个便笺，通过从 GNOME 面板的 Gnote 图标上选择它，打开 <menuchoice><guimenuitem>搜索全部便笺</guimenuitem></menuchoice>。</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
	<para>使用鼠标，在想要删除的便笺本上单击。</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>从菜单中，选择 <menuchoice><guimenuitem>编辑</guimenuitem><guimenuitem>删除便笺本</guimenuitem></menuchoice></para>
	</listitem>
	</orderedlist>

	
	</sect2>
	
	</sect1>
	
  <!--=========== Synchronization ================================== -->

  <sect1 id="synchronization">
    <title>便笺同步</title>
    
    <para>Gnote 现在可以通过一个中间服务器中转保持您的便笺在多个计算机之前同步。</para>

    <sect2 id="sync-configure">
      <title>配置便笺同步</title>

      <para>您可以在 <interface>Gnote 首选项</interface> 对话框中的 <guilabel>同步</guilabel> 标签中配置您的同步首选项。默认的冲突处理行为可以通过选择 <guibutton>高级...</guibutton> 按钮配置。</para>

      <figure>
        <title>Gnote 同步选项</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gnote-preferences-synchronization.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>

    <sect3 id="sync-configure-webdav">
      <title>配置便笺同步服务 (WebDAV)</title>
        
      <para>为了同一个 WebDAV 服务器同步您的便笺，将需要已经安装 wdfs FUSE 文件系统。按照您计算机操作系统的文档为用户设置 FUSE。您也将需要已安装 GNOME 密钥环。</para>
      
      <para>从 <guilabel>服务</guilabel> 下拉菜单中选择 <guimenuitem>WebDAV</guimenuitem>。填写您服务器的连接信息，然后选择 <guibutton>保存</guibutton> 按钮。现在您准备好了同步您的便笺。</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-ssh">
      <title>配置便笺同步服务 (SSH)</title>
        
      <para>为了同 SSH 服务器同步您的便笺。需要已经安装 sshfs FUSE 文件系统。跟随您操作系统的文档以为用户设置 FUSE。您也需要为您的 SSH 账户有一个 SSH 密钥，其应该被添加到一个正在运行的 SSH 守护进程。这可以使用 GNOME <application>Seahorse</application> 应用程序达到。</para>
      
      <para>从 <guilabel>服务</guilabel> 下拉菜单中选择 <guimenuitem>SSH</guimenuitem>。填写您服务器的连接信息，然后选择 <guibutton>保存</guibutton> 按钮。现在您准备好了同步您的便笺。</para>
    </sect3>

    <sect3 id="sync-configure-localfolder">
      <title>配置便笺同步服务(本地文件夹)</title>
        
      <para>如果一个本地文件夹可以被其它系统访问或者如果那个文件夹代表一个本地挂载的远程服务器，您可能希望同步您的便笺到那个文件夹。</para>
      
      <para>从 <guilabel>服务</guilabel> 下拉列表中选择 <guimenuitem>本地文件夹</guimenuitem>。选择希望同步的 <guilabel>文件夹路径</guilabel>，然后选择 <guibutton>保存</guibutton> 按钮。您现在已经准备好同步您的便笺。</para>
    </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="sync-initiate">
      <title>同步您的比较</title>
        
      <para>您可以在任何时间通过从任何便笺或从 <interface>搜索全部便笺</interface> 对话框选择 <menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guimenuitem>Synchronize Notes</guimenuitem></menuchoice> 来同步您的便笺。</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="sync-conflicts">
      <title>处理同步冲突</title>
      
      <para>在多个计算机之间同步便笺时，可能发生冲突。通常这是在系统之前切换时不正常同步的结果。Gnote 将在您便笺的内容中探测冲突并帮助您避免丢失重要数据。</para>
      
      <para>如果在便笺同步时探测到了冲突，将显示 <interface>便笺冲突</interface>。如果您不需要本地便笺中的更改，可以选择 <guilabel>覆盖本地便笺</guilabel>。如果想要在新便笺中保留本地更改，选择 <guilabel>重命名本地便笺</guilabel>。</para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1>
    <title>首选项</title>

    <para>要为 Gnote 设置首选项，右键点击面板上的图标，并从菜单中选择 <menuchoice><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>。您将看到类似于在 <xref linkend="pref-editing"/> 显示的一个对话框。首选项有两类，<guilabel>编辑</guilabel> 和 <guilabel>热键</guilabel>。每个标签的首选项都将在下边描述。</para>

    <sect2>
      <title>编辑</title>

      <para>编辑标签将允许您设置关于编辑便笺的首选项。在此标签上有三个复选框，其可以打开也可以关闭。</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>输入时进行拼写检查</term>

          <listitem>
            <para>启用此复选框以使用红色对错误拼写下划线，并在右键上下问菜单中提供建议。使用鼠标或键盘组合键 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap></keycombo> 启用或禁用复选框。</para>

            <note>
              <para>拼写检查选项只有在已经安装了您发行版的 <application>GtkSpell</application> 包时才可用。</para>
            </note>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>高亮 WikiWords</term>

          <listitem>
            <para>启用此复选框以为短语 <literal>ThatLookLikeThis</literal> 创建链接。在链接上点击将创建以相应的链接文本为标题的新便笺。使用鼠标或键盘快捷键 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>W</keycap></keycombo> 启用或禁用此复选框。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>使用自定义字体</term>

          <listitem>
            <para>选择此复选框以设置在您便笺中要使用的一种自定义字体。如果此选项禁用，将使用默认的系统字体。可以使用鼠标或键盘快捷键 <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> 启用或禁用这个复选框。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure id="pref-editing">
        <title>Gnote 编辑首选项</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gnote-preferences-editing.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2>
      <title>热键</title>

      <para>热键标签使您可以设置全局组合键以在 Gnote 中执行不同的功能。为了设置组合键，必须启用 <guibutton>监听热键</guibutton> 复选框。</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>显示便笺菜单</term>

          <listitem>
            <para>输入键盘组合键以打开便笺菜单。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>打开 “从这里开始”</term>

          <listitem>
            <para>输入打开 <quote>Start Here</quote> 便笺 (其已经随 Gnote 预安装)的组合键。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>创建新比较</term>

          <listitem>
            <para>输入创建新便笺的组合键。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term>搜索便笺</term>

          <listitem>
            <para>输入用以打开 <interface>搜索全部便笺</interface> 对话框的组合键。</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <figure>
        <title>Gnote 热键首选项</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gnote-preferences-hotkeys.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-synchronization">
      <title>同步</title>
      
      <para>请查看 <xref linkend="synchronization"/> 获取更多细节。</para>
    </sect2>

    <sect2 id="prefs-plugins">
      <title>附加组件</title>

      <para>附加组件标签允许你启用和配置 Gnote 附加组件。</para>
      
      <para>在左边显示已安装的附加组件列表。要启用一个附加组件，从右键列表中选择它然后选择 <guibutton>启用</guibutton>。要禁用一个附加组件，从右键列表中选择它然后选择 <guibutton>禁用</guibutton>。</para>
      
      <para>请查看 <xref linkend="plugins"/> 以查看更多关于已经随 Gnote 安装的附加组件的更多信息。</para>

      <figure>
        <title>Gnote 附加组件首选项</title>

        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/gnote-preferences-add-ins.png"/>
          </imageobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="plugins">
    <title>附加组件</title>

    <para>默认上，Gnote 带有多个已经预安装的附加组件：<simplelist type="inline">
        <member>反向链接</member>

        <member>Bugzilla URL 拖动</member>

        <member>Evolution 邮件拖动</member>

        <member>导出到 HTML</member>

        <member>等宽</member>

        <member>今日便笺</member>

        <member>打印便笺</member>

        <member>和置顶便笺导出。</member>
      </simplelist> 因为这些是预安装的，它们已经准备好使用并且是自动加载到 Gnote 界面中。</para>

    <note>
      <para>存在某些默认未安装的附加组件。</para>
    </note>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>反向连接 (链接到此处的有哪些？)</term>

        <listitem>
          <para>此附加组件允许您知道哪些便笺链接到了您正在编辑的便笺。它使得跟踪便笺之前的依赖关系更加容易。如果启用了此附加组件，<link linkend="tools">Tools</link> 菜单将有一个 <guimenuitem>反向连接</guimenuitem> 选项。当您选择此选项，它将在一个子菜单中列出所有链接到当前便笺的便笺。在子菜单中选择一个便笺以打开它。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Bugzilla URL 拖动</term>

        <listitem>
          <para>允许您从浏览器中直接拖动一个 Bugzilla URL 到一个 Gnote 便笺。Bug 号作为一个其后带有小 bug 图标的链接插入。一旦 Bugzilla 插入到便笺中，在其上点击以在网页浏览器中打开 URL。</para>
          
          <para>通过在 <link linkend="prefs-plugins">首选项</link> 对话框中编辑附加组件首选项自定义使用的图标。高亮 Bugzilla 附加组件之后，点击 <guibutton>首选项</guibutton> 以打开 <interface>Bugzilla 附加组件设置</interface> 对话框。要添加一个新图标，点击 <guibutton>添加</guibutton>，在您的计算机上选择一个图标，提供一个 Bugzilla 主机名 (例如，bugzilla.gnome.org)，并且点击 <guibutton>打开</guibutton>。任何从这些自定义主机名的拖放的 Bugzilla URL 将使用您指定的图标。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>Evolution 邮件拖动</term>

        <listitem>
          <para>此附加组件允许您从 <application>Evolution</application> 邮件程序中拖动一个电子邮件消息到您的一个 Gnote 便笺中。点击便笺中的邮件图标将在 Evolution 中打开对应的电子邮件消息。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>导出到 HTML</term>

        <listitem>
          <para>此附加组件安装时，<link linkend="tools">工具</link> 将有可用的 <guimenuitem>导出到 HTML</guimenuitem> 选项。</para>

          <para>选择此选项后，将显示您一个对话框，其允许您选择保存 <acronym>HTML</acronym> 文件到何处。输入目的文件名然后点击 <guibutton>确定</guibutton> 以保存文件，或 <guibutton>取消</guibutton> 以退出操作。</para>

          <para>要导出当前便笺链接到的便笺，选择 <guibutton>导出链接的便笺</guibutton> 按钮。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>等宽</term>

        <listitem>
          <para>在创建和编辑便笺时允许使用等宽字体。如果此附加组件已经启用，<link linkend="text">文本t</link> 菜单中将有一个 <guimenuitem>等宽</guimenuitem> 选项。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>今日便笺</term>

        <listitem>
          <para>此附加组件自动创建一个“今日”便笺以记下每天的想法。当前日期被用于作为便笺标题的基础。例如，2007年2月28日创建的“今日”便笺将是“今日，星期三，2007年2月28日”</para>
          
          <para>如果保持今日便笺未修改，今日便笺附加组件将自动删除此便笺。</para>
          
          <para>要自定义“今日”便笺的默认内容，创建一个新便笺</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>打印便笺</term>

        <listitem>
          <para>当此附加组件已经安装时，<link linkend="tools">工具</link> 将有可用的 <guimenuitem>打印</guimenuitem> 选项。</para>

          <para>选择此选项以打印当前便笺。将显示给您标准的 GNOME 打印对话框。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term>置顶便笺导入</term>

        <listitem>
          <para>此附加组件安装后，<link linkend="tools">工具</link> 将有一个可用的 <guimenuitem>从置顶便笺中导入</guimenuitem> 选项。</para>

          <para>使用此项从 <application>Sticky Notes</application> 程序导入便笺，它可以在 GNOME 以前的版本中找到。在 Gnote 中已经包含了此选项，为想从 <application>Sticky Notes</application> 切换到 Gnote 的用户提供一种升级方法。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
</article>
