# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: sv_SE-gallery_config.po 17987 2008-09-13 23:53:36Z JensT $
#
#
# @version      1.5.6
# @package	Languagepack
# @subpackage	Swedish
# @author	Christian Wallin <crille AT swipnet DOT se>, 2002-2003.
# @author	Mikael Gustafsson <mikael DOT gustafsson AT lecando DOT com>, 2003-2004.
# @author	Peter Liversten <skansberget AT telia DOT com>, 2003-2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5_LEGACY\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-13 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-14 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Peter Liversten <skansberget AT telia DOT com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Spiralbunden anteckningsbok"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
#, fuzzy
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side."
msgstr "En vit skuggad ram med spiralbunden anteckningsbok på vänster sida"

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:3
msgid "Deryks Frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:4
msgid "A frame by Deryk. ;-)"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:3
msgid "Scrapbook Small"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:4
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Skuggor"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "PNG transparenta skuggor fallande åt höger och nedåt.  Riktig genomskinlighet så den bör fungera mot de flesta bakgrunderna förutom svart."

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "Ett foto med en bred vit ram, extra stor i botten"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroider"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "En uppsättning av foton med en bred vit ram, extra stor i botten"

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:3
msgid "Scrapbook-shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners, with shadow."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Guldram"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
#, fuzzy
msgid "A fancy golden frame."
msgstr "En fantasirik guldgul ram"

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:4
msgid "Scrapbook Small Shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:5
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails, with shadow for light pages."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "Postage Stamp"
msgstr "Frimärke"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:4
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr "En enkel frimärkseffekt."

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Originalstil"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "Original %s albumets ramstil."

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Träram"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
#, fuzzy
msgid "A textured wooden frame."
msgstr "En ram med trästruktur"

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:3
msgid "Scrapbook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners."
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:29 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:29
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Gallerys Konfigurationsguide: Steg %d"

#: ../setup/check.inc:33
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Detta är Gallerys Systemkontrollsida."

#: ../setup/check.inc:34
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Denna sida kommer att kontrollera din installation för att säkerhetsställa att alla nödvändiga komponenter och behörigheter finns i systemet, samt att de är riktigt konfigurerade."

#: ../setup/check.inc:39 ../setup/check.inc:90 ../setup/diagnostics.php:29
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Gallerys Diagnostiksida"

#: ../setup/check.inc:40 ../setup/check.inc:94
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Gallerys Hjälpsida"

#: ../setup/check.inc:44
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Behöver du hjälp? Prova %s, %s och %s."

#: ../setup/check.inc:45 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "Gallerys Dokumentation"

#: ../setup/check.inc:48
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Behöver du hjälp? Prova %s och %s."

#: ../setup/check.inc:57 ../setup/check.inc:58 ../setup/write.inc:199
msgid "Success!"
msgstr "Genomfördes!"

#: ../setup/check.inc:63 ../setup/check.inc:64
#, fuzzy
msgid "Warning, but optional."
msgstr "Detta är valfritt"

#: ../setup/check.inc:69 ../setup/check.inc:70
#, fuzzy
msgid "Serious warning, but optional."
msgstr "Allvarlig varning"

#: ../setup/check.inc:75 ../setup/check.inc:76
#, fuzzy
msgid "Serious warning, no go!"
msgstr "Allvarlig varning"

#: ../setup/check.inc:81 ../setup/check.inc:82 ../setup/write.inc:260
#, fuzzy
msgid "Failure!"
msgstr "Misslyckades"

#: ../setup/check.inc:249
msgid "Legend:"
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:267
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Det finns fel i din konfiguration som gör att Gallery inte fungerar som det skall."

#: ../setup/check.inc:269
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Du måste åtgärda dessa fel innan du kan fortsätta."

#: ../setup/check.inc:276
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "Din installation har <b>allvarliga varningar</b>!<br>Fortsätt på egen risk..."

#: ../setup/check.inc:281
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "Din installation har varningar, men det är vanligt och OK.  Fortsätt!"

#: ../setup/check.inc:287
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "Din installation genomfördes med gott resultat!  Fortsätt!"

#: ../setup/check.inc:296
#, fuzzy
msgid "Next Step &gt;&gt;"
msgstr "Nästa steg"

#: ../setup/check_imagemagick.php:25
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Gallery ImageMagick Kontroll"

#: ../setup/check_imagemagick.php:34 ../setup/check_netpbm.php:34
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Detta skript är konstruerat för att undersöka din %s installation och för att se om den är ok att användas av Gallery. "

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Du bör köra detta skript <b>efter</b> du har genomfört konfigurationsguiden och om du hade problem med din %s installation som guiden inte kunde upptäcka."

#: ../setup/check_imagemagick.php:43 ../setup/check_netpbm.php:47
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Laddar konfigurationsfiler. Om du får något felmeddelande här så beror det vanligtvis på att du inte har lyckats genomföra konfigurationsguiden."

#: ../setup/check_imagemagick.php:50 ../setup/check_netpbm.php:55
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Det verkar som om du inte har konfigurerat ditt GALLERY.  Vänligen genomför konfigurationsguiden."

#: ../setup/check_imagemagick.php:63 ../setup/check_netpbm.php:70
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../setup/check_imagemagick.php:70 ../setup/check_netpbm.php:80
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Låt oss se om vi kan lista ut vilket operativsystem som du använder."

#: ../setup/check_imagemagick.php:74 ../setup/check_netpbm.php:84
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Detta är vad ditt system rapporterar"

#: ../setup/check_imagemagick.php:77 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Detta är systemet som PHP är kompilerat för"

#: ../setup/check_imagemagick.php:79 ../setup/check_netpbm.php:89
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Försäkra dig om att värdena ovan stämmer för dig."

#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:92
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Titta efter nyckelord såsom %s, %s, %s o.s.v. i utskriften ovan."

#: ../setup/check_imagemagick.php:86 ../setup/check_netpbm.php:94
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Om bägge försöken ovan misslyckades bör du fråga din ISP(internet-/webbhotellsleverantör) om vilket operativsystem du använder."

#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Du kan också kontrollera genom %s, de kan ofta hjälpa dig."

#: ../setup/check_imagemagick.php:99 ../setup/check_netpbm.php:111
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Du talade om för konfigurationsguiden att din %s binärkod(program) finns här:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:101 ../setup/check_netpbm.php:113
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Om detta inte stämmer (eller om det är tomt), genomför konfigurationsguiden en gång till och skriv in platsen där %s finns."

#: ../setup/check_imagemagick.php:110 ../setup/check_netpbm.php:122
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Observera:</b> Din %s katalog (%s) finns inte i din open_basedir lista %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:126
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "open_basedir-listan är angiven i php.ini."

#: ../setup/check_imagemagick.php:115 ../setup/check_netpbm.php:127
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "Resultatet är, att vi inte kan genomföra alla våra grundläggande  kontroller på filerna för att säkerhetsställa att de finns och är körbara."

#: ../setup/check_imagemagick.php:123 ../setup/check_netpbm.php:139
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Vi kommer att pröva varje %s binärkod(program) individuellt."

#: ../setup/check_imagemagick.php:132 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Kontrollerar:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:151 ../setup/check_netpbm.php:214
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Om du får felmeddelanden ovan som klagar på läsning och skrivning till %s så är detta troligtvis en  behörighets-/konfigurationsfråga på ditt system. Om det omtalar %s så beror det på att ditt system är konfigurerat med %s aktiverat."

#: ../setup/check_imagemagick.php:155 ../setup/check_netpbm.php:218
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Du bör kontakta din systemadministratör(internet-/webbhotelsleverantör) om detta, eller se %sGallery's hjälpsida%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:160 ../setup/check_netpbm.php:223
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "För andra felmeddelanden, vänligen vänd dig till listan på möjliga orsaker i %s för mer information."

#: ../setup/check_mail.php:25
msgid "Check Mail"
msgstr "Kontrollera e-post"

#: ../setup/check_mail.php:34
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Teste-post från %s"

#: ../setup/check_mail.php:35
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Denna e-post skapades(genererades) automatiskt."

#: ../setup/check_mail.php:36
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Om du mottog detta i ett felmeddelande, så vänligen ignorera, eftersom du inte skulle motta några liknande e-post."

#: ../setup/check_mail.php:37
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Om du har förväntat e-post från %s installation på %s, så Grattis!  E-posten fungerar och du kan aktivera %s e-post funktionen."

#: ../setup/check_mail.php:42
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr "Försök att skicka test e-post från konfigurationsguiden."

#: ../setup/check_mail.php:47
msgid "SUCCESS!"
msgstr "GENOMFÖRDES!"

#: ../setup/check_mail.php:48
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "Test e-post skickad till <b>%s</b> och bör komma fram om ett par minuter.  Om du inte får den,  vänligen kontrollera att e-postadressen som användes var riktig.  Om du inte kan mottaga e-posten så måste det avaktiveras för denna server och %s e-postegenskapen kan inte användas så länge detta inte är korrigerat"

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Du måste använda en giltig e-postadress"

#: ../setup/check_mail.php:53
msgid "Try again?"
msgstr "Försök igen?"

#: ../setup/check_mail.php:59
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Detta möjliggör för dig att konfirmera att e-posten fungerar ordentligt på ditt system.  Skriv in din e-postadress nedan och en e-post kommer att skickas till dig.  Om du får den så vet du att e-posten fungerar på ditt system. "

#: ../setup/check_mail.php:63 ../setup/check_mail.php:68
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s inte inställd."

#: ../setup/check_mail.php:74
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: ../setup/check_mail.php:88
msgid "Your email address:"
msgstr "Din e-postadress:"

#: ../setup/check_mail.php:90
msgid "Send Email"
msgstr "Skicka E-post"

#: ../setup/check_netpbm.php:25
#, fuzzy
msgid "Gallery Netpbm Check"
msgstr "Gallery NetPBM Kontroll"

#: ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sKlicka här%s för att dölja detaljerna"

#: ../setup/check_netpbm.php:145
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Om du får felmeddelanden så kan du %sKlicka här%s för att finna mer information"

#: ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Filen %s finns inte."

#: ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Förväntad status: %s, men faktisk mottagen status är %s."

#: ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "kan inte upptäcka version av Windows"

#: ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "Ok!  Version: %s"

#: ../setup/check_versions.php:25
msgid "Check Versions"
msgstr "Kontrollera versioner"

#: ../setup/check_versions.php:33
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Denna sida tillhandahåller dig med information om versionen på varje nödvändig %s fil. "

#: ../setup/check_versions.php:35
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of those files."
msgstr "Om du ser några felmeddelanden så rekommenderar vi att hämta de aktuella versionerna av den/de filen/filerna"

#: ../setup/check_versions.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is missing or corrupt."
msgid_plural "%d files are missing or corrupt."
msgstr[0] "En fil saknas, är korrupt eller är äldre än förväntat."
msgstr[1] "%d filer saknas, är korrupta eller är äldre än förväntat."

#: ../setup/check_versions.php:50 ../setup/check_versions.php:69
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Det är problem med följande filer.  Vänligen rätta till dem innan du forsätter %s."

#: ../setup/check_versions.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is older than expected."
msgid_plural "%d files are older than expected."
msgstr[0] "En fil är nyare än förväntat"
msgstr[1] "%d filer är nyare än förväntat"

#: ../setup/check_versions.php:59
#, fuzzy, php-format
msgid "The following files are older than expected for this version of %s. Please update them as soon as possible."
msgstr "Följande filer är mer uppdaterade än förväntat för denna version av %s.  Om du använder en förutgåva av koden så är detta förväntat."

#: ../setup/check_versions.php:63
#, php-format
msgid "One file is not in the manifest file, but has a Version number."
msgid_plural "%d files are not in the manifest file, but have a Version number."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../setup/check_versions.php:73
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "En fil är nyare än förväntat"
msgstr[1] "%d filer är nyare än förväntat"

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "Följande filer är mer uppdaterade än förväntat för denna version av %s.  Om du använder en förutgåva av koden så är detta förväntat."

#: ../setup/check_versions.php:85
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Alla filer är uppdaterade."

#: ../setup/check_versions.php:82
#, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "En fil är uppdaterad."
msgstr[1] "%d filer uppdaterade."

#: ../setup/check_versions.php:88
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "Följande filer är uppdaterade."

#: ../setup/check_versions.php:95
msgid "Show/hide more information"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:68
msgid "unknown"
msgstr "Okänd"

#: ../setup/config_data.inc:73
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery prefers Netpbm version 10.3 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire Netpbm package from the %sNetpbm website%s."
msgstr "Gallery föredrar NetPBM version 9.9 eller senare.  Du kan installera bara den binärkod som Gallery behöver från %sGallerys Hämtningssida%s.  Eller så kan du kompilera och installera hela NetPBM-programpaketet från %sNetPBMs webbplats%s."

#: ../setup/config_data.inc:78 ../setup/config_data.inc:88
#: ../setup/config_data.inc:96 ../setup/config_data.inc:137
#: ../setup/config_data.inc:851 ../setup/confirm.inc:421
msgid "Note:"
msgstr "Observera:"

#: ../setup/config_data.inc:79
#, fuzzy
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the Netpbm path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "Du kan installera binärkoden från Gallerys webbsida även om du inte har root-behörighet på din server!  Om du inte kan få det att fungera, försök med att lämna NetPBM sökvägen tom och använd ImageMagick istället."

#: ../setup/config_data.inc:82
#, fuzzy
msgid "I've found part of Netpbm, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr "Jag har hittat delar utav NetPBM, men några kritiska komponenter saknas (se nedan).  Kanske behöver din version utav NetPBM uppdateras."

#: ../setup/config_data.inc:86
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Gallery föredrar ImageMagick version 5.4.8 eller senare.  Du kan kompilera och installera hela ImageMagick-paketet från %sImageMagick's webbplats%s."

#: ../setup/config_data.inc:89
#, fuzzy
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using Netpbm instead."
msgstr "Webbsidan har också binärkod tillgänglig för ett flertal operativsystem.  Om du inte får det att fungera så prova med att lämna ImageMagick sökvägen tom och använd NetPBM istället."

#: ../setup/config_data.inc:92
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Jag har hittat delar utav ImageMagick, men några kritiska komponenter saknas (se nedan)."

#: ../setup/config_data.inc:97
#, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "Din PHP installation är konfigurerad med %s begränsning.  Detta gör det svårt för Gallery att upptäcka och verifiera din binärkod, även om du redan framgångsrikt använt konfigurationsguiden tidigare.  Oroa dig inte så mycket om denna sida ger dig varningar; dina inställningar kommer att sparas på rätt sätt."

#: ../setup/config_data.inc:103
#, fuzzy
msgid "Gallery version"
msgstr "Gallerys Sessionstest"

#: ../setup/config_data.inc:104
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Kontroll för att se hur gammal %s version %s är."

#: ../setup/config_data.inc:111
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "Kontrollera versioner"

#: ../setup/config_data.inc:112
#, fuzzy
msgid "Check to see if you are running a supported Version of PHP."
msgstr "Kontroll för att se om du använder PHP 4.1.0 eller senare."

#: ../setup/config_data.inc:112
msgid "Due to bugs and missing functionality in some PHP versions, the minimum PHP version for Gallery 1.5 and newer is at least PHP 4.1.0"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:114
#, fuzzy, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to at least PHP %s."
msgstr "Du använder PHP version %s.  Du behöver uppgradera till PHP %s."

#: ../setup/config_data.inc:115
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Du använder PHP version %s vilken har en känd bugg som orsakar fel i Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:116
#, fuzzy
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version."
msgstr "Det ser ut som att ditt PHP har problem med _FILE_, vänligen uppgradera till en senare version"

#: ../setup/config_data.inc:120
#, fuzzy
msgid "Register globals"
msgstr "Avaktivera register_globals-kontroll"

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr "Gallery rekommenderar starkt att PHP alternativet 'register_globals' är inaktiverat av säkerhetsskäl.  "

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr "PHP alternativet 'register_globals' är aktiverat på din server. Gallery rekomenderar starkt att du avaktiverar 'register_globals' såvida det inte krävs för någon mjukvara på din sida.  Gallery  stödjer officiellt inte att 'register_globals' är aktiverat och kommer att försöka avaktivera det "

#: ../setup/config_data.inc:128
msgid "PHP's safe mode disabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:129
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Kontroll för att se om PHP körs i <b>Safe Mode</b>.  Safe Mode är en säkerhetsegenskap i PHP, vanligt använd i delade miljöer.  Gallery kan inte användas när Safe Mode är aktiverat eftersom det innebär för många begränsningar."

# php-format
#: ../setup/config_data.inc:131
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "<b>safe_mode</b> är aktiverat på denna server.  Du måste avaktivera det innan du kan använda Gallery.  Titta i Frågor och svar, Forumen, och Hjälpsidan på %sGallery's webbplats%s och på %sPHP's webbplats%s för ytterligare hjälp."

#: ../setup/config_data.inc:138
#, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "Under vissa speciella omständigheter kan Gallery tro att Safe Mode är aktiverat, även fast det är avaktiverat.  Du kan se för dig själv genom att titta i <i>Local</i> kolumnen på <i>safe_mode</i> raden på %sPHP Info%s sidan.  Om det står 'Off' eller '0' eller 'undefiened' så är det möjligt att Gallery har gjort ett misstag och du kan fortsätta.  Om inte så måste du lösa detta problem innan du kan använda Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:146
msgid "PHP's exec() function enabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:147
#, fuzzy
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as Netpbm, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr "Gallery använder <b>exec()</b> funktionen för att ladda program så som NetPBM, ImageMagick, och jhead.  Om <b>exec()</b> är avaktiverat på din server så kan inte Gallery fungera."

#: ../setup/config_data.inc:149
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr "<b>exec()</b> funktionen är avaktiverad på din server.  Gallery kommer inte att fungera med denna PHP konfiguration."

#: ../setup/config_data.inc:153
msgid ".htaccess processed by Apache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:154
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Tillåt Gallerys <b>.htaccess</b> fil att sätta applikationsspecifika konfigurationsalternativ för Gallery applikationen.  Detta kontrolleras utav webbserverägaren så det är inte alltid säkert att du kan ändra det.  Den stora nackdelen med att inte ha detta är att du kanske inte kommer att kunna lämna filer större än > 2MB (t.ex. stora ZIP filer eller filmer)."

#: ../setup/config_data.inc:156
#, fuzzy
msgid "Your webserver is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Apache lyder inte 'php_value' raden i din <b>.htaccess</b> fil.  Prova med att skriva in följande i din webbservers <b>httpd.conf</b> fil:"

#: ../setup/config_data.inc:160
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "Om du använder/kör PHP i CGI läge så är detta meddelande oundvikligt."

#: ../setup/config_data.inc:161
msgid "Gallery could not test if your webserver is obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:165
#, fuzzy
msgid "PHPs magic quotes off"
msgstr "<b>magic_quotes</b> är avaktiverat."

#: ../setup/config_data.inc:166
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Kontroll för att se om %smagic quotes%s är aktiverat på din PHP-server.  Om de är aktiverade kan du märka konstiga effekter när du skriver ' (apostrof), &quot; (citationstecken) eller &#92; (omvänt snedsträck) -tecken i titlar eller beskrivningar i Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:170
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "Magic quotes är aktiverat.  Din webbserverägare (internet-/webbhotelsleverantör) kan avaktivera dem genom att skriva in %s i din <b>php.ini</b> fil."

#: ../setup/config_data.inc:175
msgid "Apache mod_rewrite"
msgstr "Apache mod_rewrite"

#: ../setup/config_data.inc:176
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Kontroll för att se om din webbserver är kompilerad med <b>mod_rewrite</b>.  Denna Apache modul tillåter Gallery att använda kortare Webbadresser som är enklare att läsa och ser bättre ut när du e-postar dem till dina vänner.  Detta är inte en nödvändig egenskap."

#: ../setup/config_data.inc:178
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:180
#, fuzzy
msgid "Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Antingen är <b>mod_rewrite</b> inte installerat eller så är din <b>.htaccess</b> fil inte aktiv (se ovan).  Hursomhelst så måste vi använda oss utav långa Webbadresser i Gallery.  Om du vill använda korta Webbadresser föreslår vi att du gör säkert att din <b>.htaccess</b> fil fungerar och om det fortfarande inte fungerar så kan du behöva omkonfigurera och komplicera om Apache med denna flagga:"

#: ../setup/config_data.inc:182
msgid "Gallery could not test if <b>mod_rewrite</b> is working, as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:186
#, fuzzy
msgid "Netpbm installed"
msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#: ../setup/config_data.inc:187
#, fuzzy
msgid "Check to see if Netpbm is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either Netpbm <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Kontroll för att se om NetPBM är installerat så att Gallery kan bearbeta bilder (Rotera, Storleksändra, Skapa miniatyrbilder o.s.v.).  Du måste ha NetPBM <b>eller</b> ImageMagick installerat."

#: ../setup/config_data.inc:189
msgid "Netpbm was not found"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:191
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "Jag kan inte hitta NetPBM.  Om det är installerat och inte finns i sökvägen för webbserveranvändaren så är det OK&#8212;Du kan specificera sökvägen till NetPBM manuellt på nästa sida.  Om det inte är installerat har du två val:"

#: ../setup/config_data.inc:193
#, fuzzy
msgid "I've found part of Netpbm, but some components are missing (see below)."
msgstr "Jag har hittat delar utav ImageMagick, men några kritiska komponenter saknas (se nedan)."

#: ../setup/config_data.inc:194
msgid "Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:196
#, fuzzy
msgid "If Netpbm is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page."
msgstr "Om NetPBM är installerat och Gallery inte hittar det automatiskt så är det OK&#8212;Det betyder att du måste specificera sökvägen till NetPBM manuellt på nästa sida"

#: ../setup/config_data.inc:202
#, fuzzy
msgid "ImageMagick installed"
msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#: ../setup/config_data.inc:204
#, fuzzy
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> Netpbm installed."
msgstr "Kontroll för att se om ImageMagick är installerat så att Gallery kan bearbeta bilder (Rotera, Storleksändra, Skapa miniatyrbilder, o.s.v.).  Du måste ha ImageMagick <b>eller</b> NetPBM installerat."

#: ../setup/config_data.inc:206
#, fuzzy
msgid "ImageMagick was not found."
msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#: ../setup/config_data.inc:208
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "Jag kan inte hitta ImageMagick.  Om det är installerat men inte finns i sökvägen för webbserveranvändaren så är det OK&#8212;Du kan specificera sökvägen till ImageMagick manuellt på nästa sida.  Om det inte är installerat så måste du installera det"

#: ../setup/config_data.inc:210
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick, but some components are missing (see below)."
msgstr "Jag har hittat delar utav ImageMagick, men några kritiska komponenter saknas (se nedan)."

#: ../setup/config_data.inc:213
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Om ImageMagick är installerat och Gallery inte hittar det automatiskt så är det OK&#8212;Det betyder att du måste specificera sökvägen till ImageMagick manuellt på nästa sida"

#: ../setup/config_data.inc:218
msgid "Jhead installed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:220
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Kontroll för att se om <b>jhead</b> är installerat så att Gallery kan undersöka EXIF-rubriker som är inbäddade i bilder skapade med de flesta digitalkameror."

#: ../setup/config_data.inc:222
msgid "jhead was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:224
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "Jag kan inte hitta <b>jhead</b>.  Om det är installerat och inte finns i sökvägen för webbserveranvändaren så är det OK&#8212;Du kan specificera sökvägen manuellt på nästa sida.  Om det inte är installerat så kan du installera det själv.  Jhead är en EXIF-tolkare för publika domäner.  Källkod, linux-binärkod och windows-binärkod kan hittas på %sjhead's webbsida%s."

#: ../setup/config_data.inc:229
#, fuzzy
msgid "jpegtran installed"
msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#: ../setup/config_data.inc:231
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Kontroll för att se om <b>jpegtran</b> är installerat så att Gallery kan genomföra roteringar utan försämring på JPEG bilder. "

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "jpegtran was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:234
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "Jag kan inte hitta <b>jpegtran</b>.  Om det är installerat och inte finns i sökvägen för webbserveranvändaren så är det OK&#8212;Du kan specificera sökvägen till jpegtran manuellt på nästa sida.  Om det inte är installerat så kan du installera det själv.  Jpegtran är ett fritt verktyg distribuerat av Oberoende JPEG-Gruppen som en del av <i>libjpeg</i>.  Källkod kan hittas på %sIJG's webbsida%s.  Binärkoden kan hittas på %sJPEG-klubbens websida%s eller i <i>libjepg</i>-paketet av Linux distributioner."

#: ../setup/config_data.inc:240
msgid "Gettext support in PHP"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:242
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Kontroll för att se om PHP är kompilerat med <b>GNU gettext</b> stöd för snabba översättningar."

#: ../setup/config_data.inc:244
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "Ditt PHP har inte <b>GNU gettext</b> stöd installerat.  För att inkludera det så behöver du kompilera om PHP (se %sPHP docs%s för mer information).  Flerspråksstöd finns fortfarande tillgängligt i Gallery utan <b>gettext</b>, men sidorna kan ta lite längre tid att ladda."

#: ../setup/config_data.inc:248
msgid "Locales needed for Gallery"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:250
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Kontroll för att se vilka språk som finns tillgängliga."

#: ../setup/config_data.inc:254
#, fuzzy
msgid "missing locales"
msgstr "Saknat värde"

#: ../setup/config_data.inc:257
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Testar för att se vilka nationella <b>system</b>inställningar (om det finns några) som är frånvarande. "

#: ../setup/config_data.inc:258
#, fuzzy
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to format dates and times according to the selected language."
msgstr "Dessa nationella inställningar krävs för att använda flerspråkmöjligheter i Gallery när ditt PHP har gettext stöd.  De behövs också för att visa datum och tid i enlighet med formatet för språket."

#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "File integrity"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:264
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Kontroll för att se om du har de senaste versionerna av alla Gallerys filer."

#: ../setup/config_data.inc:275
msgid "Mandatory checks"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:276
msgid "If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them. Failure to do so could lead to your Gallery installation not functioning correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:281
#, fuzzy
msgid "Recommended things"
msgstr "Aktivera kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:282
msgid "Nice to have."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:297
msgid "General settings"
msgstr "Allmäna inställningar"

#: ../setup/config_data.inc:301
msgid "Gallery Title"
msgstr "Titel på Gallery:"

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "Namnet på ditt galleri.  T.ex. <i>Mina coola foton</i>"

#: ../setup/config_data.inc:303 ../setup/login.inc:97
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:309
#, fuzzy
msgid "Use Icons?"
msgstr "Använd ikoner?"

#: ../setup/config_data.inc:310
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr "Du kan välja om du önskar att använda Gallery-ikoner, text endast eller både och.  När du väljer ikoner endast så kommer det att bli en onMousoverText."

#: ../setup/config_data.inc:312
msgid "Icons and text"
msgstr "Ikoner och text"

#: ../setup/config_data.inc:313
msgid "Text only"
msgstr "Text endast"

#: ../setup/config_data.inc:314
msgid "Icons only"
msgstr "Ikoner endast"

#: ../setup/config_data.inc:319
msgid "Skin Name"
msgstr "Skalnamn?"

#: ../setup/config_data.inc:320
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Välj ett skal att använda för Gallery.  Du har nu ett flertal val av &quot;skal&quot; som påverkar utseendet på varje sida i ditt Gallery.  Du kan experimentera med de tillgängliga skalen.  Välj &quot;Inget&quot; för att använda originalutseendet från v1.4."

#: ../setup/config_data.inc:321
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr "Här kan du hämta fler Galleryskal av Drazan"

#: ../setup/config_data.inc:327
msgid "Default upload method"
msgstr "Förvald uppladdningsmetod"

#: ../setup/config_data.inc:328
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "Vilken metod för uppladdning av foton skall vara förvald för användare som inte specificerar någon?  "

#: ../setup/config_data.inc:330
msgid "Form-based Upload"
msgstr "Fältbaserad uppladning"

#: ../setup/config_data.inc:331
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Litet applet-program"

#: ../setup/config_data.inc:332
msgid "Full-Applet"
msgstr "Stort applet-program"

#: ../setup/config_data.inc:333
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:345
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Lokaliseringar och Webbadresser"

#: ../setup/config_data.inc:349
msgid "Album directory"
msgstr "Albumkatalog:"

#: ../setup/config_data.inc:350 ../setup/config_data.inc:365
#: ../setup/config_data.inc:378 ../setup/config_data.inc:389
msgid "REQUIRED"
msgstr "OBLIGATORISKT"

#: ../setup/config_data.inc:351
#, fuzzy, php-format
msgid "The full filesystem path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty.  Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Hela sökvägen på hårddisk(hotellkonto) till katalogen där dina foton kommer att sparas.  Denna katalog bör vara tom från början&#8212;Gallery kommer att fylla den.  Observera att denna katalog behöver ha skrivrättigheter av användare som kör webbservern (i ditt fall är denna användare %s.)"

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Examples: "
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:364
msgid "Temporary directory"
msgstr "Temporär Katalog:"

#: ../setup/config_data.inc:366
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "Filsystemets sökväg till en temporär katalog.  T.ex. %s eller %s.  Observera att om du har <b>open_basedir</b> konfigurerat på ditt system så måste denna temporära katalog finnas inuti <b>open_basedir</b> sökvägen!  I de fallet så behöver du eventuellt skapa temp katalogen själv och se till att den har skrivrättighet av webbserver processen."

#: ../setup/config_data.inc:379
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "Hela webbadressen till Gallery webbaplikationen.  (t.ex. %s) Gallery kan fungera med relativa webbadreseser men vissa egenskaper så som utskrift kanske inte fungerar som det skall."

#: ../setup/config_data.inc:388
msgid "Albums URL"
msgstr "Album URL"

#: ../setup/config_data.inc:390
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "Hela webbadressen till din albumkatalog på din webbserver.  (t.ex. %s) Gallery kan fungera med relativa webbadreseser men vissa egenskaper så som utskrift kanske inte fungerar som det skall."

#: ../setup/config_data.inc:399
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Miniatyrbild:"

#: ../setup/config_data.inc:400
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "Filsystemets sökväg till miniatyrbilden som visas för filmer.  T.ex. %s"

#: ../setup/config_data.inc:407
msgid "Mirror sites"
msgstr "Speglade sidor:"

#: ../setup/config_data.inc:408
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "En lista på Webbadresser som innehåller speglingar utav dina albumkataloger.  Ange en Webbadress per rad med den mest pålitliga högst upp.  T.ex. %s"

#: ../setup/config_data.inc:425
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Verktygsuppsättningar / Bildbearbetning"

#: ../setup/config_data.inc:429
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Grafikuppsättning som ska användas?"

#: ../setup/config_data.inc:430
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Denna inställning talar om för Gallery vilken uppsättning av grafikverktyg du föredrar att använda.  Om Gallery säger att båda är OK (på första sidan) så kan du välja vilken som.  Annars så väljer du den som Gallery fann utan något felmeddelande."

#: ../setup/config_data.inc:438
#, fuzzy
msgid "ImageMagick Settings"
msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#: ../setup/config_data.inc:443
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Sökväg till ImageMagick:"

#: ../setup/config_data.inc:444
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "Sökvägen till katalogen som innehåller ImageMagick på ditt system."

#: ../setup/config_data.inc:445 ../setup/config_data.inc:473
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr "Denna sökväg krävs endast om du valde %s ovan. I annat fall så kan du lämna det som de är eller tomt."

#: ../setup/config_data.inc:448
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "Jag kan inte hitta ImageMagick på den plats som du skrev in."

#: ../setup/config_data.inc:463
#, fuzzy
msgid "Netpbm Settings"
msgstr "Granska inställningar"

#: ../setup/config_data.inc:468
#, fuzzy
msgid "Path to Netpbm"
msgstr "Sökväg till NetPBM:"

#: ../setup/config_data.inc:469
#, fuzzy, php-format
msgid "The path to the directory containing Netpbm on your system.  If you downloaded Netpbm from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "Sökvägen till katalogen som innehåller NetPBM på ditt system.  Om du hämtade NetPBM från Gallery's hämtningssida så glöm inte att göra filerna körbara.  T.ex. %s, %s eller %s"

#: ../setup/config_data.inc:476
#, fuzzy
msgid "I can't find Netpbm at the location you provided."
msgstr "Jag kan inte hitta NetPBM på den plats som du skrev in."

#: ../setup/config_data.inc:488
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "PNM till JPEG konverterare?"

#: ../setup/config_data.inc:489
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Detta värde är endast av betydelse om du använder NetPBM.  NetPBM använder ett verktyg för att avkoda sitt eget bildformat till JPEG.  Detta verktyg kallas antingen <i>ppmtojpeg</i>  eller <i>pnmtojpeg</i> beroende på vilken version av NetPBM som du har installerad.  Kontrollera din NetPBM katalog för att se vilken version du har installerad och ange det här.  Om du är osäker så kan du göra en gissning och vi försöker att verifiera den åt dig."

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr "PNM Composite (Överlappning)"

#: ../setup/config_data.inc:495
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Detta värde är endast av betydelse om du använder NetPBM.  NetPBM använder ett verktyg för att överlappa en bild på annan.  Detta verktyg kallas antingen <i>pnmcomp</i>  eller <i>pamcomp</i> beroende på vilken version av NetPBM som du har installerad.  Kontrollera din NetPBM katalog för att se vilken version du har installerad och ange det här.  Om du är osäker så kan du göra en gissning och vi försöker att verifiera den åt dig."

#: ../setup/config_data.inc:503
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Rotera bilder automatiskt?"

#: ../setup/config_data.inc:504
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Val av detta alternativ gör att Gallery automatiskt försöker att rotera bilder vid uppladdning, grundat på orienteringsinformationen som är sparad i JPEG EXIF-informationen av vissa nyare digitala kameror."

#: ../setup/config_data.inc:505
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "Kräver Jhead EXIF-tolkare v.1.9 eller senare (se alternativa verktyg)."

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:855 ../setup/config_data.inc:896
#: ../setup/config_data.inc:906 ../setup/config_data.inc:914
#: ../setup/config_data.inc:923 ../setup/config_data.inc:932
#: ../setup/config_data.inc:953 ../setup/config_data.inc:1048
#: ../setup/config_data.inc:1075 ../setup/config_data.inc:1104
#: ../setup/config_data.inc:1112 ../setup/config_data.inc:1114
#: ../setup/config_data.inc:1145 ../setup/config_data.inc:1320
#: ../setup/config_data.inc:1338 ../setup/config_data.inc:1367
#: ../setup/config_data.inc:1377 ../setup/config_data.inc:1386
#: ../setup/config_data.inc:1395 ../setup/config_data.inc:1428
#: ../setup/config_data.inc:1469 ../setup/config_data.inc:1477
#: ../setup/config_data.inc:1485 ../setup/config_data.inc:1632
#: ../setup/config_data.inc:1641 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1660 ../setup/config_data.inc:1707
#: ../setup/config_data.inc:1716 ../setup/config_data.inc:1744
#: ../setup/config_data.inc:1761 ../setup/config_data.inc:1779
#: ../setup/config_data.inc:1788 ../setup/config_data.inc:1796
#: ../setup/config_data.inc:1874 ../setup/config_data.inc:1883
#: ../setup/config_data.inc:1938 ../setup/config_data.inc:1940
#: ../setup/config_data.inc:1949 ../setup/config_data.inc:1977
#: ../setup/config_data.inc:2001
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:850 ../setup/config_data.inc:856
#: ../setup/config_data.inc:897 ../setup/config_data.inc:907
#: ../setup/config_data.inc:915 ../setup/config_data.inc:924
#: ../setup/config_data.inc:933 ../setup/config_data.inc:952
#: ../setup/config_data.inc:1046 ../setup/config_data.inc:1049
#: ../setup/config_data.inc:1076 ../setup/config_data.inc:1105
#: ../setup/config_data.inc:1115 ../setup/config_data.inc:1146
#: ../setup/config_data.inc:1321 ../setup/config_data.inc:1339
#: ../setup/config_data.inc:1368 ../setup/config_data.inc:1378
#: ../setup/config_data.inc:1387 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1429 ../setup/config_data.inc:1470
#: ../setup/config_data.inc:1478 ../setup/config_data.inc:1486
#: ../setup/config_data.inc:1633 ../setup/config_data.inc:1642
#: ../setup/config_data.inc:1652 ../setup/config_data.inc:1661
#: ../setup/config_data.inc:1708 ../setup/config_data.inc:1717
#: ../setup/config_data.inc:1745 ../setup/config_data.inc:1762
#: ../setup/config_data.inc:1780 ../setup/config_data.inc:1789
#: ../setup/config_data.inc:1797 ../setup/config_data.inc:1872
#: ../setup/config_data.inc:1875 ../setup/config_data.inc:1941
#: ../setup/config_data.inc:1947 ../setup/config_data.inc:1950
#: ../setup/config_data.inc:1978 ../setup/config_data.inc:2002
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../setup/config_data.inc:511
msgid "JPEG Quality <b>(Advanced)</b>"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:512
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "JPEG filformatet vinner storlek genom att försämra kvalitén.  Gallery kan kontrollera kvalitén på de JPEG-bilder som det producerar när du Storleksändrar, Roterar eller Skapar miniatyrbilder av JPEG-bilder.  Högkvalitetsbilder har större storlek än lågkvalitetsbilder.  Men i många fall så finns det en gräns där man genom att öka JPEG kvalitén gör filstorleken större utan att få nämnvärd ökad kvalité på bilden.  Inställning av detta värde till &quot;100&quot; är inte att rekomendera.  Om du märker att dina miniatyrbilder är större än dina originalelbilder och du inte gillar detta, så kan du åtgärda detta genom att sänka detta värde.  <b>Observera</b> att ändring av detta värde endast kommer påverka bilder som bearbetas  <i>framöver</i>."

#: ../setup/config_data.inc:516
msgid "JPEG Quality for resized images"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "JPEG Quality for highlight images on the startpage"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:536
msgid "JPEG Quality for thumbs inside the albums"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:555
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Inbäddat Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr "Gallery upptäcker automatiskt när det är inbäddat i någon av de CMS-miljöerna som det stöder, men det kan vara så att vissa miljöer har speciella alternativ som behöver ställas in.  Alla alternativ som inte automatiskt upptäcks kommer att behöva specificeras på denna skärm."

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr "Om din ISP (internet-/webbhotellsleverantör) eller CMS-miljö kräver att register_globals skall vara aktiverat så kan du behöva aktivera 'Avaktivera register_globals-kontroll' alternativet under fliken tekniskt."

#: ../setup/config_data.inc:559
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "GeekLog Katalog"

#: ../setup/config_data.inc:561
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "Om du använder GeekLog, vänligen skriv in placeringen för GeekLog public_html katalogen. t.ex. '/path/to/geeklog/public_html'"

#: ../setup/config_data.inc:574
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Gallerys Huvudsida"

#: ../setup/config_data.inc:577
#, fuzzy
msgid "Show the album tree?"
msgstr "Visa albumträdet?"

#: ../setup/config_data.inc:578
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Om du aktiverar detta alternativ så kommer du att se en komplett lista över alla underliggande album när du bläddrar till huvudsidan av ditt Gallery.  Detta kommer att göra navigering till ett specifikt underliggande album mycket enklare.  "

#: ../setup/config_data.inc:580
msgid "No tree"
msgstr "Inget träd"

#: ../setup/config_data.inc:581
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr "%d undernivå"

#: ../setup/config_data.inc:582 ../setup/config_data.inc:583
#: ../setup/config_data.inc:584 ../setup/config_data.inc:585
#: ../setup/config_data.inc:586
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr "%d undernivåer"

#: ../setup/config_data.inc:587
msgid "Complete Tree"
msgstr "Komplett träd"

#: ../setup/config_data.inc:592
#, fuzzy
msgid "Replace album tree with microthumbs"
msgstr "Ersätt albumträd med microbilder"

#: ../setup/config_data.inc:593
#, fuzzy
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display microthumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr "Om du har ställt in albumträd till något annat än av så kommer microbilder av underliggande album att visas istället för albumträdet."

#: ../setup/config_data.inc:598
msgid "Highlight size"
msgstr "Storlek på förgrundsbild?"

#: ../setup/config_data.inc:599
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "Självvald storlek i bildpunkter(pixlar) för miniatyrbilder som visas på Gallerys huvudsida(förgrundsbilder)."

#: ../setup/config_data.inc:605
#, fuzzy
msgid "Highlight Ratio"
msgstr "Storlek på förgrundsbild?"

#: ../setup/config_data.inc:606
msgid "The ratio in which the highlights are made. This affects only new highlights. For existing use 'rebuild highlights'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:607 ../setup/config_data.inc:1573
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:607
#, fuzzy
msgid "Square highlight"
msgstr "Albumförgrundsbild"

#: ../setup/config_data.inc:611
msgid "Show Owner"
msgstr "Visa ägare?"

#: ../setup/config_data.inc:612
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Visa albumägarens namn bredvid vaje album?"

#: ../setup/config_data.inc:617
msgid "Albums per page"
msgstr "Album per sida?"

#: ../setup/config_data.inc:618
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Hur många album skall visas per sida i Gallery?"

#: ../setup/config_data.inc:624
msgid "Search Engine"
msgstr "Sökmotor?"

#: ../setup/config_data.inc:625
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Visa sökmotor på Gallerys huvudsida?"

#: ../setup/config_data.inc:630
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr "Exakt fotoräknare"

#: ../setup/config_data.inc:631
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr "Visa album- och fotoräknare på Gallerys rotsida genom användning av en exakt  men väldigt långsam räkningsmetod.  Denna egenskap lades till efter önskemål från många användare, hursomhelst så är det inte rekommenderat för Gallerier där du kommer att ha ett stort antal av album och foton.  Vissa exempel har visat att huvudsidan tagit upp till 30 sekunder att ladda med detta alternativ aktiverat."

#: ../setup/config_data.inc:636
msgid "Frame around albums"
msgstr "Ram runt album"

#: ../setup/config_data.inc:637
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "På huvudsidan så kan bilden som representerar varje album ha en ram runt sig.  Följande alternativ finns tillgängliga:"

#: ../setup/config_data.inc:649
msgid "Optional tools"
msgstr "Tillvalsverktyg"

#: ../setup/config_data.inc:653
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:658 ../setup/config_data.inc:671
#: ../setup/config_data.inc:684 ../setup/config_data.inc:697
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Filsystemets sökväg till <b>%s</b> binärkoden(program).  T.ex. %s eller %s. Detta är valfritt så oroa dig inte så mycket om du inte har det."

#: ../setup/config_data.inc:713
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF-information"

#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:731
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Filsystemets sökväg till <b>%s</b> EXIF-tolken.  T.ex. %s eller %s. Detta är valfritt så oroa dig inte så mycket om du inte har den."

#: ../setup/config_data.inc:747
msgid "Other"
msgstr "Annan"

#: ../setup/config_data.inc:752
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Filsystemets sökväg till <b>jpegtran</b>-verktyget.  T.ex. %s eller %s. Detta är valfritt så oroa dig inte så mycket om du inte har det."

#: ../setup/config_data.inc:773
msgid "Languages and locales"
msgstr "Språk och Nationella inställningar"

#: ../setup/config_data.inc:776
msgid "Default language"
msgstr "Förvalt språk?"

#: ../setup/config_data.inc:778
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Detta är språket du kommer att se som %s och vad användare kommer att se om inga andra förvalda värden ställs in."

#: ../setup/config_data.inc:780
msgid "Language given by Browser"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:785
msgid "Multi language mode"
msgstr "Flerspråksläge?"

#: ../setup/config_data.inc:786
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Gallery har tre flerspråkslägen.  Dessa påverkar språket en användare kommer att se när denne besöker sidan"

#: ../setup/config_data.inc:789
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Gallery visas endast på ett språk"

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Gallery visas på det språk som webbläsaren anropar"

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "Användaren kan välja språk genom en rullgardinsmeny eller nationella flaggor."

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Available languages"
msgstr "Tillgängliga språk:"

#: ../setup/config_data.inc:798
#, fuzzy
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have chosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Dessa språk kommer att bli tillgängliga som användarval i en rullgardinsmeny eller som nationella flaggor om du har valt språkläge 3 och kommer att bli tillgängligt för registrerade användare som deras förvalda språk i läge 2 eller 3."

#: ../setup/config_data.inc:804
msgid "Show flags?"
msgstr "Visa flaggor?"

#: ../setup/config_data.inc:806
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "I läge 3 så kan du välja att visa nationella flaggor istället för en liten rullgardinsmeny för de tillgängliga språken."

#: ../setup/config_data.inc:812 ../setup/config_data.inc:822
#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: ../setup/config_data.inc:812
msgid "Format for date strings."
msgstr "Format för datumsträngar?"

#: ../setup/config_data.inc:813 ../setup/config_data.inc:823
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Denna formatsträng kommer att användas för att visa %s i %s.  Det rekommenderas att använda %s vilket kommer att ändra format beroende på språkval.  Hur som helst, om du önskar ändra denna sträng, vänligen titta i %sPHP-dokumentationen%s."

#: ../setup/config_data.inc:814
msgid "date without time"
msgstr "Datum utan tid"

#: ../setup/config_data.inc:815 ../setup/config_data.inc:825
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/sv/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:816
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "Som exempel så kommer %s att visa datum så här: %s."

#: ../setup/config_data.inc:822
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Format för datum- och tidsträngar?"

#: ../setup/config_data.inc:824
msgid "date with time"
msgstr "Datum med tid"

#: ../setup/config_data.inc:826
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "Som exempel så kommer %s att visa datum och tid så här: %s."

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "Email and Registration"
msgstr "E-post och Registrering!"

#: ../setup/config_data.inc:844
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Om du har problem med e-post, vänligen kör %s diagnostiken."

#: ../setup/config_data.inc:845 ../setup/diagnostics.php:93
msgid "Check Email"
msgstr "Kontrollera E-post"

#: ../setup/config_data.inc:848
msgid "Enable email"
msgstr "Aktivera e-post?"

#: ../setup/config_data.inc:850
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Sätt på e-post för hela gallery.  Om du ställer in detta till %s så kommer inget av resten av denna sektion visa sig."

#: ../setup/config_data.inc:852
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "Om du aktiverar dessa inställningar så ger du dina användare möjligheten att låta Gallery skicka dem deras glömda lösenord med e-post."

#: ../setup/config_data.inc:853
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "Du måste aktivera denna inställning om du vill möjliggöra självregistrering."

#: ../setup/config_data.inc:861
msgid "Admin email address"
msgstr "Administratörens e-postadress:"

#: ../setup/config_data.inc:862
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Ställ in detta värde till en giltig fungerande e-postadress för att mottaga notering på vissa användaraktiviteter och också så att användare vet vem de skall kontakta fall det är något problem.  Du kan specificera fler än en adress genom att separera dem med komma."

#: ../setup/config_data.inc:869
msgid "Sender email address"
msgstr "Avsändarens e-postadress:"

#: ../setup/config_data.inc:870
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Ställ in detta värde till en giltig fungerande e-postadress.  E-post som automatiskt skickas av Gallery kommer att använda denna som en returadress.  Du bör bevaka denna e-postadress efter eftersända meddelanden och svar från mottagare."

#: ../setup/config_data.inc:877
msgid "Email subject prefix"
msgstr "E-postämne prefix"

#: ../setup/config_data.inc:878
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Alla Gallery e-post kommer att ha detta som första del av ämnet."

#: ../setup/config_data.inc:884
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Välkomsttext i e-postmeddelande:"

#: ../setup/config_data.inc:892
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Tillåt besökare att själva registrera sig?"

#: ../setup/config_data.inc:893
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Aktivering av detta kommer att tillåta besökare på din webbsida att skapa sina egna inloggningskonton."

#: ../setup/config_data.inc:894 ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "Detta alternativ kräver att e-postegenskapen är aktiverad."

#: ../setup/config_data.inc:900
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: ../setup/config_data.inc:903
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Självregistrerade användare kan skapa album?"

#: ../setup/config_data.inc:904
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Aktivering av detta kommer att tillåta självregistrerade användare att skapa deras egna album så snart registrering är genomförd.  Att inte ha detta aktiverat innebär att du kommer att behöva ge dem rättigheter manuellt innan de kan skapa eller ändra något innehåll i Gallery.  Denna inställning ignoreras om självregistrering är avaktiverad."

#: ../setup/config_data.inc:911
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Aktivera  mass-skapande av konton?"

#: ../setup/config_data.inc:912
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Detta alternativ tillåter dig att skapa många nya användarkonton på en gång genom att skapa en fil med nya användare."

#: ../setup/config_data.inc:920
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr "Detta gör så att &quot;administratörs&quotkontot tar emot e-post när kommentar läggs till något album"

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Admin comment email"
msgstr "E-post för kommentar från administratör"

#: ../setup/config_data.inc:929
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr "Detta tillåter &quot;admin&quot;-kontot att mottaga e-post när en ändring är gjord på något album"

#: ../setup/config_data.inc:930
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "E-post för andra ändringar från administratör"

#: ../setup/config_data.inc:938
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Notering till administratör vid e-post aktivitet:"

#: ../setup/config_data.inc:939
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Du kan ha ett register på varje e-post som skickas genom Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:941
msgid "Send summary email"
msgstr "Skicka kortfattad e-post"

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Log to a file"
msgstr "Loggning till en fil"

#: ../setup/config_data.inc:943
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Skicka dubbla epostmeddelanden"

#: ../setup/config_data.inc:949
#, fuzzy
msgid "Use SMTP server."
msgstr "Använd SMTP-server som ej är lokal."

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Use a smtp server to process outgoing gallery email, instead of the internal PHP mail() function. This server can (not must) run on a different machine (ie: Your ISPs mail server)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:961
#, fuzzy
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Granska inställningar"

#: ../setup/config_data.inc:965
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP-Server"

#: ../setup/config_data.inc:966
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr "Namnet på eller IP-adressen för SMTP-servern du önskar att använda."

#: ../setup/config_data.inc:973
msgid "Sender hostname"
msgstr "Avsändarens värdnamn"

#: ../setup/config_data.inc:974
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr "Hela värdnamnet på servern som du skickar e-post från (Servern som ditt Gallery är installerat på).  Om din server är bakom en NAT så bör detta vara DNS-namnet på din router."

#: ../setup/config_data.inc:981
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-port"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr "Porten på SMTP-servern som du ansluter till."

#: ../setup/config_data.inc:989
msgid "SMTP account name"
msgstr "SMTP-kontonamn"

#: ../setup/config_data.inc:990
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr "Om din tillhandahållare kräver ett användarnamn för utgående e-post, använd det här, om det inte krävs så lämna detta blankt."

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP-lösenord"

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr "Lösenord för att skicka e-post genom smtp server. OBSERVERA: Detta lösenord är sparat som klartext i config.php. Gör säkert att rättigheter är inställda för att förhindra andra att komma åt det!"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Gallerys bildspelsomfång"

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Lägg till en bildspelslänk på huvudsidan för Gallery.  Notering för stora gallery, detta kan bläddra väldigt långsamt och kräva mycket systemresurser."

#: ../setup/config_data.inc:1017 ../setup/config_data.inc:1917
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Dessa inställningar har ingen verkan på det enklare bildspelet"

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Bildspelsinställningar?"

#: ../setup/config_data.inc:1022 ../setup/config_data.inc:1030
#: ../setup/config_data.inc:1083 ../setup/config_data.inc:1093
#: ../setup/config_data.inc:1213 ../setup/config_data.inc:1227
#: ../setup/config_data.inc:1241 ../setup/config_data.inc:1255
#: ../setup/config_data.inc:1269 ../setup/config_data.inc:1283
#: ../setup/config_data.inc:1607 ../setup/config_data.inc:1922
#: ../setup/config_data.inc:1930
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: ../setup/config_data.inc:1023 ../setup/config_data.inc:1923
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "Ingen bildspelslänk kommer att visas."

#: ../setup/config_data.inc:1024 ../setup/config_data.inc:1031
#: ../setup/config_data.inc:1924 ../setup/config_data.inc:1931
msgid "Ordered"
msgstr "Ordnat"

#: ../setup/config_data.inc:1025 ../setup/config_data.inc:1925
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Bilder kommer att visas i samma ordning som de förekommer i Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1026 ../setup/config_data.inc:1032
#: ../setup/config_data.inc:1926 ../setup/config_data.inc:1932
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässigt"

#: ../setup/config_data.inc:1027 ../setup/config_data.inc:1927
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Bilder kommer att visas i slumpmässig ordning."

#: ../setup/config_data.inc:1037 ../setup/config_data.inc:1955
msgid "Slideshow length"
msgstr "Bildspelslängd?"

#: ../setup/config_data.inc:1038 ../setup/config_data.inc:1956
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Antalet bilder att visa i ett bildspel.  Ställ in på 0 eller tomt för att visa alla bilder.  Ställ in på ett nummer om bildspel är slumpmässigt och om du vill visa endast ett urval av bilder."

#: ../setup/config_data.inc:1045 ../setup/config_data.inc:1946
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Tillåt bildspel att gå i slinga?"

#: ../setup/config_data.inc:1046
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Detta alternativ tillåter besökare att ha dina bildspel upprepande tills de stänger fönstret eller går till en annan sida.  Ställ in detta på %s om du vill spara bandbredd."

#: ../setup/config_data.inc:1054
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Bildspelsläge"

#: ../setup/config_data.inc:1055
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "Detta tillåter dig att ställa in förvalt värde för bildspelet.  &quot;Java Applet&quot; kräver att användaren har Java Runtime Environment installerat i sin webbläsare för att tillåta helskärmsvisning.  &quot;JavaScript&quot; stöds av alla moderna webbläsare utan något extra instcksprogram, men är mer begränsat än Java Applet."

#: ../setup/config_data.inc:1057
msgid "Java Applet"
msgstr "Java applet-program"

#: ../setup/config_data.inc:1058
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../setup/config_data.inc:1069
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1072
msgid "Enable commenting"
msgstr "Aktivera kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1073
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "Detta alternativ kommer att aktivera eller avaktivera möjligheten för dina användare att göra kommentarer.  Om du ställer in detta på &quot;nej&quot; så är all funktionallitet för kommentarer avaktiverad."

#: ../setup/config_data.inc:1081
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Indikera om det finns kommentarer tillgängliga?"

#: ../setup/config_data.inc:1084
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Ingen indikation på att ett objekt har kommentarer."

#: ../setup/config_data.inc:1085 ../setup/config_data.inc:1094
msgid "Photos"
msgstr "Foton"

#: ../setup/config_data.inc:1086
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Bilder som har kommentarer kommer att bli markerade."

#: ../setup/config_data.inc:1087 ../setup/config_data.inc:1095
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../setup/config_data.inc:1088
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Album och underliggande album som har kommentarer kommer att bli markerade."

#: ../setup/config_data.inc:1089 ../setup/config_data.inc:1096
#: ../setup/config_data.inc:2031
msgid "Both"
msgstr "Båda"

#: ../setup/config_data.inc:1090
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Bilder och album som har kommentarer kommer att markeras."

#: ../setup/config_data.inc:1101
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "Visa datum för senaste kommentar?"

#: ../setup/config_data.inc:1102
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Om ett objekt har kommentarer, visa datum för senaste kommentar, snarare än %s."

#: ../setup/config_data.inc:1110
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "Anonyma kommentarer från kända användare?"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "När man är inloggad så kommer kommentarer att automatiskt använda format beskrivet nedan om inte detta är satt till %s."

#: ../setup/config_data.inc:1120
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Format på namn som lämnat kommentar(er)"

#: ../setup/config_data.inc:1121
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "Namn på inloggade användare som gjort någon kommentar kan visas på flera olika sätt"

#: ../setup/config_data.inc:1126
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr "Lägg till kommentarer inuti(på) fotosidan"

#: ../setup/config_data.inc:1127
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr "Vill du ha möjligheten att lägga till kommentarer inuti den visade fotosidan eller föredrar du en länk till ett menyfönster"

#: ../setup/config_data.inc:1129
msgid "Popup"
msgstr "Fönstermeny"

#: ../setup/config_data.inc:1130
msgid "Inside"
msgstr "Inuti"

#: ../setup/config_data.inc:1135
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "Maximal längd på kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr "Skriv in ett anpassat värde för maximal längd på kommentarer för att undvika missbruk(abuse).  Gallery begränsar kommentarer till att inte vara mer än 1000 tecken.  Detta värde kommer att användas om begränsning skall vara mindre än 1000 tecken."

#: ../setup/config_data.inc:1142
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr "Skall alla tillåtna användare kunna visa en kommentaröversikt."

#: ../setup/config_data.inc:1143
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr "Vill du tillåta alla användare som har tillåtelse att visa kommentarer (ställs in i tillåtelser) kunna se en komplett översikt av kommentarer för ett album?  Ställ in detta på &quot;nej&quot; om endast administratörer och ägare skall kunna använda denna egenskap."

#: ../setup/config_data.inc:1157
msgid "Watermarking"
msgstr "Vattenstämpling"

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr "Välj om du vill aktivera eller avaktivera vattenstämpling och ställ in de förvalda"

#: ../setup/config_data.inc:1160
#, fuzzy
msgid "Watermarking is not possible in this installation!"
msgstr "Vattenstämpling är inte möjlig i denna installation!"

#: ../setup/config_data.inc:1163
msgid "Watermark directory"
msgstr "Vattenstämpel-katalog"

#: ../setup/config_data.inc:1164
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Hela sökvägen på hårddisk(hotellkonto) till katalogen där dina vattenstämpelsbilder kommer att sparas.  Denna katalog kan innehålla png, tif och gif bilder som används för att synligt belägga vattenstämplar på foton.  Dessa format stöds eftersom de kan innehålla transparenta eller alpha kanaler.  <b>Lämnande av detta tomt kommer att avaktivera vattenstämpelstöd.</b>  Observera att denna katalog behöver ha skrivrättigheter av användare som kör webbservern (i ditt fall är denna användare %s.)"

#: ../setup/config_data.inc:1174
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr "Vilken bildtyp är vattenstämplad"

#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr "Här så kan du markera vilka av bilderna som skall vara vattenstämplade som förvalt."

#: ../setup/config_data.inc:1180
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Vattenstämpla både storleksändrade och fullskaliga bilder"

#: ../setup/config_data.inc:1181
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Vattenstämpla storleksändrad bild endast"

#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Vattenstämpla fullskalig bild endast"

#: ../setup/config_data.inc:1193
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: ../setup/config_data.inc:1194
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr "Caching förbättrar prestandan för ett stort galleri på bekostnad av potentiell visning av foton som är utgångna eller har föråldrad värderingsinformation."

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr "Det är olika cache för varje typ av statistik som stöds med undantaget av det slumpmässiga. "

#: ../setup/config_data.inc:1196
#, fuzzy
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the URL variable 'refreshcache'."
msgstr "Cacharna kan uppdateras genom att ladda om statstiksidan och specificera url-variabeln 'refreshcache'."

#: ../setup/config_data.inc:1197
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr "Cacharna kommer också uppdatera sig själva efter att de har förfallit."

#: ../setup/config_data.inc:1198
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr "Förfallotiden i sekunder är specificerad nedan för varje cache."

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr "Om förfallotiden ställs in på -1 så kommer cachen inte att automatiskt uppdateras."

#: ../setup/config_data.inc:1203
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr "Tillgänglig statistik för 'vanliga' användare"

#: ../setup/config_data.inc:1204
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr "Gallery kan ge en hel del statistik till administratörer, hursomhelst så kan du aktivera en del av den till vanliga användare."

#: ../setup/config_data.inc:1205
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr "För varje valt objekt kommer Gallery att skapa en länk på huvudsidan. Statistiken är baserad på det förvalda definierat i %s."

#: ../setup/config_data.inc:1210
msgid "View cache"
msgstr "Visa cache"

#: ../setup/config_data.inc:1212 ../setup/config_data.inc:1226
#: ../setup/config_data.inc:1240 ../setup/config_data.inc:1254
#: ../setup/config_data.inc:1268 ../setup/config_data.inc:1282
msgid "On"
msgstr "På"

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "View cache expiration"
msgstr "Visa förfallotid av cache"

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Comment cache"
msgstr "Cache för kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1232
msgid "Comment cache expiration"
msgstr "Förfallotid av cache för kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1238
msgid "Date cache"
msgstr "Cache för datum"

#: ../setup/config_data.inc:1246
msgid "Date cache expiration"
msgstr "Förfallotid av cache för datum"

#: ../setup/config_data.inc:1252
msgid "Vote cache"
msgstr "Cache för röster"

#: ../setup/config_data.inc:1260
msgid "Vote cache expiration"
msgstr "Förfallotid av cache för röster"

#: ../setup/config_data.inc:1266
msgid "Rating cache"
msgstr "Cache för betygsättning"

#: ../setup/config_data.inc:1274
msgid "Rating cache expiration"
msgstr "Förfallotid av cache för betygsättningar"

#: ../setup/config_data.inc:1280
msgid "Capturedate cache"
msgstr "Cache för objektrubriker"

#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr "Förfallotid av cache för objektrubriker"

#: ../setup/config_data.inc:1300
msgid "Technical"
msgstr "Tekniskt"

#: ../setup/config_data.inc:1301
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr "Inställningarna i detta avsnitt är avsedda för avancerade användare endast."

#: ../setup/config_data.inc:1303
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr "Var medveten om att ändrade inställningar i denna flik kan ha kännbara prestanda- eller säkerhetspåföljder, så ändra på egen risk."

#: ../setup/config_data.inc:1307
msgid "Debug Level"
msgstr "Felsökningsnivå"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Sätt på felsökningsläge så att du kan diagnostisera problem?"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr "Observera: Lämna inte detta alternativ på i ett produktions-system! Annars så kan du visa användare mer information om ditt Gallery och system än du önskar! "

#: ../setup/config_data.inc:1310
msgid "No Debug"
msgstr "Ingen felsökning"

#: ../setup/config_data.inc:1311
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../setup/config_data.inc:1312
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr "Hög (tidigare Felsökning 'på')"

#: ../setup/config_data.inc:1313
#, fuzzy
msgid "Paranoid"
msgstr "Polaroid"

#: ../setup/config_data.inc:1317
msgid "Disable register_globals check"
msgstr "Avaktivera register_globals-kontroll"

#: ../setup/config_data.inc:1318
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr "<b>Var medveten om att ändring av denna inställning kan sänka säkerheten på ditt Gallery och vi kanske inte ger dig support om du råkar ut för problem som inte uppstår när detta är intställt på av.</b><br><br> Påsättning av detta orsakar att %s ignorerar att register_globals är inställt på på.  %s försöker normalt att avmarkera alla variabler skapade av register_globals för att upprätthålla säkerheten.  Om ett skript som du kör kräver att register_globals skall vara på och inte vill samverka med %s så ställ in detta på &quot;ja&quot;."

#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Time Limit"
msgstr "Tidsbegränsning:"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "Maximalt antal  sekunder varje enkel operation får ta.  Om du finner att du får felmeddelande som <b>Maximum execution time exceeded</b> så kan du försöka med att öka detta värde.  Tänk på att om du sätter detta för högt så kan du få en process som fastnar under en väldigt lång tid utan att göra någonting.  Förvalt värde är 30 vilket är ganska resonabelt."

#: ../setup/config_data.inc:1335
#, fuzzy
msgid "ImageMagick high quality"
msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#: ../setup/config_data.inc:1336
msgid "If this setting is 'yes' and you use ImageMagick then resized Images will have a slightly(!) higher quality, but with the drawback of a higher load and a higher creation time."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr "Cache-tid för slumpmässigt block"

#: ../setup/config_data.inc:1345
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr "Detta är den tid som det slumpmässiga blocket kommer att cache information om dina foton och album, detta snabbar upp  för slumpmässiga foton.  Ju oftare som dina album ädras dessto lägre bör du ställa in detta värde för att försäkra att nya foton väljs fort och för att förhindra försök att öppna foton som har tagits bort.  Cachen förnyas automatiskt när en användare visar det slumpmässiga blocket efter att tidsgränsen har gått ut."

#: ../setup/config_data.inc:1348
msgid "24 Hours"
msgstr "24 timmar"

#: ../setup/config_data.inc:1349
msgid "12 Hours"
msgstr "12 timmar"

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "6 Hours"
msgstr "6 timmar"

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "1 Hour"
msgstr "1 timme"

#: ../setup/config_data.inc:1352
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minuter"

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr "Återställningsförsök för slumpmässigt block"

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr "Denna variabel kontrollerar antalet gånger som det slumpmässiga blocket kommer försöka att hämta en bild från Gallery.   Desto större värdet är desto mindre sannolikt att 'Inget foto valt' kommer att retuneras men det ökar tiden som det tar för slumpmässiga blocket att läsas in.   "

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "Buffra EXIF-information?"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "EXIF-informationen hämtad från JPEG-filer kan buffras efter att den har lästs första gången.  Kompromissen är den att om du buffrar denna information så är det möjligt att dina album-informationsfiler bli ganska stora vilket kan ge långsam visning av dina album.  Men om du inte buffrar denna information så behöver den återfinnas varje gång någon användare tittar på egenskaperna för ett foto vilket också kan vara långsamt."

#: ../setup/config_data.inc:1374
msgid "Developer Mode"
msgstr "Utvecklingsläge"

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr "Gå till utvecklingsläge för att se alla PHP-varningar och noteringar.  Gå in i detta är inte rekommenderat för användare som inte har kännedom om PHP."

#: ../setup/config_data.inc:1383
msgid "Use Syslog"
msgstr "Använd Syslog"

#: ../setup/config_data.inc:1384
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr "Rapportera användar-inloggningar/utloggningar och seriösa felmeddelanden genom syslog (UNIX) eller System Event Manager (Windows)"

#: ../setup/config_data.inc:1392
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Använd %s?"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Gallery använder ett låsningssytem som kallas flock() för att lägga till skydd mot datakorruption.  Detta stöds inte av alla plattformar.  Om du får fel liknande <i>Could not acquire lock</i> så sätt detta värde till <i>nej</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1401
msgid "Status code"
msgstr "Statuskod:"

#: ../setup/config_data.inc:1402
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "Den statuskod som Gallery förväntar sig att se efter ett framgångsrikt <i>exec()</i>-anrop.  Gallery kommer att försöka lista ut detta själv så du behöver förmodligen inte ändra detta värde såvida du inte har något problem."

#: ../setup/config_data.inc:1408
msgid "Session variable"
msgstr "Sessionsvariabel:"

#: ../setup/config_data.inc:1409
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Detta är sessionsvaribeln som används för att innehålla all Gallerys sessionsinformation.  Ändra denna om det är en konflikt mellan Gallery och annan PHP-applikation på din webbplats."

#: ../setup/config_data.inc:1421
msgid "RSS Publisher"
msgstr "RSS-publicerare"

#: ../setup/config_data.inc:1422
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr "Alternativ för Gallery RSS-publiceraren"

#: ../setup/config_data.inc:1425
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr "Aktivera RSS-generator"

#: ../setup/config_data.inc:1426
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr "Aktivera eller Avaktivera Gallery RSS-generatorn"

#: ../setup/config_data.inc:1433
msgid "RSS Content"
msgstr "RSS-innehåll"

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr "Specificerar vilken information som skall inkluderas i ditt RSS-fält."

#: ../setup/config_data.inc:1436
msgid "Basic information only"
msgstr "Allmän information endast"

#: ../setup/config_data.inc:1437
msgid "Album highlight"
msgstr "Albumförgrundsbild"

#: ../setup/config_data.inc:1438
msgid "All image thumbnails"
msgstr "Alla miniatyrbilder"

#: ../setup/config_data.inc:1439
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "Alla miniatyrbilder och rubriker"

#: ../setup/config_data.inc:1443
msgid "RSS Highlight"
msgstr "RSS-förgrundsbild"

#: ../setup/config_data.inc:1444
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr "Specificerar vilket album som kommer att visas som ikonen för alla entréer med något mål: Med ett tomt fält menas att det inte kommer att bli någon förvald förgrundsbild.  '*' använder förgrundsbild från det album som uppdaterades senast.  Specificering av ett albumnamn kommer att göra så att förgrungsbild från angivet album används."

#: ../setup/config_data.inc:1450
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr "Maximalt antal returnerade album "

#: ../setup/config_data.inc:1451
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr "Detta värde är det maximala antalet album som RSS-fältet kommer att visa för användaren. Endast de senast ändrade albumen väljs för detta värde."

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "Synliga album endast"

#: ../setup/config_data.inc:1459
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr "Specificerar huruvida dolda album skall inkluderas i RSS-frammatningen.  Detta är inte att rekommendera såvida om inte du är den enda Gallery-användaren.  Andra användare kan bli väldigt upprörda om deras dolda bilder börjar att visas för alla."

#: ../setup/config_data.inc:1461
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "Visa synliga album endast"

#: ../setup/config_data.inc:1462
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Visa dolda album"

#: ../setup/config_data.inc:1466
msgid "Use dc:date"
msgstr "Använd dc:datum"

#: ../setup/config_data.inc:1467
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr "(Avancerat) Om användare klagar på att deras RSS-läsare inte kan genomföra RSS-frammatningen, försök med att aktivera detta alternativ.  Inkludering av dc:datum är inte RSS 2.0 kompatibelt, men vissa läsare kräver det ändå.    Inställning av denna till på kommer att göra att din frammatning inte valideras som RSS 2.0."

#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Use Big Photo"
msgstr "Använd stort foto"

#: ../setup/config_data.inc:1475
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr "(Avancerat) Om användare klagar på att deras RSS-läsare förvanskar kanalens miniatyrbilder så kan du ställa in denna egenskap till på.  Inställning av denna till på kommer att göra att din frammatning inte valideras som RSS 2.0."

#: ../setup/config_data.inc:1482
msgid "Use Photo Tag"
msgstr "Använd fotoflik"

#: ../setup/config_data.inc:1483
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr "(Avancerat) Inställning av denna till av kommer att göra två RSS-framställningar vilket tillåter att bilder som representerar objekt kan tas bort från frammatningen.  Lämning av denna aktiverad bör inte orsaka några problem - avaktivering av den är en personlig preferens."

#: ../setup/config_data.inc:1510
msgid "Layout"
msgstr "Utseende"

#: ../setup/config_data.inc:1513
msgid "Default Columns"
msgstr "Förvalda kolumner?"

#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "Det förvalda antalet kolumner i ett album."

#: ../setup/config_data.inc:1519
msgid "Default Rows"
msgstr "Förvalda rader?"

#: ../setup/config_data.inc:1520
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "Det förvalda antalet rader i ett album."

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "Appearance"
msgstr "Framträdande"

#: ../setup/config_data.inc:1534
msgid "Border color"
msgstr "Kantfärg?"

#: ../setup/config_data.inc:1535
#, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Förvald färg på (bild)kanter.  Du kan lära dig mer om färger %shär%s."

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Border width"
msgstr "Kantbredd?"

#: ../setup/config_data.inc:1542
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Förvald bredd på (bild)kanter."

#: ../setup/config_data.inc:1547
msgid "Default Font"
msgstr "Förvalt teckensnitt?"

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Förvalt teckensnitt. T.ex.<i>arial</i> eller <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1560
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Bildbearbetning och Visning"

#: ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Miniatyrbildstorlek?"

#: ../setup/config_data.inc:1564
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "Den förvalda målstorleken i bildpunkter(pixlar) för album-miniatyrbilder."

#: ../setup/config_data.inc:1570
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Ratio"
msgstr "Miniatyrbildstorlek?"

#: ../setup/config_data.inc:1571
msgid "The ratio in which the thumbnails are made"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1579
msgid "Resized image size"
msgstr "Storleksändrad bildstorlek?"

#: ../setup/config_data.inc:1580
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "När stora bilder laddas upp till ett album så kommer automatiskt en mellanliggande version att genereras av denna storlek."

#: ../setup/config_data.inc:1583
msgid "off"
msgstr "Av"

#: ../setup/config_data.inc:1594
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Filstorleken på storleksändrade JPEG/PNG bilder?"

#: ../setup/config_data.inc:1595
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "Den förvalda målstorleken (i kilobyte) för storleksändrade JPEG/PNG bilder.  Inkludering av ett värde kan göra fillämning långsam, men kommer att göra sidvisningstiden snabbare, speciellt för personer med uppringd förbindelse.  Ställ in på 0 för ingen målstorlek."

#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Maximum image size"
msgstr "Maximal bildstorlek?"

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Du kan vafritt begränsa storleken på dina bilder vid uppladdning till Gallery. "

#: ../setup/config_data.inc:1603 ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"

#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr " Aktivering av denna egenskap kommer lämna dig <b>utan en fullskalig originalbild</b> i ditt Gallery, men tillåter dig att spara begränsat hårddiskutrymme. Gallery kommer att försöka bevara JPEG-kommentarer och EXIF-information för den hopfallna bilden, men detta kommer att kräva antingen <b>ImageMagick</b> eller det valfria <b>jhead</b> programen (se Steg 2)."

#: ../setup/config_data.inc:1615 ../setup/config_data.inc:1616
#: ../setup/config_data.inc:1617
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1620
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Maximal filstorlek på JPEG/PNG bilder?"

#: ../setup/config_data.inc:1621
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Du kan valfritt begränsa filstorleken på dina JPEG/PNG bilder vid lämning till Gallery. "

#: ../setup/config_data.inc:1623
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr " Aktivering av denna egenskap kommer lämna dig <b>utan en original kvalitetsbild</b> i ditt Gallery.  Ställ in förvald storlek på målfil (i kilobyte).  Inkludering av ett värde kan göra så att filuppladdningar går långsammare, men kommer att göra tiden för sidvisning snabbare, speciellt för personer med uppringd förbindelse.  Ställ in på 0 om du inte vill begränsa filstorlek."

#: ../setup/config_data.inc:1629
msgid "Preserve Names"
msgstr "Behåll namn?"

#: ../setup/config_data.inc:1630
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "Vid uppladdning av bilder till Gallery, skall vi  behålla orginalnamnen?  Om du väljer <i>nej</i> så kommer Gallery att tilldela ett nytt namn för varje foto eller film som laddas upp."

#: ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Add to beginning"
msgstr "Lägg till i början?"

#: ../setup/config_data.inc:1639
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Nya bilder läggs till i början istället för i slutet av album."

#: ../setup/config_data.inc:1647
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Anpassning till fönster?"

#: ../setup/config_data.inc:1648
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Vid visning av foton som inte har en mellanliggande version så kan Gallery automatiskt storleksändra bilden för att passa besökarens webbläsarfönster (med användning av JavaScript).  Detta kanske inte fungerar i inbäddade miljöer så som Nuke."

#: ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Besökare kan föredra storlek?"

#: ../setup/config_data.inc:1657
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Erbjud besökare valet att alltid visa den fullskaliga versionen av en bild istället för den mellanliggande storleken.  Dessa inställningar varar endast under besökarens session."

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: ../setup/config_data.inc:1675
msgid "Printing Services"
msgstr "Utskriftservice:"

#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Tillåt besökare att skriva ut foton direkt från albumet.  Fotoserve är baserad i England och Fotokasten är en utskriftservice baserad i Tyskland så de goda för den Europeiska marknaden.  EZ Prints, PhotoWorks och Shutterfly är baserade i USA.  mPUSH är en service som tillåter dig att skicka foton till mobiltelefoner världen över. Alla servicerna kommer alla att ge en liten donation till Gallery-projektet för varje utskrift du gör.  Användning av dessa tjänster är ett utmärkt sätt för dig att hjälpa stödja denna fria programvara."

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr "Konto för mPUSH servicen"

#: ../setup/config_data.inc:1697
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr "Om du önaskar använda mPUSH mobiltelefons-fotoservice så kan du antingen använda ditt eget konto eller lämna detta till 'gallery'.  Besök följande länk för att %sskapa ditt eget konto%s."

#: ../setup/config_data.inc:1703
#, fuzzy
msgid "Enable Ecards?"
msgstr "Aktivera Ecards ?"

#: ../setup/config_data.inc:1704
#, fuzzy
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picture as eCard via eMail."
msgstr "Ställ in detta på 'ja' för att tillåta användare att skicka en bild som eCard genom e-post"

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Gallery Link"
msgstr "Länk till Gallery?"

#: ../setup/config_data.inc:1714
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "Visa länknavigering i album till Gallerys huvudsida inom albumet?  Om du avaktiverar denna egenskap så kommer användaren inte att kunna navigera ut från albumet.  Detta är endast användbart när du vill bädda in ett album inom en webbplats och inte tillåter användare att (enkelt) visa de andra albumen i Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Förvalda albumrättigheter"

#: ../setup/config_data.inc:1723
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr "Specificerar den förvalda inställningen för rättigheter på ett album.  Speciellt vem som kan visa albumet och dess foton."

#: ../setup/config_data.inc:1725 ../setup/config_data.inc:1828
#: ../setup/config_data.inc:1835
msgid "Everybody"
msgstr "Allihopa"

#: ../setup/config_data.inc:1726
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Inloggade användare"

#: ../setup/config_data.inc:1727 ../setup/config_data.inc:1826
#: ../setup/config_data.inc:1834
msgid "Nobody"
msgstr "Ingen"

#: ../setup/config_data.inc:1738
msgid "Data displayed"
msgstr "Visad information"

#: ../setup/config_data.inc:1741
msgid "Click counts"
msgstr "Klickräknare?"

#: ../setup/config_data.inc:1742
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "Visa klickräknare inom album?"

#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Custom Fields"
msgstr "Anpassade fält?"

#: ../setup/config_data.inc:1752
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Anpassade fält som är tillgängliga för att beskriva varje bild.  De bör vara separerade genom komma.  T.ex. <i>Beskrivning, Plats, Filmtyp</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Visa klickbara bilddimensioner?"

#: ../setup/config_data.inc:1759
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Visa klickbart bildomfång nedanför miniatyrbilder.  Kommer att visa omfånget för storleksändrade bilder (om det finns några) först och sen för den fullskaliga bilden, beroende på albuminställningar av användarrättigheter.  Du kan klicka på dessa istället för miniatyrbilden för varje bild."

#: ../setup/config_data.inc:1773
msgid "Item Owner"
msgstr "Objektägare"

#: ../setup/config_data.inc:1776
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Anpassning av fotoägare?"

#: ../setup/config_data.inc:1777
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Tillåt fotoägare att redigera och rotera/vända deras egna foton?"

#: ../setup/config_data.inc:1785
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Borttagning av fotoägare?"

#: ../setup/config_data.inc:1786
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Tillåt fotoägare att ta bort deras egna foton?"

#: ../setup/config_data.inc:1793
msgid "Photo owner display"
msgstr "Visa fotoägare?"

#: ../setup/config_data.inc:1794
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "Visa namn på fotoägare tillsammans med objekttext?"

#: ../setup/config_data.inc:1808
msgid "Polling configuration"
msgstr "Omröstningskonfiguration"

#: ../setup/config_data.inc:1810
#, fuzzy, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you upgraded from an earlier version than %s."
msgstr "Detta tillåter dina besökare att rösta för eller ge rangordning av innehåll i ett album.  Du ställer in standardvärden för omröstning här, vilket kommer att verkställas på nya album och alla existerande album först när du uppgraderar till version %s."

#: ../setup/config_data.inc:1813
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "I varje album så kan omröstning stängas av, begränsas för endast inloggade användare eller vara öppen för alla besökare."

#: ../setup/config_data.inc:1815
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "Det finns två slags omröstningar: %s, som tillåter röstare att välja deras favoriter som första, andra, tredje, o.s.v. och %s, vilken tillåter röstare att bedöma några eller alla bilder utan begränsning.  %s är som en filmrecension där alla bilder kan få (till exempel) 5 poäng, medan %s är användbar i poängtävlingar."

#: ../setup/config_data.inc:1816 ../setup/config_data.inc:1819
#: ../setup/config_data.inc:1844 ../setup/config_data.inc:1850
msgid "Rank"
msgstr "Rangordna"

#: ../setup/config_data.inc:1817 ../setup/config_data.inc:1818
#: ../setup/config_data.inc:1846 ../setup/config_data.inc:1851
msgid "Critique"
msgstr "Bedöm"

#: ../setup/config_data.inc:1823
msgid "Voter class"
msgstr "Röstningskategori?"

#: ../setup/config_data.inc:1824
msgid "Voting is available to:"
msgstr "Omröstning är tillgänglig för:"

#: ../setup/config_data.inc:1827
msgid "Voting is off."
msgstr "Omröstning är stängd."

#: ../setup/config_data.inc:1829
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Alla kan rösta.  Röster sparas emot sessionsID."

#: ../setup/config_data.inc:1830 ../setup/config_data.inc:1836
msgid "Logged in"
msgstr "Inloggad"

#: ../setup/config_data.inc:1831
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Registrerade användare kan rösta.  Röster sparas emot ett användarID så röstare kan komma tillbaka och ändra sina val."

#: ../setup/config_data.inc:1841
msgid "Poll type"
msgstr "Omröstningstyp?"

#: ../setup/config_data.inc:1842
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Gallery erbjuder två slags omröstningar för röstning på bilder.  Se ovan för en mer detaljerad förklaring."

#: ../setup/config_data.inc:1845
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Användare har en uppsättning av röster som kan fördelas på bilderna."

#: ../setup/config_data.inc:1847
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Möjliggör för användare att ge alla bilder poäng utan restriktioner."

#: ../setup/config_data.inc:1856
msgid "Number of choices"
msgstr "Antal val?"

#: ../setup/config_data.inc:1857
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "Antal val som kommer att bli tillgängliga för röstare som radioknappar eller i en rullgardinsmeny."

#: ../setup/config_data.inc:1862
msgid "Vote hint"
msgstr "Röstningspåminnelse:"

#: ../setup/config_data.inc:1863
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Detta visas ovanför röstningsalternativen under varje bild."

#: ../setup/config_data.inc:1865
msgid "Vote for this image"
msgstr "Rösta på denna bild"

#: ../setup/config_data.inc:1870 ../setup/config_data.inc:1882
msgid "Show vote results"
msgstr "Visa röstningsresultat?"

#: ../setup/config_data.inc:1871
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Visa en sammanställning och graf på albumsidan på bilder som har flest röster, och lägg till en länk för att se hela resultatet.  Om detta alternativ är %s, så kommer resultat av röstning endast vara tillgänglig för administratörer och albumägare."

#: ../setup/config_data.inc:1880
msgid "Number of results displayed"
msgstr "Antal resultat som visas?"

#: ../setup/config_data.inc:1881
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Om %s är %s, visas en graf med så här många toppresultat.  (Fullkomligt resultat kommer att vara tillgängligt på en länkad sida.)"

#: ../setup/config_data.inc:1888
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Orientering av röstningsalternativ?"

#: ../setup/config_data.inc:1889
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "Val för rangordningsröstning kan visas bredvid varandra (horisontellt) eller under varandra (vertikalt).  Har ingen effekt på bedömningsröstning som är en rullgardinsmeny."

#: ../setup/config_data.inc:1892
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontellt"

#: ../setup/config_data.inc:1893
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalt"

#: ../setup/config_data.inc:1896
msgid "Vote words and values"
msgstr "Text och värden för omröstning:"

#: ../setup/config_data.inc:1897
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Detta tillåter dig att konfigurera den faktiska texten som kommer att visas för varje röstningsalternativ, plus antal poäng detta alternativ är värt."

#: ../setup/config_data.inc:1899
msgid "Excellent"
msgstr "Utomordentligt"

#: ../setup/config_data.inc:1900
msgid "Very Good"
msgstr "Mycket bra"

#: ../setup/config_data.inc:1901
msgid "Good"
msgstr "Bra"

#: ../setup/config_data.inc:1902
msgid "Average"
msgstr "Godkänd"

#: ../setup/config_data.inc:1903
msgid "Poor"
msgstr "Mindre bra"

#: ../setup/config_data.inc:1916
msgid "Album Slideshow"
msgstr "Albumbildspel"

#: ../setup/config_data.inc:1920
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Bildspelstyp?"

#: ../setup/config_data.inc:1937
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Återkopplat bildspel?"

#: ../setup/config_data.inc:1938
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Ställ in på %s om du vill inkludera bilder från underliggande album som del i bildspelet."

#: ../setup/config_data.inc:1947
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Detta alternativ tillåter besökare ha ditt bildspel upprepat tills de stänger fönstret eller går till en annan sida.  Ställ in detta på %s om du vill spara bandbredd."

#: ../setup/config_data.inc:1969 ../setup/config_data.inc:1973
#: ../setup/config_data.inc:1983
#, fuzzy
msgid "Microthumb Photo Navigation"
msgstr "Microbilds-navigering"

#: ../setup/config_data.inc:1970
#, fuzzy
msgid "These settings apply to the microthumb photo navigation system.  The microthumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr "Dessa inställningar påverkar navigeringssytemet med microbilder.  Microbilder är endast visningsbara vid visning av induviduella bilder."

#: ../setup/config_data.inc:1974
#, fuzzy
msgid "Uses microthumbs for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the microthumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr "Använd microbilder för bildnavigering.  Detta skapar en navigeringspanel med små miniatyrbilder av bilderna runt fotot du visar.  Du kan också välja båda för att visa microbilds-navigeringssytemet OCH den äldre stilen på navigeringssystemet."

#: ../setup/config_data.inc:1979
msgid "both"
msgstr "båda"

#: ../setup/config_data.inc:1985 ../setup/config_data.inc:1992
msgid "Fixed"
msgstr "Fixerad"

#: ../setup/config_data.inc:1986
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr "Visar föregående+nästa grupper av miniatyrbilder, ändra för att endast visa nästa grupp av miniatyrbilder."

#: ../setup/config_data.inc:1987 ../setup/config_data.inc:1993
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

#: ../setup/config_data.inc:1988
#, fuzzy
msgid "Displays previous & next images, with current image between."
msgstr "Visar föregående & nästa bild, med aktuell bild mellan dem."

#: ../setup/config_data.inc:1997
#, fuzzy
msgid "Show Microthumb for First/Last"
msgstr "Visa microbilder för första/sista"

#: ../setup/config_data.inc:1998
#, fuzzy
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last microthumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr "Detta tillåter dig att sätta på och av visningen av första och sista microbild.  Eftersom dessa två bilder alltid är samma, så kanske vissa tycker att detta inte är så användbart och vill hellre visa fler av nästa/föregående microbilder."

#: ../setup/config_data.inc:2006
#, fuzzy
msgid "Number of Previous Microthumbs"
msgstr "Antal microbilder för föregående"

#: ../setup/config_data.inc:2007
#, fuzzy
msgid "This is the number of previous microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr "Detta är antalet på föregående microbilder som visas på skärmen på samma gång .  Du kanske föredrar att visa färre av föregående microbilder och fler av nästkommande microbilder. "

#: ../setup/config_data.inc:2016
#, fuzzy
msgid "Number of Next Microthumbs"
msgstr "Antal microbilder för nästkommande"

#: ../setup/config_data.inc:2017
#, fuzzy
msgid "This is the number of next microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr "Detta är antalet på nästkommande microbilder som visas på skärmen på samma gång .  Du kanske föredrar att visa färre av föregående microbilder och fler av nästkommande microbilder. "

#: ../setup/config_data.inc:2026
#, fuzzy
msgid "Location of Microthumb Navigation"
msgstr "Placering av microbilds-navigering"

#: ../setup/config_data.inc:2027
#, fuzzy
msgid "Displays the microthumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the microthumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr "Visar microbilds-navigeringsraden vid toppen, botten eller både-och på fotovisningssidan.  Eftersom microbilds-navigeringssystemet är större än original-navigeringssytemet så kanske du önskar att visa den endast vid toppen eller botten för att bevara utrymmesutnyttjande.        "

#: ../setup/config_data.inc:2030
msgid "Top"
msgstr "Toppen"

#: ../setup/config_data.inc:2032
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: ../setup/config_data.inc:2036
#, fuzzy
msgid "Height of Microthumbs"
msgstr "Höjd på microbilder"

#: ../setup/config_data.inc:2037
#, fuzzy
msgid "The size of microthumbs will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr "Storleken på microbilderna kommer att avgöra hur skarpa bilderna är och hur mycket utrymme de tar upp.  Detta värde är höjden och är i bildpunkter(pixels).  45 är ett rimligt värde för visning på 1024x786."

#: ../setup/config_data.inc:2042
#, fuzzy
msgid "Bonus to Current Microthumb's Size"
msgstr "Extra för aktuell microbildstorlek"

#: ../setup/config_data.inc:2043
#, fuzzy
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current microthumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other microthumbs and a negative value will result in a smaller microthumb."
msgstr "Detta är det extra i bildpunkter(pixlar) för storleken på aktuell microbild.  Detta skapar ett trevligt utseende och ett värde runt 10-15 är resonabelt.  Noll (0) och negativa nummer (-10) är också giltiga här.  Noll (0) kommer att resultera i att aktuell microbild kommer att ha samma storlek som alla andra microbilder och ett negativt värde kommer att resultera i en mindre aktuell microbild."

#: ../setup/config_data.inc:2054 ../setup/frame_test.php:27
msgid "Frames"
msgstr "Ramar"

#: ../setup/config_data.inc:2055
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Varje bild (miniatyrbild, storleksändrad och originalstorlek) i %s kan ha en ram.  Följande stilar finns tillgängliga:"

#: ../setup/config_data.inc:2059
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Ram runt underliggande album?"

#: ../setup/config_data.inc:2060
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Denna ram kommer att visas runt miniatyrbilder som representerar ett underliggande album."

#: ../setup/config_data.inc:2065
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Ram runt miniatyrbilder?"

#: ../setup/config_data.inc:2066
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Denna ram kommer att visas runt miniatyrbilder som representerar ett foto eller en film."

#: ../setup/config_data.inc:2071
msgid "Frame around images"
msgstr "Ram runt bilder?"

#: ../setup/config_data.inc:2072
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Denna ram kommer att visas runt foton som är av fullskalig storlek och storleksändrad."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, fuzzy, php-format
msgid "You must create an empty file named %s in your Gallery mainfolder and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Du måste skapa en tom fil döpt till %s och ändra rättigheterna(chmod) på den till 777 innan du fortsätter.  Se %s för fler detaljer."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Filen %s är valfri, och några %s egenskaper kommer att vara avaktiverade om du inte skapar en tom fil döpt till %s och ändrar rättigheterna (chmod) till 777 innan du fortsätter.  Se %s för mer information."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is not writable by the webserver. - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Filen %s är inte skrivbar av webbläsaren - ändra rättigheterna (chmod) till 777 innan du fortsätter.  Se %s för fler detaljer."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "missing"
msgstr "Saknas"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "Detta är valfritt"

#: ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "optional"
msgstr "Valfritt"

#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> måste vara en absolut URL!"

#: ../setup/confirm.inc:227
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</> måste vara en giltig fil (inte en katalog)!"

#: ../setup/confirm.inc:238
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> måste vara ett positivt nummer"

#: ../setup/confirm.inc:247
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> måste vara ett  nummer"

#: ../setup/confirm.inc:255
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> får inte vara noll"

#: ../setup/confirm.inc:265
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> måste vara en körbar fil!"

#: ../setup/confirm.inc:274
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "Katalogen %s finns inte.  Vänligen skapa den."

#: ../setup/confirm.inc:280
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s finns men är inte en katalog.  Vänligen ordna detta."

#: ../setup/confirm.inc:287
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user."
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:288
#, php-format
msgid "Try: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:290
#, php-format
msgid "Or if that doesn't work: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:292
#, fuzzy, php-format
msgid "Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s finns, men har inte skrivrättighet av webserveranvändaren.  Försök: %s eller om inte det fungerar: %s.  Observera också att om du har en %s restriktion så måste denna tmp-katalog finnas under %s sökvägen"

#: ../setup/confirm.inc:363
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> måste vara tillgänglig för att få denna egenskap att fungera!"

#: ../setup/confirm.inc:388
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Kunde inte hitta %s.  Kontrollera din NetPBM-katalog för att se vilken PNG->JPEG konverterare du har (eller försök bara använda %s istället).  Vänligen kontrollera din konfiguration (eller använd ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:396
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Kunde inte hitta %s.  Kontrollera din NetPBM-katalog för att se vilka exekverbara PNM Composite/Overlay-programfiler du har (eller försök bara använda %s istället).  Vänligen kontrollera din konfiguration (eller använd ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:408
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Du måste specificera en sökväg till %s eller %s för att Gallery skall fungera!!"

#: ../setup/confirm.inc:412 ../setup/confirm.inc:416
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s är inte ordentligt konfigurerat för att användas som ett grafikpaket.  Kontrollera att du skrivit in en sökväg till %s binärkoden(program) i steg 2."

#: ../setup/confirm.inc:422
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Din server har PHP open_basedir-begränsning aktiverad, och vissa av dina sökvägar finns inte i listan över begränsade sökvägar"

#: ../setup/confirm.inc:424
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "Med detta menas att de inte fungerar, hur som helst så menas det att vi inte kan verifiera att sökvägen är rätt.  Om du är oförmögen att lämna foton korrekt, vänligen vänd dig till Frågor och Svar och %sdiagnostik%s för att lösa dina problem."

#: ../setup/confirm.inc:497
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Konfirmera att inställningarna du angav gick igenom ordentligt.  Om du finner denna sida förvirrande så kan du säkert ignorera den och forsätta med att spara."

#: ../setup/confirm.inc:499
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Konfirmera att inställningarna du skrev in gick igenom ordentligt.  Det finns felmeddelanden framhävda i rött nedan, lös dessa innan du spar dina inställningar."

#: ../setup/confirm.inc:504 ../setup/confirm.inc:524
msgid "Edit Config"
msgstr "Redigera konfiguration"

#: ../setup/confirm.inc:506 ../setup/confirm.inc:526
msgid "Save Config"
msgstr "Spara konfiguration"

#: ../setup/confirm.inc:509 ../setup/login.inc:88
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: ../setup/confirm.inc:512
msgid "No errors."
msgstr "Inga felmeddelanden."

#: ../setup/confirm.inc:512
#, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "Ett felmeddelande."
msgstr[1] "%d felmeddelanden."

#: ../setup/confirm.inc:513
msgid "See Details below."
msgstr "Se information nedan."

#: ../setup/confirm.inc:529
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Det finns fel i din konfiguration."

#: ../setup/confirm.inc:530
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Vänligen gå tillbaka och lös dem!"

#: ../setup/constants.inc:33
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "I detta steg kommer du att anpassa ett antal inställningar i Gallery.  Om detta är första gången du anpassar Gallery så kommer du att märka att vi har försökt att använda förvalda värden som skall passa så många som möjligt.  Trots detta så kommer du säkert att göra några egna anpassningar.  Om du har anpassat Gallery tidigare så kommer du att finna dina egna värden angivna så att du inte behöver ändra på så mycket."

#: ../setup/constants.inc:35 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr "Gå igenom de motsvarande flikarna och fyll i värderna du behöver.  Vissa men inte alla värden krävs.  När du är färdig med detta steg så använd knappen för att gå till nästa steg."

#: ../setup/constants.inc:40 ../setup/constants.inc:199
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Previous Step"
msgstr "Föregående steg"

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:200
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Previous Tab"
msgstr "Föregående flik"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:201
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Next Tab"
msgstr "Nästa flik"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:202
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:134
msgid "Next Step"
msgstr "Nästa steg"

#: ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:203
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:135
msgid "Use Defaults"
msgstr "Använd de förvalda värdena"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "Här kan du anpassa de förvalda värderna för <b>nya album</b> som du skapar.  Dessa inställningar har ingen effekt på redan existerande album!"

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "Observera att dessa är <b>inte huvudinställningar</b>.  Med detta menas att du kan ändra inställningarna för varje separat."

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Om detta är första gången du anpassar Gallery så kommer du att märka att vi har försökt att använda förvalda värden som skall passa så många som möjligt.  Om du har konfigurerat Gallery tidigare så kommer du att finna dina egna värden angivna så att du inte behöver ändra på så mycket."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Notering till användare som uppgraderar från tidigare version: nya inställningar sedan din äldre version kommer att läggas till alla existerande album. Om du vill ändra dessa senare så måste det ändras en efter en i varje album. Vänligen välj dessa förvalda värden med omsorg."

#: ../setup/diagnostics.php:36
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Gallerys Diagnostik"

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Denna sida är skapad för att tillhandahålla en del diagnostik om din server för att hjälpa dig att hitta problem som förhindrar Gallery att fungera ordentligt."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "Konfigurationsguiden prövar olika sorters diagnostik och försöker hitta och bearbeta alla problem som den hittar på ditt system, men det kan finnas andra problem som vi inte tänkt på."

#: ../setup/diagnostics.php:41
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Du kan använda dessa verktyg för att ta reda på mer om sin installation"

#: ../setup/diagnostics.php:48
msgid "Tool"
msgstr "Verktyg"

#: ../setup/diagnostics.php:49
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP-Information"

#: ../setup/diagnostics.php:56
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Denna sida tillhandahåller information om din PHP-installation."

#: ../setup/diagnostics.php:57
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "Detta är ett bra ställe att undersöka alla de olika PHP-konfigurationsinställningarna, och för att ta reda på vilken typ av system du kör (ibland så är den svår att få fram om du är på en ISP(internet-/webbhotelleverantör) maskin)"

#: ../setup/diagnostics.php:63 ../setup/diagnostics.php:73
msgid "Check"
msgstr "Kontrollera"

#: ../setup/diagnostics.php:66
#, fuzzy
msgid "This page provides information about your Netpbm binaries."
msgstr "Denna sida tillhandahåller information om din NetPBM binärkod(program)."

#: ../setup/diagnostics.php:67
#, fuzzy
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to Netpbm)."
msgstr "Du kan endast använda denna sida efter att du framgångsrikt genomfört konfigurationsguiden (eftersom det förväntas att du redan lokaliserat och konfigurerat Gallery med rätt sökväg till NetPBM)."

#: ../setup/diagnostics.php:76
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Denna sida tillhandahåller information om din ImageMagick binärkod(program)."

#: ../setup/diagnostics.php:77
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Du kan endast använda denna sida efter att du framgångsrikt genomfört konfigurationsguiden (eftersom det förväntas att du redan lokaliserat och konfigurerat Gallery med rätt sökväg till ImageMagick)."

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "Check Sessions"
msgstr "Kontrollera sessioner"

#: ../setup/diagnostics.php:86
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Denna sida gör en väldigt enkel test på din PHP-sessionkonfiguration."

#: ../setup/diagnostics.php:87
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Gallery kräver att din PHP-installation är konfigurerad med rätt sessionstöd."

#: ../setup/diagnostics.php:96
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Denna sida kommer helt enkelt att pröva och skicka en e-post."

#: ../setup/diagnostics.php:97
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Detta tillåter dig att se om du kan använda e-postfunktioner i %s."

#: ../setup/diagnostics.php:103
msgid "Check versions"
msgstr "Kontrollera versioner"

#: ../setup/diagnostics.php:106
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "Denna sida är till för %s uppgraderingar som har problem."

#: ../setup/diagnostics.php:107
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Detta tillåter dig att kontrollera om du har den rätta versionen av alla dina %s-filer."

#: ../setup/frame_test.php:27 ../setup/index.php:44
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Gallerys Konfiguration"

#: ../setup/frame_test.php:54
#, fuzzy
msgid "No Frame"
msgstr "Inga ramar"

#: ../setup/frame_test.php:55
#, fuzzy
msgid "No frames."
msgstr "Inga ramar"

#: ../setup/frame_test.php:56
msgid "Dots"
msgstr "Punkter"

#: ../setup/frame_test.php:57
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Endast en enkel streckad kant runt miniatyrbilden."

#: ../setup/frame_test.php:58
msgid "Solid"
msgstr "Enfärgad"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Endast en enkel enfärgad kant runt miniatyrbilden."

#: ../setup/frame_test.php:84
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Utesluter %s."

#: ../setup/frame_test.php:90
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Kan inte öppna %s"

#: ../setup/frame_test.php:147
msgid "Close Window"
msgstr "Stäng fönster"

#: ../setup/index.php:131
msgid "Security violation"
msgstr "Säkerhetsintrång"

#: ../setup/login.inc:44
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Vänligen skriv in användarnamn och lösenord."

#: ../setup/login.inc:66
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password, or user is not an admin."
msgstr "Ogiltigt användarnamn eller lösenord"

#: ../setup/login.inc:85
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "Återställ %s lösenord"

#: ../setup/login.inc:86
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr "För att forsätta proccessen för lösenordsåterställning så måste du redigera filen &quot;%s&quot;, ta bort all information som finns i den och lägga till texten &quot;%s&quot;.  När du har gjort det, tryck på uppdateraknappen nedan.  Om du känner till ditt nuvarande administratörslösenord vänligen ta bort &quot;%s&quot; filen från servern."

#: ../setup/login.inc:106
#, fuzzy
msgid "Your Gallery needs a reconfiguration."
msgstr "Gallerys Konfiguration"

#: ../setup/login.inc:108
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:112
#, fuzzy
msgid "You must log in as an administrator to edit this Gallery configuration."
msgstr "Du måste logga in som administratör för att kunna redigera konfigurationen på denna server."

#: ../setup/login.inc:114
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can easily reset it."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:116
#, php-format
msgid "Create a blank file named '%s' (yes, no extension) in the <i><b>setup</b></i> directory of your Gallery, then refresh this page and follow the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:127
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: ../setup/login.inc:131
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: ../setup/login.inc:136
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: ../setup/login.inc:137
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: ../setup/login.inc:138
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: ../setup/session_test.php:37
#, fuzzy
msgid "Check Session"
msgstr "Kontrollera sessioner"

#: ../setup/session_test.php:42
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Om sessions är konfigurerat riktigt i din PHP-installation så bör du se ett sessions id nedan."

#: ../setup/session_test.php:44
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "&quot;Sidvisnings&quot;-nummret bör öka varje gång du laddar om sidan."

#: ../setup/session_test.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1. (But it will also log you out.)"
msgstr "Klickning på %s bör återställa sidvisningsnummret till 1."

#: ../setup/session_test.php:48
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Om detta <b>inte</b> fungerar så har du troligtvis ett konfigurationsproblem med din PHP-installation."

#: ../setup/session_test.php:49
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Gallery kommer inte att fungera ordentligt innan PHPs sessionshantering är ordentligt konfigurerad."

#: ../setup/session_test.php:57
msgid "Your session id is"
msgstr "Ditt sessions id är"

#: ../setup/session_test.php:61
msgid "Page views in this session"
msgstr "Sidvisningar i denna session"

#: ../setup/session_test.php:65
msgid "Server IP address"
msgstr "Serverns IP-adress"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Clicking on this link should reload the page and <b>increase the counter</b>"
msgstr ""

#: ../setup/session_test.php:78
msgid "Start over"
msgstr "Starta om"

#: ../setup/write.inc:178
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "Lösenordet för användare %s har ändrats."

#: ../setup/write.inc:182
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "Ett konto med namnet %s har skapats till dig med lösenordet som du specificerade."

#: ../setup/write.inc:202
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "Din konfiguration sparades framgångsrikt!"

#: ../setup/write.inc:210
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr "Vi rekomenderar dig att köra 'secure.sh' eller göra chm på dina .htaccess och config.php filer till 644 för ökad säkerhet."

#: ../setup/write.inc:218
msgid "Note"
msgstr "Observera"

#: ../setup/write.inc:220
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr "Du måste ta bort filen '%s' från installationskatalogen för att göra din Gallery-konfiguration säker"

#: ../setup/write.inc:234
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Du kan omkonfigurera Gallery närsomhelst genom att göra om denna konfigurationsguide."

#: ../setup/write.inc:236
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Den kommer att spara din information så att du inte behöver skriva in allt igen!"

#: ../setup/write.inc:239
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Vänligen prenumerera på %s sändarlista.  Det är en lågfrekvent sändarlista som kommer att hålla dig uppdaterad om viktiga ändringar i %s.  Det är där vi annonserar om nya versioner, viktiga felrättelser och säkerhetsproblem samt deras lösningar."

#: ../setup/write.inc:246
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Öppna Gallery"

#: ../setup/write.inc:261
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "Oförmögen att skriva till %s."

#: ../setup/write.inc:264
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Du saknar antingen %s eller %s."

#: ../setup/write.inc:268
msgid "Review Settings"
msgstr "Granska inställningar"

#~ msgid "Check %s"
#~ msgstr "Kontrollera %s"

#~ msgid "All files okay."
#~ msgstr "Alla filer är OK."

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Inga"

#~ msgid "User is not an admin - access denied"
#~ msgstr "Användaren är inte en administratör - tillträde nekat"

#~ msgid "%s configuration"
#~ msgstr "%s konfiguration"

#~ msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
#~ msgstr "Om du har glömt lösenordet till ditt administratörskonto så kan du återställa det genom att skapa en tom fil med namn '%s' i din %s katalog och sedan uppdatera, följ sedan instruktionerna på denna sida."

#~ msgid "Gallery Session Test"
#~ msgstr "Gallerys Sessionstest"

#~ msgid "Session Test"
#~ msgstr "Sessionstest"

#~ msgid "Failure"
#~ msgstr "Misslyckades"

#~ msgid "Please retype your password here"
#~ msgstr "Vänligen återge ditt lösenord här"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Namn"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Värde"

#~ msgid "No content"
#~ msgstr "Inget innehåll"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing value: %s"
#~ msgstr "Saknat värde"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
#~ msgstr "<b>exec()</b> är aktiverat på denna server."

#~ msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
#~ msgstr "Jag kan läsa din <b>.htaccess</b> fil."

#~ msgid "PHP v%s is OK."
#~ msgstr "PHP v%s är OK."

#~ msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
#~ msgstr "<b>mod_rewrite</b> är aktiverat."

#, fuzzy
#~ msgid "Can't find <i>jhead</i>."
#~ msgstr "Kan inte hitta <i>jhead</i>"

#~ msgid "<b>jhead</b> binary located."
#~ msgstr "<b>jhead</b> binärkod(program) lokaliserad."

#, fuzzy
#~ msgid "Without pnmcomp and pamcomp, gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
#~ msgstr "Utan pnmcomp och pamcomp så kommer Gallery inte att kunna vattenstämpla bilder, förutom när du använder ImageMagick och har composite binärkoden installerad."

#, fuzzy
#~ msgid "Netpbm not being used in this installation."
#~ msgstr "NetPBM kommer inte att användas i denna installation."

#~ msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
#~ msgstr "Kan inte verifiera denna sökväg (den finns inte i din open_basedir-lista)."

#~ msgid "Missing optional binary %s. %s"
#~ msgstr "Saknar valfri binärkod %s. %s"

#~ msgid "Can't find %s!"
#~ msgstr "Kan inte hitta %s!"

#~ msgid "%s is not executable!"
#~ msgstr "%s är inte exekverbar!"

#, fuzzy
#~ msgid "%d of %d Netpbm binaries located."
#~ msgstr "%d av %d NetPBM binärkod(program) lokaliserad."

#, fuzzy
#~ msgid "Without composite. gallery will not be able to watermark images, except you use Netpbm and have the pnmcomp binary installed."
#~ msgstr "Utan composite så kommer Gallery inte kunna vattenstämpla bilder, förutom när du använder NetPBM och har pnmcomp binärkoden installerad."

#~ msgid "ImageMagick not being used in this installation."
#~ msgstr "ImageMagick kommer inte att användas i denna installation."

#~ msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
#~ msgstr "%d av %d ImageMagick binärkod(program) lokaliserad."

#~ msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
#~ msgstr "Kan inte hitta <i>jpegtran</i>!"

#~ msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
#~ msgstr "<b>jpegtran</b> binärkod(program) lokaliserad."

#~ msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "PHP har <b>GNU gettext</b> stöd."

#~ msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "PHP har inte <b>GNU gettext</b> stöd."

#~ msgid "No languages found."
#~ msgstr "Inga språk hittade."

#~ msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
#~ msgstr "Det verkar som att du inte har hämtat några ytterligare språk.  Detta är inget problem!  Gallery kommer att visas bara på engelska.  Notera: Om detta inte stämmer, kolla att alla filer i nationella inställningskatalogen är läsbara av webbservern, eller kontakta Gallery Teamet. "

#~ msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
#~ msgstr "%d språk är tillgängliga.  Om du saknar något språk vänligen besök %sGallerys Hämtningssida%s."

#~ msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
#~ msgstr "Du kan titta efter mer aktuella versioner genom att besöka %s."

#~ msgid "This version of %s was released on %s."
#~ msgstr "Denna version av %s är utgiven %s."

#~ msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
#~ msgstr "Detta är en utvecklingsversion av %s som är utgiven %s."

#~ msgid "Please check regularly for updates."
#~ msgstr "Vänligen kontrollera regelbundet om det finns nya uppdateringar."

#~ msgid "All gallery locales are available on this host."
#~ msgstr "Alla Gallerys nationella inställningar är tillgängliga på denna server."

#~ msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
#~ msgstr "Det finns %d nationella inställningar som Gallery inte kunde lokalisera.  Du behöver manuellt välja datumformat."

#~ msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
#~ msgstr "Datum i %d språk kan eventuellt inte formateras ordentligt eftersom de motsvarande nationella inställningarna saknas.  Du behöver manuellt välja datumformaten för dessa."

#~ msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
#~ msgstr "Vi kunde inte upptäcka några nationella inställningar.  Hursomhelst så är din PHP-installation konfigurerad med %s-begränsning så det kan störa sättet som vi upptäcker nationella inställningar.  Oturligt nog så betyder det att datumformatet inte kommer att ändras efter olika språk.  Hursomhelst så är det ok att fortsätta."

#~ msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
#~ msgstr "Vi kunde inte upptäcka några nationella system-inställningar.  Flerspråksfunktioner kommer att vara avaktiverade.  Vänligen installera motsvarande nationella inställningar eller fråga fall din administratör(internet-/webbhotelleverantör) kan göra det.  Detta problem är känt på %s system.  I detta fall vänligen ta en titt på denna %sDebian locale HowTo%s."

#~ msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
#~ msgstr "Endast förvald nationell inställning för denna maskin är tillgängligt så datumformatet kommer inte ändras för olika språk."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>System</b> locale selection required."
#~ msgstr "Val av nationell <b>system</b>-inställning krävs"

#~ msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "Det finns fler än en passande nationell <b>system</b>-inställning installerad på din maskin för följande språk.  Vänligen välj den du tror passar bäst."

#, fuzzy
#~ msgid "This is <b>only</b> for date and time format. You only need to edit the languages you enabled above."
#~ msgstr "Detta är <b>endast</b> för datum- och tidsformat.  Du behöver bara redigera språken du aktiverade ovan"

#~ msgid "System locale"
#~ msgstr "Systemets teckenuppsättning"

#~ msgid "<b>System</b> locale problems"
#~ msgstr "Nationella <b>system</b>-inställningsproblem"

#~ msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "Det finns inga synbara passande nationella <b>system</b>-inställningar installerade på din maskin för följande språk.  Vänligen välj den som du tror passar bäst."

#~ msgid "<b>safe_mode</b> is off."
#~ msgstr "<b>safe_mode</b> är avaktiverat."

#~ msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
#~ msgstr "<b>magic_quotes</b> är avaktiverat."

#~ msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
#~ msgstr "I %s, saknas %s på rad %d med %s %s."

#~ msgid "In %s, blank in row %d."
#~ msgstr "I %s, tomt på rad %d."

#, fuzzy
#~ msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number."
#~ msgstr "I %s, för namn %s (rad %d) värde %s bör vara ett positivt heltalsnummer"

#~ msgid "<b>register_globals</b> is off."
#~ msgstr "<b>register_globals</b> är inaktiverat."

#~ msgid "Your passwords do not match!"
#~ msgstr "Dina lösenord matchar inte varandra!"

#~ msgid "Valid admin email address given."
#~ msgstr "Giltig e-postadress för administratören är angiven."

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify valid admin email addresses."
#~ msgstr "Du måste specificera en giltig e-postadress för administratören"

#~ msgid "%s is not a valid email address."
#~ msgstr "%s är inte en giltig e-postadress."

#~ msgid "Valid sender email address given."
#~ msgstr "Giltig e-postadress för avsändaren är angiven."

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify a valid sender email address."
#~ msgstr "Du måste ange en giltig e-postadress för avsändaren"

#, fuzzy
#~ msgid "You must include %s in your welcome email."
#~ msgstr "Du måste inkludera %s i din välkomst e-post"

#, fuzzy
#~ msgid "You must include %s or %s in your welcome email."
#~ msgstr "Du måste inkludera %s eller %s i din välkomst e-post"

#~ msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
#~ msgstr "Följande filer är inte uppdaterade, korrupta eller saknas: <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#, fuzzy
#~ msgid "This should be fixed before proceeding."
#~ msgstr "Detta bör fixas innan forsättning"

#~ msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
#~ msgstr "För mer information och detaljer se %sKontrollera versioner%s."

#~ msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, SVN or modified code."
#~ msgstr "%d filer är mer uppdaterade än förväntat.  Detta är OK om du använder en förutgåva, beta, SVN eller anpassad kod."

#~ msgid "All tested files up-to-date."
#~ msgstr "Alla testade filer uppdaterade."

#~ msgid "All %d tested files up-to-date."
#~ msgstr "Alla %d testade filer uppdaterade."

#, fuzzy
#~ msgid "this is new in version %s."
#~ msgstr "detta är nytt i version %s"

#~ msgid "Return to %s."
#~ msgstr "Tillbaka till %s."

#~ msgid "Configuration Wizard"
#~ msgstr "Konfigurationsguiden"

#~ msgid "You must enter a password for the %s account."
#~ msgstr "Du måste skriva in ett lösenord för %s kontot."

#, fuzzy
#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but it is not called %s."
#~ msgstr "Det ser ut som om du redan har konfigurerat Gallery eftersom det finns ett administratörskonto men det heter inte %s."

#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
#~ msgstr "Det ser ut som om du redan har konfigurerat Gallery eftersom det finns %d administratörskonton men ingen användare som heter %s."

#~ msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
#~ msgstr "Du behöver inte skriva in något lösenord.  Om du ändå gör det så kommer Gallery att skapa ett administratöstkonto som heter %s med det lösenordet."

#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
#~ msgstr "Det ser ut som om du redan har konfigurerat Gallery eftersom användaren %s redan finns.  Du behöver inte skriva in ett lösenord.  Om du gör det så kommer Gallery att ändra lösenordet för användaren %s."

#~ msgid "Admin password"
#~ msgstr "Administratörslösenord:"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Fullständigt namn"

#~ msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
#~ msgstr "Fullständigt namn som du kan klicka på för att skicka e-post (e-post:)"

#~ msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
#~ msgstr "Användarnamn som du kan klicka på för att skicka e-post (e-post:)"

#~ msgid "email address"
#~ msgstr "e-postadress"

#~ msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
#~ msgstr "Fil saknas eller är oläsbar.  Vänligen installera och gör om detta test."

#~ msgid "Please ensure that %s is the latest version."
#~ msgstr "Vänligen försäkra dig om att %s är den senaste versionen."

#~ msgid "Testing status of %d files."
#~ msgstr "Prövar status på %d filer."

#~ msgid "Cannot read file %s."
#~ msgstr "Kan inte läsa fil %s."

#~ msgid "File missing or unreadable."
#~ msgstr "Fil saknas eller är oläsbar."

#~ msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
#~ msgstr "Versionsinformation hittades inte på %s.  Filen måste vara gammal eller skadad."

#~ msgid "Missing version"
#~ msgstr "Saknar version"

#~ msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Problem med %s.  Förväntade version %s (eller högre) men hittade %s."

#~ msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Förväntade version %s (eller högre) men hittade %s."

#, fuzzy
#~ msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)."
#~ msgstr "%s OK.  Aktuell version (%s) aktuellare än förväntad version (%s)"

#~ msgid "Expected version %s but found %s."
#~ msgstr "Förväntade version %s men hittade version %s."

#, fuzzy
#~ msgid "%s OK."
#~ msgstr "%s OK"

#~ msgid "Found expected version %s."
#~ msgstr "Hittade förväntad version %s."

#~ msgid "This email will be sent when new accounts are created."
#~ msgstr "Denna e-post kommer att skickas när nya konton skapas."

#~ msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
#~ msgstr "Lämna detta fält tomt för att få det förvalda meddelandet (se nedan) som kan översättas till andra språk eller använd ett eget välkommstmeddelande."

#~ msgid "The following placeholder can be used:"
#~ msgstr "Följande platshållare kan användas:"

#, fuzzy
#~ msgid "can't detect version on Windows."
#~ msgstr "kan inte upptäcka version av Windows"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Genomfördes"
