# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: ko_KR-gallery_config.po 17987 2008-09-13 23:53:36Z JensT $
#
#
# @version      1.5.2
# @package	Languagepack
# @subpackage	Korean
# @author	CheolMin Lee <cmlee AT users DOT sourceforge DOT net>, 2003-2004
# @author	The Darkness <xgate32 AT hotmail DOT com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-13 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-18 17:58+0900\n"
"Last-Translator: The Darkness <xgate32 AT hotmail DOT com>\n"
"Language-Team: Gallery Korean Translation <xgate32 AT hotmail DOT com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Spiral Notebook"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
#, fuzzy
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side."
msgstr "왼쪽이 묶여진 공책으로 된 흰 그림자 테두리"

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:3
msgid "Deryks Frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:4
msgid "A frame by Deryk. ;-)"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:3
msgid "Scrapbook Small"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:4
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Shadows"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "오른쪽 아래로 떨어지는 PNG 투명 그림자. 적당한 투명도로 검정을 제외한 대다수의 배경에 대해 어울립니다."

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "아래 경계에서부터 매우 넓고, 큰 흰색 테두리로 된 사진"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroids"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "아래 경계에서부터 매우 넓고, 큰 흰색 테두리로 된 사진들"

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:3
msgid "Scrapbook-shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners, with shadow."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Gold Frame"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
#, fuzzy
msgid "A fancy golden frame."
msgstr "금장식 테두리"

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:4
msgid "Scrapbook Small Shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:5
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails, with shadow for light pages."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:4
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Original Style"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "원본 %s 앨범 테두리 스타일"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Wood Frame"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
#, fuzzy
msgid "A textured wooden frame."
msgstr "나무 텍스쳐 테두리"

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:3
msgid "Scrapbook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners."
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:29 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:29
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "갤러리 설정마법사 : %d 단계"

#: ../setup/check.inc:33
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "갤러리 시스템 확인 페이지입니다."

#: ../setup/check.inc:34
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "이 페이지는 설치과정에 필수적인 컴퍼넌트, 이 시스템의 퍼미션, 모든 것이 제대로 설정되었는지 확인하게됩니다."

#: ../setup/check.inc:39 ../setup/check.inc:90 ../setup/diagnostics.php:29
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "갤러리 진단 페이지"

#: ../setup/check.inc:40 ../setup/check.inc:94
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Gallery 도움말"

#: ../setup/check.inc:44
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "문제가 있나요? %s, %s, %s을 시도해 보세요."

#: ../setup/check.inc:45 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "사용설명서"

#: ../setup/check.inc:48
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "문제가 있나요? %s 와 %s를 노력해보세요."

#: ../setup/check.inc:57 ../setup/check.inc:58 ../setup/write.inc:199
msgid "Success!"
msgstr "성공!"

#: ../setup/check.inc:63 ../setup/check.inc:64
#, fuzzy
msgid "Warning, but optional."
msgstr "선택사항"

#: ../setup/check.inc:69 ../setup/check.inc:70
#, fuzzy
msgid "Serious warning, but optional."
msgstr "심각한 경고"

#: ../setup/check.inc:75 ../setup/check.inc:76
#, fuzzy
msgid "Serious warning, no go!"
msgstr "심각한 경고"

#: ../setup/check.inc:81 ../setup/check.inc:82 ../setup/write.inc:260
#, fuzzy
msgid "Failure!"
msgstr "실패"

#: ../setup/check.inc:249
msgid "Legend:"
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:267
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "설정에 문제가 있어 갤러리가 제대로 동작하지 않을 것입니다."

#: ../setup/check.inc:269
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "진행하기 전에 이것들을 고치셔야 합니다."

#: ../setup/check.inc:276
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "설치과정에 <b>심각한 경고</b>가 있습니다!<br>책임을 지시고 계속하세요..."

#: ../setup/check.inc:281
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "당신의 설치과정은 경고가 있지만 괜찮습니다. 계속 진행하세요!"

#: ../setup/check.inc:287
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "모든 테스트가 통과되었습니다! 다음 단계로 가세요!"

#: ../setup/check.inc:296
#, fuzzy
msgid "Next Step &gt;&gt;"
msgstr "다음 단계"

#: ../setup/check_imagemagick.php:25
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "갤러리 ImageMagick 확인"

#: ../setup/check_imagemagick.php:34 ../setup/check_netpbm.php:34
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "이 스크립트는 갤러리에서 사용할 수 있게 %s이 설치되어 있는지 확인하는 것입니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "설정 마법사를 실행한 <b>후에</b> 이 스크립트를 사용해야 합니다. %s 설치에 문제가 있다면 마법사가 찾을 수 없습니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:43 ../setup/check_netpbm.php:47
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "설정파일 로딩중. 여기에서 에러를 보게 된다면, 설정 마법사를 성공적으로 실행하지 못했기 때문일겁니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:50 ../setup/check_netpbm.php:55
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "갤러리 설정을 하지 않은 것 같군요. 설정 마법사를 먼저 실행해 주세요."

#: ../setup/check_imagemagick.php:63 ../setup/check_netpbm.php:70
msgid "OK"
msgstr "정상"

#: ../setup/check_imagemagick.php:70 ../setup/check_netpbm.php:80
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "당신이 사용하는 OS가 무엇인지 알 수 있도록 보겠습니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:74 ../setup/check_netpbm.php:84
msgid "This is what your system reports"
msgstr "이것은 당신의 시스템 보고서입니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:77 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "이것은 컴파일 된 PHP의 시스템 형식입니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:79 ../setup/check_netpbm.php:89
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "위의 값들을 이해하시기 바랍니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:92
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr " %s, %s, %s 등과 같은 핵심어를 위의 결과에서 찾습니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:86 ../setup/check_netpbm.php:94
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "만약 위의 두 시도가 실패한다면, 당신이 사용하는 OS의 ISP에 문의하세요."

#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "%s 에 대해 확인하실 수 있고, 그들은 종종 당신에게 말할 수 있습니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:99 ../setup/check_netpbm.php:111
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "여기에 당신의 %s 바이너리가 있다고 설정 마법사에 알리세요:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:101 ../setup/check_netpbm.php:113
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "옳지 않으면(또는 공백), 설정마법사를 재실행하여 %s 를 위한 위치를 입력하세요."

#: ../setup/check_imagemagick.php:110 ../setup/check_netpbm.php:122
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>주의:</b> 당신의 %s 디렉토리 (%s)가 open_basedir 목록 %s 에 없습니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:126
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "open_basedir 목록은 php.ini에 정의되어 있습니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:115 ../setup/check_netpbm.php:127
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "실행 안되는 결과가  나타난다면, 파일이 존재하고 실행가능한지 확인부터 하시기 바랍니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:123 ../setup/check_netpbm.php:139
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "각각의 %s 바이너리를 개별적으로 테스트하게 됩니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:132 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "확인중:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:151 ../setup/check_netpbm.php:214
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "%s 읽기 또는 쓰기에 대해 불평하는 에러를 보신다면, 이것은 당신 시스템의 퍼미션/설정 결과입니다. %s에 대해 언급된다면, 이것은 당신의 시스템이 %s가 사용가능하도록 설정되었기 때문입니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:155 ../setup/check_netpbm.php:218
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "이것에 대해 시스템 관리자에게 말해보거나, %s갤러리 도움말 페이지%s를 보시기 바랍니다."

#: ../setup/check_imagemagick.php:160 ../setup/check_netpbm.php:223
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "에러에 대해, 더 많은 정보를 얻기 위해 %s에서 가능한 응답의 목록을 조회하시기 바랍니다."

#: ../setup/check_mail.php:25
msgid "Check Mail"
msgstr "메일 확인"

#: ../setup/check_mail.php:34
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "%s 에서 테스트 이메일"

#: ../setup/check_mail.php:35
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "이 이메일은 자동 생성되었습니다."

#: ../setup/check_mail.php:36
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "에러로 이것을 받게 되셨다면, 다른 비슷한 이메일을 받지 않는 것처럼 무시하세요."

#: ../setup/check_mail.php:37
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "%2$s 의 %1$s 설치에서 기대했던 이메일을 받으셨다면 축하드립니다! 이메일은 작동하고 있고, %3$s 이메일 펑션에서 사용하실 수 있습니다."

#: ../setup/check_mail.php:42
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:47
msgid "SUCCESS!"
msgstr "성공!"

#: ../setup/check_mail.php:48
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "테스트 이메일은 <b>%s</b>에게 전송되고, 몇 분안에 도착하게 됩니다. 받지 못하면, 사용된 이메일주소를 확인하세요. 만약 이메일을 받을 수 없다면, 서버에 의해 사용금지 되었거나, 수정되기 전까지 %s 이메일 기능이 사용금지된 것입니다."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "올바른 이메일 주소를 사용하세요."

#: ../setup/check_mail.php:53
msgid "Try again?"
msgstr "다시 시도?"

#: ../setup/check_mail.php:59
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "이것은 이메일이 당신의 시스템에서 올바르게 작동하는지 확인하는 것입니다. 아래에 당신의 이메일주소를 적으시고, 당신에게 이메일을 보내보세요. 받게 되면 당신의 시스템이 작동하고 있는 겁니다"

#: ../setup/check_mail.php:63 ../setup/check_mail.php:68
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s 가 정해지지 않았습니다."

#: ../setup/check_mail.php:74
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#: ../setup/check_mail.php:88
msgid "Your email address:"
msgstr "이메일 주소:"

#: ../setup/check_mail.php:90
msgid "Send Email"
msgstr "이메일 전송"

#: ../setup/check_netpbm.php:25
#, fuzzy
msgid "Gallery Netpbm Check"
msgstr "갤러리 NetPBM 확인"

#: ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "상세한 설명을 숨기기 위해 %s여기를 클릭%s"

#: ../setup/check_netpbm.php:145
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "에러를 보셨다면,  %s여기를 클릭%s하셔서 자세한 사항을 보실 수 있습니다."

#: ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "%s 파일은 존재하지 않습니다."

#: ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "기대된 상태: %s, 그러나 실제 받은 상태 %s."

#: ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "WIndows에서 버젼을 찾지 못했습니다."

#: ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "OK!  버젼: %s"

#: ../setup/check_versions.php:25
msgid "Check Versions"
msgstr "버젼 확인"

#: ../setup/check_versions.php:33
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "이 페이지는 각각의 필수 %s 파일에 대한 정보를 제공합니다."

#: ../setup/check_versions.php:35
#, fuzzy
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of those files."
msgstr "에러를 보신다면, 그 파일의 현재 버젼을 구하시기를 권고합니다."

#: ../setup/check_versions.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is missing or corrupt."
msgid_plural "%d files are missing or corrupt."
msgstr[0] "\"%d\" 파일이 없거나, 잘못되었거나 기대보다 오래되엇습니다."

#: ../setup/check_versions.php:50 ../setup/check_versions.php:69
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "다음 파일들에 문제가 있습니다. %s 를 설정하기 전에 수정하세요."

#: ../setup/check_versions.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is older than expected."
msgid_plural "%d files are older than expected."
msgstr[0] "\"%d\" 파일이 없거나, 잘못되었거나 기대보다 오래되엇습니다."

#: ../setup/check_versions.php:59
#, fuzzy, php-format
msgid "The following files are older than expected for this version of %s. Please update them as soon as possible."
msgstr "다음의 파일들은 %s 의 기대된 버젼보다 최신입니다. pre-release된 코드를 사용하신다면, 관계없습니다."

#: ../setup/check_versions.php:63
#, php-format
msgid "One file is not in the manifest file, but has a Version number."
msgid_plural "%d files are not in the manifest file, but have a Version number."
msgstr[0] ""

#: ../setup/check_versions.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "\"%d\" 파일이 없거나, 잘못되었거나 기대보다 오래되엇습니다."

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "다음의 파일들은 %s 의 기대된 버젼보다 최신입니다. pre-release된 코드를 사용하신다면, 관계없습니다."

#: ../setup/check_versions.php:85
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "모든 파일이 최신입니다."

#: ../setup/check_versions.php:82
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "모든 파일이 최신입니다."

#: ../setup/check_versions.php:88
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "다음의 파일들이 갱신되었습니다."

#: ../setup/check_versions.php:95
msgid "Show/hide more information"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:68
msgid "unknown"
msgstr "모름"

#: ../setup/config_data.inc:73
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery prefers Netpbm version 10.3 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire Netpbm package from the %sNetpbm website%s."
msgstr "갤러리는 NetPBM 버젼9.9 이상에서 잘 동작합니다. %s갤러리 다운로드 페이지%s에서 갤러리에서 필요한 바이너리 설치하시거나 %sNetPBM 웹사이트%s에서 전체 NetPBM 패키지를 가져와 컴파일하여 설치하실 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:78 ../setup/config_data.inc:88
#: ../setup/config_data.inc:96 ../setup/config_data.inc:137
#: ../setup/config_data.inc:851 ../setup/confirm.inc:421
msgid "Note:"
msgstr "주의:"

#: ../setup/config_data.inc:79
#, fuzzy
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the Netpbm path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "현재 시스템의 root 권한이 없더라도 Gallery 사이트로부터 바이너리를 설치할 수 있습니다. 만약 동작하지 않는다면 NetPBM 경로를 비워두고 ImageMagick을 대신 사용해 보세요."

#: ../setup/config_data.inc:82
#, fuzzy
msgid "I've found part of Netpbm, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr "NetPBM의 일부를 찾았습니다. 하지만 몇몇 중요한 컴포넌트가 빠졌습니다(아래 참조). 아마도 NetPBM의 버전이 오래된 것 같습니다."

#: ../setup/config_data.inc:86
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "갤러리는 ImageMagick version 5.4.8 이상에서 잘 동작합니다. %sImageMagick 웹사이트%s로부터 전체 ImageMagick 패키지를 가져와 컴파일하여 설치할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:89
#, fuzzy
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using Netpbm instead."
msgstr "몇몇 OS에 대해서는 바이너리도 제공됩니다. 제대로 동작하지 않는다면 ImageMagick 경로를 비워두고 대신 NetPBM을 사용하세요."

#: ../setup/config_data.inc:92
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "NetPBM의 일부를 찾았습니다. 하지만 몇몇 중요한 컴포넌트가 빠졌습니다(아래 참조). 아마도 NetPBM의 버전이 오래된 것 같습니다."

#: ../setup/config_data.inc:97
#, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "현재 웹서버에 %s 제한이 설정되어 있습니다. 이전에 설정 마법사로 성공적으로 수행되었다 하더라도 갤러리가 바이너리를 찾고 검사하는데 어려움을 겪을 수도 있습니다. 이 페이지에서 경고가 있더라도 크게 걱정할 필요는 없습니다. 당신의 세팅은 적절하게 저장될 것입니다."

#: ../setup/config_data.inc:103
#, fuzzy
msgid "Gallery version"
msgstr "갤러리 세션 테스트"

#: ../setup/config_data.inc:104
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "%s 버젼 %s 가 얼마나 오래 되었는지 확인합니다."

#: ../setup/config_data.inc:111
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "버젼 확인"

#: ../setup/config_data.inc:112
#, fuzzy
msgid "Check to see if you are running a supported Version of PHP."
msgstr "PHP 4.1.0 또는 상위버젼을 실행하는지 확인합니다."

#: ../setup/config_data.inc:112
msgid "Due to bugs and missing functionality in some PHP versions, the minimum PHP version for Gallery 1.5 and newer is at least PHP 4.1.0"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:114
#, fuzzy, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to at least PHP %s."
msgstr "실행하고 있는 버젼은 %s입니다.  PHP %s으로 업그레이드하세요."

#: ../setup/config_data.inc:115
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "%s 버전이 설치되어 있으며 갤러리에 문제를 발생시키는 알려진 버그가 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:116
#, fuzzy
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version."
msgstr "당신의 PHP가 __FILE__과 문제가 있는 것으로 보입니다, 최근 버젼으로 업그레이드 하세요."

#: ../setup/config_data.inc:120
#, fuzzy
msgid "Register globals"
msgstr "register_globals 확인 비활성화"

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr "갤러리는 보안상 PHP 옵션 'register_globals'를 off로 하기를 강력히 추천합니다. 'Geeklog' CMS와 같은 일부 소프트웨어는 'register_globals'이 사용가능하게 해야 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr "PHP 옵션 'register_globals'이 당신의 서버에서 사용가능합니다. 당신의 사이트의 소프트웨어에 필요하지 않다면 'register_globals'을 사용하지 않기를 강력히 추천합니다. 갤러리는 'register_globals'가 사용가능하도록 공식적으로 지원하지 않으며, 내부적으로 사용불가능하도록 시도하게 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:128
msgid "PHP's safe mode disabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:129
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "PHP가 <b>Safe Mode</b>에서 실행되고 있는지 확인합니다. safe mode는 공유 환경에서 사용되는 PHP의 보안 기능입니다. safe mode가 켜져 있으면 제약사항이 너무 많아 갤러리가 실행될 수 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:131
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "이 서버에 <b>Safe Mode</b>가 켜져 있습니다. 갤러리를 사용하기 전에 이것을 꺼두어야 합니다. 도움을 받으시려면 %s갤러리 웹사이트%s와 %sPHP 웹사이트%s의 FAQ, 포럼, 도움말 등을 참조하세요."

#: ../setup/config_data.inc:138
#, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "드문 경우이긴 하지만, <b>Safe Mode</b>가 꺼져 있음에도 갤러리가 켜져 있다고 생각할 수가 있습니다. 이럴 경우 %sPHP Info%s에서 safe_mode의 값 중 <i>Local</i> 값을 보면 알 수 있습니다. 만약 그 값이 'Off', '0', 'undefined' 중 하나로 되어 있으면 갤러리가 잘못 생각한 것이므로 계속 진행하시면 되고, 그렇지 않다면 갤러리를 사용하기 전에 문제를 해결해야 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:146
msgid "PHP's exec() function enabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:147
#, fuzzy
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as Netpbm, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr "<b>exec()</b>함수는 갤러리가 NetPBM, ImageMagick, jhead와 같은 프로그램을 사용하는데 쓰입니다. <b>exec()</b>가 서버에 의해 사용 불가능하면 갤러리는 작동하지 않습니다."

#: ../setup/config_data.inc:149
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr "<b>exec()</b>함수가 서버에서 사용불가능합니다. 갤러리는 이 PHP 설정으로 실행될 수 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:153
msgid ".htaccess processed by Apache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:154
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "갤러리가 <b>.htaccess</b> 파일을 이용하여 특정 옵션을 설정할 수 있는지 확인합니다. 이 부분은 웹서버 관리자가 제어하므로 항상 가능한 것은 아닙니다. 이것을 갖지 못해 생기는 결점은 2MB보다 큰 파일을 업로드 할 수 없다는 것이다. (예: 큰 ZIP파일 또는 무비)"

#: ../setup/config_data.inc:156
#, fuzzy
msgid "Your webserver is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Apache가 <b>.htaccess</b>파일에 'php_value'를 따르지 않습니다. 아래 내용을 웹서버의 <b>httpd.conf</b>파일에 입력하세요:"

#: ../setup/config_data.inc:160
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "PHP를 CGI모드로 작동하신다면, 이 메세지는 피할 수 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:161
msgid "Gallery could not test if your webserver is obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:165
#, fuzzy
msgid "PHPs magic quotes off"
msgstr "<b>magic quotes</b>가 꺼져 있음"

#: ../setup/config_data.inc:166
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "PHP에서 %smagic quotes%s 기능이 켜져 있는지 확인합니다. 이것이 켜져 있지 않으면 갤러리의 제목이나 캡션에 '(따옴표), &quot;(쌍따옴표), &#92;(역슬래쉬) 등을 입력할 때 비정상적인 화면이 나타날 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:170
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "magic quotes가 켜져 있습니다. <b>php.ini</b>파일에 %s의 추가하도록 웹서버 관리자에게 요청하세요."

#: ../setup/config_data.inc:175
msgid "Apache mod_rewrite"
msgstr "Apache mod_rewrite"

#: ../setup/config_data.inc:176
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "웹서버가 <b>mod_rewrite</b> 기능을 포함하여 컴파일한 것인지 확인합니다. mod_rewrite는 갤러리의 URL을 친구에게 메일로 보낼 때 읽기 쉽게 URL의 길이를 줄이는데 이용됩니다. 필수 기능은 아닙니다."

#: ../setup/config_data.inc:178
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:180
#, fuzzy
msgid "Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "<b>mod_rewrite</b>가 설치되지 않았거나 <b>.htaccess</b> 파일이 설정되지 않았습니다(위 참조). 갤러리에서 긴 이름의 URL의 사용하게 됩니다. 이 기능을 사용하시려면 <b>.htaccess</b>를 설정하시고 그래도 되지 않는다면 Apache에 다음 flag를 포함하여 재설치하셔야 합니다:"

#: ../setup/config_data.inc:182
msgid "Gallery could not test if <b>mod_rewrite</b> is working, as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:186
#, fuzzy
msgid "Netpbm installed"
msgstr "%d of %d 개의 ImageMagick 바이너리가 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:187
#, fuzzy
msgid "Check to see if Netpbm is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either Netpbm <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "NetPBM이 설치되어 있는지 확인합니다. 갤러리가 이미지의 회전, 크기조절, 썸네일 만들기 등을 처리하기 위해서 필요합니다. NetPBM이나 ImageMagick 중 <b>하나는 반드시</b> 설치되어야 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:189
msgid "Netpbm was not found"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:191
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "NetPBM을 찾을 수 없습니다. 설치는 되었지만 웹서버 사용자의 경로에 포함되지 않은 거라면 괜찮습니다. 다음 페이지에서 NetPBM의 경로를 지정하면 됩니다. 설치되지 않았다면 다음의 두가지 중 하나를 선택하세요:"

#: ../setup/config_data.inc:193
#, fuzzy
msgid "I've found part of Netpbm, but some components are missing (see below)."
msgstr "NetPBM의 일부를 찾았습니다. 하지만 몇몇 중요한 컴포넌트가 빠졌습니다(아래 참조). 아마도 NetPBM의 버전이 오래된 것 같습니다."

#: ../setup/config_data.inc:194
msgid "Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:196
#, fuzzy
msgid "If Netpbm is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page."
msgstr "NetPBM이 설치되었지만 갤러리가 자동으로 찾을 수 없다면 다음 페이지에서 NetPBM의 경로를 지정하시면 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:202
#, fuzzy
msgid "ImageMagick installed"
msgstr "%d of %d 개의 ImageMagick 바이너리가 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:204
#, fuzzy
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> Netpbm installed."
msgstr "ImageMagick이 설치되어 있는지 확인합니다. Gallery가 이미지의 회전, 크리조절, 썸네일 만들기 등을 처리하기 위해서 필요합니다. ImageMagick <b>또는</b> NetPBM이 설치되어 있어야 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:206
#, fuzzy
msgid "ImageMagick was not found."
msgstr "%d of %d 개의 ImageMagick 바이너리가 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:208
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "ImageMagick을 찾을 수 없습니다. 설치는 되었지만 웹서버 사용자의 경로에 포함되지 않은 거라면 괜찮습니다. 다음 페이지에서 ImageMagick의 경로를 지정하면 됩니다. 설치되지 않았다면 지금 하셔야 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:210
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick, but some components are missing (see below)."
msgstr "NetPBM의 일부를 찾았습니다. 하지만 몇몇 중요한 컴포넌트가 빠졌습니다(아래 참조). 아마도 NetPBM의 버전이 오래된 것 같습니다."

#: ../setup/config_data.inc:213
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "NetPBM이 설치되었지만 갤러리가 자동으로 찾을 수 없다면 다음 페이지에서 NetPBM의 경로를 지정하시면 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:218
msgid "Jhead installed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:220
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "<b>jhead</b>가 설치되어 있는지 확인합니다. 디지털 카메라로 촬영된 이미지에 있는 EXIF 정보를 Gallery가 읽을 수 있도록 해줍니다."

#: ../setup/config_data.inc:222
msgid "jhead was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:224
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "<b>jhead</b>를 찾을 수 없습니다. 설치는 되었지만 웹서버 사용자의 경로에 없는 것이라면 다음 페이지에서 jhead의 경로를 지정하시면 됩니다. 설치되지 않았다면 직접 설치하시면 됩니다. jhead는 공개용 EXIF parser입니다. %sjhead 홈페이지%s에서 소스, Linux 바이너리, Windows 바이너리 등을 구할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:229
#, fuzzy
msgid "jpegtran installed"
msgstr "%d of %d 개의 ImageMagick 바이너리가 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:231
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "jpegtran이 설치되어 있는지 확인합니다. 갤러리가 손실없이 이미지 회전을 할 수 있도록 해줍니다.(JPEG 이미지에만 적용)"

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "jpegtran was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:234
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "<b>jpegtran</b>을 찾을 수 없습니다. 설치는 되었지만 웹서버 사용자의 경로에 없는 것이라면 다음 페이지에서 jpegtran의 경로를 지정하시면 됩니다. 설치되지 않았다면 직접 설치하시면 됩니다. jpegtran의 libjpeg의 일부분으로 Independent JPEG Group에서 무료로 배포되고 있습니다. %sIJG 홈페이지%s에서 소스를 찾을 수 있습니다. 바이너리는 %sJPEG club 웹사이트%s나 Linux 배포판의 libjpeg 패키지에서 찾을 수 있을 겁니다."

#: ../setup/config_data.inc:240
msgid "Gettext support in PHP"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:242
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "PHP가 빠른 번역을 지원하는 <b>GNU gettext</b>와 함께 컴파일 되었는지 확인하세요."

#: ../setup/config_data.inc:244
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "당신의 PHP는 <b>GNU gettext</b>를 지원하지 않는 것으로 설치되었습니다. 포함하시려면 PHP를 재컴파일하셔야 합니다(자세한 사항은 %sPHP docs%s를 보세요). 다국어지원은 여전히 갤러리에서 <b>gettext</b>없이 사용가능하지만, 페이지를 로딩하는데 시간이 좀 걸립니다."

#: ../setup/config_data.inc:248
msgid "Locales needed for Gallery"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:250
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "어떤 언어가 가능한 지 확인합니다"

#: ../setup/config_data.inc:254
#, fuzzy
msgid "missing locales"
msgstr "잘못된 값"

#: ../setup/config_data.inc:257
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "어떤 <b>시스템</B> 로케일이 빠져 있는지 알아보기 위해 테스트합니다"

#: ../setup/config_data.inc:258
#, fuzzy
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to format dates and times according to the selected language."
msgstr "이 로케일은 당신의 PHP가 gettext를 지원할 때 갤러리의 다국어 지원을 사용하는데 필요합니다. 이들은 언어에 따른 형식에서 날짜와 시간을 보여주는 데도 필요합니다."

#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "File integrity"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:264
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "모든 갤러리 파일의 최신 버젼이 있는지 확인합니다."

#: ../setup/config_data.inc:275
msgid "Mandatory checks"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:276
msgid "If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them. Failure to do so could lead to your Gallery installation not functioning correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:281
#, fuzzy
msgid "Recommended things"
msgstr "코멘트 사용가능"

#: ../setup/config_data.inc:282
msgid "Nice to have."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:297
msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"

#: ../setup/config_data.inc:301
msgid "Gallery Title"
msgstr "갤러리 제목"

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "당신의 갤러리 이름. 예: <i>My Cool Photos</i>"

#: ../setup/config_data.inc:303 ../setup/login.inc:97
msgid "Gallery"
msgstr "갤러리"

#: ../setup/config_data.inc:309
#, fuzzy
msgid "Use Icons?"
msgstr "아이콘 사용?"

#: ../setup/config_data.inc:310
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr "갤러리를 아이콘, 텍스트 또는 둘을 모두 사용할 것인지 선택할 수 있습니다. 아이콘을 선택하면 풍선도움말이 나옵니다."

#: ../setup/config_data.inc:312
msgid "Icons and text"
msgstr "아이콘과 텍스트"

#: ../setup/config_data.inc:313
msgid "Text only"
msgstr "텍스트"

#: ../setup/config_data.inc:314
msgid "Icons only"
msgstr "아이콘"

#: ../setup/config_data.inc:319
msgid "Skin Name"
msgstr "스킨명"

#: ../setup/config_data.inc:320
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "갤러리에 사용할 스킨을 선택하세요. 당신의 갤러리의 모든 페이지에 영향을 미칠 &quot;스킨&quot;의 광범위한 선택을 할 수 있습니다. 사용가능한 스킨으로 재미있는 경험을 하실 수 있습니다. v1.4와 같은 모습을 사용하시려면 &quot;None&quot; 을 선택하세요."

#: ../setup/config_data.inc:321
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr "여기에서 Drazan에 의해 제작된 더 많은 갤러리 스킨을 구할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:327
msgid "Default upload method"
msgstr "기본 업로드 도구"

#: ../setup/config_data.inc:328
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "정의하지 않은 사용자를 위한 기본 사진 업로드도구로 무엇을 사용하시겠습니까? "

#: ../setup/config_data.inc:330
msgid "Form-based Upload"
msgstr "Form-based Upload"

#: ../setup/config_data.inc:331
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Mini-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:332
msgid "Full-Applet"
msgstr "Full-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:333
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:345
msgid "Locations and URLs"
msgstr "위치와 URL"

#: ../setup/config_data.inc:349
msgid "Album directory"
msgstr "앨범 디렉토리"

#: ../setup/config_data.inc:350 ../setup/config_data.inc:365
#: ../setup/config_data.inc:378 ../setup/config_data.inc:389
msgid "REQUIRED"
msgstr "필수"

#: ../setup/config_data.inc:351
#, fuzzy, php-format
msgid "The full filesystem path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty.  Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "사진이 저장될 디렉토리의 전체 경로. 시작할 때는 디렉토리가 비어 있어야 합니다. 이 디렉토리는 웹서버를 구동하는 사용자가 쓸 수 있는 퍼미션이 있어야 합니다. (여러분의 경우에 이 사용자는 %s입니다.)"

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Examples: "
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:364
msgid "Temporary directory"
msgstr "임시 디렉토리"

#: ../setup/config_data.inc:366
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "임시 디렉토리의 파일시스템 경로. 예: %s 또는 %s. 현재 시스템에서 <b>open_basedir</b>이 설정되어 있으면 임시 디렉토리가 <b>open_basedir</b> 경로 내에 있어야 합니다! 이 경우 디렉토리를 직접 만들고 웹서버 프로세스가 쓰기 가능한지 확인해야 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:379
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "갤러리 웹 어플리케이션의 전체 URL. (예: %s) 갤러리는 상대 경로로도 작동할 수 있지만, 출력과 같은 몇몇 기능에서는 올바르게 작동하지 않습니다."

#: ../setup/config_data.inc:388
msgid "Albums URL"
msgstr "앨범 URL"

#: ../setup/config_data.inc:390
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "당신의 웹서버의 앨범 디렉토리 전체 URL. (예: %s) 갤러리는 상대 경로로도 작동할 수 있지만, 출력과 같은 몇몇 기능에서는 올바르게 작동하지 않습니다."

#: ../setup/config_data.inc:399
msgid "Thumbnail image"
msgstr "썸네일 이미지"

#: ../setup/config_data.inc:400
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "동영상에 대한 썸네일 이미지에 대한 파일시스템 경로. 예: %s"

#: ../setup/config_data.inc:407
msgid "Mirror sites"
msgstr "미러 사이트"

#: ../setup/config_data.inc:408
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "앨범 디렉토리의 미러 이미지를 가지는 URL의 목록. 한 줄에 하나씩의 URL을 적으시고 신뢰도가 높은 곳을 위쪽에 배치하세요. 예: %s"

#: ../setup/config_data.inc:425
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "툴킷 / 이미지 처리"

#: ../setup/config_data.inc:429
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "사용할 그래픽 도구"

#: ../setup/config_data.inc:430
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "갤러리가 사용하게 할 그래픽 툴을 설정합니다. 앞 페이지에서 두개의 도구가 모두 사용할 수 있다고 나왔다면 기호에 따라 선택할 수 있습니다. 그렇지 않다면 사용가능한 도구를 지정하세요."

#: ../setup/config_data.inc:438
#, fuzzy
msgid "ImageMagick Settings"
msgstr "%d of %d 개의 ImageMagick 바이너리가 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:443
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "ImageMagick 경로"

#: ../setup/config_data.inc:444
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "시스템에서 ImageMagick이 포함된 디렉토리의 경로."

#: ../setup/config_data.inc:445 ../setup/config_data.inc:473
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr "이 경로는 당신이 위의 %s 를 선택하면 필요합니다. 그렇지 않으면 그대로 나두거나, 공백으로 하세요."

#: ../setup/config_data.inc:448
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "지정된 위치에서 ImageMagick을 찾을 수 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:463
#, fuzzy
msgid "Netpbm Settings"
msgstr "리뷰 세팅"

#: ../setup/config_data.inc:468
#, fuzzy
msgid "Path to Netpbm"
msgstr "NetPBM 경로"

#: ../setup/config_data.inc:469
#, fuzzy, php-format
msgid "The path to the directory containing Netpbm on your system.  If you downloaded Netpbm from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "시스템에서 NetPBM이 포함된 디렉토리의 경로. 갤러리 다운로드 페이지에서 NetPBM을 다운로드 받았을 경우 파일을 실행가능하게 바꾸는 것을 잊지 마세요. 예: %s 또는 %s 또는 %s"

#: ../setup/config_data.inc:476
#, fuzzy
msgid "I can't find Netpbm at the location you provided."
msgstr "당신이 제공한 위치에서 NetPBM을 찾을 수 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:488
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "PNM to JPEG 변환기"

#: ../setup/config_data.inc:489
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "이 값은 NetPBM을 사용하는 경우만 관계가 있습니다. NetPBM은 내부 이미지 포맷을 JPEG으로 인코딩하는 도구를 사용합니다. 이 도구는 설치된 NetPBM의 버전에 따라 <i>ppmtojpeg</i> 또는 <i>pnmtojpeg</i>으로 불립니다. NetPBM 디렉토리에서 어느 것이 설치되었는지 확인하시고 여기에서 선택해 주세요. 확실하지 않다면 짐작되는 걸 선택하세요. 설정 프로그램이 대신 확인해 드립니다."

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr "PNM Composite (오버레이)"

#: ../setup/config_data.inc:495
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "이 값은 NetPBM을 사용하는 경우만 관계가 있습니다. NetPBM은 내부 이미지 포맷을 JPEG으로 인코딩하는 도구를 사용합니다. 이 도구는 설치된 NetPBM의 버전에 따라 <i>ppmtojpeg</i> 또는 <i>pnmtojpeg</i>으로 불립니다. NetPBM 디렉토리에서 어느 것이 설치되었는지 확인하시고 여기에서 선택해 주세요. 확실하지 않다면 짐작되는 걸 선택하세요. 설정 프로그램이 대신 확인해 드립니다."

#: ../setup/config_data.inc:503
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "자동-회전 이미지"

#: ../setup/config_data.inc:504
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "이 옵션을 선택하면 근래에 나온 디지털 카메라가 제공하는 이미지의 JPEG EXIF 데이터에서 방향 정보를 기초로 하여 이미지를 자동으로 회전하게 됩니다. "

#: ../setup/config_data.inc:505
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "Jhead EXIF parser v.1.9 또는 그 이상이 필요합니다 (선택 도구 참조)."

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:855 ../setup/config_data.inc:896
#: ../setup/config_data.inc:906 ../setup/config_data.inc:914
#: ../setup/config_data.inc:923 ../setup/config_data.inc:932
#: ../setup/config_data.inc:953 ../setup/config_data.inc:1048
#: ../setup/config_data.inc:1075 ../setup/config_data.inc:1104
#: ../setup/config_data.inc:1112 ../setup/config_data.inc:1114
#: ../setup/config_data.inc:1145 ../setup/config_data.inc:1320
#: ../setup/config_data.inc:1338 ../setup/config_data.inc:1367
#: ../setup/config_data.inc:1377 ../setup/config_data.inc:1386
#: ../setup/config_data.inc:1395 ../setup/config_data.inc:1428
#: ../setup/config_data.inc:1469 ../setup/config_data.inc:1477
#: ../setup/config_data.inc:1485 ../setup/config_data.inc:1632
#: ../setup/config_data.inc:1641 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1660 ../setup/config_data.inc:1707
#: ../setup/config_data.inc:1716 ../setup/config_data.inc:1744
#: ../setup/config_data.inc:1761 ../setup/config_data.inc:1779
#: ../setup/config_data.inc:1788 ../setup/config_data.inc:1796
#: ../setup/config_data.inc:1874 ../setup/config_data.inc:1883
#: ../setup/config_data.inc:1938 ../setup/config_data.inc:1940
#: ../setup/config_data.inc:1949 ../setup/config_data.inc:1977
#: ../setup/config_data.inc:2001
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:850 ../setup/config_data.inc:856
#: ../setup/config_data.inc:897 ../setup/config_data.inc:907
#: ../setup/config_data.inc:915 ../setup/config_data.inc:924
#: ../setup/config_data.inc:933 ../setup/config_data.inc:952
#: ../setup/config_data.inc:1046 ../setup/config_data.inc:1049
#: ../setup/config_data.inc:1076 ../setup/config_data.inc:1105
#: ../setup/config_data.inc:1115 ../setup/config_data.inc:1146
#: ../setup/config_data.inc:1321 ../setup/config_data.inc:1339
#: ../setup/config_data.inc:1368 ../setup/config_data.inc:1378
#: ../setup/config_data.inc:1387 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1429 ../setup/config_data.inc:1470
#: ../setup/config_data.inc:1478 ../setup/config_data.inc:1486
#: ../setup/config_data.inc:1633 ../setup/config_data.inc:1642
#: ../setup/config_data.inc:1652 ../setup/config_data.inc:1661
#: ../setup/config_data.inc:1708 ../setup/config_data.inc:1717
#: ../setup/config_data.inc:1745 ../setup/config_data.inc:1762
#: ../setup/config_data.inc:1780 ../setup/config_data.inc:1789
#: ../setup/config_data.inc:1797 ../setup/config_data.inc:1872
#: ../setup/config_data.inc:1875 ../setup/config_data.inc:1941
#: ../setup/config_data.inc:1947 ../setup/config_data.inc:1950
#: ../setup/config_data.inc:1978 ../setup/config_data.inc:2002
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: ../setup/config_data.inc:511
msgid "JPEG Quality <b>(Advanced)</b>"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:512
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "JPEG 파일 포맷은 크기와 품질 사이에 취사 선택이 필요합니다. 갤러리는 JPEG 원본 이미지를 크기조절, 회전, 썸네일등을 통해 만들어지는 JPEG의 품질을 제어할 수 있습니다. 고품질의 이미지는 저품질 이미지보다 파일 사이즈가 큽니다. 일반적으로 이미지에 큰 영향없는 파일 크기까지 이미지 품질을 올리는 지점이 있습니다. 썸네일이나 크기조절된 이미지가 원본보다 파일크기가 커서 싫다면 이 값을 낮게 조절하시면 됩니다. <b>주의</b>: 이 값을 변경하면 <i>이후에</i> 변경되는 이미지에 대해서만 영향을 미칩니다."

#: ../setup/config_data.inc:516
msgid "JPEG Quality for resized images"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "JPEG Quality for highlight images on the startpage"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:536
msgid "JPEG Quality for thumbs inside the albums"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:555
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Embedded Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr "갤러리는 지원되는 CMS 환경중의 하나에 끼워질 때 자동적으로 감지하지만, 어떤 환경에서는 특별한 옵션을 지정할 필요가 있습니다. 자동적으로 감지되지 않는 어떤 옵션은 이 화면에서 지정해주셔야 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr "당신의 ISP 혹은 CMS가 register_globals 사용이 필수이면, 기술적인 탭에서 'register_globals 확인 비활성화' 옵션을 사용가능하도록 하세요"

#: ../setup/config_data.inc:559
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "GeekLog 디렉토리"

#: ../setup/config_data.inc:561
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "위의 Geeklog를 선택하셨다면, GeekLog public_html 디렉토리의 경로를 입력하여 주세요. 예: '/path/to/geeklog/public_html'"

#: ../setup/config_data.inc:574
msgid "Main Gallery page"
msgstr "메인 갤러리 페이지"

#: ../setup/config_data.inc:577
#, fuzzy
msgid "Show the album tree?"
msgstr "앨범트리 보이기?"

#: ../setup/config_data.inc:578
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "이 옵션을 사용하면, 갤러리의 첫 화면에서 모든 서브 앨범의 목록을 볼 수 있습니다. 이것은 특정 서브 앨범에 대한 접근을 용이하게 합니다. 상위 갤러리 페이지의 모양이 지저분해 지는 것을 피하기 위해 트리의 깊이를 제한하기를 원할 때 선택할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:580
msgid "No tree"
msgstr "트리 없음"

#: ../setup/config_data.inc:581
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr "%d 하위레벨"

#: ../setup/config_data.inc:582 ../setup/config_data.inc:583
#: ../setup/config_data.inc:584 ../setup/config_data.inc:585
#: ../setup/config_data.inc:586
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr "%d 하위레벨"

#: ../setup/config_data.inc:587
msgid "Complete Tree"
msgstr "완전한 트리"

#: ../setup/config_data.inc:592
msgid "Replace album tree with microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:593
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display microthumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:598
msgid "Highlight size"
msgstr "하이라이트 크기"

#: ../setup/config_data.inc:599
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "갤러리 페이지(하이라이트 이미지)에 보이는 미리보기의 대상 크기(픽셀)."

#: ../setup/config_data.inc:605
#, fuzzy
msgid "Highlight Ratio"
msgstr "하이라이트 크기"

#: ../setup/config_data.inc:606
msgid "The ratio in which the highlights are made. This affects only new highlights. For existing use 'rebuild highlights'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:607 ../setup/config_data.inc:1573
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:607
#, fuzzy
msgid "Square highlight"
msgstr "앨범 하이라이트"

#: ../setup/config_data.inc:611
msgid "Show Owner"
msgstr "소유자 보이기"

#: ../setup/config_data.inc:612
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "각 앨범에 앨범 소유자명을 보이시겠습니까?"

#: ../setup/config_data.inc:617
msgid "Albums per page"
msgstr "페이지당 앨범"

#: ../setup/config_data.inc:618
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "갤러리 페이지당 몇 개의 앨범을 보이시겠습니까?"

#: ../setup/config_data.inc:624
msgid "Search Engine"
msgstr "검색 엔진"

#: ../setup/config_data.inc:625
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "메인 갤러리 페이지에 검색엔진을 보이시겠습니까?"

#: ../setup/config_data.inc:630
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr "정확한 사진 조회수"

#: ../setup/config_data.inc:631
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr "갤러리 루트 페이지에서 앨범과 사진의 카운트를 표시하는데 정확하지만, 상당히 느려지는 카운팅 도구입니다. 이것은 많은 사용자의 요청에 의해 추가되었으나, 많은 수의 앨범과 사진을 소유하는 곳에서의 갤러리에는 추천되지 않습니다. 예를 들면 이 옵션을 가능하게 하면 색인 페이지를 여는데 30초 이상의 시간이 소요됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:636
msgid "Frame around albums"
msgstr "앨범 테두리"

#: ../setup/config_data.inc:637
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "메인 페이지에서, 각 앨범을 대표하는 이미지는 테두리에 프레임을 갖습니다. 다음의 스타일이 사용가능합니다:"

#: ../setup/config_data.inc:649
msgid "Optional tools"
msgstr "선택가능한 도구"

#: ../setup/config_data.inc:653
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:658 ../setup/config_data.inc:671
#: ../setup/config_data.inc:684 ../setup/config_data.inc:697
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "<b>%s</b>바이너리가 있는 파일시스템 경로. 예: %s 또는 %s. 이것은 선택사항이니 없더라도 걱정할 필요가 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:713
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF 자료 "

#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:731
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "<b>%s</b> EXIF parser가 있는 파일시스템 경로. 예: %s 또는 %s. 이것은 선택사항이니 없더라도 걱정할 필요가 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:747
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: ../setup/config_data.inc:752
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "<b>jpegtran</b>유틸리티의 파일시스템 경로. 예: %s 또는 %s. 이것은 선택사항이니 없더라도 걱정할 필요가 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:773
msgid "Languages and locales"
msgstr "언어와 로케일"

#: ../setup/config_data.inc:776
msgid "Default language"
msgstr "기본 언어"

#: ../setup/config_data.inc:778
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "이것은 %s 계정에서 보게 될 언어이며, 일반 사용자가 따로 선택하지 않으면 기본으로 보게됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:780
msgid "Language given by Browser"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:785
msgid "Multi language mode"
msgstr "다국어 모드"

#: ../setup/config_data.inc:786
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "갤러리는 세가지 다국어 모드가 있습니다. 사용자가 사이트를 방문할 때 보이는 언어에 영향을 줍니다."

#: ../setup/config_data.inc:789
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "갤러리는 한 개의 언어로만 표현됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "브라우저가 보내는 언어를 사용"

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "사용자가 풀다운 메뉴나 국기로 언어를 선택할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Available languages"
msgstr "사용가능한 언어"

#: ../setup/config_data.inc:798
#, fuzzy
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have chosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "다국어 모드 3을 선택할 경우 이 언어들은 풀다운 메뉴나 국기에서 사용자가 선택하게 됩니다. 또한 모드 2나 3에서 등록된 사용자가 기본언어로 사용할 수 있습니다. "

#: ../setup/config_data.inc:804
msgid "Show flags?"
msgstr "국기 표시?"

#: ../setup/config_data.inc:806
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "모드 3에서 사용가능한 언어를 작은 풀다운메뉴를 대신해 국기표시로 선택할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:812 ../setup/config_data.inc:822
#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Advanced"
msgstr "자세히"

#: ../setup/config_data.inc:812
msgid "Format for date strings."
msgstr "날짜 형식"

#: ../setup/config_data.inc:813 ../setup/config_data.inc:823
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "이 스트링 형식은 %2$s 에 %1$s를 표시하는데 사용됩니다. 언어선택에 따라 형식을 변경하도록 %3$s를 사용하시기를 권장합니다. 그래도, 이 스트링을 변경하시려면 %4$sPHP 문서%5$s 를 보시기 바랍니다."

#: ../setup/config_data.inc:814
msgid "date without time"
msgstr "시간표시 없는 날짜"

#: ../setup/config_data.inc:815 ../setup/config_data.inc:825
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:816
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "예를 들어, %s는 다음과 같이 날짜를 표시합니다: %s."

#: ../setup/config_data.inc:822
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "날짜/시간 형식."

#: ../setup/config_data.inc:824
msgid "date with time"
msgstr "날짜와 시간"

#: ../setup/config_data.inc:826
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "예를 들어 %s는 날짜와 시간을 다음과 같이 표시합니다: %s."

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "Email and Registration"
msgstr "이메일과 회원가입"

#: ../setup/config_data.inc:844
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "이메일에 문제가 있으시면 %s 진단을 실행하세요."

#: ../setup/config_data.inc:845 ../setup/diagnostics.php:93
msgid "Check Email"
msgstr "이메일 확인"

#: ../setup/config_data.inc:848
msgid "Enable email"
msgstr "사용가능한 이메일"

#: ../setup/config_data.inc:850
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "모든 갤러리에 이메일을 가동시킵니다. 만약 %s로 설정하면 이 섹션의 어떠한 것도 적용되지 않습니다."

#: ../setup/config_data.inc:852
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "이 설정을 사용가능하게 하시면 당신의 회원들에게 이메일을 통해 갤러리가 그들의 잊어버린 비밀번호를 전송할 기회를 주게 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:853
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "가입을 가능하게 하시려면 이 설정을 사용가능하게 하셔야 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:861
msgid "Admin email address"
msgstr "관리자 이메일 주소"

#: ../setup/config_data.inc:862
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "회원의 행동이나 문제가 발생한 회원의 이메일 알림을 받으시려면  올바르게 작동하는 이메일 주소를 기입하세요. 한 개 이상의 주소는 쉼표를 이용해 지정할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:869
msgid "Sender email address"
msgstr "전송자 이메일 주소"

#: ../setup/config_data.inc:870
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "올바르게 작동하는 이메일 주소를 기입하세요. 갤러리에 의해 자동전송되는 이메일은 회송주소로 이것을 사용하게 됩니다. 메시지 반송이나 답장을 이 이메일주소로 지켜보실 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:877
msgid "Email subject prefix"
msgstr "이메일 제목 말머리"

#: ../setup/config_data.inc:878
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "모든 갤러리 이메일은 제목의 처음 부분처럼 이것을 갖게 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:884
msgid "Welcome email message text"
msgstr "축하 이메일 메세지"

#: ../setup/config_data.inc:892
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "회원가입 허용"

#: ../setup/config_data.inc:893
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "이것은 당신 사이트의 손님이 스스로 로그인 계정을 생성하도록 허용하는 것을 가능하게 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:894 ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "이 옵션은 이메일 기능을 사용가능하게 해야 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:900
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: ../setup/config_data.inc:903
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "회원은 앨범을 생성할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:904
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "이것은 회원이 가입시부터 자신의 앨범을 생성하는 것을 가능하게 합니다. 그들이 갤러리에 어떠한 내용을 생성하기 전 또는 후에 수동으로 권한을 부여하기 전에는 가능하지 않습니다. 이 설정은 회원가입이 허용되지 않으면 무시됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:911
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "벌크 계정 생성 가능"

#: ../setup/config_data.inc:912
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "이 옵션은 새 회원파일 생성을 통해 많은 새회원 계정을 한번에 생성하도록 허용합니다."

#: ../setup/config_data.inc:920
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr "앨범에 코멘트가 추가될 때마다 &quot;admin&quot;계정으로 이메일을 보내는 것을 허용합니다."

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Admin comment email"
msgstr "관리자 코멘트 이메일"

#: ../setup/config_data.inc:929
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr "앨범에 변화가 생길 때마다 &quot;admin&quot;계정으로 이메일을 보내는 것을 허용합니다."

#: ../setup/config_data.inc:930
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "관리자 다른 변경 이메일"

#: ../setup/config_data.inc:938
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "이메일 활동을 관리자에게 알림"

#: ../setup/config_data.inc:939
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "갤러리에 의해 전송되는 모든 이메일의 기록을 보관할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:941
msgid "Send summary email"
msgstr "요약 이메일 전송"

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Log to a file"
msgstr "파일에 로그기록 남김"

#: ../setup/config_data.inc:943
msgid "Send duplicate email"
msgstr "복사 이메일 전송"

#: ../setup/config_data.inc:949
#, fuzzy
msgid "Use SMTP server."
msgstr "외부 SMTP 서버 사용."

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Use a smtp server to process outgoing gallery email, instead of the internal PHP mail() function. This server can (not must) run on a different machine (ie: Your ISPs mail server)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:961
#, fuzzy
msgid "SMTP Settings"
msgstr "리뷰 세팅"

#: ../setup/config_data.inc:965
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP 서버"

#: ../setup/config_data.inc:966
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr "사용하길 원하는 SMTP 서버의 이름이나 IP주소."

#: ../setup/config_data.inc:973
msgid "Sender hostname"
msgstr "전송자 호스트명"

#: ../setup/config_data.inc:974
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr "(당신의 갤러리가 설치된 서버)에서 메일을 전송하는 서버의 전체 호스트명. 당신의 서버가 NAT뒤에 있으면, 이것은 라우터의 DNS명이 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:981
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP 포트"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr "연결할 SMTP 서버의 포트."

#: ../setup/config_data.inc:989
msgid "SMTP account name"
msgstr "SMTP 계정명"

#: ../setup/config_data.inc:990
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr "외부로 나가는 메일에 대해 회원명을 필수로 하시려면, 여기에서 사용하세요, 그렇지 않으면 공백으로 놔두세요."

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP 비밀번호"

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr "smtp 서버를 통한 이메일 전송을 위한 비밀번호. 주의: 이 비밀번호는 config.php안의 cleartext에 저장됩니다. 퍼미션을 다른 이들이 얻을 수 없도록 지정하세요!"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "갤러리 와이드 슬라이드쇼"

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "갤러리의 메인페이지에서 슬라이드쇼 링크를 추가합니다. 대형 갤러리에서 매우 느리며 시스템자원을 많이 사용하는 것에 주의하시기 바랍니다."

#: ../setup/config_data.inc:1017 ../setup/config_data.inc:1917
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "이 설정은 저수준 슬라이드쇼에 적용되지 않습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "슬라이드쇼 설정"

#: ../setup/config_data.inc:1022 ../setup/config_data.inc:1030
#: ../setup/config_data.inc:1083 ../setup/config_data.inc:1093
#: ../setup/config_data.inc:1213 ../setup/config_data.inc:1227
#: ../setup/config_data.inc:1241 ../setup/config_data.inc:1255
#: ../setup/config_data.inc:1269 ../setup/config_data.inc:1283
#: ../setup/config_data.inc:1607 ../setup/config_data.inc:1922
#: ../setup/config_data.inc:1930
msgid "Off"
msgstr "끄기"

#: ../setup/config_data.inc:1023 ../setup/config_data.inc:1923
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "나타날 슬라이드쇼 링크 없음"

#: ../setup/config_data.inc:1024 ../setup/config_data.inc:1031
#: ../setup/config_data.inc:1924 ../setup/config_data.inc:1931
msgid "Ordered"
msgstr "정렬됨"

#: ../setup/config_data.inc:1025 ../setup/config_data.inc:1925
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "이미지가 갤러리에 나타나는 것처럼 같은 순서로 표시됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1026 ../setup/config_data.inc:1032
#: ../setup/config_data.inc:1926 ../setup/config_data.inc:1932
msgid "Random"
msgstr "무작위"

#: ../setup/config_data.inc:1027 ../setup/config_data.inc:1927
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "이미지가 무작위로 나타나게 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1037 ../setup/config_data.inc:1955
msgid "Slideshow length"
msgstr "슬라이드쇼 길이"

#: ../setup/config_data.inc:1038 ../setup/config_data.inc:1956
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "슬라이드쇼에 보여지는 이미지의 갯수. 0 또는 공백으로 설정하면 모든 이미지를 보여줍니다. 만약 슬라이드쇼를 무작위나 이미지의 범위를 정해 보여주기 원한다면 숫자를 지정하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1045 ../setup/config_data.inc:1946
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "슬라이드쇼 반복 허용"

#: ../setup/config_data.inc:1046
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "이 옵션은 방문자들에게 당신의 슬라이드쇼가 창을 닫거나 다른 페이지로 가기 전까지 반복하는 것을 허용합니다. 대역폭을 저장하기 원하신다면 %s 로 지정하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1054
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "슬라이드쇼 형태"

#: ../setup/config_data.inc:1055
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "이것을 슬라이드쇼를 위한 기본 모드로 지정하는 것을 허용합니다. &quot;자바 애플릿&quot;은 사용자가 그들의 브라우져에 자바 런타임 환경이설치되어 있어야 하며, 전체화면 보기는 허용되지 않습니다. &quot;자바스크립트&quot;는 특별한 플러그인이 없는 모든 최근 브라우져에서 지원되지만 자바 애플릿보다 제한적입니다."

#: ../setup/config_data.inc:1057
msgid "Java Applet"
msgstr "자바 애플릿"

#: ../setup/config_data.inc:1058
msgid "JavaScript"
msgstr "자바스크립트"

#: ../setup/config_data.inc:1069
msgid "Comments"
msgstr "코멘트"

#: ../setup/config_data.inc:1072
msgid "Enable commenting"
msgstr "코멘트 사용가능"

#: ../setup/config_data.inc:1073
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "이 옵션은 사용자가 코멘트할 수 있는 가능성을 사용가능 또는 불가능하게 합니다. &quot;아니요&quot;로 설정하시면 모든 코멘트 기능을 사용할 수 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1081
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "만약 코멘트가 있다면 보이겠습니까?"

#: ../setup/config_data.inc:1084
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "아이템이 코멘트가 있어도 보이지 않음."

#: ../setup/config_data.inc:1085 ../setup/config_data.inc:1094
msgid "Photos"
msgstr "사진"

#: ../setup/config_data.inc:1086
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "코멘트가 있는 이미지가 표시됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1087 ../setup/config_data.inc:1095
msgid "Albums"
msgstr "앨범"

#: ../setup/config_data.inc:1088
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "코멘트가 있는 앨범과 하위 앨범이 표시됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1089 ../setup/config_data.inc:1096
#: ../setup/config_data.inc:2031
msgid "Both"
msgstr "둘다"

#: ../setup/config_data.inc:1090
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "코멘트 있는 이미지와 앨범이 표시됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1101
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "최근 코멘트의 날짜 표시?"

#: ../setup/config_data.inc:1102
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "아이템에 코멘트가 있을 때, %s 보다 최근 코멘트 날짜를 표시합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1110
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "익명으로 코멘트 쓰기?"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "로그인 했을 때, 코멘트는 %s 로 정의하지 않으면 아래에 설명된 형식을 자동으로 사용합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1120
msgid "Format for commenter names"
msgstr "글쓴이 성명 형식"

#: ../setup/config_data.inc:1121
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "로그인한 회원의 코멘터 이름을 여러가지 다양한 방법으로 표시합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1126
#, fuzzy
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr "사진 페이지안에 코멘트 추가"

#: ../setup/config_data.inc:1127
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr "사진 보기 페이지 안에 코멘트 추가할 수 있는 가능성을 갖기를 희망하십니까? 또는 팝업으로 링크하는 것을 좋아하십니까"

#: ../setup/config_data.inc:1129
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: ../setup/config_data.inc:1130
msgid "Inside"
msgstr "Inside"

#: ../setup/config_data.inc:1135
#, fuzzy
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "코멘트 최대 길이"

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr "악용을 방지하기 위해 코멘트의 최대 길이에 대한 적당한 값을 입력합니다. 갤러리는 1000자 이상의 코멘트는 제한합니다. 이 값은 1000보다 작을 때만 사용됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1142
#, fuzzy
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr "모든이가 코멘트 전체보기 가능"

#: ../setup/config_data.inc:1143
#, fuzzy
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr "누구나 앨범의 모든 코멘트의 완전한 전체보기를 볼 수 있도록 허용하시겠습니까? 관리자와 소유자만 이 기능을 사용할 수 있게 하시려면 &quot;아니요&quot;로 지정하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1157
msgid "Watermarking"
msgstr "워터마킹"

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr "워터마킹을 사용할지 여부를 선택하세요. 기본으로 지정하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1160
#, fuzzy
msgid "Watermarking is not possible in this installation!"
msgstr "워터마킹은 이 설치과정에서 가능하지 않습니다!"

#: ../setup/config_data.inc:1163
msgid "Watermark directory"
msgstr "워터마크 디렉토리"

#: ../setup/config_data.inc:1164
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "당신의 워터마크 이미지가 저장될 디렉토리의 전체 경로. 이 디렉토리는 사진에 씌여질 워터마크로 사용되는 .png, .tif, .gif이미지를 포함합니다. 이러한 형식은 투명도나 알파 채널을 포함하고 있기 때문에 지원됩니다. <b>워터마킹을 지원하지 않으시려면 공백으로 놔두세요.</b> 이 디렉토리는 웹서버를 실행하는 사용자에 의해 읽기 가능해야 합니다.(여러분의 경우에 이 사용자는 %s입니다.)"

#: ../setup/config_data.inc:1174
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr "워터마크될 이미지 형식은 무엇입니까"

#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr "기본적으로 이미지가 어떤 방식으로 워터마크될 지 선택하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1180
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "리사이즈와 원래 이미지 둘 다"

#: ../setup/config_data.inc:1181
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "리사이즈된 이미지만"

#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "원래 크기의 이미지만"

#: ../setup/config_data.inc:1193
msgid "Statistics"
msgstr "통계"

#: ../setup/config_data.inc:1194
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr "캐싱은 정렬에서 벗어나거나 점수 정보에 어긋난 사진을 표시하는데 무리가 따르는 대형 갤러리 성능을 향상시킵니다."

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr "상태 형식에 대한 각각의 캐시는 무작위가 아닌 상태로 지원됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1196
#, fuzzy
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the URL variable 'refreshcache'."
msgstr "캐시는 통계 페이지를 리로딩함으로써 새로고침되고, url variable 'refreshcache'로 정의됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1197
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr "캐시는 종료된 후 스스로 새로고침 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1198
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr "시간안의 종료시간은 아래의 각각의 캐시에 대해 정의됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr "종료 시간을 -1로 지정하면 캐시는 자동으로 새로고침되지 않습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1203
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr "'일반' 사용자를 위한 사용가능한 통계"

#: ../setup/config_data.inc:1204
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr "갤러리는 관리자를 위한 많은 통계를 제공할 수 있지만, 당신은 일반 사용자들에게 통계중 일부를 사용 가능하게 할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1205
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr "모든 선택된 항목에 대해 갤러리는 메인페이지에서 링크를 생성하게 됩니다. 통계는 %s 에 정의된 기본값에 근거하고 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1210
msgid "View cache"
msgstr "조회 캐시"

#: ../setup/config_data.inc:1212 ../setup/config_data.inc:1226
#: ../setup/config_data.inc:1240 ../setup/config_data.inc:1254
#: ../setup/config_data.inc:1268 ../setup/config_data.inc:1282
msgid "On"
msgstr "켜기"

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "View cache expiration"
msgstr "조회 캐시 종료"

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Comment cache"
msgstr "코멘트 캐시"

#: ../setup/config_data.inc:1232
msgid "Comment cache expiration"
msgstr "코멘트 캐시 종료"

#: ../setup/config_data.inc:1238
msgid "Date cache"
msgstr "날짜 캐시"

#: ../setup/config_data.inc:1246
msgid "Date cache expiration"
msgstr "날짜 캐시 종료"

#: ../setup/config_data.inc:1252
msgid "Vote cache"
msgstr "투표 캐시"

#: ../setup/config_data.inc:1260
msgid "Vote cache expiration"
msgstr "투표 캐시 종료"

#: ../setup/config_data.inc:1266
msgid "Rating cache"
msgstr "순위 캐시"

#: ../setup/config_data.inc:1274
msgid "Rating cache expiration"
msgstr "순위 캐시 종료"

#: ../setup/config_data.inc:1280
msgid "Capturedate cache"
msgstr "캡쳐일자 캐시"

#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr "캡쳐일자 캐시 종료"

#: ../setup/config_data.inc:1300
msgid "Technical"
msgstr "기술적인 면"

#: ../setup/config_data.inc:1301
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr "이 섹션의 설정은 고급사용자를 위한 것입니다."

#: ../setup/config_data.inc:1303
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1307
#, fuzzy
msgid "Debug Level"
msgstr "디버그 모드"

#: ../setup/config_data.inc:1308
#, fuzzy
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "문제를 진단하시려고 디버그모드를 켜셨나요?"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr "주의: 프로덕션 시스템에서 이 옵션을 사용하지 마세요! 그렇지 않으면 갤러리와 시스템에 대해 많은 정보를 보여줄 수 있습니다!"

#: ../setup/config_data.inc:1310
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1311
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1312
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1313
#, fuzzy
msgid "Paranoid"
msgstr "Polaroid"

#: ../setup/config_data.inc:1317
msgid "Disable register_globals check"
msgstr "register_globals 확인 비활성화"

#: ../setup/config_data.inc:1318
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Time Limit"
msgstr "시간 제한"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "단일 오퍼레이션에 주어지는 최대한의 시간(초단위). <b>Maximum execution time exceeded</b> 에러 메시지를 보게 되면 이 값을 좀더 크게 조정할 수 있습니다. 너무 크게 조정한다면 프로세스가 아무 일도 하지 않고 오랫동안 멈출 수도 있으니 유의하십시오. 기본값으로 주어진 30초가 무난합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1335
#, fuzzy
msgid "ImageMagick high quality"
msgstr "%d of %d 개의 ImageMagick 바이너리가 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1336
msgid "If this setting is 'yes' and you use ImageMagick then resized Images will have a slightly(!) higher quality, but with the drawback of a higher load and a higher creation time."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr "랜덤 블럭 캐시 시간"

#: ../setup/config_data.inc:1345
#, fuzzy
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr "이것은 랜덤 블럭이 무작위 사진에 대한 요청을 높이기 위해 당신의 사진과 앨범에 대한 자료를 캐시하는 시간입니다. The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."

#: ../setup/config_data.inc:1348
msgid "24 Hours"
msgstr "24시간"

#: ../setup/config_data.inc:1349
msgid "12 Hours"
msgstr "12시간"

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "6 Hours"
msgstr "6시간"

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "1 Hour"
msgstr "1시간"

#: ../setup/config_data.inc:1352
msgid "30 Minutes"
msgstr "30분"

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr "무작위 블럭 검색 시도"

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "EXIF 데이터 캐시"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "JPEG 파일에서 EXIF 데이터를 추출하여 캐싱할 수 있어 처음 한번 읽은 후에는 다시 읽어드릴 필요가 없습니다. 캐싱을 하게 되면 앨범 데이터 파일 크기가 매우 커져서 앨범을 볼 때 느려질 수 있습니다. 하지만, 이 데이터를 캐싱하지 않으면 앨범을 보는 사람이 사진의 속성을 보려고 할 때마다 그 정보를 매번 읽어야 하므로 역시 느려질 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1374
msgid "Developer Mode"
msgstr "개발자 모드"

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr "모든 PHP 경고와 주의를 모시려면 개발자 모드를 켜세요. PHP에 친하지 않은 사용자들에게는 권하지 않습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1383
msgid "Use Syslog"
msgstr "Syslog 사용"

#: ../setup/config_data.inc:1384
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr "syslog (UNIX) 또는 System Event Manager (Windows)로 회원 로그인. 로그아웃, 중요한 에러를 보고"

#: ../setup/config_data.inc:1392
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "%s 사용"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "데이터 깨짐에 대한 보호책으로 flock() 시스템을 사용합니다. 모든 플랫폼에서 지원하는 것은 아닙니다. <i>Cound not acquire lock</i>과 같은 에러가 발생하면 이 값을 <i>아니오</i>로 하십시오."

#: ../setup/config_data.inc:1401
msgid "Status code"
msgstr "상태 코드"

#: ../setup/config_data.inc:1402
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "성공적인 <i>exec()</i> 호출 후에 갤러리가 성공으로 여기는 상태 코드. 특별히 문제가 없으면 변경할 필요가 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1408
msgid "Session variable"
msgstr "세션 변수"

#: ../setup/config_data.inc:1409
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "갤러리 세션 정보를 담는데 사용되는 세션 변수. 갤러리와 다른 PHP 애플리케이션과 충돌이 발생하면 변경하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1421
msgid "RSS Publisher"
msgstr "RSS 발행기"

#: ../setup/config_data.inc:1422
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr "Gallery RSS 발행기를 위한 옵션"

#: ../setup/config_data.inc:1425
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr "RSS 생성기 가능"

#: ../setup/config_data.inc:1426
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr "갤러리 RSS 생성기 가능 혹은 불가능"

#: ../setup/config_data.inc:1433
msgid "RSS Content"
msgstr "RSS 내용"

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr "당신의 RSS 피드에 포함되어질 정보를 정의."

#: ../setup/config_data.inc:1436
msgid "Basic information only"
msgstr "기본 정보만"

#: ../setup/config_data.inc:1437
msgid "Album highlight"
msgstr "앨범 하이라이트"

#: ../setup/config_data.inc:1438
msgid "All image thumbnails"
msgstr "모든 이미지 썸네일"

#: ../setup/config_data.inc:1439
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "모든 이미지 썸네일과 캡션"

#: ../setup/config_data.inc:1443
msgid "RSS Highlight"
msgstr "RSS 하이라이트"

#: ../setup/config_data.inc:1444
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1450
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr "반송된 앨범 최대값"

#: ../setup/config_data.inc:1451
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr "이 값은 사용자에게 보여질 RSS 피드되는 앨범의 최대값입니다. 가장 최근에 수정된 앨범만이 이 값에 의해 선택되어 집니다."

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "보이는 앨범만"

#: ../setup/config_data.inc:1459
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr "RSS 피드에 포함되어 있는 숨겨진 앨범을 지정합니다. 이것은 당신이 갤러리 회원이 아니면 제안하지 않습니다. 어떤 사용자들은 그들의 숨겨진 이미지가 일반에게 보여지는 것을 매우 당황해합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1461
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "보이는 앨범만 표시"

#: ../setup/config_data.inc:1462
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "숨김 앨범 표시"

#: ../setup/config_data.inc:1466
msgid "Use dc:date"
msgstr "dc:date 사용"

#: ../setup/config_data.inc:1467
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr "(고급) 회원이 그들의 RSS 리더가 RSS 피드 진행이 안된다고 불평한다면, 이 옵션을 사용하세요.  dc:date을 포함하는 것은 RSS 2.0 compliant는 아니지만, 어떤 피드 리더는 이것을 필요로 합니다. 이것을 켜는 것은 당신의 피드가  RSS 2.0처럼 유효하지 않게 되는 원인이 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Use Big Photo"
msgstr "대형 사진 사용"

#: ../setup/config_data.inc:1475
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr "(고급) 사용자가 그들의 RSS 리더에서 채널 미리보기가 안된다고 불평한다면, 이 기능을 켜시기 바랍니다.  이 기능을 켜면 당신의 피드는 정확하지 않은 RSS 2.0의 원인이 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1482
msgid "Use Photo Tag"
msgstr "사진 꼬리말 사용"

#: ../setup/config_data.inc:1483
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr "(고급) 이 기능을 끄는 것은 항목을 재표현하는 이미지를 위해 허용된 두 개의 RSS 확장자를 피드에서 삭제되는 원인이 됩니다. 문제가 없다면 사용가능하게 놔 두세요."

#: ../setup/config_data.inc:1510
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"

#: ../setup/config_data.inc:1513
msgid "Default Columns"
msgstr "기본 열"

#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "앨범의 기본 열 수."

#: ../setup/config_data.inc:1519
msgid "Default Rows"
msgstr "기본 행"

#: ../setup/config_data.inc:1520
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "앨범의 기본 행 숫자."

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "Appearance"
msgstr "외관"

#: ../setup/config_data.inc:1534
msgid "Border color"
msgstr "경계선 색상"

#: ../setup/config_data.inc:1535
#, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "기본 이미지 경계 색상.  여기에서 %s색상%s 에 대해 배울 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Border width"
msgstr "경계선 폭"

#: ../setup/config_data.inc:1542
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "기본 이미지 경계선 폭."

#: ../setup/config_data.inc:1547
msgid "Default Font"
msgstr "기본 글꼴"

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "기본 글꼴. 즉, <i>arial</i> 또는 <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1560
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "사진 처리 저장중"

#: ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Thumbnail size"
msgstr "썸네일 크기"

#: ../setup/config_data.inc:1564
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "앨범 썸네일의 기본 목표 크기(픽셀)."

#: ../setup/config_data.inc:1570
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Ratio"
msgstr "썸네일 크기"

#: ../setup/config_data.inc:1571
msgid "The ratio in which the thumbnails are made"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1579
msgid "Resized image size"
msgstr "이미지 크기 재조정"

#: ../setup/config_data.inc:1580
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "큰 이미지가 앨범에 추가될 때 자동으로 생성되는 중간단계 이미지의 크기를 지정합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1583
msgid "off"
msgstr "끄기"

#: ../setup/config_data.inc:1594
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "크기 조정된 JPEG/PNG 이미지 파일 크기"

#: ../setup/config_data.inc:1595
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "크기조절된 JPEG 이미지의 기본 파일 크기(Kbytes). 이 값을 가지면 파일 업로드가 느려질 수 있지만 다이얼업 접속을 하는 사람들에게는 페이지 보는 속도를 높일 수 있습니다. 0으로 하면 크기 지정을 하지 않습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Maximum image size"
msgstr "최대 이미지 크기"

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "갤러리에 업로드할 당신의 이미지의 크기를 선택적으로 제한할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1603 ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Warning:"
msgstr "경고:"

#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "이 기능을 사용하면 갤러리에 <b>원본 크기 이미지 없이</b> 놔두게 되지만, 제한된 하드 디스크  공간을 절약할 수 있습니다. 갤러리는 줄어든 이미지에 대해 JPEG 코멘트와 EXIF 자료를 보존하려 시도하지만, <b>ImageMagick</b> 또는 선택적인 <b>jhead</b> 프로그램을 필요로 합니다(2단계를 보세요). "

#: ../setup/config_data.inc:1615 ../setup/config_data.inc:1616
#: ../setup/config_data.inc:1617
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1620
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "최대 JPEG/PNG 이미지 파일 크기"

#: ../setup/config_data.inc:1621
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "갤러리에 업로드하는 당신의 JPEG/PNG 이미지 파일크기를 선택적으로 제한할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1623
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "이 특징을 가능하게 하는 것은 당신의 갤러리에서 <b>원본이미지 없는</b> 상태로 두는 것입니다. 기본 대상 파일 크기 지정하세요(Kbytes). 값을 포함하는 것은 파일 업로드를 느리게 할 수 있지만, 전화 접속을 하는 사람들에게는 페이지 보는 속도를 높일 수 있습니다. 제한된 파일크기를 원하지 않으시면 0으로 지정하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1629
msgid "Preserve Names"
msgstr "이름 보존"

#: ../setup/config_data.inc:1630
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "갤러리에 이미지를 업로드할 때 원래 이름을 유지하시겠습니까? <i>아니오</i>를 선택하면 갤러리는 업로드되는 각 사진과 동영상에 새로운 이름을 부여하게 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Add to beginning"
msgstr "시작에 추가"

#: ../setup/config_data.inc:1639
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "새 이미지를 앨범의 끝보다는 시작에 새 이미지를 추가합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1647
msgid "Fit-to-window"
msgstr "창에 맞추기"

#: ../setup/config_data.inc:1648
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "중간단계 이미지가 없는 사진을 볼 때 갤러리는 브라우저 창에 맞춰 이미지 크기를 자동으로 조절할 수 있습니다(JavaScript 이용). 이것은 Nuke와 같은 임베디드 환경에서는 동작하지 않습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "방문자가 크기조절 가능"

#: ../setup/config_data.inc:1657
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "방문자가 중간단계 크기 대신 전체 크기의 이미지를 볼 수 있는 선택을 할 수 있게 합니다. 이 설정은 방문자의 세션이 끝날 때까지만 지속됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "Options"
msgstr "선택"

#: ../setup/config_data.inc:1675
msgid "Printing Services"
msgstr "출력 서비스"

#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "방문자가 앨범을 보면서 바로 사진을 인화를 할 수 있게 합니다. 영국에 있는 Fotoserve와 독일에 있는 Fotokasten는 출력서비스로 유럽시장에 좋습니다. EZ Prints, PhotoWorks와 Shutterfly는 미국에 있습니다. mPUSH는 휴대폰으로 전세계에 사진을 전송할 수 있는 서비스입니다. 모든 서비스는 당신이 출력할 때마다 갤러리 프로젝트에 작은 기부를 하게 됩니다.  이러한 서비스를 사용하는 것은 여러분이 이 무료 소프트웨어를 지원할 수 훌륭한 방법입니다."

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr "mPUSH 서비스를 위한 계정"

#: ../setup/config_data.inc:1697
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr "mPUSH 셀룰러 사진 서비스를 사용하시려면 자신의 계정을 사용하시거나 'gallery'로 남겨두세요. %s계정 생성%s하시려면 이 링크를 방문하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1703
#, fuzzy
msgid "Enable Ecards?"
msgstr "사용가능한 이메일"

#: ../setup/config_data.inc:1704
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picture as eCard via eMail."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Gallery Link"
msgstr "갤러리 링크"

#: ../setup/config_data.inc:1714
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "앨범 내에서 최상위 갤러리 링크를 표시하시겠습니까? 이 기능을 꺼두시면 사용자는 해당 앨범 밖으로 이동할 수 없습니다. 이것은 단지 어떤 앨범을 웹사이트에 넣어두고 사용자가 갤러리의 다른 앨범으로 쉽게 이동하지 못하도록 할 때 유용합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "기본 앨범 권한"

#: ../setup/config_data.inc:1723
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr "앨범을 위한 기본 권한 정의. 앨범을 열람할 수 있고, 사진을 볼 수 있는 이를 지정."

#: ../setup/config_data.inc:1725 ../setup/config_data.inc:1828
#: ../setup/config_data.inc:1835
msgid "Everybody"
msgstr "Everybody"

#: ../setup/config_data.inc:1726
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Logged-In Users"

#: ../setup/config_data.inc:1727 ../setup/config_data.inc:1826
#: ../setup/config_data.inc:1834
msgid "Nobody"
msgstr "Nobody"

#: ../setup/config_data.inc:1738
msgid "Data displayed"
msgstr "날짜 표시됨"

#: ../setup/config_data.inc:1741
msgid "Click counts"
msgstr "조회수"

#: ../setup/config_data.inc:1742
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "앨범에 조회수를 표시하겠습니까?"

#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Custom Fields"
msgstr "사용자정의 필드"

#: ../setup/config_data.inc:1752
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "맞춤형 필드는 각 이미지에 대한 추가적인 설명을 위한 것입니다. 쉽표에 의해 구분되어 집니다. 예: <i>설명, 장소, 필름</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "클릭가능한 이미지 크기 표시"

#: ../setup/config_data.inc:1759
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1773
msgid "Item Owner"
msgstr "아이템 소유자"

#: ../setup/config_data.inc:1776
msgid "Photo owner modification"
msgstr "사진 소유자 변경"

#: ../setup/config_data.inc:1777
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "사진 소유자가 자신의 사진들을 회전/반사, 수정하는 것을 허용하시겠습니까?"

#: ../setup/config_data.inc:1785
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "사진 소유자 삭제"

#: ../setup/config_data.inc:1786
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "사진 소유자가 자신의 사진을 삭제하는 것을 허용하겠습니까?"

#: ../setup/config_data.inc:1793
msgid "Photo owner display"
msgstr "사진 소유자 보이기"

#: ../setup/config_data.inc:1794
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "제목과 함께 사진 소유자의 이름을 표시?"

#: ../setup/config_data.inc:1808
msgid "Polling configuration"
msgstr "설문 설정"

#: ../setup/config_data.inc:1810
#, fuzzy, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you upgraded from an earlier version than %s."
msgstr "방문객들에게 앨범 콘텐츠를 평가하거나 투표할 수 있도록 허용합니다. 새 앨범과 버젼 %s 으로 처음 업그레이드 했을 때 존재하는 모든 앨범에 적용할 기본 설문을 여기에서 지정합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1813
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "각각의 앨범에서 투표는 꺼지거나, 로그인회원에게 제한되거나 모든 손님에게 열릴 수 있습니다. "

#: ../setup/config_data.inc:1815
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "2종류의 설문이 있습니다: %s, 투표자가 1, 2, 3등으로 그들의 순위를 선택하는 것을 허용. %s, 투표자가 제한없이 모든 이미지에 대해 평가하는 것을 허용. %4$s가 순위 경쟁에 유용한 반면, %3$s는 모든 이미지가 5점을 얻을 수 있다는 점에서(예를 들어) 필름리뷰같습니다. "

#: ../setup/config_data.inc:1816 ../setup/config_data.inc:1819
#: ../setup/config_data.inc:1844 ../setup/config_data.inc:1850
msgid "Rank"
msgstr "순위"

#: ../setup/config_data.inc:1817 ../setup/config_data.inc:1818
#: ../setup/config_data.inc:1846 ../setup/config_data.inc:1851
msgid "Critique"
msgstr "평론"

#: ../setup/config_data.inc:1823
msgid "Voter class"
msgstr "투표자 구분"

#: ../setup/config_data.inc:1824
msgid "Voting is available to:"
msgstr "사용가능한 설문:"

#: ../setup/config_data.inc:1827
msgid "Voting is off."
msgstr "설문 꺼짐."

#: ../setup/config_data.inc:1829
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "누구나 투표가능합니다. 투표는 세션 ID에 의해 기록됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1830 ../setup/config_data.inc:1836
msgid "Logged in"
msgstr "Logged in"

#: ../setup/config_data.inc:1831
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "회원은 투표할 수 있습니다. 투표는 회원ID에 대해 기록되고, 투표자는 돌아와 선택을 변경할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1841
msgid "Poll type"
msgstr "설문 형식"

#: ../setup/config_data.inc:1842
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "갤러리는 이미지에 대한 투표양식에 두종류를 제공합니다. 자세한 설명을 위를 보세요."

#: ../setup/config_data.inc:1845
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "사용자가 이미지에 배분하여 투표할 수 있습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1847
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "사용자가 제한없이 모든 이미지에 점수를 주는 것을 가능하게 합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1856
msgid "Number of choices"
msgstr "선택갯수"

#: ../setup/config_data.inc:1857
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "투표자에게 가능한 라디오버튼 또는 풀다운메뉴에서의 선택갯수."

#: ../setup/config_data.inc:1862
msgid "Vote hint"
msgstr "투표 힌트"

#: ../setup/config_data.inc:1863
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "이것은 각 이미지 아래에 투표 옵션으로 표시됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1865
msgid "Vote for this image"
msgstr "이 이미지에 투표"

#: ../setup/config_data.inc:1870 ../setup/config_data.inc:1882
msgid "Show vote results"
msgstr "투표 결과 보기"

#: ../setup/config_data.inc:1871
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "가장 높은 투표를 받은 이미지의 앨범페이지에 요약과 그래프를 제시하고 모든 결과의 링크를 제공합니다. 만약 이 옵션이 %s이면 투표 결과는 관리자와 앨범소유자에게만 가능하게 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1880
msgid "Number of results displayed"
msgstr "결과값이 표시됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:1881
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "만약 %s가 %s이면, 상단에 많은 결과를 그래프로 보여줍니다.(모든 결과는 링크된 페이지에서 가능합니다.)"

#: ../setup/config_data.inc:1888
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "투표 선택의 방향?"

#: ../setup/config_data.inc:1889
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "순위 설문 선택은 각각의 옆(수평) 또는 아래(수직)에 보여집니다. 풀다운메뉴인 평론 투표에서는 효과가 없습니다."

#: ../setup/config_data.inc:1892
msgid "Horizontal"
msgstr "수평"

#: ../setup/config_data.inc:1893
msgid "Vertical"
msgstr "수직"

#: ../setup/config_data.inc:1896
msgid "Vote words and values"
msgstr "투표 항목이름과 값"

#: ../setup/config_data.inc:1897
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "이것은 각각의 투표옵션에 보여지는 글과 가치있는 점수를 구분하는 것을 허용합니다."

#: ../setup/config_data.inc:1899
msgid "Excellent"
msgstr "Excellent"

#: ../setup/config_data.inc:1900
msgid "Very Good"
msgstr "Very Good"

#: ../setup/config_data.inc:1901
msgid "Good"
msgstr "Good"

#: ../setup/config_data.inc:1902
msgid "Average"
msgstr "Average"

#: ../setup/config_data.inc:1903
msgid "Poor"
msgstr "Poor"

#: ../setup/config_data.inc:1916
msgid "Album Slideshow"
msgstr "앨범 슬라이드쇼"

#: ../setup/config_data.inc:1920
msgid "Slideshow Type"
msgstr "슬라이드쇼 형태"

#: ../setup/config_data.inc:1937
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "반복 슬라이드쇼"

#: ../setup/config_data.inc:1938
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "슬라이드쇼의 부분으로서 하위앨범의 이미지를 포함하기를 원한다면 %s로 설정하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1947
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "이 옵션은 방문자가 창을 닫거나 다른 페이지로 가기 전까지 슬라이드쇼를 반복하는 것을 허용합니다. 대역폭을 줄이시려면 %s로 설정하세요."

#: ../setup/config_data.inc:1969 ../setup/config_data.inc:1973
#: ../setup/config_data.inc:1983
msgid "Microthumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1970
msgid "These settings apply to the microthumb photo navigation system.  The microthumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1974
msgid "Uses microthumbs for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the microthumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1979
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "둘다"

#: ../setup/config_data.inc:1985 ../setup/config_data.inc:1992
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "실패함"

#: ../setup/config_data.inc:1986
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1987 ../setup/config_data.inc:1993
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1988
msgid "Displays previous & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1997
msgid "Show Microthumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1998
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last microthumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2006
msgid "Number of Previous Microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2007
msgid "This is the number of previous microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2016
#, fuzzy
msgid "Number of Next Microthumbs"
msgstr "선택갯수"

#: ../setup/config_data.inc:2017
msgid "This is the number of next microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2026
msgid "Location of Microthumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2027
msgid "Displays the microthumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the microthumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2030
msgid "Top"
msgstr "상단"

#: ../setup/config_data.inc:2032
msgid "Bottom"
msgstr "바닥"

#: ../setup/config_data.inc:2036
msgid "Height of Microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2037
msgid "The size of microthumbs will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2042
msgid "Bonus to Current Microthumb's Size"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2043
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current microthumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other microthumbs and a negative value will result in a smaller microthumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2054 ../setup/frame_test.php:27
msgid "Frames"
msgstr "테두리"

#: ../setup/config_data.inc:2055
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "%s에서 각각의 이미지(썸네일, 리사이즈, 풀사이즈)의 프레임. 다음의 스타일이 사용가능합니다:"

#: ../setup/config_data.inc:2059
msgid "Subalbum frames"
msgstr "하위앨범 테두리"

#: ../setup/config_data.inc:2060
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "이 테두리는 사진 또는 무비를 대표하는 미리보기 이미지 주변에 보여지게 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:2065
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "미리보기 주변 테두리"

#: ../setup/config_data.inc:2066
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "이 테두리는 사진 또는 무비를 대표하는 미리보기 이미지 주변에 보여지게 됩니다."

#: ../setup/config_data.inc:2071
msgid "Frame around images"
msgstr "이미지 주변의 테두리"

#: ../setup/config_data.inc:2072
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "이 테두리는 사진 또는 무비를 대표하는 미리보기 이미지 주변에 보여지게 됩니다."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, fuzzy, php-format
msgid "You must create an empty file named %s in your Gallery mainfolder and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "빈 파일인 %s를 생성하고 진행하기 전에 chmod로 777로 바꿉니다. 상세한 것은 %s 를 보세요."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "%s 파일은 선택이지만, 일부 %s 기능은 진행하기 전에 %s라고 이름붙은 빈 파일을 생성하고 chmod it to 777로 chmod하지 않으면 사용할 수 없습니다.  자세한 사항은 %s를 보세요."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is not writable by the webserver. - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "%s 파일이 웹서버에 의해 쓰기금지 되어있습니다 - 진행하기 전에 chmod로 777로 바꾸세요. 상세한 것은 %s를 보세요."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "missing"
msgstr "없음"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "선택사항"

#: ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "optional"
msgstr "선택사항"

#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> 절대 URL(절대경로)이어야 합니다!"

#: ../setup/confirm.inc:227
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> 올바른 파일이어야 합니다(디렉토리가 아니라)!"

#: ../setup/confirm.inc:238
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> 양수이어야 합니다."

#: ../setup/confirm.inc:247
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b>는 숫자이어야 합니다."

#: ../setup/confirm.inc:255
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> 0이 아니어야 합니다."

#: ../setup/confirm.inc:265
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b>는 실행가능한 파일이어야 합니다!"

#: ../setup/confirm.inc:274
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "%s 디렉토리가 존재하지 않습니다. 생성하세요."

#: ../setup/confirm.inc:280
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s는 존재하지만 디렉토리가 아닙니다.  고치세요."

#: ../setup/confirm.inc:287
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user."
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:288
#, php-format
msgid "Try: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:290
#, php-format
msgid "Or if that doesn't work: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:292
#, fuzzy, php-format
msgid "Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s가 존재하지만 웹서버 사용자에게 쓰기 권한이 없습니다. 먼저 %s를 시도하시고 실패하면 %s를 시도하세요. 또한 %s 제한이 있다면 tmp 디렉토리가 %s 경로 아래에 있는지 확인하세요."

#: ../setup/confirm.inc:363
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b>는 이 특징이 작동할 수 있도록 가능해야 합니다!"

#: ../setup/confirm.inc:388
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%s를 찾을 수 없습니다.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:396
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%s 를 찾을 수 없습니다. PNG->JPEG 로 변환기가 있는  당신의 NetPBM 디렉토리를 확인하세요 (도는 대신 %s 르 사용하세요).  설정을 살펴보세요 (또는 ImageMagick을 사용하세요)."

#: ../setup/confirm.inc:408
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Gallery가 동작하려면 %s이나 %s 중 하나의 경로를 설정해야 합니다!"

#: ../setup/confirm.inc:412 ../setup/confirm.inc:416
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s가 그래픽 패키지로 사용할 수 있게 적절히 설정되지 않았습니다. 2 단계에서 %s의 경로를 입력했는지 확인하세요."

#: ../setup/confirm.inc:422
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "서버의 PHP에 open_basedir 제한이 세팅되어 있습니다. 지정하신 경로 중에 제한된 경로 목록에 없는 것이 있습니다"

#: ../setup/confirm.inc:424
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "이것은 동작을 하지 않는다 것이 아니라 경로가 제대로 되었는지 확인할 수 없다는 의미입니다. 사진을 제대로 업로드할 수 없다면 FAQ를 참조하거나 %s점검 페이지%s에서 문제를 해결하세요."

#: ../setup/confirm.inc:497
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "입력하신 내용이 맞게 되었는지 확인하세요. 이 페이지가 어려우시면, 간단히 무시하시면 됩니다. "

#: ../setup/confirm.inc:499
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "입력하신 내용이 맞게 되었는지 확인하세요. 아래에 적색으로 표시된 에러들은 설정을 저장하시기 전에 반드시 수정하셔야 합니다."

#: ../setup/confirm.inc:504 ../setup/confirm.inc:524
msgid "Edit Config"
msgstr "설정 수정"

#: ../setup/confirm.inc:506 ../setup/confirm.inc:526
msgid "Save Config"
msgstr "설정 저장"

#: ../setup/confirm.inc:509 ../setup/login.inc:88
msgid "Refresh"
msgstr "새로 고침"

#: ../setup/confirm.inc:512
msgid "No errors."
msgstr "에러 없음."

#: ../setup/confirm.inc:512
#, fuzzy, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "에러 없음."

#: ../setup/confirm.inc:513
msgid "See Details below."
msgstr "세부사항은 아래를 보세요."

#: ../setup/confirm.inc:529
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "당신의 설정에 문제가 있습니다."

#: ../setup/confirm.inc:530
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "뒤로 가서 고치세요!"

#: ../setup/constants.inc:33
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "이 단계에서 갤러리에 대한 여러가지 세팅을 조절하게 됩니다. 만약 갤러리 설정을 처음 하시는 거라면 적당한 기본값을 제시할 것입니다. 그렇지만 몇가지 사소한 변경이 필요할 수도 있습니다. 이전에 설정을 하신 적이 있다면 현재 설정 정보가 이 페이지에 나타납니다. 따라서 크게 고쳐야 할 것은 없을 것입니다."

#: ../setup/constants.inc:35 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr "대응하는 탭으로 바꾸시고 필요한 값을 채우세요. 모든 값이 아닌 일부만 필수입니다. 이 과정을 끝내면 다음 단계로 가기 위해 버튼을 사용하세요."

#: ../setup/constants.inc:40 ../setup/constants.inc:199
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Previous Step"
msgstr "이전 단계"

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:200
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Previous Tab"
msgstr "이전 탭"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:201
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Next Tab"
msgstr "다음 탭"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:202
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:134
msgid "Next Step"
msgstr "다음 단계"

#: ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:203
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:135
msgid "Use Defaults"
msgstr "기본사항 사용"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "여기에서 당신이 생성한 <b>새로운 앨범</b>에 대한 기본 값을 조정할 수 있습니다. 이 설정은 존재하는 앨범에 영향을 미치지 않습니다!"

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "이것들이 <b>주 스위치가 아님</b>을 주의하세요. 이는 각각을 분리하여 설정을 변경시킬 수 있음을 뜻합니다."

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "만약 갤러리 설정을 처음 하시는 거라면 적당한 기본값을 제시할 것입니다.  이전에 설정을 하신 적이 있다면 현재 설정 정보가 이 페이지에 나타나므로 크게 고쳐야 할 것은 없을 것입니다."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "이전 버젼에서 업그레이드 하는 회원 주의사항: 설정은 당신의 오래된 버젼부터 존재하는 모든 앨범에 새롭게 적용됩니다.. 나중에 변경하길 원하신다면, 각각의 앨범에서 하나씩 변경시키셔야 합니다. 이 기본값을 주의해서 선택하세요."

#: ../setup/diagnostics.php:36
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "갤러리 진단"

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "이 페이지는 현재 서버에 대한 몇가지 점검을 하여 갤러리가 제대로 동작하지 못하게 하는 문제점이 무엇인지 찾을 수 있게 구성된 것입니다."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "설정 마법사가 모든 종류의 점검을 실시하여 시스템에서 찾을 수 있는 문제점과 해결책을 찾습니다. 하지만 미처 생각하지 못한 다른 문제가 있을 수도 있습니다."

#: ../setup/diagnostics.php:41
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "여러분의 셋업에 대한 자세한 점검을 위해 다음 도구들을 사용할 수 있습니다"

#: ../setup/diagnostics.php:48
msgid "Tool"
msgstr "도구"

#: ../setup/diagnostics.php:49
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP 정보"

#: ../setup/diagnostics.php:56
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "이 페이지는 당신의 PHP설치에 대한 정보를 제공합니다."

#: ../setup/diagnostics.php:57
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "여러가지 PHP 설정 상황을 확인하기 위한 유용한 페이지입니다. 또한 현재 시스템이 어떤 종류인지를 알아낼 수도 있습니다."

#: ../setup/diagnostics.php:63 ../setup/diagnostics.php:73
msgid "Check"
msgstr "확인"

#: ../setup/diagnostics.php:66
#, fuzzy
msgid "This page provides information about your Netpbm binaries."
msgstr "이 페이지는 당신의 NetPBM 바이너리에 대한 정보를 제공합니다."

#: ../setup/diagnostics.php:67
#, fuzzy
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to Netpbm)."
msgstr "설정 마법사를 성공적으로 마친 후에 이 페이지를 사용할 수 있습니다.(예상하시다시피 NetPBM의 올바른 경로가 설정되어 있어야 합니다)"

#: ../setup/diagnostics.php:76
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "이 페이지는 당신의 ImageMagick 바이너리에 대한 정보를 제공합니다."

#: ../setup/diagnostics.php:77
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "설정 마법사를 성공적으로 마친 후에 이 페이지를 사용할 수 있습니다.(예상하시다시피 ImageMagick의 올바른 경로가 설정되어 있어야 합니다)"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "Check Sessions"
msgstr "세션 확인"

#: ../setup/diagnostics.php:86
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "이 페이지는 PHP 세션 설정에 대한 아주 간단한 테스트를 합니다."

#: ../setup/diagnostics.php:87
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Gallery는 PHP가 세션을 지원하도록 설정되어 있어야 동작합니다."

#: ../setup/diagnostics.php:96
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "이 페이지는 테스트용 이메일을 보냅니다."

#: ../setup/diagnostics.php:97
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "당신이 %s에서 이메일 기능을 사용할 수 있으면 보기를 허용합니다."

#: ../setup/diagnostics.php:103
msgid "Check versions"
msgstr "버젼 확인"

#: ../setup/diagnostics.php:106
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "이 페이지는 문제가 있는 %s 업그레이드에 대한 것입니다."

#: ../setup/diagnostics.php:107
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "모든 당신의 %s 파일의 올바른 버젼을 확인할 수 있도록 허용합니다."

#: ../setup/frame_test.php:27 ../setup/index.php:44
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "갤러리 환경설정"

#: ../setup/frame_test.php:54
#, fuzzy
msgid "No Frame"
msgstr "프레임 없음"

#: ../setup/frame_test.php:55
#, fuzzy
msgid "No frames."
msgstr "프레임 없음"

#: ../setup/frame_test.php:56
msgid "Dots"
msgstr "Dots"

#: ../setup/frame_test.php:57
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "미리보기 테두리에 간단한 점선 경계."

#: ../setup/frame_test.php:58
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "미리보기 테두리에 간단한 실선 경계"

#: ../setup/frame_test.php:84
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "%s 지나침."

#: ../setup/frame_test.php:90
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "%s를 열 수 없습니다"

#: ../setup/frame_test.php:147
msgid "Close Window"
msgstr "창 닫기"

#: ../setup/index.php:131
msgid "Security violation"
msgstr "보안 위반"

#: ../setup/login.inc:44
msgid "Please enter username and password."
msgstr "회원명과 비밀번호를 입력하세요."

#: ../setup/login.inc:66
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password, or user is not an admin."
msgstr "잘못된 회원명 또는 비밀번호"

#: ../setup/login.inc:85
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "%s 비밀번호 초기화"

#: ../setup/login.inc:86
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr "비밀번호 초기화 과정을 진행하시려면, &quot;%s&quot;파일을 수정하셔야 하며, 그 안의 존재하는 데이터를 제거하시고, &quot;%s&quot;텍스트를 추가하세요. 다 하신 다음, 아래에 있는 새로고침 버튼을 누르세요. 현재 관리자 비밀번호를 아신다면, 서버에서 &quot;%s&quot;파일을 제거해주세요."

#: ../setup/login.inc:106
#, fuzzy
msgid "Your Gallery needs a reconfiguration."
msgstr "갤러리 환경설정"

#: ../setup/login.inc:108
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:112
#, fuzzy
msgid "You must log in as an administrator to edit this Gallery configuration."
msgstr "이 서버 설정을 수정하시려면 관리자로 로그인 하셔야 합니다."

#: ../setup/login.inc:114
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can easily reset it."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:116
#, php-format
msgid "Create a blank file named '%s' (yes, no extension) in the <i><b>setup</b></i> directory of your Gallery, then refresh this page and follow the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:127
msgid "Username"
msgstr "회원명"

#: ../setup/login.inc:131
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: ../setup/login.inc:136
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../setup/login.inc:137
msgid "Reset"
msgstr "지우기"

#: ../setup/login.inc:138
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: ../setup/session_test.php:37
#, fuzzy
msgid "Check Session"
msgstr "세션 확인"

#: ../setup/session_test.php:42
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "PHP 설치에서 세션이 적절히 설정되었다면 아래에 세션 ID가 보여야 합니다."

#: ../setup/session_test.php:44
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "&quot;페이지 조회수&quot;는 페이지를 다시 고칠 때마다 증가합니다."

#: ../setup/session_test.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1. (But it will also log you out.)"
msgstr "%s를 클릭하면 페이지 조회수가 1로 돌아갑니다."

#: ../setup/session_test.php:48
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "이것이 동작하지 <b>않으면</b> PHP 설치에 환경설정 문제가 있을 가능성이 많습니다."

#: ../setup/session_test.php:49
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "PHP의 세션 관리가 적절히 설정될 때까지 갤러리가 제대로 동작하지 않습니다."

#: ../setup/session_test.php:57
msgid "Your session id is"
msgstr "당신의 세션 id는"

#: ../setup/session_test.php:61
msgid "Page views in this session"
msgstr "이 세션의 페이지 조회"

#: ../setup/session_test.php:65
msgid "Server IP address"
msgstr "서버 IP 주소"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Clicking on this link should reload the page and <b>increase the counter</b>"
msgstr ""

#: ../setup/session_test.php:78
msgid "Start over"
msgstr "다시 시작"

#: ../setup/write.inc:178
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "회원 %s의 비밀번호가 변경되었습니다."

#: ../setup/write.inc:182
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "%s 계정이 지정된 비밀번호와 함께 생성되었습니다."

#: ../setup/write.inc:202
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "당신의 환경설정은 성공적으로 저장되었습니다!"

#: ../setup/write.inc:210
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr "'secure.sh'를 실행하시거나, 보안성을 높이기 위해 .htaccess와 config.php의 chmod를 644로 하세요."

#: ../setup/write.inc:218
msgid "Note"
msgstr "주의"

#: ../setup/write.inc:220
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr "갤러리 설정 보안을 하기 위해 setup디렉토리에서 '%s'파일을 반드시 제거하셔야 합니다"

#: ../setup/write.inc:234
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "이 설정 마법사를 언제든지 다시 실행하여 갤러리 설정을 다시 할 수 있습니다."

#: ../setup/write.inc:236
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "설정된 데이터는 저장되기 때문에 전부를 다시 입력할 필요가 없습니다."

#: ../setup/write.inc:239
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "%s 메일링 목록에 기입하세요. 이것은 %s의 중요한 변화에 병행할 수 있게 하는 매우 작은 양의 메일링 목록입니다. 새로운 버젼, 중요한 버그 수정, 보안 이슈와 해법을 알리는 데 활용됩니다."

#: ../setup/write.inc:246
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "갤러리 들어가기"

#: ../setup/write.inc:261
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "%s에 쓸 수 없습니다."

#: ../setup/write.inc:264
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "%s 또는 %s이 빠져 있습니다."

#: ../setup/write.inc:268
msgid "Review Settings"
msgstr "리뷰 세팅"

#~ msgid "Check %s"
#~ msgstr "%s 확인"

#~ msgid "All files okay."
#~ msgstr "모든 파일 정상."

#~ msgid "None"
#~ msgstr "None"

#~ msgid "User is not an admin - access denied"
#~ msgstr "회원은 관리자가 아닙니다 - 접근 거부됨"

#~ msgid "%s configuration"
#~ msgstr "%s 설정"

#~ msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
#~ msgstr "관리자 계정의 비밀번호를 잊으셨다면, 당신의 $2%s 디렉토리에  '%s'의 이름을 가지는 빈 파일을 생성하여 초기화 시킬 수 있습니다. 그 다음 새로고침하고 이 페이지의 지시를 따르세요."

#~ msgid "Gallery Session Test"
#~ msgstr "갤러리 세션 테스트"

#~ msgid "Session Test"
#~ msgstr "세션 테스트"

#~ msgid "Failure"
#~ msgstr "실패"

#~ msgid "Please retype your password here"
#~ msgstr "여기에 당신의 비밀번호를 재입력하세요"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "이름"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "값"

#, fuzzy
#~ msgid "No content"
#~ msgstr "RSS 내용"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing value: %s"
#~ msgstr "잘못된 값"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
#~ msgstr "<b>exec()</b>는 이 서버에서 사용가능합니다."

#~ msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
#~ msgstr "<b>.htaccess</b> 파일을 읽을 수 있습니다."

#~ msgid "PHP v%s is OK."
#~ msgstr "PHP v%s is OK."

#~ msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
#~ msgstr "<b>mod_rewrite</b> 사용가능."

#, fuzzy
#~ msgid "Can't find <i>jhead</i>."
#~ msgstr "<i>jhead</i>를 찾을 수 없습니다"

#~ msgid "<b>jhead</b> binary located."
#~ msgstr "<b>jhead</b> 바이너리 찾음."

#, fuzzy
#~ msgid "Without pnmcomp and pamcomp, gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
#~ msgstr "ImageMagick과 composite 바이너리를 설치하는 것을 제외하고는, pnmcomp와 pamcomp없는 갤러리는 이미지를 워터마크 할 수 없습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "Netpbm not being used in this installation."
#~ msgstr "NetPBM은 이 설치과정에서 사용되지 않았습니다."

#~ msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
#~ msgstr "이 경로를 확인할 수 없습니다 (open_basedir 목록에 없습니다)"

#~ msgid "Missing optional binary %s. %s"
#~ msgstr "선택적 바이너리 %s. %s 없음."

#~ msgid "Can't find %s!"
#~ msgstr "%s를 찾을 수 없습니다!"

#~ msgid "%s is not executable!"
#~ msgstr "%s는 실행가능하지 않습니다!"

#, fuzzy
#~ msgid "%d of %d Netpbm binaries located."
#~ msgstr "%d of %d 개의 NetPBM 바이너리가 있습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "Without composite. gallery will not be able to watermark images, except you use Netpbm and have the pnmcomp binary installed."
#~ msgstr "NetPBM과 pnmcomp 바이너리를 설치하는 것을 제외하고는, composite없는 갤러리는 이미지를 워터마크 할 수 없습니다."

#~ msgid "ImageMagick not being used in this installation."
#~ msgstr "ImageMagick은 이 설치과정에서 사용되지 않았습니다."

#~ msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
#~ msgstr "%d of %d 개의 ImageMagick 바이너리가 있습니다."

#~ msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
#~ msgstr "<i>jpegtran</i>를 찾을 수 없습니다!"

#~ msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
#~ msgstr "<b>jpegtran</b>을 찾았습니다."

#~ msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "PHP가 <b>GNU gettext</b>를 지원합니다."

#~ msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "PHP가 <b>GNU gettext</b>를 지원하지 않습니다."

#~ msgid "No languages found."
#~ msgstr "언어가 발견되지 않았습니다."

#~ msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
#~ msgstr "다른 추가적인 언어를 다운로드 하지 않은 것처럼 보입니다. 이것은 문제가 아닙니다! 갤러리는 영문으로 표시되어 질 겁니다. 주의: 이것이 사실이 아니라면, locale 폴더내의 모든 파일들이 웹서버에서 읽기가능한지 또는 갤러리팀에 접촉할 수 있는지 확인하세요."

#~ msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
#~ msgstr "%d개의 언어가  가능합니다. 빠진 언어가 있다면 %s갤러리 다운로드 페이지%s를 방문하세요."

#~ msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
#~ msgstr "%s를 방문하여 최신 버전을 확인할 수 있습니다."

#~ msgid "This version of %s was released on %s."
#~ msgstr "이 %s 버전은 %s에 발표되었습니다."

#~ msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
#~ msgstr "이 %s 베타 버전은 %s에 발표되었습니다."

#~ msgid "Please check regularly for updates."
#~ msgstr "주기적으로 업데이트 되는 것을 확인하세요."

#~ msgid "All gallery locales are available on this host."
#~ msgstr "이 호스트에서 모든 갤러리 로케일이 가능합니다"

#~ msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
#~ msgstr "갤러리가 정하기 어려운 %d개의 로케일이 있습니다. 수동으로 날짜 형식을 선택하셔야 합니다."

#~ msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
#~ msgstr "어떤 로케일도 발견되지 않았습니다. 어쨌거나 당신의 PHP설치는 %s 제한이 설정되어 있어 로케일을 찾는데 방해할 수도 있습니다. 불행하게도 이는 다른 언어에 따라 날짜 형식을 변경할 수 없음을 뜻합니다. 그러나, 진행하는데는 괜찮습니다."

#~ msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
#~ msgstr "어떤 시스템 로케일도 발견되지 않았습니다. 다국어 기능이 지원되지 않습니다. 해당 로케일을 설치하거나 시스템 제공자에게 설치를 요구하세요. 이것은 %s 시스템에서 알려진 문제입니다. 이 경우 %sDebian locale HowTo%s를 참고하세요. "

#~ msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
#~ msgstr "이 시스템의 기본 로케일만 가능합니다. 따라서, 날짜 포맷이 각 언어에 따라 변경되지 않습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>System</b> locale selection required."
#~ msgstr "<b>시스템</b> 로케일 선택 필수"

#~ msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "다음 언어에 대한 <b>시스템</b> 로케일이 하나 이상 존재합니다. 가장 적당하다고 생각되는 것을 골라주세요."

#, fuzzy
#~ msgid "This is <b>only</b> for date and time format. You only need to edit the languages you enabled above."
#~ msgstr "이것은 <b>오직</b> 날짜와 시간 형식을 위한 것입니다. 위에서 사용가능한 언어를 수정하시기만 하면 됩니다"

#~ msgid "System locale"
#~ msgstr "시스템 로케일"

#~ msgid "<b>System</b> locale problems"
#~ msgstr "<b>시스템</b> 로케일 문제"

#~ msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "다음 언어에 대한 적절한 <b>시스템</b> 로케일이 당신의 컴에 설치되지 않았습니다. 가장 적당하다고 생각되는 것을 골라주세요."

#~ msgid "<b>safe_mode</b> is off."
#~ msgstr "<b>safe_mode</b> 끄기"

#~ msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
#~ msgstr "<b>magic quotes</b>가 꺼져 있음"

#, fuzzy
#~ msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number."
#~ msgstr "%s에서, 이름 %s를 위한(%d 열) 값 %s는 양수이어야 합니다."

#~ msgid "<b>register_globals</b> is off."
#~ msgstr "<b>register_globals</b> 꺼짐."

#~ msgid "Your passwords do not match!"
#~ msgstr "당신의 비밀번호가 일치하지 않습니다!"

#~ msgid "Valid admin email address given."
#~ msgstr "올바른 관리자 이메일 주소 주어짐."

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify valid admin email addresses."
#~ msgstr "올바른 관리자 이메일 주소를 지정하셔야 합니다."

#~ msgid "%s is not a valid email address."
#~ msgstr "%s 는 올바른 이메일 주소가 아닙니다."

#~ msgid "Valid sender email address given."
#~ msgstr "올바른 전송자 이메일 주소 주어짐."

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify a valid sender email address."
#~ msgstr "올바른 이메일 주소를 지정하셔야 합니다."

#, fuzzy
#~ msgid "You must include %s in your welcome email."
#~ msgstr "환영 이메일에 %s 를 포함시켜야 합니다."

#, fuzzy
#~ msgid "You must include %s or %s in your welcome email."
#~ msgstr "환영 이메일에 %s 또는 %s 를 포함시켜야 합니다."

#~ msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
#~ msgstr "다음의 파일은 오래되었거나, 훼손되었거나, 분실되었습니다:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#, fuzzy
#~ msgid "This should be fixed before proceeding."
#~ msgstr "진행하기 전에 고쳐져야 합니다"

#~ msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
#~ msgstr "상세한 설명을 숨기기 위해 %s여기를 클릭%s."

#, fuzzy
#~ msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, SVN or modified code."
#~ msgstr "%d개 파일은 기대한 것보다 최신입니다. 당신이 pre-release, 베타, CVS 또는 수정된 코드를 사용하신다면 관계없습니다."

#~ msgid "All tested files up-to-date."
#~ msgstr "모든 테스트된 파일들이 갱신됨."

#~ msgid "All %d tested files up-to-date."
#~ msgstr "모든 %d 테스트된 파일들 갱신됨."

#, fuzzy
#~ msgid "this is new in version %s."
#~ msgstr "이것은 %s 버전의 새 기능입니다."

#~ msgid "Return to %s."
#~ msgstr "%s로 돌아가기."

#~ msgid "Configuration Wizard"
#~ msgstr "설정 마법사"

#~ msgid "You must enter a password for the %s account."
#~ msgstr "%s 계정을 위한 비밀번호를 입력하셔야 합니다."

#, fuzzy
#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but it is not called %s."
#~ msgstr "한 개의 관리자 계정이 있는 것으로 보아, 이미 갤러리를 설정한 것으로 보여지지만, %s 라 할 수는 없습니다."

#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
#~ msgstr "%d 개의 관리자 계정이 있는 것으로 보아, 이미 갤러리를 설정한 것으로 보여지지만, %s 라 할 회원은 없습니다."

#~ msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
#~ msgstr "비밀번호를 입력하지 않았습니다. 그래도 하시려면, 갤러리는 %s 의 비밀번호를 가진 관리자 계정을 생성하게 됩니다."

#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
#~ msgstr "%s 회원이 존재하는 것으로 보아 당신은 이미 갤러리를 설정한 것 같습니다. 비밀번호를 입력하실 필요가 없습니다. 그러나 입력하신다면, 갤러리는 %s 회원의 비밀번호를 변경할 겁니다."

#~ msgid "Admin password"
#~ msgstr "최고관리자 비밀번호"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "이름"

#~ msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
#~ msgstr "이메일 전송가능한 클릭 할 수 있는 이름 (mailto:)"

#~ msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
#~ msgstr "이메일 전송 가능한 회원명 (mailto:)"

#~ msgid "email address"
#~ msgstr "이메일 주소"

#~ msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
#~ msgstr "파일이 없거나 읽기 불가능. 설치하시고 이 테스트를 다시 실행하세요."

#~ msgid "Please ensure that %s is the latest version."
#~ msgstr "%s가 최신 버젼이어야 합니다."

#~ msgid "Testing status of %d files."
#~ msgstr "%d 파일의 상태 확인중."

#~ msgid "Cannot read file %s."
#~ msgstr "파일 %s 를 읽을 수 없습니다."

#~ msgid "File missing or unreadable."
#~ msgstr "파일이 없거나 읽기불가능."

#~ msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
#~ msgstr "버젼 정보가 %s 에서 발견되지 않았습니다. 파일이 오래되었거나 잘못되었습니다."

#~ msgid "Missing version"
#~ msgstr "잘못된 버젼"

#~ msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "%s 에 문제. 기대한 버젼은 %s (또는 이상)이지만 %s 발견됨."

#~ msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "기대한 버젼은 %s (또는 이상)이지만 %s 가 검색되었습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)."
#~ msgstr "%s OK. 실행되는 버젼(%s)은 기대한 버젼(%s)보다 최신입니다."

#~ msgid "Expected version %s but found %s."
#~ msgstr "기대된 버젼은 %s 이지만 %s 가 발견되었습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "%s OK."
#~ msgstr "%s OK"

#~ msgid "Found expected version %s."
#~ msgstr "기대한 버젼 %s 발견."

#~ msgid "This email will be sent when new accounts are created."
#~ msgstr "이 이메일은 새로운 계정이 생성될 때 전송됩니다."

#, fuzzy
#~ msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
#~ msgstr "다른 언어로 번역될수 있는 기본 메세지를 얻으려면 이 필드를 공백으로 나두세요. 기본 메세지는:"

#, fuzzy
#~ msgid "The following placeholder can be used:"
#~ msgstr "다음의 파일들이 갱신되었습니다."

#, fuzzy
#~ msgid "can't detect version on Windows."
#~ msgstr "WIndows에서 버젼을 찾지 못했습니다."

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "성공"

#~ msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
#~ msgstr "외부로 나가는 갤러리 이메일을 진행할 다른 머신(즉, 당신 ISP의 메일서버)에서 작동하는 smtp 서버를 사용합니다."
