# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: cs_CZ.cp1250-gallery_config.po,v 1.59.2.4 2005/09/13 09:23:15 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Czech
# @author	Michal Bayer <misa AT bayercz DOT com>, 2003
# @author	Coyot <coyot AT i DOT love DOT pinknet DOT cz>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-13 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-25 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Coyot <coyot AT i DOT love DOT pinknet DOT cz>\n"
"Language-Team: CZ_Czech <coyot AT i DOT love DOT pinknet DOT cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=cp1250\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Gold Frame"
msgstr "Rámečky"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Wood Frame"
msgstr "Rámečky"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Zde prosím znovu zadejte heslo"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1106
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1106
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: ../lib/setup.php:200 ../lib/setup.php:243
msgid "No content"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:370
msgid "Missing value"
msgstr "Chybějící hodnota"

#: ../lib/setup.php:392
msgid "<b>exec()</b> is not disabled on this server."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:410
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "Mohu přečíst soubor <b>.htaccess</b>"

#: ../lib/setup.php:429
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP verze %s je v pořádku"

#: ../lib/setup.php:441
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> je povolen"

#: ../lib/setup.php:464
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "Nemohu najít <b>jhead</b>"

#: ../lib/setup.php:466
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "Nalezl jsem <b>jhead</b>."

#: ../lib/setup.php:504
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:512
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "Tato instalace nepoužívá NetPBM."

#: ../lib/setup.php:517 ../lib/setup.php:615
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "Nemohu ověřit tuto cestu (není ve vašem seznamu open_basedir)."

#: ../lib/setup.php:551 ../lib/setup.php:632
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:554 ../lib/setup.php:635
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "Nelze najít %s!"

#: ../lib/setup.php:561 ../lib/setup.php:642
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s není spustitelné!"

#: ../lib/setup.php:573 ../lib/setup.php:580
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%d z %d binárek NetPBM nalezeno."

#: ../lib/setup.php:604
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:610
#, fuzzy
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "Tato instalace nepoužívá NetPBM."

#: ../lib/setup.php:654 ../lib/setup.php:661
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d z %d binárek ImageMagick nalezeno."

#: ../lib/setup.php:683
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "Nemohu najiít <b>jpegtran</b>"

#: ../lib/setup.php:685
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "Nalezl jsem <b>jpegtran</b>"

#: ../lib/setup.php:696
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP je nainstalováno s podporou <b>GNU gettext</b>"

#: ../lib/setup.php:698
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP je nainstalováno bez podpory <b>GNU gettext</b>"

#: ../lib/setup.php:712
msgid "No languages found."
msgstr "Nenalezen žádný jazyk."

#: ../lib/setup.php:714
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Jokes not translated :-)"

#: ../lib/setup.php:717
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "Nalezeno %d jazyků. Pokud chcete používat nějaký další jazyk, podívejte se na %sGallery download page%s."

#: ../lib/setup.php:739
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Na %s se můžete podívat po novější verzi."

#: ../lib/setup.php:741
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Tato verze %s byla vytvořena %s."

#: ../lib/setup.php:743
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Toto je betaverze %s, která byla vytvořena %s."

#: ../lib/setup.php:752
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Pravidelně kontrolujte, zda není k dispozici nová verze."

#: ../lib/setup.php:771
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Všechny locales Gallery jsou na tomto serveru k dispozici."

#: ../lib/setup.php:774
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Gallery se nepodařilo nalézt %d locales. Možná budete muset ručně nastavit formát data."

#: ../lib/setup.php:780
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Datum se v %d jazycích nemusí zobrazovat korektně, protože patřičné locales chybí. Možná pro ně budete muset ručně nastavit správný formáta data a času."

#: ../lib/setup.php:785
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Nenalezl jsem žádné locales. Váš PHP server je ale nastaven s omezením %s, takže nám mohl zabránit v nalezení locales. Znamená to bohužel, že formát data se nebude měnit podle jazyka. Pokračujte dál, toto není vážný problém."

#: ../lib/setup.php:789
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Nenalezl jsem žádné locales. Multilinguální funkce budou vypnuty. Nainstalujte potřebné locales nebo o to požádejte svého ISP: O tomto problému na systémech %s se ví. Pokud je to váš případ, projděte si %sDebian locale HowTo%s."

#: ../lib/setup.php:791
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "K dispozici je pouze standardní locale tohoto stroje, takže formát data se nebude měnit podle jazyka."

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:1030 ../setup/config_data.inc:445
#: ../setup/config_data.inc:674 ../setup/config_data.inc:684
#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: ../lib/setup.php:950
#, fuzzy, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "Nutno vybrat locale"

#: ../lib/setup.php:951
#, fuzzy
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Na tomto stroji je pro následující jazyky k dispozici více různých locale. Vyberte ty, které považujete za nejvhodnější."

#: ../lib/setup.php:953 ../lib/setup.php:1033
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "Toto nastavení se týká <b>pouze</b> formátu data a času..Musíte upravit pouze ty jazyky, které jste výše povolili."

#: ../lib/setup.php:964 ../lib/setup.php:988
msgid "System locale"
msgstr "Locale systému"

#: ../lib/setup.php:1030
#, fuzzy, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "Problémy s locale"

#: ../lib/setup.php:1031
#, fuzzy
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Na tomto stroji zjevně nejsou naisntalovány vhodné locales pro následující jazyky. Zkuste vybrat takové locale, které budou nejvhodnější."

#: ../lib/setup.php:1074
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>bezpečný mód</b> vypnut"

#: ../lib/setup.php:1086
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic quotes</b> jsou vypnuty"

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "V %s chybí %s v řadě %d se %s %s."

#: ../lib/setup.php:1105 ../lib/setup.php:1114 ../lib/setup.php:1119
#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Vote words and values"
msgstr "Text hlasovacích možností"

#: ../lib/setup.php:1113
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "V %s, řádka %d je prázdná.."

#: ../lib/setup.php:1118
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "V %s, %s (řada %d) %s by mělo být celé kladné číslo."

#: ../lib/setup.php:1140
#, fuzzy
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>bezpečný mód</b> vypnut"

#: ../lib/setup.php:1310
#, fuzzy
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Hesla administrátora se neshodují!"

#: ../lib/setup.php:1321 ../setup/check_imagemagick.php:73
#: ../setup/check_netpbm.php:73
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1326
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Email administrátora je v pořádku."

#: ../lib/setup.php:1333
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "Musíte zadat platnou emailovou adresu administrátora"

#: ../lib/setup.php:1341
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s není platná emailová adresa."

#: ../lib/setup.php:1350
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Email odesílatele je v pořádku."

#: ../lib/setup.php:1352
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "Musíte zadat platnou emailovou adresu odesílatele"

#: ../lib/setup.php:1355
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "V uvítací zprávě musí být zahrnuto %s"

#: ../lib/setup.php:1360
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "V uvítací zprávě musí být zahrnuto %s nebo %s"

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "Následující soubory buď chybí, nebo jsou poškozené či zastaralé:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1386
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "Tento problém by měl být vyřešen, než budete pokračovat."

#: ../lib/setup.php:1387 ../lib/setup.php:1391
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Podívejte se na  %sKontrolu verzí%s, tam se dozvíte více."

#: ../lib/setup.php:1390
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%d souborů je novějších, než gallery očekává. To je v pořádku, pokud používáte beta verzi, CVS nebo pozměněný kód."

#: ../lib/setup.php:1395
#, fuzzy, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "Všech %d souborů je aktuálních."

#: ../lib/setup.php:1397
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Všech %d souborů je aktuálních."

#: ../lib/setup.php:1406
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "tohle je nové od verze %s"

#: ../lib/setup.php:1411
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Návrat na %s."

#: ../lib/setup.php:1412
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Průvodce konfigurací"

#: ../lib/setup.php:1461
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Musíte zadat heslo pro uživatele %s."

#: ../lib/setup.php:1466
#, fuzzy, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "Vypadá to, že Gallery je již zkonfigurována, protože je zde uživatel %d. Nemusíte zadávat heslo, ale pokud je zadáte, Gallery změní heslo uživatele %s."

#: ../lib/setup.php:1469
#, fuzzy, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Vypadá to, že Gallery je již zkonfigurována, protože je zde uživatel %d. Nemusíte zadávat heslo, ale pokud je zadáte, Gallery změní heslo uživatele %s."

#: ../lib/setup.php:1471
#, fuzzy, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "Vypadá to, že Gallery je již zkonfigurována, protože je zde %d uživatelů s oprávněním administrátora, ale žadný uživatel %d. Nemusíte zadávat heslo, ale pokud je zadáte, Gallery vytvoří uživatele %s s tímto heslem."

#: ../lib/setup.php:1480
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Vypadá to, že Gallery je již zkonfigurována, protože je zde uživatel %s. Nemusíte zadávat heslo, ale pokud je zadáte, Gallery změní heslo uživatele %s."

#: ../lib/setup.php:1487
msgid "Admin password"
msgstr "Heslo administrátora"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1506
#: ../lib/setup.php:1514
#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "Jméno"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1508
#: ../lib/setup.php:1516 ../setup/login.inc:93
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1510
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1512
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1514 ../lib/setup.php:1516
#, fuzzy
msgid "email address"
msgstr "Vaše emailová adresa"

#: ../lib/setup.php:1527
msgid "Your version of PHP handles this issue properly."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1544
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1553
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1562
msgid "File missing or unreadable."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1567
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1569
#, fuzzy
msgid "Missing version"
msgstr "Chybějící hodnota"

#: ../lib/setup.php:1576
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1578
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1582
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1584
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1588
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1590
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1721
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Tato zpráva bude zaslána každému nově vytvořenému uživateli."

#: ../lib/setup.php:1722
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Pokud toto pole necháte prázdné, bude použita standardní zpráva, která bude automaticky přeložena do zvoleného jazyka. Standardní zpráva vypadá takto:"

#: ../lib/setup.php:1723
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Všech %d souborů je aktuálních."

#: ../setup/check.inc:27 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:30
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Gallery: Průvodce konfigurací: Krok %d"

#: ../setup/check.inc:31
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Toto je stránka systémové kontroly Gallery."

#: ../setup/check.inc:32
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Na této stránce bude ověřeno, že ve vašem systému jsou nastavená práva, jsou nainstalovány a dobře nastaveny všechny potřebné komponenty."

#: ../setup/check.inc:37 ../setup/diagnostics.php:28
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Diagnostická stránka Gallery"

#: ../setup/check.inc:38
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Stránka nápovědy Gallery"

#: ../setup/check.inc:42
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Máte potíže? Zkuste %s, %s a %s."

#: ../setup/check.inc:43 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "dokumentace"

#: ../setup/check.inc:45
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Máte potíže? Zkuste %s a %s."

#: ../setup/check.inc:68
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: ../setup/check.inc:80 ../setup/check.inc:94
msgid "Serious Warning"
msgstr "Vážné varování"

#: ../setup/check.inc:83 ../setup/check.inc:123 ../setup/check_mail.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: ../setup/check.inc:96
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Neúspěch!"

#: ../setup/check.inc:146
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Ve vašem nastavení jsou chyby, které neumožňují správný běh Gallery."

#: ../setup/check.inc:148
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Než budete pokračovat, musíte tyto chyby odstranit."

#: ../setup/check.inc:153
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "Vaše instalace obsahuje <b>vážná varování</b>!<br> Pokračujte na vlastní riziko..."

#: ../setup/check.inc:156
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "Vaše instalace obsahuje varování, ale většinou by to nemělo vadit. Pokračujte!"

#: ../setup/check.inc:160
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "Instalace proběhla úspěšně! Tak hurá do toho!"

#: ../setup/check.inc:163 ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:159
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:132
#, fuzzy
msgid "Next Step"
msgstr "Další stránka"

#: ../setup/check_imagemagick.php:28
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Kontrola ImageMagick"

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "Check %s"
msgstr "Kontroluji %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:39 ../setup/check_netpbm.php:39
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Tento skript je určen k tomu, aby prozkoumal vaší instalaci %s a zjistil, zda je váš systém vhodný k používání Gallery."

#: ../setup/check_imagemagick.php:40 ../setup/check_netpbm.php:40
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Tento skript byste měli spustit až <b>poté</b>, co jste spustili průvodce konfigurací, pokud jsou ve vaší instalaci %s problémy, které průvodce nezjistil."

#: ../setup/check_imagemagick.php:51 ../setup/check_netpbm.php:51
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Nahrávám konfigurační soubory. Pokud dojde k chybě, pravděpodobně se vám nepodařilo úspěšně dokončit průvodce konfigurací."

#: ../setup/check_imagemagick.php:59 ../setup/check_netpbm.php:59
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Vypadá to, že Gallery nebyla správně zkonfigurována. Spusťte a dokončete průvodce konfigurací."

#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:83
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Tak se podíváme, jaký operační systém používáte."

#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Váš systém říká, že se jmenuje takhle"

#: ../setup/check_imagemagick.php:90 ../setup/check_netpbm.php:90
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Tohle je typ systému, na kterém bylo PHP zkompilováno"

#: ../setup/check_imagemagick.php:92 ../setup/check_netpbm.php:92
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Ujistěte se, že výše uvedené hodnoty dávají smysl."

#: ../setup/check_imagemagick.php:95 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Ve výše uvedeném výstupu hledejte klíčová slova jako %s, %s, %s atp."

#: ../setup/check_imagemagick.php:97 ../setup/check_netpbm.php:97
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Pokud oba pokusy selhaly, zkuste u svého ISP zjistit, jaký operační systém používáte."

#: ../setup/check_imagemagick.php:98 ../setup/check_netpbm.php:98
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Často se můžete doptat u %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:114
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Průvodci konfigurací jste zadal, že binárky %s jsou tady:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:116 ../setup/check_netpbm.php:116
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Pokud to tak není (nebo je pole prázdné), spousťte znovu průvodce konfigurací a zadejte umístění %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:125 ../setup/check_netpbm.php:125
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Poznámka:</b> Adresář %s (%s) není ve vašem seznamu open_basedir %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:129 ../setup/check_netpbm.php:129
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "Seznam open_basedir je v souborou php.ini."

#: ../setup/check_imagemagick.php:130 ../setup/check_netpbm.php:130
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "Znamená to, že nelze provést kontrolu, zda patřičné soubory existují a jsou spustitelné."

#: ../setup/check_imagemagick.php:141 ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Každou binárku %s zkontrolujeme zvlášť."

#: ../setup/check_imagemagick.php:156 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Kontroluji:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:179 ../setup/check_netpbm.php:213
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Pokud se zobrazí chyba ohledně čtení nebo zápisu do %s, většinou je problém v nastavení nebo právech ve vašem systému. Pokud je zmíněno %s, je to proto, že váš systém je nastaven tak, že %s je povoleno."

#: ../setup/check_imagemagick.php:183 ../setup/check_netpbm.php:217
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Promluvte si o tom s vaším systémovým administrátorem nebo vyhledejte informace na %sStránce nápovědy Gallery%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:188 ../setup/check_netpbm.php:222
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "Informace o dalších chybách najdete v seznamu možných odpovědí v %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:216 ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Soubor %s neexistuje."

#: ../setup/check_imagemagick.php:227 ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Očekávaný status: %s, skutečný status %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:240 ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "nemohu zjistit verzi ve Windows"

#: ../setup/check_imagemagick.php:251 ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "Ok!  Verze: %s"

#: ../setup/check_mail.php:29 ../setup/check_mail.php:35
msgid "Check Mail"
msgstr "Kontroluji poštu"

#: ../setup/check_mail.php:44
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Testovací email od %s."

#: ../setup/check_mail.php:45
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Tato zpráva byla generována automaticky."

#: ../setup/check_mail.php:46
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Pokud jste tuto zprávu obdrželi omylem, ingorujte ji, již by se to nemělo opakovat."

#: ../setup/check_mail.php:47
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Jestliže jste čekali email z instalace %s na %s, pak vám gratulujeme. Email funguje a můžete zapnout %s funkce emailu."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:57
msgid "SUCCESS!"
msgstr "ÚSPĚCH!"

#: ../setup/check_mail.php:58
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "Testovací email byl poslán <b>%s</b> a měl by do pár minut dorazit. Pokud nedorazí, ověřte si, že jste správně zadali adresu. Pokud přesto nedojde, pravděpodobně byl email pro tento server vypnut a %s funkce emailu nemohou být využity, dokud se toto nastavení nezmění"

#: ../setup/check_mail.php:62
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Musíte zadat platnou emailovou adresu"

#: ../setup/check_mail.php:63
msgid "Try again?"
msgstr "Zkuste to znovu."

#: ../setup/check_mail.php:69
#, php-format
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Zde si můžete ověřit, že na vasem systému funguje email. Vyplňte svoji emailovou adresu a systém vám na ni pošle email. Pokud dorazí, víte, že na vašem systém email funguje"

#: ../setup/check_mail.php:73 ../setup/check_mail.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "Chyba! %s není nastaveno."

#: ../setup/check_mail.php:98
msgid "Your email address:"
msgstr "Vaše emailová adresa"

#: ../setup/check_mail.php:100
msgid "Send Email"
msgstr "Odeslat email"

#: ../setup/check_netpbm.php:28
msgid "Gallery NetPBM Check"
msgstr "Kontrola NetPBM"

#: ../setup/check_netpbm.php:145 ../setup/check_versions.php:51
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sKlepněte sem%s, pokud chcete skrýt detaily"

#: ../setup/check_netpbm.php:148
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Pokud dojde k chybám,  %sklepněte sem%s pro zobrazení detailů"

#: ../setup/check_versions.php:32 ../setup/check_versions.php:41
#, fuzzy
msgid "Check Versions"
msgstr "Kontrola session"

#: ../setup/check_versions.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Tato stránka nabízí informace o vaší instalaci ImageMagick."

#: ../setup/check_versions.php:44
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of that file(s)."
msgstr ""

#: ../setup/check_versions.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "%sClick here%s to see more details"
msgstr "%sKlepněte sem%s, pokud chcete skrýt detaily"

#: ../setup/check_versions.php:69
#, php-format
msgid "One file is missing, corrupt or older than expected."
msgid_plural "%d files are missing, corrupt or older than expected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../setup/check_versions.php:71 ../setup/check_versions.php:102
#, fuzzy
msgid "All files okay."
msgstr "Všech %d souborů je aktuálních."

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr ""

#: ../setup/check_versions.php:100
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../setup/check_versions.php:110
#, fuzzy, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "%d souborů je novějších, než gallery očekává. To je v pořádku, pokud používáte beta verzi, CVS nebo pozměněný kód."

#: ../setup/check_versions.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "Všech %d souborů je aktuálních."
msgstr[1] "Všech %d souborů je aktuálních."
msgstr[2] "Všech %d souborů je aktuálních."

#: ../setup/check_versions.php:130
#, fuzzy
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Všech %d souborů je aktuálních."

#: ../setup/check_versions.php:136
#, fuzzy
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "Všech %d souborů je aktuálních."

#: ../setup/config_data.inc:66
msgid "unknown"
msgstr "neznámé"

#: ../setup/config_data.inc:72
#, php-format
msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from the %sNetPBM website%s."
msgstr "Gallery preferuje NetPBM verze 9.9 a vyšší. Na stránce %sGallery Download Page%s najdete potřebné binárky. Můžete také zkompilovat a nainstalovat celý balík NetPBM z %sNetPBM website%s."

#: ../setup/config_data.inc:77 ../setup/config_data.inc:87
#: ../setup/config_data.inc:95 ../setup/config_data.inc:136
#: ../setup/config_data.inc:715 ../setup/confirm.inc:396
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: ../setup/config_data.inc:78
#, fuzzy
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "<br><b>Poznámka:</b> Binárky NetPMB ze serveru Gallery můžete nainstalovat, i když nemáte na vašem systému administrátorská oprávnění. Pokud se vám ani tak nepodaří NetPBM zprovoznit, nechte políčka pro NetPBM prázdná a zkuste použít ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:81
msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of NetPBM is out of date."
msgstr "Našel jsem cestu k NetPBM, ale některé potřebné komponenty jsem nenalezl (viz. níže). Možná je na vašem systému zastaralá verze NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:85
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Gallery preferuje ImageMagick verze 5.4.8 a vyšší. Kompletní ImageMagick stáhněte z %sImageMagick website%s, zkompilujte a nainstalujte."

#: ../setup/config_data.inc:88
#, fuzzy
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead."
msgstr "<br><b>Poznámka</b>: K dispozici jsou i binárky pro různé operační systémy. Pokud se vám nepodaří ImageMagick zprovoznit, nechte políčka prázdná a použijte NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:91
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Našel jsem cestu k NetPBM, ale některé potřebné komponenty jsem nenalezl (viz. níže). Možná je na vašem systému zastaralá verze NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:96
#, fuzzy, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "<b>Poznámka:</b> Vaše instalace PHP je nastavena s omezením %s. Gallery tak může mít potíže s hledáním a ověřováním komponent i přesto, že jste již dříve úspěšně provedli konfiguraci pomocí průvodce. Varování na této stránce ignorujte, vaše nastavení bude uloženo správně."

#: ../setup/config_data.inc:102
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Kontroluji, jak je stará verze %s %s ."

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Check to see if you are running PHP 4.1.0 or greater."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Since Gallery 1.4.5 Gallery needs at least PHP 4.1.0, this is due to that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail and that older Version does not have required functionality."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:110
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to PHP %s."
msgstr "Používáte verzi %s. Musíte nainstalovat PHP %s."

#: ../setup/config_data.inc:111
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Používáte PHP verzi %s, která obsahuje chyby, jež způsobují problémy při běhu Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:115
msgid "We are using predefined variables which some older version of PHP have problems with."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:117
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:128
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Kontroluji, zda PHP běží v <b>Bezpečném módu</b>. Bezpečný mód je zabezpečený režim PHP používaný ve sdílených prostředích. Gallery v tomto režimu nemůže pracovat, neboť jsou omezeny některé potřebné funkce."

#: ../setup/config_data.inc:130
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "Na tomto serveru je PHP v  <b>Bezpečném módu</b>. Pokud chcete Gallery používat, musíte Bezpečný mód vypnout. Informace najdete ve FAQ, na fórech, na nápovědní stránce na %sGallery serveru%s a na %sPHP serveru%s."

#: ../setup/config_data.inc:137
#, fuzzy, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "<b>Poznámka</b>: V některých zvláštních případech se může stát, že si Gallery myslí, že je <b>Bezpečný mód</b> zapnut, když je ve skutečnosti vypnut. Můžete se sami přesvědčit - ve sloupečku  <i>Local</i> na řádce safe_mode row na %sPHP Info%s stránce. Pokud zde najdete 'Off' nebo '0' nebo 'undefined', Gallery se spletla a můžete pokračovat. Pokud tomu tak není, musíte tento problém vyřešit, než budete pokračovat."

#: ../setup/config_data.inc:144
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as NetPBM, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:146
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:150
#, fuzzy
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Umožněte Gallery používat soubor <b>.htaccess</b> k nastavení specifických konfiguračních možností Gallery. Tento soubor vlastní uživatel, který vlastní webserver, takže jej ne vždy můžete měnit. Pokud se této možnosti vzdáte, nebudete moci nahrávat soubory větší než 2MB (například velké ZIP archivy) a možná nebudete moci používat mod_rewrite (viz. níže)."

#: ../setup/config_data.inc:152
#, fuzzy
msgid "Apache is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Webserver apache ignoruje váš <b>.htaccess</b> soubor. Zkuste zadat toto do konfiguračního souboru webserveru <b>httpd.conf</b>:"

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:161
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Kontroluji, jestli váš PHP server používá %smagic quotes%s. Pokud ano, může docházet k divnéhu chování, pokud v titulcích a popiscích v Gallery použijete ' (apostrof), &quot; (uvozovky) or &#92; (zpětné lomítko)."

#: ../setup/config_data.inc:165
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "Magic quotes jsou zapnuty. Váš správce webserveru je může vypnout, když do vašeho <b>php.ini</b> souboru vloží %s."

#: ../setup/config_data.inc:169
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Kontroluji, zda je váš webserver zkompilován s <b>mod_rewrite</b>. Mod_rewrite umožní Gallery používat kratší URL, která lépe vypadají. Je to volitelná funkce."

#: ../setup/config_data.inc:171
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above).  Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Buď není <b>mod_rewrite</b> nainstalován, nebo webserver ignoruje váš soubor <b>.htaccess</b> (viz. výše). V kazždém případě bude muset Gallery používat dlouhá URL. Pokud chcete používat krátká URL, zkuste se ujistit, že váš soubor <b>.htaccess</b> funguje a pak obnovte instalaci webserveru apache s tímto nastavením:"

#: ../setup/config_data.inc:177
msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either NetPBM <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Kontroluji, jestli je nainstalováno NetPBM, aby Gallery moha měnit fotky (rotace, velikost, náhledy atd.). Musíte mít nainstalováno NetPBM <b>nebo</b> ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:179
msgid "I can't find NetPBM.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "Nemohu najít NetPBM. Pokud je nainstalováno mimo cestu uživatele webserveru, nevadí to - můžete cestu zadat ručně na následující stránce. Pokud nainstalováno není, máte dvě možnosti:"

#: ../setup/config_data.inc:184
msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page."
msgstr "Pokud je NetPBM instalováno, ale Gallery ho automaticky nenašla, nevadí to - jen budete muset cestu k NetPBM zadat ručně na následující stránce."

#: ../setup/config_data.inc:190
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> NetPBM installed."
msgstr "Kontroluji, jestli je nainstalován ImageMagick, aby Gallery moha měnit fotky (rotace, velikost, náhledy atd.). Musíte mít nainstalováno ImageMagick <b>nebo</b> NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:192
msgid "I can't find ImageMagick.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "Nemohu nalézt ImageMagick. Pokud je nainstalováno mimo cestu uživatele webserveru, nevadí to - můžete cestu zadat ručně na následující stránce. Pokud nainstalováno není, nainstalujte jej."

#: ../setup/config_data.inc:196
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Pokud je NetPBM instalováno, ale Gallery ho automaticky nenašla, nevadí to - jen budete muset cestu k NetPBM zadat ručně na následující stránce."

#: ../setup/config_data.inc:201
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Kontroluji, zda je nainstalován <b>jhead</b>, aby Gallery mohla prozkoumávat EXIF hlavičky, které do fotek ukládá většina digitálních fotoaparátů."

#: ../setup/config_data.inc:203
#, php-format
msgid "I can't find <b>jhead</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "Nemohu nalézt <b>jhead</b>. Pokud je nainstalován mimo cestu uživatele webserveru, nevadí to - můžete cestu zadat ručně na následující stránce. Pokud nainstalováno není, můžete jej nainstalovat sami. Jhead je analyzér EXIF hlaviček, dostupný zdarma. Zdrojový kód, linuxové binárky a binárky pro Windows jsou k dispozici na %sthe jhead homepage%s."

#: ../setup/config_data.inc:210
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Kontroluji, zda je nainstalovát <b>jpegtran</b>, aby Gallery mohla provádět rotace JPEG fotek bez ztráty kvality."

#: ../setup/config_data.inc:212
#, php-format
msgid "I can't find <b>jpegtran</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "Nemohu nalézt <b>jpegtran</b>. Pokud je nainstalován mimo cestu uživatele webserveru, nevadí to - můžete cestu zadat ručně na následující stránce. Pokud nainstalováno není, můžete jej nainstalovat sami. Jpegtran je nástroj distribuovaný zdarma Independet JPEG group jako součást libjpeg. Zdrojový kód je na %sthe IJG homepage%s. Binárky jsou k dispozici na %sthe JPEG club website%s nebo jako součást balíčku <i>libjpeg</i> v distribucích Linuxu. "

#: ../setup/config_data.inc:219
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Kontroluji, zda je PHP zkompilováno s podporou <b>GNU gettext</b> pro rychlé překlady."

#: ../setup/config_data.inc:221
#, fuzzy, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "Vaše PHP nepodporuje <b>GNU gettext</b>. Multilinguální verze Gallery je použitelná i bez podpory <b>GNU gettext</b>, ale stránky se budou nahrávat pomaleji."

#: ../setup/config_data.inc:226
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Kontroluji, které jazyky jsou dostupné."

#: ../setup/config_data.inc:232
#, fuzzy
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Zjišťuji, které locales nejsou k dispozici."

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to show date and time in the according format to the language."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:238
#, fuzzy
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Kontroluji, zda jsou všechny soubory gallery aktualizovány na poslední verzi."

#: ../setup/config_data.inc:257
#, fuzzy
msgid "General settings"
msgstr "Zobraz nastavení"

#: ../setup/config_data.inc:261
msgid "Gallery Title"
msgstr "Název galerie"

#: ../setup/config_data.inc:262
#, fuzzy
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "Název vaší galerie. Např. <i>Moje skvělé fotky</i>"

#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:269
msgid "Use Icons ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:270
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:271
msgid "Icons and text"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:272
msgid "Text only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:273
msgid "Icons only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:278
msgid "Skin Name"
msgstr "Jméno vzhledu"

#: ../setup/config_data.inc:279
#, fuzzy
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Vyberte nastavení vzhledu Gallery. Můžete si vybrat ze širokého spektra šablon, které ovlivní vzhled každé stránky vaší galerie. Zvolte &quot;Žádný&quot;, pokud chcete zachovat standardní vzhled z verze 1.4."

#: ../setup/config_data.inc:280
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:286
#, fuzzy
msgid "Default upload method"
msgstr "Standardní písmo"

#: ../setup/config_data.inc:287
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:288
msgid "Form-based Upload"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:289
msgid "Mini-Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:290
msgid "Full-Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:291
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Umístění a URL"

#: ../setup/config_data.inc:306
msgid "Album directory"
msgstr "Adresář alb"

#: ../setup/config_data.inc:307 ../setup/config_data.inc:319
#: ../setup/config_data.inc:331 ../setup/config_data.inc:342
msgid "REQUIRED"
msgstr "POŽADOVÁNO"

#: ../setup/config_data.inc:308
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty&#8212;Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Úplná cesta k adresáři na disku, kam se vaše fotku budou nahrávat. Tento adresář by měl být prázdný - Gallery si jej sama naplní. Tento adresář musí mít povolen zápis pro uživatele, který vlastní webserver. (Ve vašem případe je to uživatel %s)."

#: ../setup/config_data.inc:318
msgid "Temporary directory"
msgstr "Dočasný adresář"

#: ../setup/config_data.inc:320
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "Cesta k dočasnému adresáři, např %s nebo %s. Pokud máte v systému nastaven <b>open_basedir</b>, musí být dočasný adresář umístěn pod tímto adresářem. V takovém případě možná budete muset nějaký dočasný adresář sami vytvořit a povolit právo čtení a zápisu uživateli webserveru."

#: ../setup/config_data.inc:332
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:341
#, fuzzy
msgid "Albums URL"
msgstr "Alba"

#: ../setup/config_data.inc:343
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Obrázek náhledu videa"

#: ../setup/config_data.inc:354
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "Cesta k obrázku, který bude zobrazován jako náhled videoklipů - např. %s"

#: ../setup/config_data.inc:360
msgid "Mirror sites"
msgstr "Zrcadlové servery"

#: ../setup/config_data.inc:361
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "Seznam URL serverů, kde jsou kopie vašeho adresáře alb. Na každý řádek napište jedno URL. Umístěte ty nejspolehlivější nahoru. Např. %s."

#: ../setup/config_data.inc:378
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Balíčky nástrojů pro zpracování fotek"

#: ../setup/config_data.inc:382
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Který balík grafických programů mám používat?"

#: ../setup/config_data.inc:383
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Zde nastavte, který grafický balík má Gallery používat. Pokud na první stránce Gallery tvrdí, že oba jsou v pořádku, vyberte si, který chcete. Jinak zvolte ten, který Gallery našla bez chyb."

#: ../setup/config_data.inc:390
msgid "Path to NetPBM"
msgstr "Cesta k NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:391
#, php-format
msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system.  If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "Cesta k adresáři, ve kterém je na vašem serveru nainstalován NetPBM. Pokud jste soubory NetPBM získali ze serveru Gallery, nezapomeňte je nastavit jako spustitelné - např. %s nebo %s nebo %s"

#: ../setup/config_data.inc:395 ../setup/config_data.inc:424
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:398
msgid "I can't find NetPBM at the location you provided."
msgstr "V daném umístění nemohu NetPBM nalézt."

#: ../setup/config_data.inc:409
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "Konvertor PNM do JPG"

#: ../setup/config_data.inc:410
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Vyplňte, pokud budete používat NetPBM. NetPBM používá speciální nástroj ke konverzi svého formátu do JPG. Tento nástroj se jmenuje buď <i>ppmtojpeg</i> nebo <i>pnmtojpeg</i> v závislosti na verzi NetPBM, kterou jste nainstalovali. Podívejte se do adresáře s NetPBM, který z těchto dvou souborů tam naleznete a napište jej sem. Pokud si nejste jistí, tipněte si a my to ověřime."

#: ../setup/config_data.inc:415
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:416
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Vyplňte, pokud budete používat NetPBM. NetPBM používá speciální nástroj ke konverzi svého formátu do JPG. Tento nástroj se jmenuje buď <i>ppmtojpeg</i> nebo <i>pnmtojpeg</i> v závislosti na verzi NetPBM, kterou jste nainstalovali. Podívejte se do adresáře s NetPBM, který z těchto dvou souborů tam naleznete a napište jej sem. Pokud si nejste jistí, tipněte si a my to ověřime."

#: ../setup/config_data.inc:422
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Cesta k ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:423
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "Cesta k adresáři, ve kterém je na vašem serveru nainstalován ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:427
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "V daném umístění nemohu ImageMagick nalézt."

#: ../setup/config_data.inc:437
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Automaticky otáčet fotky"

#: ../setup/config_data.inc:438
#, fuzzy
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Aktivace této funkce způsobí, že Gallery automaticky otočí nahrávané fotky podle informací, obsažených v JPEG EXIF hlavičkách, vytvořených některými novějšími fotoaparáty. Vyžaduje instalaci Jhead EXIF analyzéru verze 1.9 nebo novější (viz. výše)."

#: ../setup/config_data.inc:439
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:759
#: ../setup/config_data.inc:767 ../setup/config_data.inc:773
#: ../setup/config_data.inc:779 ../setup/config_data.inc:785
#: ../setup/config_data.inc:803 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:944 ../setup/config_data.inc:945
#: ../setup/config_data.inc:970 ../setup/config_data.inc:1118
#: ../setup/config_data.inc:1153 ../setup/config_data.inc:1160
#: ../setup/config_data.inc:1166 ../setup/config_data.inc:1172
#: ../setup/config_data.inc:1383 ../setup/config_data.inc:1389
#: ../setup/config_data.inc:1396 ../setup/config_data.inc:1402
#: ../setup/config_data.inc:1444 ../setup/config_data.inc:1451
#: ../setup/config_data.inc:1475 ../setup/config_data.inc:1489
#: ../setup/config_data.inc:1504 ../setup/config_data.inc:1510
#: ../setup/config_data.inc:1516 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1592 ../setup/config_data.inc:1644
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1676 ../setup/config_data.inc:1693
msgid "yes"
msgstr "ano"

#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:714 ../setup/config_data.inc:718
#: ../setup/config_data.inc:759 ../setup/config_data.inc:767
#: ../setup/config_data.inc:773 ../setup/config_data.inc:779
#: ../setup/config_data.inc:785 ../setup/config_data.inc:803
#: ../setup/config_data.inc:890 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:945 ../setup/config_data.inc:970
#: ../setup/config_data.inc:1118 ../setup/config_data.inc:1153
#: ../setup/config_data.inc:1160 ../setup/config_data.inc:1166
#: ../setup/config_data.inc:1172 ../setup/config_data.inc:1383
#: ../setup/config_data.inc:1389 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1402 ../setup/config_data.inc:1444
#: ../setup/config_data.inc:1451 ../setup/config_data.inc:1475
#: ../setup/config_data.inc:1489 ../setup/config_data.inc:1504
#: ../setup/config_data.inc:1510 ../setup/config_data.inc:1516
#: ../setup/config_data.inc:1584 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1650
#: ../setup/config_data.inc:1651 ../setup/config_data.inc:1676
#: ../setup/config_data.inc:1693
msgid "no"
msgstr "ne"

#: ../setup/config_data.inc:445
msgid "JPEG Quality"
msgstr "Kvalita fotek formátu JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:446
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "Formát JPEG umožňuje různé poměry velikosti a kvality. Gallery může ovlivnit, v jaké kvalitě budou fotky ve formátu JPEG ukládány, když měníte jejich velikost, otáčite je nebo vytváříte náhledu. Fotky ve vyšší kvalitě jsou větší. Od určité úrovně kvality jsou změny na pohled nepostřehnutelné, zatímco velikost znatelně narůstá. Pokud dosahují vaše náhledy či zmenšené fotky na serveru větších velikostí souborů, než originály, určitě budete chtít nastavení kvality snížit. <b>Poznámka:</b> Změna tohoto nastavení se nedotkne již uložených fotek, ale pouze všech změn v <i>budoucnu</i>."

#: ../setup/config_data.inc:459
#, fuzzy
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Vstupte do Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:463
msgid "GeekLog Dir"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:465
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:477
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Hlavní stránka Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:480
#, fuzzy
msgid "Show the album tree ?"
msgstr "Ukazovat strom alb"

#: ../setup/config_data.inc:481
#, fuzzy
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Když tuto možnost aktivujete, uvidíte v hlavní úrovni galerie seznam všech alb a vnořených alb. Umožní to snadnější přístup ke vnořených albům, ale může to velmi znepřehlednit strukturu hlavní stránky."

#: ../setup/config_data.inc:482
#, fuzzy
msgid "No tree"
msgstr "Poznámka"

#: ../setup/config_data.inc:483
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:484 ../setup/config_data.inc:485
#: ../setup/config_data.inc:486 ../setup/config_data.inc:487
#: ../setup/config_data.inc:488
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:489
msgid "Complete Tree"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:493
msgid "Replace album tree with micro thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display micro thumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:499
msgid "Highlight size"
msgstr "Velikost náhledu alba"

#: ../setup/config_data.inc:500
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "Velikost náhledů v bodech. Týká se náhledů alb, zobrazovaných na stránkách galerie (náhled alba)."

#: ../setup/config_data.inc:506
msgid "Show Owner"
msgstr "Ukazovat vlastníka"

#: ../setup/config_data.inc:507
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Má být na hlavní stránce galerie zobrazován vlastník každého alba?"

#: ../setup/config_data.inc:513
msgid "Albums per page"
msgstr "Alba na stránku"

#: ../setup/config_data.inc:514
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Kolik alb má být zobrazeno na jedné stránce galeie?"

#: ../setup/config_data.inc:520
msgid "Search Engine"
msgstr "Vyhledávání"

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Zobrazit vyhledávací okénko na hlavní stránce galerie?"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:527
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:532
#, fuzzy
msgid "Frame around albums"
msgstr "Rámečky pro náhledy fotek"

#: ../setup/config_data.inc:533
#, fuzzy
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "Na hlavní stránce má každý obrázek, který zastupuje nějaké album, rámeček. K dispozici jsou následující styly:"

#: ../setup/config_data.inc:546
msgid "Optional tools"
msgstr "Doplňkové nástroje"

#: ../setup/config_data.inc:550 ../setup/config_data.inc:562
#: ../setup/config_data.inc:574
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Cesta k binárce <b>unzip</b>. Není nutné zadat - pokud jej nemáte, netrapte se tím."

#: ../setup/config_data.inc:586 ../setup/config_data.inc:598
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Cesta k binárce <b>jhead</b>. Není nutné zadat - pokud jej nemáte, netrapte se tím."

#: ../setup/config_data.inc:610
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Cesta k binárce <b>jpegtran</b>. Není nutné zadat - pokud jej nemáte, netrapte se tím. Např. %s nebo %s"

#: ../setup/config_data.inc:635
msgid "Languages and locales"
msgstr "Jazyky a locales"

#: ../setup/config_data.inc:638
msgid "Default language"
msgstr "Předvolený jazyk"

#: ../setup/config_data.inc:640
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Tento jazyk bude použit pro vás jako %s a pro ostatní uživatele, pokud si nenastaví vlastní jazyk."

#: ../setup/config_data.inc:647
msgid "Multi language mode"
msgstr "Multilinguální mód"

#: ../setup/config_data.inc:648
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Gallery má k dispozici tři různé multilinguální módy. Ty ovlivňují, v jakém jazyce uvidí stránky návštěvníci."

#: ../setup/config_data.inc:651
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Gallery bude zobrazena pouze v jednom jazyce"

#: ../setup/config_data.inc:652
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Gallery bude zobrazena v jazyce, který požaduje prohlížeč."

#: ../setup/config_data.inc:653
#, fuzzy
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "Uživatel si může vybrat jazyk z nabídky nebo pomocí vlajky."

#: ../setup/config_data.inc:657
msgid "Available languages"
msgstr "Dostupné jazyky"

#: ../setup/config_data.inc:660
#, fuzzy
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have choosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Tyto jazyky budou dostupné ve volbě v módu 3 a budou dostupné jako uživatelské nasstavení standardního jazyka v módech 2 a 3 pomocí roletového menu nebo vlajek."

#: ../setup/config_data.inc:666
msgid "Show flags?"
msgstr "Ukazovat vlajky?"

#: ../setup/config_data.inc:668
#, fuzzy
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "V módu 3 si můžete vybrat, zda bude pro volbu jazyka použito roletové menu nebo vlajky jednotlivých států."

#: ../setup/config_data.inc:674
msgid "Format for date strings."
msgstr "Formát datových řetězců."

#: ../setup/config_data.inc:675 ../setup/config_data.inc:685
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Tento formátovací řetězec bude použit pro zobrazení %s v %s. Doporučuje se použít %s, což způsobí nastavení formátu data podle aktuálního jazyka. Pokud chcete zobrazení data změnit, informace najdete v %sPHP dokumentaci%s."

#: ../setup/config_data.inc:676
msgid "date without time"
msgstr "datum bez času"

#: ../setup/config_data.inc:677 ../setup/config_data.inc:687
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:678
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "Například %s zobrazí datum takto: %s."

#: ../setup/config_data.inc:684
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Formát data a času."

#: ../setup/config_data.inc:686
msgid "date with time"
msgstr "datum a čas"

#: ../setup/config_data.inc:688
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "Například %s zobrazí datum a čas takto: %s."

#: ../setup/config_data.inc:707
msgid "Email and Registration"
msgstr "Email a registrace"

#: ../setup/config_data.inc:708
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Pokud máte potíže s emailem, spusťte %s diagnostiku."

#: ../setup/config_data.inc:709 ../setup/diagnostics.php:90
msgid "Check Email"
msgstr "Kontrola pošty"

#: ../setup/config_data.inc:712
msgid "Enable email"
msgstr "Povolit poštu"

#: ../setup/config_data.inc:714
#, fuzzy, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Zapíná email pro celou galerii. Pokud zvolíte %s, zbytek této sekce bude ignorován."

#: ../setup/config_data.inc:716
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:717
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:722
msgid "Admin email address"
msgstr "Emailová adresa administrátora"

#: ../setup/config_data.inc:723
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Sem zadejte platnou emailovou adresu, pokud chcete dostávat upozornění na některé uživatelské akce. Na tuto adresu budou také směřováni také uživatelé, když budou chtít vyřešit nějaký problém. Můžete zadat více adres, oddělte je čárkou."

#: ../setup/config_data.inc:731
msgid "Sender email address"
msgstr "Emailová adresa odesílatele"

#: ../setup/config_data.inc:732
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Sem zadejte platnou emailovou adresu. Tuto adresu bude Gallery používat jako odesílatele všech emailů. Na ni tedy budou adresovány odpovědi uživatelů či zprávy o nedoručitelnosti, takže byste tuto schránku měli pravidelně kontrolovat."

#: ../setup/config_data.inc:740
msgid "Email subject prefix"
msgstr "Automatický předmět emailů"

#: ../setup/config_data.inc:741
#, fuzzy
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Všechny emaily poslané z Gallery budou mít na začítku předmětu tento text."

#: ../setup/config_data.inc:749
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Text uvítacího emailu"

#: ../setup/config_data.inc:756
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Uživatelé se mohou sami registrovat."

#: ../setup/config_data.inc:757
#, fuzzy
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Zapnutím této položky umožníte uživatelům, aby si sami vytvářeli nová uživatelská konta."

#: ../setup/config_data.inc:758 ../setup/config_data.inc:1443
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:761
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Odeslat email"

#: ../setup/config_data.inc:764
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Samoregistrovaný uživatel může zakládat alba."

#: ../setup/config_data.inc:765
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Zapnutím této položky umožníte uživatelům, kteří se sami zaregistrovali, aby mohli vytvářet nová alba. Pokud bude tato možnost vypnuta, musí takovým uživatelům dát povolení k vytváření nových alb či k jakýmkoliv změnám obsahu Gallery administrátor. Tato položka je ignorována, pokud je vypnuta samoregistrace."

#: ../setup/config_data.inc:770
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Uživatelé mohou být vytvářeni hromadně"

#: ../setup/config_data.inc:771
#, fuzzy
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Tato funkce vám umožní vytvořit více uživatelů najednou pomocí seznamu v souboru."

#: ../setup/config_data.inc:777
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:778
msgid "Admin comment email"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:783
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:784
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Informování správce o emailových aktivitách"

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Administrátor může být informován o každém emailu, který Gallery pošle."

#: ../setup/config_data.inc:793
msgid "Send summary email"
msgstr "Zasílat souhrnnou zprávu"

#: ../setup/config_data.inc:794
msgid "Log to a file"
msgstr "Zapisovat informace do logu"

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Posílat kopie zpráv"

#: ../setup/config_data.inc:800
msgid "Use non-local SMTP server."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:801
msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:808
msgid "SMTP Server"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:809
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:817
msgid "Sender hostname"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:818
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:825
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:826
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:834
msgid "SMTP account name"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:835
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:843
#, fuzzy
msgid "SMTP password"
msgstr "Heslo administrátora"

#: ../setup/config_data.inc:844
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:859
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Velká slideshow Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:860
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Přidá na hlavní stránku galerie odkaz na slideshow. Poznámka: Na velkých galeriích může být velmi pomalé a použít hodně systémových prostředků."

#: ../setup/config_data.inc:861 ../setup/config_data.inc:1623
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:864
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "nastavení slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:866 ../setup/config_data.inc:874
#: ../setup/config_data.inc:918 ../setup/config_data.inc:928
#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
#: ../setup/config_data.inc:1628 ../setup/config_data.inc:1636
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#: ../setup/config_data.inc:867 ../setup/config_data.inc:1629
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "Odkaz na slideshow nebude zobrazen."

#: ../setup/config_data.inc:868 ../setup/config_data.inc:875
#: ../setup/config_data.inc:1630 ../setup/config_data.inc:1637
msgid "Ordered"
msgstr "Setříděno"

#: ../setup/config_data.inc:869 ../setup/config_data.inc:1631
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Fotky budou zobrazovány v pořadí, v jakém se objevují v Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:870 ../setup/config_data.inc:876
#: ../setup/config_data.inc:1632 ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"

#: ../setup/config_data.inc:871 ../setup/config_data.inc:1633
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Fotky budou zobrazovány v náhodném pořadí."

#: ../setup/config_data.inc:881 ../setup/config_data.inc:1655
msgid "Slideshow length"
msgstr "Délka slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:882 ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Počet fotek, které se ve slideshow zobrazí. Nechte prázdné nebo zadejte 0, pokud chcete zobrazovat všechny fotky. Zadejte jinou hodnotu, pokud jste zvolili náhodné zobrazování fotek a chcete zobrazit jen část z nich. "

#: ../setup/config_data.inc:889 ../setup/config_data.inc:1649
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Povolit opakování slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:890
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Tato položka umožní opakování slideshow, dokud uživatel nezavře okno prohlížeče nebo nepřejde na jinou stránku. Nastavte na %s, chcete-li šetřit zatížení připojení serveru."

#: ../setup/config_data.inc:895
#, fuzzy
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "typ slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:896
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "Java Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "JavaScript"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:907
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: ../setup/config_data.inc:910
#, fuzzy
msgid "Enable commenting"
msgstr "Povolit poštu"

#: ../setup/config_data.inc:911
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:916
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Zobrazit, zda jsou k dispozici komentáře"

#: ../setup/config_data.inc:919
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Nezobrazovat, zda jsou k polořce komentáře."

#: ../setup/config_data.inc:920 ../setup/config_data.inc:929
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Fotky s komentáři budou označeny."

#: ../setup/config_data.inc:922 ../setup/config_data.inc:930
msgid "Albums"
msgstr "Alba"

#: ../setup/config_data.inc:923
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Alba a vnořená alba s komentáři budou označena."

#: ../setup/config_data.inc:924 ../setup/config_data.inc:931
#: ../setup/config_data.inc:1717
msgid "Both"
msgstr "Obojí"

#: ../setup/config_data.inc:925
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Alba a fotky s komentáři budou označeny."

#: ../setup/config_data.inc:936
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "Zobrazit datum vytvoření posledního komentáře?"

#: ../setup/config_data.inc:937
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Pokud má položka nějaký komentář, zobrazí datum jeho vytvoření namísto %s."

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "Anonymní komentáře od registrovaných uživatelů?"

#: ../setup/config_data.inc:943
#, fuzzy, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "Když je uživatel přihlášen, všechny komentáře budou automaticky označeny jeho jménem a uživatelským jménem, pokud nenastavíte %s."

#: ../setup/config_data.inc:949
#, fuzzy
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Formát datových řetězců."

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:955
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:956
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Popup"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Inside"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:961
#, fuzzy
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "Povolit poštu"

#: ../setup/config_data.inc:962
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:968
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:969
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:980
#, fuzzy
msgid "Watermarking"
msgstr "Dočasný adresář"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:983
#, fuzzy
msgid "Watermarking is not possible in this installation !"
msgstr "Tato instalace nepoužívá NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:986
#, fuzzy
msgid "Watermark directory"
msgstr "Dočasný adresář"

#: ../setup/config_data.inc:987
#, fuzzy, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Úplná cesta k adresáři na disku, kam se vaše fotku budou nahrávat. Tento adresář by měl být prázdný - Gallery si jej sama naplní. Tento adresář musí mít povolen zápis pro uživatele, který vlastní webserver. (Ve vašem případe je to uživatel %s)."

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1003
#, fuzzy
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Dočasný adresář"

#: ../setup/config_data.inc:1004
#, fuzzy
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Dočasný adresář"

#: ../setup/config_data.inc:1005
#, fuzzy
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Dočasný adresář"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1017
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1018
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the url variable 'refreshcache'."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1019
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1021
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1025
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1026
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1027
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1032
msgid "View cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
msgid "On"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1037
msgid "View cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1043
#, fuzzy
msgid "Comment cache"
msgstr "Komentáře"

#: ../setup/config_data.inc:1048
msgid "Comment cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1054
msgid "Date cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1059
msgid "Date cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1065
#, fuzzy
msgid "Vote cache"
msgstr "Třída voliče"

#: ../setup/config_data.inc:1070
msgid "Vote cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1076
msgid "Rating cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1081
msgid "Rating cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1087
msgid "Capturedate cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1092
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1104
msgid "Technical"
msgstr "Technické nastavení"

#: ../setup/config_data.inc:1105
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1107
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1110
#, fuzzy
msgid "Debug Level"
msgstr "Ladící mód"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, fuzzy
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Zapnout diagnostický režim?"

#: ../setup/config_data.inc:1111
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1116
msgid "Disable register_globals check"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1117
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1122
msgid "Time Limit"
msgstr "Časové omezení"

#: ../setup/config_data.inc:1123
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "Maximální doba v sekundách, po jakou může probíhat jedna operace. Pokud se setkáte s chybovou hláškou <b>Maximální časový limit překročen</b>, můžete zkusit nastavit vyšší hodnotu. Vyvarujte se velkých hodnot, protože by se vám <i>mohlo</i> stát, že se nějaká operace zasekne a na vámi specifikovanou dobu nebude Gallery nic dělat. Standardní nastavení je 30 sekund, což by mělo být dostatečné."

#: ../setup/config_data.inc:1131
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1132
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1135
msgid "24 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "12 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1137
msgid "6 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1138
msgid "1 Hour"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1139
msgid "30 Minutes"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1143
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1144
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "Ukládání EXIF dat k rychlému použití"

#: ../setup/config_data.inc:1152
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "Hlavičky EXIF z JPEG fotek mohou být samostatně uloženy v albu při prvním načtení fotky. Nevýhodou je zvětšení databáze každého alba, což může zpomalovat prohlížení. Pokud je tato možnost vypnuta, musí být data získávána z původního souboru pokaždé, když si uživatel nechá zobrazit vlastnosti fotky."

#: ../setup/config_data.inc:1158
msgid "Developer Mode"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1164
#, fuzzy
msgid "Use Syslog"
msgstr "Použít %s"

#: ../setup/config_data.inc:1165
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1170
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Použít %s"

#: ../setup/config_data.inc:1171
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Gallery používá pro vyšší ochranu dat systém flock(). Ten ale není podporován na všech platformách. Pokud se setkáváte s chybovou hláškou <i>Nemohu otevřít zámkový soubor</i>, nastavte hodnotu <i>ne</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Status code"
msgstr "Kód statusu"

#: ../setup/config_data.inc:1176
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "Kód statusu, který Gallery očekává po úspěšném volání <i>exec()</i>. Gallery tuto hodnotu nastaví samo, takže byste ji neměli měnit, pokud nemáte nějaké problémy."

#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Session variable"
msgstr "Proměnná session"

#: ../setup/config_data.inc:1183
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Toto je proměnná session, která zahrnuje všechny informace o běžící Gallery. Pokud dochází ke konfliktům Gallery s nějakou další PHP aplikací na vašem serveru, změňte tuto hodnotu."

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1196
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1200
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1202 ../setup/config_data.inc:1243
#: ../setup/config_data.inc:1251 ../setup/config_data.inc:1259
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "ano"

#: ../setup/config_data.inc:1203 ../setup/config_data.inc:1244
#: ../setup/config_data.inc:1252 ../setup/config_data.inc:1260
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Poznámka"

#: ../setup/config_data.inc:1207
msgid "RSS Content"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1208
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1210
msgid "Basic information only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1211
#, fuzzy
msgid "Album highlight"
msgstr "slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:1212
msgid "All image thumbnails"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1213
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1217
#, fuzzy
msgid "RSS Highlight"
msgstr "Velikost náhledu alba"

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1225
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1232
msgid "Visible Albums Only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1233
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1235
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1236
#, fuzzy
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Má Gallery v každém albu zobrazovat počty kliknutí na jednotlivé položky?"

#: ../setup/config_data.inc:1240
msgid "Use dc:date"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1241
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1248
msgid "Use Big Photo"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1249
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1256
msgid "Use Photo Tag"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1257
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1285
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Default Columns"
msgstr "Standardní počet sloupců"

#: ../setup/config_data.inc:1289
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "Standardní počet sloupců v albu."

#: ../setup/config_data.inc:1294
msgid "Default Rows"
msgstr "Standardní počet řádek"

#: ../setup/config_data.inc:1295
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "Standardní počet řádek v albu."

#: ../setup/config_data.inc:1306
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: ../setup/config_data.inc:1309
msgid "Border color"
msgstr "Barva okraje"

#: ../setup/config_data.inc:1310
#, fuzzy, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Standardní barva pro okraje fotek. Více o  %sbarvách%s se dozvíte tady."

#: ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Border width"
msgstr "Šířka okraje"

#: ../setup/config_data.inc:1321
#, fuzzy
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Standardní šířka okraje fotek."

#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Default Font"
msgstr "Standardní písmo"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Standardní písmo, např. <i>arial</i> nebo <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1340
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Zpracovávání a zobrazení fotek"

#: ../setup/config_data.inc:1343
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Velikost náhledu"

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "Standardní velikost náhledu v bodech."

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "Resized image size"
msgstr "Standardní velikost zmenšených fotek v bodech"

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "Když do alba přidáte fotku ve velkém rozlišení, bude automaticky vytvořena menší kopie pro prohlížení přes web."

#: ../setup/config_data.inc:1353 ../setup/config_data.inc:1369
msgid "off"
msgstr "vypnuto"

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Standardní velikost zmenšených fotek - velikost souboru JPEG/PNG"

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "Standardní velikost zmenšených fotek v kilobytech (JPEG/PNG). Pokud zadáte 0, fotky budou zmenšovány podle kritéria Standardní velikost zmenšených fotek v bodech. Pokud zadáte jinou hodnotu, bude mít tato hodnota přednost. Menší soubory ocení zejména uživatelé, kteří přistupují k internetu přes vytáčené připojení."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Maximum image size"
msgstr "Maximální velikost zmenšených fotek v bodech"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Můžete omezit rozměry fotek nahrávaných do Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1366 ../setup/config_data.inc:1374
#, fuzzy
msgid "Warning:"
msgstr "Varování"

#: ../setup/config_data.inc:1367
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "Zapnutí této funkce způsobí, že v Gallery <b>nebudou uloženy originály fotek</b> v plném rozlišení, ale ušetříte místo na disku. Gallery se pokusí do zmenšených fotek zkopírovat JPEG komentáře a EXIF data, ale k tomu je nutno míst nainstalovaný <b>ImageMagick</b> nebo <b>jhead</b> (viz Krok 2)."

#: ../setup/config_data.inc:1369
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1372
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Standardní velikost zmenšených fotek ve formátu JPEG/PNG - velikost souboru"

#: ../setup/config_data.inc:1373
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Můžete omezit velikost fotek ve formátu JPEG/PNG nahrávaných do Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Zapnutí této funkce způsobí, že v Gallery <b>nebudou uloženy originály fotek</b> v plném rozlišení, ale ušetříte místo na disku. Standardní velikost zmenšených fotek zadejte v kilobytech. Pokud zadáte 0, fotky budou zmenšovány podle kritéria Standardní velikost zmenšených fotek v bodech."

#: ../setup/config_data.inc:1381
msgid "Preserve Names"
msgstr "Zachovat jména"

#: ../setup/config_data.inc:1382
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "Mají být při nahrávání fotek do Gallery zachována původní jména souborů? Když tuto možnost vypnete, Gallery přiřadí každému nahrávanému snímku nebo klipu vlastní jedinečné jméno."

#: ../setup/config_data.inc:1387
msgid "Add to beginning"
msgstr "Přidávat na začátek"

#: ../setup/config_data.inc:1388
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Mají být nové fotky přidávány na začátek alba nebo na konec alba?"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Zmenšit do okna"

#: ../setup/config_data.inc:1394
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Když Gallery zobrazuje fotky, které nemají zmenšenou kopii, může automaticky pomocí JavaScriptu zmenšit fotku tak, aby se vešla do okna prohlížeče. Tato funkce nemusí fungovat ve vnořených prostředích jako např. Nuke."

#: ../setup/config_data.inc:1399
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Návštěvnická preference velikosti"

#: ../setup/config_data.inc:1400
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Umožňuje návštěvníkovi zobrazovat rovnou originály fotek místo jejich zmenšených kopií. Toto nastavení je platné vždy pouze pro aktuální session. "

#: ../setup/config_data.inc:1411
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: ../setup/config_data.inc:1414
msgid "Printing Services"
msgstr "Tiskové služby"

#: ../setup/config_data.inc:1415
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotoserve is based in the United Kindom and Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Umožňuje tisknout fotky přímo z webu. Fotokasten je vhodná pro Evropany, protože sídli v Německu. EZ Prints, PhotoAccess a Shutterfly sídlí v USA. Při pouľití sluľby shutterfly si Gallery naúčtuje navíc 2 centy (USD 0.02) za kaľdou fotku (fotka 10x15 cm stojí 0.49 USD), z čehoľ 0.018 USD získá zpět projekt Gallery. EZ Prints, PhotoAccess ani fotokasten nesrážejí žádná procenta z částky, kterou jejich přostřednictvím věnujete projektu Gallery. Použití těchto služeb je cesta, jak tvůrce Gallery odměnit za jejich práci."

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1435
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1441
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1442
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picure as eCard via eMail"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1448
msgid "Gallery Link"
msgstr "Odkaz na hlavní stránku galerie"

#: ../setup/config_data.inc:1449
#, fuzzy
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "Zobrazovat odkaz na hlavní stránku galerie uvnitř každého alba? Když tuto funkci vypnete, uživatel se nebude moci proklikat ven z alba. To je výhodné, když chcete nějaké album použít jako součást nějaké www stránky a nechcete, aby uživatelé mohli (snadno) zobrazovat jiná alba z galerie."

#: ../setup/config_data.inc:1454
#, fuzzy
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Standardní počet sloupců"

#: ../setup/config_data.inc:1455
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1457 ../setup/config_data.inc:1545
#: ../setup/config_data.inc:1551
msgid "Everybody"
msgstr "Všichni"

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Logged-In Users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1459 ../setup/config_data.inc:1543
#: ../setup/config_data.inc:1550
msgid "Nobody"
msgstr "Nikdo"

#: ../setup/config_data.inc:1470
msgid "Data displayed"
msgstr "Zobrazená data"

#: ../setup/config_data.inc:1473
msgid "Click counts"
msgstr "Zobrazovat počty kliknutí?"

#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "Má Gallery v každém albu zobrazovat počty kliknutí na jednotlivé položky?"

#: ../setup/config_data.inc:1479
msgid "Custom Fields"
msgstr "Uživatelské položky"

#: ../setup/config_data.inc:1481
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Uživatelské položky, které budou k dispozici pro každou fotku. Oddělte je čárkou. Např. <i>Popis, Místo, Typ filmu</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1487
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Zobrazit klikací rozměry fotek"

#: ../setup/config_data.inc:1488
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Zobrazit klikací rozměry fotek pod náhledy. Zobrazí se nejprve rozměry zmenšené fotky (pokud byla vytvořena) a pak rozměry originálu (podle nastavení alba a práv uživatele). Klepnutí na tyto odkazy zobrazí danou fotku."

#: ../setup/config_data.inc:1499
msgid "Item Owner"
msgstr "Vlastník položky"

#: ../setup/config_data.inc:1502
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Modifikace fotek vlastníkem"

#: ../setup/config_data.inc:1503
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Smějí vlastníci svoje fotky editovat a otáčet?"

#: ../setup/config_data.inc:1508
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Mazání fotek vlastníkem"

#: ../setup/config_data.inc:1509
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Smějí vlastníci svoje fotky mazat?"

#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "Photo owner display"
msgstr "Zobrazení vlastníka fotky"

#: ../setup/config_data.inc:1515
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "Má být u každé fotky napsán její vlastník?"

#: ../setup/config_data.inc:1526
msgid "Polling configuration"
msgstr "Konfigurace hlasování"

#: ../setup/config_data.inc:1528
#, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you first upgrade to version %s."
msgstr "Tato funkce umožní návštěvníkům hlasovat a hodnotit obsah alba. Zde nastavíte výchozí možnosti hlasování, které budou použity pro všechna nová alba a pro všechna existující alba, která budou aktualizována na verzi %s."

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "V každém albu můžete hlasování vypnout, omezit na přihlášen0 uživatele nebo zpřístupnit všem návštěvníkům."

#: ../setup/config_data.inc:1533
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "K dispozici jsou dva druhy hlasování. %s dovolí každému návštěvníkovi seřadit jejich oblíbené fotky v pořadí. %s umožní každému návštěvníkovi libovolnou fotku oznámkovat. %s je jako filmové recenze - každá fotka může získat např. 5 bodů, zatímco %s se hodí pro bodovací soutěže."

#: ../setup/config_data.inc:1534 ../setup/config_data.inc:1537
#: ../setup/config_data.inc:1558 ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Rank"
msgstr "Pořadí"

#: ../setup/config_data.inc:1535 ../setup/config_data.inc:1536
#: ../setup/config_data.inc:1560 ../setup/config_data.inc:1564
msgid "Critique"
msgstr "Kritika"

#: ../setup/config_data.inc:1540
msgid "Voter class"
msgstr "Třída voliče"

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Voting is available to:"
msgstr "Hlasovat může:"

#: ../setup/config_data.inc:1544
msgid "Voting is off."
msgstr "Nikdo - hlasování je vypnuto"

#: ../setup/config_data.inc:1546
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Kdokoliv, hlasy jsou započítávané pro každou session."

#: ../setup/config_data.inc:1547 ../setup/config_data.inc:1552
msgid "Logged in"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Přihlášení uživatelé. Hlasy jsou započítávány ke každému uživatelskému jménu, uživatel může kdykoliv později změnit své hlasování."

#: ../setup/config_data.inc:1555
msgid "Poll type"
msgstr "Druh hlasování"

#: ../setup/config_data.inc:1556
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Gallery nabízí dva typy hlasování - popis najdete výše."

#: ../setup/config_data.inc:1559
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Uživatel má několik hlasů, které může přidělit různým fotkám."

#: ../setup/config_data.inc:1561
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Uživatel může přidělovat body všem fotkám bez omezení."

#: ../setup/config_data.inc:1568
msgid "Number of choices"
msgstr "Počet možností"

#: ../setup/config_data.inc:1569
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "Počet hlasovacích možnosti, které budou uživateli nabídnuty jako roletové menu nebo přepínací tlačítka"

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Vote hint"
msgstr "Nápověda k hlasování"

#: ../setup/config_data.inc:1575
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Toto bude zobrazeno pod každou fotku nad možnostmi hlasování."

#: ../setup/config_data.inc:1577
msgid "Vote for this image"
msgstr "Hlasujte pro tuto fotku"

#: ../setup/config_data.inc:1582 ../setup/config_data.inc:1591
msgid "Show vote results"
msgstr "Zobrazovat výsledky hlasování"

#: ../setup/config_data.inc:1583
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Zobrazí na stránce alba shrnutí hlasování s fotkami, které získaly nejvíce hlasů, a odkaz na kompletní výsledky hlasování. Když je nastaveno %s, výsledky hlasování budou přístupné pouze vlastníkovi alba a administrátorům."

#: ../setup/config_data.inc:1589
msgid "Number of results displayed"
msgstr "Počet zobrazených fotek"

#: ../setup/config_data.inc:1590
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Když je %s nastaveno na %s, bude právě tolik nejlepších fotek zobrazeno na stránce s náhledy. (Kompletní výsledky budou vždy k dispozici na zvláštní stránce)."

#: ../setup/config_data.inc:1597
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Umístění hlasovacích možností"

#: ../setup/config_data.inc:1598
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "Možnosti volby pořadí mohou být umístěny vedle sebe (horizontálně) nebo pod sebou (vertikálně). Netýká se kritického hlasování, to je vždy v roletovém menu."

#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálně"

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálně"

#: ../setup/config_data.inc:1605
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Zde můžete nastavit, jaké názvy budou mít jednotlivé hlasovací možnosti a jaká bude jejich bodová hodnota."

#: ../setup/config_data.inc:1607
msgid "Excellent"
msgstr "Výborná"

#: ../setup/config_data.inc:1608
msgid "Very Good"
msgstr "Velmi dobrá"

#: ../setup/config_data.inc:1609
msgid "Good"
msgstr "Dobrá"

#: ../setup/config_data.inc:1610
msgid "Average"
msgstr "Průměrná"

#: ../setup/config_data.inc:1611
msgid "Poor"
msgstr "Špatná"

#: ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Album Slideshow"
msgstr "slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:1626
msgid "Slideshow Type"
msgstr "typ slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:1643
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "slideshow včetně vnořených"

#: ../setup/config_data.inc:1644
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Nastavte na %s, pokud chcete, aby byly do slideshow zahrnuty i fotky z vnořených alb."

#: ../setup/config_data.inc:1650
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Tato položka umožní opakování slideshow, dokud uživatel nezavře okno prohlížeče nebo nepřejde na jinou stránku. Nastavte na %s, chcete-li šetřit zatížení připojení serveru."

#: ../setup/config_data.inc:1669 ../setup/config_data.inc:1673
#: ../setup/config_data.inc:1679
msgid "Micro Thumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "These settings apply to the micro-thumb photo navigation system.  The micro thumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1674
msgid "Uses micro-thumbnails for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the micro thumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Obojí"

#: ../setup/config_data.inc:1681 ../setup/config_data.inc:1687
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Neúspěch!"

#: ../setup/config_data.inc:1682
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1683 ../setup/config_data.inc:1687
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1684
msgid "Displays previos & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1690
msgid "Show Micro Thumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1691
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last micro-thumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Number of Previous Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1697
msgid "This is the number of previous micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1704
msgid "Number of Next Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This is the number of next micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1712
msgid "Location of Micro Thumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Displays the micro-thumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the micro thumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1716
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1718
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1721
msgid "Height of Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "The size of micro thumbnails will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1727
msgid "Bonus to Current Micro Thumb's Size"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1728
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current micro-thumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other micro thumbs and a negative value will result in a smaller micro thumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1739 ../setup/frame_test.php:29
msgid "Frames"
msgstr "Rámečky"

#: ../setup/config_data.inc:1740
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Každá fotka (náhled, zmenšená fotka i originál) v %s může mít rámeček. K dispozici jsou následující styly:"

#: ../setup/config_data.inc:1744
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Rámečky pro vnořená alba"

#: ../setup/config_data.inc:1745
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Tento rámeček bude použit pro náhledy, které reprezentují vnořená alba."

#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Rámečky pro náhledy fotek"

#: ../setup/config_data.inc:1751
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Tento rámeček bude použit pro náhled fotky nebo videa."

#: ../setup/config_data.inc:1757
msgid "Frame around images"
msgstr "Rámeček pro fotku"

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Tento rámeček bude použit pro originály a zmenšené fotky."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, fuzzy, php-format
msgid "You must create an empty file named %s and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Musíte vytvořit prázdný soubor %s a spustit na něj chmd 777. Detaily najdete v %s."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Musíte vytvořit prázdný soubor %s a spustit na něj chmd 777. Detaily najdete v %s."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s is not writable by the webserver - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Musíte vytvořit prázdný soubor %s a spustit na něj chmd 777. Detaily najdete v %s."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:183
msgid "missing"
msgstr "chybí"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "je volitelné"

#: ../setup/confirm.inc:183
msgid "optional"
msgstr "volitelné"

#: ../setup/confirm.inc:203
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> musí být an absolutní URL!"

#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> musí být soubor, nikoliv adresář!"

#: ../setup/confirm.inc:226
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> musí být kladné číslo"

#: ../setup/confirm.inc:235
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> musí být kladné číslo"

#: ../setup/confirm.inc:243
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> nesmí být nula"

#: ../setup/confirm.inc:253
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> musí být spustitelný soubor!"

#: ../setup/confirm.inc:262
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "Adresář %s neexistuje. Prosím, vytvořte ho."

#: ../setup/confirm.inc:268
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s existuje, ale není to adresář. Něco s tím udělejte."

#: ../setup/confirm.inc:275
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user.  Try: %s or if that doesn't work: %s.  Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s existuje, ale uživatel webserver do něj nemůže zapisovat. Zksute: %s a když to nepomůže, zkuste: %s.  Ujistěte se také, že pokud máte omezení %s, tento dočasný adresář musí být pod cestou %s."

#: ../setup/confirm.inc:340
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> musí být spustitelný soubor!"

#: ../setup/confirm.inc:365
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Nenalezl jsem %s.  Zkontrolujte, který PNG->JPEG konvertor je v adresáři NetPBM (a nebo zkuste použít namísto toho %s). Ověřte nastavení a nebo použijte ImageMagick namísto NetPBM."

#: ../setup/confirm.inc:373
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Nenalezl jsem %s.  Zkontrolujte, který PNG->JPEG konvertor je v adresáři NetPBM (a nebo zkuste použít namísto toho %s). Ověřte nastavení a nebo použijte ImageMagick namísto NetPBM."

#: ../setup/confirm.inc:385
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Musíte zadat cestu k %s nebo %s, jinak nelze Gallery používat!!"

#: ../setup/confirm.inc:388 ../setup/confirm.inc:391
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s není korektně nastaven. Ujistěte se, že jste správně nastavili cestu k binárkám %s v kroku 2."

#: ../setup/confirm.inc:397
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Váš server má PHP open_basedir omezení aktivováno a některé z vámi zadaných cest nejsou v seznamu povolených cest."

#: ../setup/confirm.inc:399
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "To ještě neznamená, že Gallery nebude fungovat, ale nemůžeme ověřit, zda jsou tyto cesty korektně zadány. Pokud se vám nepodaří nahrát na server fotky, přečtěte si FAQ a %sdiagnostiku%s."

#: ../setup/confirm.inc:468
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Potvrďte, že vaše nastavení byla přijata bez chyb. Jste-li z obsahu této stránky zmateni, ignorujte jej, pokud není něco červeně - červená znamená chybu."

#: ../setup/confirm.inc:470
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Potvrďte, že vaše nastavení byla přijata bez chyb. Jste-li z obsahu této stránky zmateni, ignorujte jej, pokud není něco červeně - červená znamená chybu."

#: ../setup/confirm.inc:475 ../setup/confirm.inc:494
msgid "Edit Config"
msgstr "Měnit nastavení"

#: ../setup/confirm.inc:477 ../setup/confirm.inc:496
msgid "Save Config"
msgstr "Uložit nastavení"

#: ../setup/confirm.inc:479 ../setup/login.inc:71
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:481
#, fuzzy, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "Jedna chyba"
msgstr[1] "Jedna chyba"
msgstr[2] "Jedna chyba"

#: ../setup/confirm.inc:481
#, fuzzy
msgid "No errors."
msgstr "žádné chyby"

#: ../setup/confirm.inc:483
#, fuzzy
msgid "See Details below."
msgstr "%s. Podrobnosti níže."

#: ../setup/confirm.inc:499
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Ve vašem nastavení jsou chyby."

#: ../setup/confirm.inc:500
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Prosím, vraťte se zpět a opravte je."

#: ../setup/constants.inc:34
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Tady můžete změnit různá nastavení Gallery. Pokud tak činíte poprvé, byla automaticky načtena vhodná standardní nastavení. I přesto budete nejspíše muset provést některé drobné změny. Pokud jste již Gallery nastavovali, je na této stránce vaše aktuální nastavení, takže nejspíše nebudete mít moc práce."

#: ../setup/constants.inc:36 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr ""

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:156
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:129
#, fuzzy
msgid "Previous Step"
msgstr "Předchozí stránka"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:157
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:130
#, fuzzy
msgid "Previous Tab"
msgstr "Předchozí stránka"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:158
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:131
#, fuzzy
msgid "Next Tab"
msgstr "Další stránka"

#: ../setup/constants.inc:45 ../setup/constants.inc:160
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Use Defaults"
msgstr "Použít standardní nastavení"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr ""

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr ""

#: ../setup/defaults.inc:34
#, fuzzy
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Tady můžete změnit různá nastavení Gallery. Pokud tak činíte poprvé, byla automaticky načtena vhodná standardní nastavení. I přesto budete nejspíše muset provést některé drobné změny. Pokud jste již Gallery nastavovali, je na této stránce vaše aktuální nastavení, takže nejspíše nebudete mít moc práce."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Poznámka pro uživatele, kteří aktualizují starší verzi: Nastavení funkcí, které ve vaší verzi ještě nebyly, budou použita pro všechna vaše alba. Pokud je později budete chtít změnit, budete to muset udělat ručně pro každé album zvlášť. Proto volte výchozí nastavení každé takové funkce s rozmyslem."

#: ../setup/diagnostics.php:35
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Diagnostika Gallery"

#: ../setup/diagnostics.php:38
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Na této stránce najdete diagnostické informace o vašem serveru. ty vám pomohou odstranit problémy, které brání plnému využití Gallery."

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "Průvodce konfigurací zkouší různé diagnostické postupy, aby obešel známé problémy, které ve vfašem systému našel, ale může se stát, že bude špatně něco, na co jsme nemysleli."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Tyto nástroje vám pomohou zjistit více o vašem nastavení"

#: ../setup/diagnostics.php:45
msgid "Tool"
msgstr "Nástroj"

#: ../setup/diagnostics.php:46
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../setup/diagnostics.php:50
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP Info"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Tady najdete informace o vaší instalaci PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:54
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "Můžete prozkoumat různá nastavení PHP a zjistit, jakou verzi PHP máte k dispozici. (Někdy se takové údaje získávají těžko, pokud pracujete na stroji vašeho ISP)."

#: ../setup/diagnostics.php:60 ../setup/diagnostics.php:70
msgid "Check"
msgstr "Kontrola"

#: ../setup/diagnostics.php:63
msgid "This page provides information about your NetPBM binaries."
msgstr "Tato stránka nabízí informace o vaší instalaci NetPBM."

#: ../setup/diagnostics.php:64
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)."
msgstr "Tuto stráknu můžete použít až poté, co jste úspěšně dokončili průvodce konfigurací - předpokládá se, že jste v Gallery nastavili správné cesty k NetPBM."

#: ../setup/diagnostics.php:73
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Tato stránka nabízí informace o vaší instalaci ImageMagick."

#: ../setup/diagnostics.php:74
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Tuto stráknu můžete použít až poté, co jste úspěšně dokončili průvodce konfigurací - předpokládá se, že jste v Gallery nastavili správné cesty k ImageMagick."

#: ../setup/diagnostics.php:80
msgid "Check Sessions"
msgstr "Kontrola session"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Tato stránka provede jednoduchý test nastavení PHP session."

#: ../setup/diagnostics.php:84
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Gallery ke své práci potřebuje instalaci PHP se správnou podporou sessions."

#: ../setup/diagnostics.php:93
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Tato stránka zašle testovací email."

#: ../setup/diagnostics.php:94
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Tak zjistíte, jestli můžete používat funkce emailu v %s."

#: ../setup/diagnostics.php:100
#, fuzzy
msgid "Check versions"
msgstr "Kontrola session"

#: ../setup/diagnostics.php:103
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr ""

#: ../setup/diagnostics.php:104
#, fuzzy, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Kontroluji, zda jsou všechny soubory gallery aktualizovány na poslední verzi."

#: ../setup/frame_test.php:29 ../setup/index.php:45
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Konfigurace Gallery"

#: ../setup/frame_test.php:59
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Poznámka"

#: ../setup/frame_test.php:60
#, fuzzy
msgid "No frames"
msgstr "Rámečky"

#: ../setup/frame_test.php:61
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "Fotky"

#: ../setup/frame_test.php:62
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:63
msgid "Solid"
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:64
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:87
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Nelze najít %s!"

#: ../setup/frame_test.php:171
msgid "Close Window"
msgstr ""

#: ../setup/index.php:147
msgid "Security violation"
msgstr "Porušení zabezpečení"

#: ../setup/login.inc:38
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Zde prosím znovu zadejte heslo"

#: ../setup/login.inc:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:60
msgid "User is not an admin - access denied"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:68
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:69
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:82
#, fuzzy, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "Konfigurace hlasování"

#: ../setup/login.inc:83
msgid "You must log in as an administrator to edit this server's configuration."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:84
#, php-format
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:97
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Heslo administrátora"

#: ../setup/login.inc:103
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: ../setup/login.inc:104
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:105
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../setup/session_test.php:45
msgid "Gallery Session Test"
msgstr "Gallery Session Test"

#: ../setup/session_test.php:50
msgid "Session Test"
msgstr "Session Test"

#: ../setup/session_test.php:53
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Pokud jsou sessions dobře nastaveny ve vaší PHP instalaci, měli byste dole vidět session ID."

#: ../setup/session_test.php:55
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "&quot;Návštěvy stránek&quot; by se měli zvýšit pokaždé, když tuto stránku obnovíte."

#: ../setup/session_test.php:57
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1."
msgstr "Klepnutím na %s byste měli snížit počítadlo návštěv zpátky na 1."

#: ../setup/session_test.php:59
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Pokud to <b>nefunguje</b>, nejspíše bude problém v nastavení vaší PHP instalace."

#: ../setup/session_test.php:60
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Gallery nebude správně fungovat, dokud nebude session management PHP správně nastaven."

#: ../setup/session_test.php:68
msgid "Your session id is"
msgstr "Vaše session id je"

#: ../setup/session_test.php:72
msgid "Page views in this session"
msgstr "Návštěvy stránek v této session"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Server IP address"
msgstr "IP adresa serveru"

#: ../setup/session_test.php:86
msgid "Start over"
msgstr "Začněte znova"

#: ../setup/write.inc:167
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "Heslo uživatele %s bylo změněno."

#: ../setup/write.inc:171
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "Uživatel se jménem %s byl založen s vámi zadaným heslem."

#: ../setup/write.inc:185
msgid "Success!"
msgstr "Úspěch!"

#: ../setup/write.inc:188
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "Vaeš nastavení bylo správně uloženo!"

#: ../setup/write.inc:196
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:203
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: ../setup/write.inc:205
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:218
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Gallery můžete kdykliv znovu nastavit tím, že spustíte průvodce konfigurací."

#: ../setup/write.inc:220
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Vaše nastavení bude uloženo, takže je nemusíte znovu vyplňovat."

#: ../setup/write.inc:223
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Prosíme, přihlašte se k mailing listu %s. Tento mailing list vás bude informovat o důležitých změnách v %s. Dozvíte se zde o nových verzích, odstraněných chybách, bezpečnostních problémech a jejich řešeních."

#: ../setup/write.inc:230
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Vstupte do Gallery"

#: ../setup/write.inc:244
msgid "Failure"
msgstr "Neúspěch"

#: ../setup/write.inc:245
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "Nemohu zapsat do %s."

#: ../setup/write.inc:248
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Chybí vám buď %s  nebo %s."

#: ../setup/write.inc:252
msgid "Review Settings"
msgstr "Zobraz nastavení"

#, fuzzy
#~ msgid "Find file \"%s\" does not exist or is not readable"
#~ msgstr "Soubor %s neexistuje."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Note:</b> Your webserver is configured with  the %sopen_basedir%s restriction.  This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if they exist and function properly.  If you know that the paths you entered are correct, you must click the \"force\" button.  We detected the following error(s):"
#~ msgstr "<b>Poznámka:</b> Vaše instalace PHP je nastavena s omezením %s. Gallery tak může mít potíže s hledáním a ověřováním komponent i přesto, že jste již dříve úspěšně provedli konfiguraci pomocí průvodce. Varování na této stránce ignorujte, vaše nastavení bude uloženo správně."

#, fuzzy
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Poznámka"

#, fuzzy
#~ msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
#~ msgstr "Pokud se vyskytnou potíže, hledejte pomoc na %s Gallery Help Page%s."

#~ msgid "Gallery needs Reconfiguration"
#~ msgstr "Gallery potřebuje znovu zkonfigurovat"

#, fuzzy
#~ msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
#~ msgstr "Stávající konfigurace byla vytvořena průvodcem konfigurací ze starší verze Gallery. Ta je bohužel nekompatibilní. Spusťte znovu průvodce konfigurací - takto:"

#, fuzzy
#~ msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "Pak spusťte %sPrůvodce konfigurací%s."

#~ msgid "Gallery Configuration Error"
#~ msgstr "Chyba konfigurace Gallery"

#~ msgid "Gallery has not been configured!"
#~ msgstr "Gallery nebyla zkonfigfurována!"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery must be configured before you can use it."
#~ msgstr "Než budete pokračovat, musíte tyto chyby odstranit."

#~ msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "A pak pusťte %sPrůvodce konfigurací%s."

#~ msgid "%s, %s and %s will be replaced by the fullname, user name and password of the newly created user."
#~ msgstr "%s, %s a %s budou nahrazeny plným jménem, uživatelským jménem a heslem nově vytvořeného uživatele."

#~ msgid "%s will be replaced by a link the new user can click on to create a new password"
#~ msgstr "%s bude nahrazeno odkazem, pomocí kterého nově vytvořený uživatel může zadat nové heslo"

#~ msgid "You usually don't need to change anything in this section."
#~ msgstr "Většinou v této sekci nebudete muset nic měnit."

#, fuzzy
#~ msgid "Version of ImageMagick being used"
#~ msgstr "%d z %d binárek ImageMagick nalezeno."

#, fuzzy
#~ msgid "Enable caching for ratings"
#~ msgstr "Povolit poštu"

#~ msgid "The full URL to the Gallery web application.  E.g. %s"
#~ msgstr "Plná cesta k webové aplikaci Gallery - např. %s"

#~ msgid "The full URL to your album directory (specified above) on your web server.  E.g. %s"
#~ msgstr "Plné URL k adresáři alb, uvedenému výše, na vašem webserveru. Např. %s."

#~ msgid "Check to see if you are running PHP 4.  Note that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail.  PHP 4.0.0 uses a different file upload protocol, and versions 4.0.3 and 4.0.3pl1 have a bug in the unserialization code that cause Gallery to be unable to read its own database.  Upgrade to at least PHP 4.0.4pl1 if you can. <p>"
#~ msgstr "Kontroluji, jestli provozujete PHP4. V některých verzích PHP jsou chyby, které znemožňují použití Gallery. PHP 4.0.0 používá jiný protokol nahrávání souborů. Verze 4.0.3 a 4.0.3pl1 mají chybu v unserialization code, což způsobuje, že Gallery nemůže číst své vlastní databáze. Pokud můžete, nahrajte do systému PHP 4.0.4pl1 nebo novější.<p>"

#, fuzzy
#~ msgid "Embed Gallery"
#~ msgstr "Gallery"

#~ msgid "with donation"
#~ msgstr "%s bez darování"

#~ msgid "without donation"
#~ msgstr "%s bez darování"

#~ msgid "The filesystem path to the <b>zipinfo</b> binary.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
#~ msgstr "Cesta k binárce <b>zipinfo</b>. Není nutné zadat - pokud jej nemáte, netrapte se tím."

#~ msgid "Gallery in Configuration Mode"
#~ msgstr "Gallery je v konfiguračním režimu"

#~ msgid "Gallery: Configuration Mode"
#~ msgstr "Gallery: Konfigurační režim"

#~ msgid "To configure gallery, run the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "Nastavení Gallery proveďte pomocí %sPrůvodce nastavením%s."

#~ msgid "If you've finished your configuration but you're still seeing this page, that's because for safety's sake we don't let you run Gallery in an insecure mode."
#~ msgstr "Jestliže jste ukončili konfiguraci Gallery a přesto se zobrazuje tato stránka, je to způsobeno ochranou, která neumožňuje používat Gallery mimo bezpečený režim."

#~ msgid "You need to switch to secure mode before you can use it.  Here's how:"
#~ msgstr "Musíte Gallery přepnout do zabezpečeného režimu. Dělá se to takto:"

#~ msgid "Then just reload this page and all should be well."
#~ msgstr "Pak obnovte stránku a vše by mělo fungovat."

#~ msgid "%s with shell access"
#~ msgstr "%s s přístupem do shellu"

#~ msgid "/path/to/your/gallery"
#~ msgstr "/cesta/k/vaší/gallery"

#~ msgid "%s with FTP access"
#~ msgstr "%s s přístupem přes FTP"

#~ msgid "Gallery must be configured before you can use it. First, you must put Gallery in Configuration Mode. Here's how:"
#~ msgstr "Gallery musí být před použitím zkonfigurována. Nejdříve aktivujte konfugurační režim - takto:"

#~ msgid "Don't forget to run this to make your Gallery secure!"
#~ msgstr "Nezapomeňte toto spustit, abyste Gallery zabezpečili"

#~ msgid "Gallery won't run if it is not in secure mode."
#~ msgstr "Gallery nelze použít, pokud není přepnuta do bezpečného režimu"

#, fuzzy
#~ msgid "%s up-to-date."
#~ msgstr "Všech %d souborů je aktuálních."

#~ msgid "errors"
#~ msgstr "chyby"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery Configuration :: Frames"
#~ msgstr "Konfigurace Gallery"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "Chyba:"

#~ msgid "Here you can customize the default values for new albums that you create.  Note that these are not <b>master switches</b> (i.e., if you turn a setting on here, you can still turn it off in a given album).  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
#~ msgstr "Zde můžete změnit standardní nastavení pro nová alba. Nejsou to <b>pevná nastavení</b>, takže když zde nějakou funkci zapnete, můžete ji pro kterékoliv album vypnout. Pokud nastavujete Gallery poprvé, byla automaticky načtena vhodná standardní nastavení. I přesto budete nejspíše muset provést některé drobné změny. Pokud jste již Gallery nastavovali, je na této stránce vaše aktuální nastavení, takže nejspíše nebudete mít moc práce."
