# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: nl_NL-gallery_common.po,v 1.2.2.4 2006/01/21 23:39:37 jenst Exp $
#
#
# @version      1.5.2
# @package	Languagepack
# @subpackage	Dutch
# @author	Paul Adriaanse <paulus AT boskabouter DOT com>, 2003-2004
# @author	B. v/d Neut <neutcomp AT hotmail DOT com>, 2004
# @author	Edwin Mons <intosi at users.sourceforge.net>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-19 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-17 00:39+0100\n"
"Last-Translator: Edwin Mons <intosi at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:30
msgid "Texts"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:34
msgid "Album Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:41
msgid "Album Title"
msgstr "Album Titel"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:54
msgid "Layout"
msgstr "Opmaak"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:58
#, fuzzy
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Achtergrond plaatje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:64
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:70
msgid "Rows"
msgstr "Rijen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:76
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:82
msgid "Borders"
msgstr "Rand Lijndikte"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:89
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Sluiten"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:92
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrond Kleur"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:98
msgid "Text Color"
msgstr "Tekst Kleur"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:104
msgid "Link Color"
msgstr "Hyperlink Kleur"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:110
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Rand Kleur"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:117
msgid "Frames"
msgstr "Frames"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:120
msgid "Album Frame"
msgstr "Album frame"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:126
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Thumbnail frame"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:132
msgid "Image Frame"
msgstr "Afbeeldingsframe"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:144
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "diashow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:148
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Diashow type"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:150
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:198
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:212
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:150
msgid "Ordered"
msgstr "Gesorteerd"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:150
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:154
msgid "Include sub-albums in slideshow"
msgstr "Inclusief sub-albums in diashow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:156
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:162
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:236
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:242
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:248
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:254
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:283
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:364
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:370
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:376
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:382
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:392
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:398
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:452
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:156
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:162
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:236
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:242
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:248
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:254
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:283
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:364
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:370
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:376
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:382
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:392
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:398
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:452
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:160
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Toestaan diashow oneindig te laten lopen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:166
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Lengte van de diashow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:179
msgid "Sizes"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:183
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Voorbeeld formaat"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:190
msgid "The ratio in which the thumbnails are made.<br>This affects only new thumbs. For existing use 'rebuild thumbs'"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:192
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:192
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:196
msgid "Maximum dimensions of intermediate sized images"
msgstr "Maximale afmeting van intermediate sized afbeeldingen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:203
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Maximale grootte van de intermediate JPEG/PNG afbeeldingen in kilobytes (0 of blanco voor onbeperkt)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:210
msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Maximale afmetingen van full sized foto's"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:212
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:217
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Maximale grootte van de full sized JPEG/PNG foto's in kilobytes (0 of blanco voor onbeperkt)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:230
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "start"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:234
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Een teller weergeven voor dit album?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:240
msgid "Display owners name with caption"
msgstr "Toon de eigenaar bij het onderschrift"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:246
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Geef klikbare afmetingen van afbeelding weer"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:252
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "EXIF gegevens tonen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:265
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Afdruk Service"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Welke online foto afdrukservice<br>wilt u gebruiken?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:294
msgid "Poll Properties"
msgstr "Poll eigenschappen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:298
#, fuzzy
msgid "Who can vote?"
msgstr "Wie kan stemmen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:299
msgid "This enables/disable voting and if enabled it controlles who can vote."
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:300
msgid "Logged in"
msgstr "Ingelogd"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:300
msgid "Everybody"
msgstr "Iedereen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:300
msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:304
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Type poll voor dit album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
msgid "Rank"
msgstr "Notering"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
msgid "Critique"
msgstr "Commentaar"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:310
msgid "Number of voting options"
msgstr "Aantal stem opties"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:317
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Toon de resultaten van de poll aan alle bezoekers?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:323
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Aantal regels van de resultaten grafiek die getoond wordt op de album pagina"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:330
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Orientatie van stem keuzes"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:332
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:332
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaal"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:337
msgid "Vote hint"
msgstr "Stem hint"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:344
#, fuzzy
msgid "Voting Options"
msgstr "beheer opties"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:348
msgid "Displayed Value"
msgstr "Getoonde waarde"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:348
msgid "Points"
msgstr "Punten"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:358
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:362
msgid "Add new items at beginning of album"
msgstr "Voeg nieuwe onderdelen toe aan het begin van het album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:368
msgid "Show <i>Return to</i> link"
msgstr "Laat de <i>Terug naar</i> link zien"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:374
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images"
msgstr "Bezoekers de mogelijkheid geven te kiezen<br>tussen volledig of aangepast foto-formaat?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:380
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy"
msgstr "Formaat automatisch aanpassen aan het vensterformaat?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:387
msgid "Permissions"
msgstr "Gebruikersrechten"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:390
msgid "Allow item owners to modify their images"
msgstr "Laat toe dat eigenaars hun afbeeldingen kunnen wijzigen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:396
msgid "Allow item owners to delete their images"
msgstr "Laat toe dat eigenaars hun afbeeldingen kunnen verwijderen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:408
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:417
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Aantal door gebruikers gedefiniëerde optionele velden "

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:435
msgid "Microthumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:438
msgid "Use microthumb photo navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Beide"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:444
msgid "Microthumb style"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:446
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Mislukt"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:446
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:450
msgid "Show first & last microthumb"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:456
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs"
msgstr "Aantal stem opties"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:462
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs"
msgstr "Aantal stem opties"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:468
msgid "Position of microthumb navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:470
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:471
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:472
msgid "Bottom"
msgstr "Onder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:476
msgid "Height of microthumbs in navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:483
msgid "Bonus to height of current microthumb (pixels)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/services.php:45
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr "mPUSH is een foto service die de mogelijkheid toevoegt om voorbeeldplaatjes naar uw telefoon (of die van iemand anders) te sturen tegen een kleine vergoeding."

#: ../lib/Form.php:69
msgid "Check All"
msgstr "Allemaal"

#: ../lib/Form.php:71
msgid "Clear All"
msgstr "Geen"

#: ../lib/Form.php:73
msgid "Invert Selection"
msgstr "Selectie omkeren"

#: ../lib/Form.php:237
msgid "Colorpicker"
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:40
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:52
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:58
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:41
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: ../lib/content.php:45
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "wijzig %s"

#: ../lib/content.php:63
msgid "No Caption"
msgstr "Geen Onderschrift"

#: ../lib/content.php:67
msgid "edit"
msgstr "wijzig"

#: ../lib/content.php:98
msgid "add comment"
msgstr "commentaar toevoegen"

#: ../lib/content.php:114
msgid "Add your comment"
msgstr "commentaar toevoegen"

#: ../lib/content.php:117
msgid "Commenter:"
msgstr "Commentator:"

#: ../lib/content.php:135
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"

#: ../lib/content.php:139
#, fuzzy
msgid "Post comment"
msgstr "laatste commentaar"

#: ../lib/content.php:288
#, fuzzy, php-format
msgid "1 view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "1 keer"
msgstr[1] "%d keer"

#: ../lib/content.php:313 ../lib/content.php:338
#, fuzzy
msgid "Sub-albums:"
msgstr "Sub-albums"

#: ../lib/content.php:421
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF gegevens"

#: ../lib/content.php:423
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr ""

#: ../lib/content.php:579
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Zoeken"

#: ../lib/content.php:619 ../lib/content.php:638
msgid "Not closing this window because debug mode is on"
msgstr "Dit venster blijft open omdat debug-mode actief is."

#: ../lib/content.php:666
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s"
msgstr "Probleem met toevoegen van %s:"

#: ../lib/content.php:805
msgid "Select Album"
msgstr "Selecteer Album"

#: ../lib/content.php:811
msgid "Move to top level"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:829
msgid "current location"
msgstr "Huidige lokatie is "

#: ../lib/content.php:875
#, fuzzy
msgid "Current location"
msgstr "Huidige lokatie is "

#: ../lib/content.php:878
#, fuzzy
msgid "This album itself"
msgstr "Dit album is leeg."

#: ../lib/content.php:902
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Laatste wijziging was op %s."

#: ../lib/content.php:925 ../lib/content.php:928
#, fuzzy
msgid "No Skin"
msgstr "Aanmelden"

#: ../lib/content.php:930
#, fuzzy
msgid "The original look and feel."
msgstr "<dt>Geen</dt><dd>De originele look and feel.</dd>"

#: ../lib/content.php:975 ../lib/content.php:979
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: ../lib/content.php:983
#, fuzzy, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Oke! Versie: %s"

#: ../lib/content.php:985
#, fuzzy, php-format
msgid "Last Update: %s"
msgstr "Laatste Pagina"

#: ../lib/content.php:1003 ../lib/content.php:1009
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ../lib/content.php:1004 ../lib/content.php:1010
msgid "Dots"
msgstr "Stippen"

#: ../lib/content.php:1005 ../lib/content.php:1011
msgid "Solid"
msgstr "Vast"

#: ../lib/content.php:1009
msgid "No frames"
msgstr "Geen kaders"

#: ../lib/content.php:1010
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Een simpele gestreepte rand rond het plaatje."

#: ../lib/content.php:1011
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Een simpele rand rond het plaatje."

#: ../lib/content.php:1033
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Sla %s over."

#: ../lib/content.php:1039
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Kan %s niet openen"

#: ../lib/content.php:1114 ../lib/content.php:1134
msgid "Not valid yet"
msgstr "Nog niet geldig"

#: ../lib/imageManipulation.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing Image: %s"
msgstr "Bezig met het wijzigen van het formaat van %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:67
msgid "No resizing required"
msgstr "Aanpassen van afmetingen is niet nodig"

#: ../lib/imageManipulation.php:94
#, php-format
msgid "target file size %d kbytes"
msgstr "Doel bestandsgrootte %d kilobytes"

#: ../lib/imageManipulation.php:100 ../lib/imageManipulation.php:127
#, php-format
msgid "-> file size %d kbytes"
msgstr "-> Bestandsgrootte %d kilobytes"

#: ../lib/imageManipulation.php:101
#, php-format
msgid "trying quality %d%%"
msgstr "Probeer kwaliteit %d%%"

#: ../lib/imageManipulation.php:128
msgid "Done."
msgstr "Sluiten"

#: ../lib/imageManipulation.php:220 ../lib/imageManipulation.php:456
#: ../lib/imageManipulation.php:508 ../lib/imageManipulation.php:781
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "U heeft geen Grafisch Pakket geconfigureerd !"

#: ../lib/imageManipulation.php:224
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Fout: geen watermerk naam opgegeven!"

#: ../lib/imageManipulation.php:474
#, fuzzy
msgid "Cropping Image"
msgstr "Foto watermerken"

#: ../lib/imageManipulation.php:538
#, php-format
msgid "Generating squared Version to %dpx"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:559
#, fuzzy
msgid "No Cropping Done"
msgstr "Geen Onderschrift"

#: ../lib/imageManipulation.php:569
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Aanroep naar %s mislukt in %s voor het bestand %s!"

#: ../lib/imageManipulation.php:573
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Bestand %s type %d."

#: ../lib/imageManipulation.php:610 ../lib/imageManipulation.php:634
#, php-format
msgid "Files with type %s are not supported by Gallery with netPBM"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:683
#, fuzzy, php-format
msgid "Compressing image: %s"
msgstr "Bezig met het wijzigen van het formaat van %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:688
msgid "Not all necessary params for resizing given."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:689
#, php-format
msgid "Resizing params: src: %s, dest : %s, targetSize: %s"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:724
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)"
msgstr "Het behouden van de EXIF data is mislukt (jhead is niet geinstalleerd)"

#: ../lib/imageManipulation.php:766
#, fuzzy
msgid "Using IM high quality"
msgstr "%d van de %d ImageMagick bestanden zijn gevonden."

#: ../lib/imageManipulation.php:770
#, fuzzy
msgid "Not using IM high quality"
msgstr "%d van de %d ImageMagick bestanden zijn gevonden."

#: ../lib/lang.php:745
msgid "Upload Date"
msgstr "Datum dat het bestand verstuurd is"

#: ../lib/lang.php:746
msgid "Capture Date"
msgstr "Foto is genomen op"

#: ../lib/lang.php:747
msgid "Image Size"
msgstr "Formaat"

#: ../lib/lang.php:748
msgid "Additional EXIF Data"
msgstr "Extra EXIF gegevens"

# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../lib/lang.php:756
msgid "title"
msgstr "titel"

# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../lib/lang.php:757
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../lib/lang.php:758
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

# Neccessary infact of hardcoded function editField() in util.php
#: ../lib/lang.php:759
msgid "description"
msgstr "omschrijving"

#: ../lib/lang.php:760
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr "Alt tekst / bij mouseover"

#: ../lib/mail.php:43
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Opmerking: Dit is een automatisch gegenereerde e-mail verstuurd van de %s website. Als u dit bericht onterecht ontvangt, kunt u deze als niet verstuurd beschouwen."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Rapporteer misbruik aan %s"

#: ../lib/mail.php:71
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery"
msgstr "E-mail is niet verzonden omdat dit is uitgeschakeld in deze Gallery"

#: ../lib/mail.php:77
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address"
msgstr "E-mail is niet verstuurd aan %s omdat dit een ongeldig adres is"

#: ../lib/mail.php:84
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no reciepient address provided"
msgstr "E-mail is niet verzonden omdat er geen adres is opgegeven"

#: ../lib/mail.php:95
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Het adres %s is ongeldig als afzender, %s is gebruikt."

#: ../lib/mail.php:126
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."
msgstr ""
"Beste !!FULLNAME!!, \n"
"\n"
"Gefeliciteerd. U bent zojuist geregistreerd bij %s op %s. Uw gebruikersnaam is !!USERNAME!!. Bezoekt u de Gallery snel en creeer een wachtwoord door op deze link te klikken: \n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Beheerder."

#: ../lib/mail.php:173 ../lib/mail.php:175
msgid "gallery title"
msgstr "Gallery Titel"

#: ../lib/mail.php:174
msgid "gallery URL"
msgstr "Gallery Link"

#: ../lib/mail.php:190
msgid "The Url to your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:191
msgid "Title of your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:192
#, fuzzy
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Help voor beheerders"

#: ../lib/mail.php:193
msgid "Password for the newly created user."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:194 ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491
#: ../lib/setup.php:1495 ../lib/setup.php:1503
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ../lib/mail.php:195
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Volledige naam"

#: ../lib/mail.php:196
#, fuzzy
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr "%s zal worden vervangen door een verwijzing die de nieuwe gebruiker kan aanklikken om een nieuw wachtwoord in te stellen"

#: ../lib/mail.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s"
msgstr "bekijk commentaar"

#: ../lib/mail.php:242
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:244
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:246
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "onderdelen"

#: ../lib/mail.php:247
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../lib/mail.php:248
#, fuzzy
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr "vind commentaar spam"

#: ../lib/mail.php:250
#, fuzzy
msgid "***End comment ***"
msgstr "vind commentaar spam"

#: ../lib/mail.php:251
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the photo and album page (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:254
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "bekijk commentaar"

#: ../lib/mail.php:263
#, php-format
msgid "FAILED"
msgstr "MISLUKT"

#: ../lib/mail.php:273
msgid "Email activity"
msgstr "E-mail activiteit"

#: ../lib/messages.php:26
msgid "Error:"
msgstr "Fout"

#: ../lib/messages.php:73
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Gegenereerd door %s v%s"

#: ../lib/messages.php:75
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Gegenereerd door %s v%s"

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Tik a.u.b. uw wachtwoord hier opnieuw"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1092
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1092
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: ../lib/setup.php:191 ../lib/setup.php:234
#, fuzzy
msgid "No content"
msgstr "RSS inhoud"

#: ../lib/setup.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Waarde mist"

#: ../lib/setup.php:379
#, fuzzy
msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
msgstr "<b>exec()</b> is niet toegestaan op deze server."

#: ../lib/setup.php:397
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "Uw <b>.htaccess</b> bestand is toegankelijk."

#: ../lib/setup.php:419
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s is in orde"

#: ../lib/setup.php:434
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> is geinstalleerd."

#: ../lib/setup.php:457
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "Kan <i>jhead</i> niet vinden."

#: ../lib/setup.php:459
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "<b>jhead</b> is gevonden."

#: ../lib/setup.php:497
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr "Zonder pnmcomp of pamcomp kan Gallery geen afbeeldingen watermerken, tenzij u ImageMagick gebruikt en het programma composite heeft ge&iuml;nstalleerd."

#: ../lib/setup.php:505
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "NetPBM wordt niet gebruikt in deze installatie"

#: ../lib/setup.php:510 ../lib/setup.php:605
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "Kan het pad niet controleren (het staat niet in uw open_basedir lijst.)"

#: ../lib/setup.php:544 ../lib/setup.php:622
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "Missend optionele programma %s. %s"

#: ../lib/setup.php:547 ../lib/setup.php:625
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "Kan %s niet vinden!"

#: ../lib/setup.php:553 ../lib/setup.php:631
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s is niet uitvoerbaar!"

#: ../lib/setup.php:563 ../lib/setup.php:570
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%d van %d NetPBM bestanden zijn gevonden"

#: ../lib/setup.php:594
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr "Zonder composite kan Gallery geen afbeeldingen watermerken, tenzij u NetPBM gebruikt en pnmcomp heeft ge&iuml;nstaleerd."

#: ../lib/setup.php:600
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "ImageMagick wordt niet gebruikt in deze installatie"

#: ../lib/setup.php:641 ../lib/setup.php:648
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d van de %d ImageMagick bestanden zijn gevonden."

#: ../lib/setup.php:670
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "Kan <i>jpegtran</i> niet vinden!"

#: ../lib/setup.php:672
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "<b>jpegtran</b> gevonden."

#: ../lib/setup.php:683
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP heeft <b>GNU gettext</b> geinstalleerd."

#: ../lib/setup.php:685
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP heeft <b>GNU gettext</b> niet geinstalleerd."

#: ../lib/setup.php:699
msgid "No languages found."
msgstr "Geen talen gevonden"

#: ../lib/setup.php:701
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Het lijkt er op dat u geen extra laten heeft ge&iuml;nstalleerd.  Dat is geem probleem!  Gallery is dan enkel beschikbaar in het Engels.  Opmerking: als dit niet waar is, controleer dan dat alle bestanden in de locale map leesbaar zijn voor de webserver, of neem contact op met het Gallery Team."

#: ../lib/setup.php:704
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "%d talen beschikbaar.  Als u een taal mist kunt u deze downloaden op de %sGallery download pagina%s."

#: ../lib/setup.php:726
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "U kan controleren of er een nieuwe versie beschikbaar is door %s te bezoeken."

#: ../lib/setup.php:727
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Deze versie van %s werd vrijgegeven op %s."

#: ../lib/setup.php:729
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Deze versie van %s werd vrijgegeven op %s."

#: ../lib/setup.php:738
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Gelieve regelmatig te controleren of er updates beschikbaar zijn."

#: ../lib/setup.php:757
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Alle lokale variabelen van Gallery zijn beschikbaar op deze host."

#: ../lib/setup.php:760
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Er zijn %d locales die Gallery niet kan vinden.  U moet wellicht handmatig uw datumformaten instellen."

#: ../lib/setup.php:766
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "De datums in %d talen zijn misschien niet goed ingesteld, omdat de bijbehorende locales missen.  U moet wellicht handmatig uw datumformaten instellen."

#: ../lib/setup.php:771
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "We konden geen enkele taal vinden.  Echter: uw PHP installatie is geconfigureerd met de %s restrictie, dus dit kan de detectering van talen beinvloeden.  Helaas betekent dit dat de datumformaten niet wijzigen voor verschillende talen.  U kunt wel gewoon doorgaan."

#: ../lib/setup.php:775
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "We konden geen enkele systeemlocale vinden.  Meertalige functies worden uitgezet.  Installeer a.u.b. de overeenstemmende locales of vraag uw beheerder dit te doen.  Dit probleem is bekend voor %s systemen.  In dat geval kunt u deze %sDebian locale HowTo%s raadplegen."

#: ../lib/setup.php:777
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "Enkel de standaard locale is geïnstalleerd op dit systeem. Hierdoor zal de weergave van de datum niet veranderen voor verschillende talen."

#: ../lib/setup.php:936 ../lib/setup.php:1016
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: ../lib/setup.php:936
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "<b>Systeem</b> lokale selectie vereist"

#: ../lib/setup.php:937
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Er zijn meer dan 1 geschikte locales geïnstalleerd op uw systeem voor de volgende talen. Gelieve diegene te kiezen waarvan U denkt dat deze het meest geschikt is."

#: ../lib/setup.php:939 ../lib/setup.php:1019
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "Dit is <b>enkel</b> voor datum en tijd formaten.  U hoeft enkel de talen te wijzigen die u hierboven aangezet heeft."

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:974
msgid "System locale"
msgstr "Systeem locale"

#: ../lib/setup.php:1016
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "<b>Systeem</b> lokale problemen"

#: ../lib/setup.php:1017
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Er zijn blijkbaar geen geschikte locales geïnstalleerd op uw systeem voor de volgende talen. Gelieve diegene te kiezen waarvan U denkt dat deze het meest geschikt is."

#: ../lib/setup.php:1060
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> staat uit"

#: ../lib/setup.php:1072
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> staan uit"

#: ../lib/setup.php:1090
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "In %s, missende %s in rij %d met %s %s."

#: ../lib/setup.php:1091 ../lib/setup.php:1100 ../lib/setup.php:1105
msgid "Vote words and values"
msgstr "Stemwoorden en -waarden"

#: ../lib/setup.php:1099
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "In %s, lege waarde in rij %d."

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "In %s, voor naam %s (rij %d) waarde %s zou een positief geheel getal moeten zijn"

#: ../lib/setup.php:1126
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>register_globals</b> staat uit"

#: ../lib/setup.php:1297
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Uw wachtwoorden komen niet overeen!"

#: ../lib/setup.php:1308
msgid "OK"
msgstr "Oke"

#: ../lib/setup.php:1313
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Geldig beheerders e-mailadres opgegeven."

#: ../lib/setup.php:1320
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "U moet een geldig admins e-mailadres opgeven"

#: ../lib/setup.php:1328
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s is geen geldig e-mailadres."

#: ../lib/setup.php:1337
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Geldige afzenders e-mailadres opgegeven."

#: ../lib/setup.php:1339
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "U moet een geldig afzender e-mailadres opgeven"

#: ../lib/setup.php:1342
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "U moet %s in uw welkomstmail zetten"

#: ../lib/setup.php:1347
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "U moet %s of %s in uw welkomstmail zetten"

#: ../lib/setup.php:1371
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "De volgende bestanden zijn verouders, corrupt of ontbreken:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1373
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "Dit moet gerepareerd worden voor u verder kunt gaan"

#: ../lib/setup.php:1374 ../lib/setup.php:1378
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Kijk hier %sControleer versies%s voor meer details."

#: ../lib/setup.php:1377
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%d bestanden zijn nieuwer dan verwacht.  Dit is goed als u een pre-release, beta, CVS of gewijzigde versie gebruikt."

#: ../lib/setup.php:1382
#, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "Alle bestanden zijn up-to-date."

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Alle %d geteste bestanden zijn up-to-date."

#: ../lib/setup.php:1393
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "dit is nieuw in versie %s"

#: ../lib/setup.php:1398
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Terug naar %s."

#: ../lib/setup.php:1399
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Configuratie wizard"

#: ../lib/setup.php:1448
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "U moet een wachtwoord opgeven voor het %s account."

#: ../lib/setup.php:1453
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "Het lijkt er op dat u Gallery al geconfigureerd heeft, omdat er een beheerders account is, maar het heet niet %s."

#: ../lib/setup.php:1456
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Het lijkt er op dat u Gallery al geconfigureerd heeft, omdat er %d beheerders accounts zijn, maar geen gebruiker genaamd %s."

#: ../lib/setup.php:1458
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "U hoeft geen wachtwoord in te voeren, maar als u dat wel doet zal Gallery een beheerders account genaamd %s aanmaken met dat wachtwoord."

#: ../lib/setup.php:1467
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Het lijkt er op dat u Gallery al geconfigureerd heeft, omdat de gebruiker %s bestaat.  U hoeft geen wachtwoord in te voeren, maar als u dat wel doet zal Gallery het wachtwoord van %s wijzigen."

#: ../lib/setup.php:1474
msgid "Admin password"
msgstr "Beheerders wachtwoord"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1493
#: ../lib/setup.php:1501
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"

#: ../lib/setup.php:1497
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Volledige naam waarop u kunt klikken om een bericht te sturen (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1499
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Gebruikersnaam waarop u kunt klikken om een bericht te sturen (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1501 ../lib/setup.php:1503
msgid "email address"
msgstr "e-mail adres"

#: ../lib/setup.php:1516
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr "Bestand mist of is onleesbaar.  Installeer a.u.b. en herstart deze test."

#: ../lib/setup.php:1520
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr "Zorg er voor dat %s de laatste versie is."

#: ../lib/setup.php:1525
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Testen van de status van %d bestanden."

#: ../lib/setup.php:1532
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Kan het bestand %s nie lezen."

#: ../lib/setup.php:1534
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Bestand mist of is onleesbaar."

#: ../lib/setup.php:1539
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "Versieinformatie niet gevonden in %s.  Bestand is of oud, of corrupt."

#: ../lib/setup.php:1541
msgid "Missing version"
msgstr "Ontbrekende versie"

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Probleem met %s.  Verwachtte versie %s (of nieuwer) maar vond %s."

#: ../lib/setup.php:1550
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Verwachtte versie %s (of nieuwer) maar vond %s."

#: ../lib/setup.php:1554
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr "%s okay.  De werkelijke versie (%s) is nieuwer dan de verwachtte versie (%s)."

#: ../lib/setup.php:1556
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Verwachtte versie %s, maar vond %s."

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr "%s okay"

#: ../lib/setup.php:1562
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Vond de verwachtte versie %s."

#: ../lib/setup.php:1698
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Deze e-mail wordt verzonden als er een nieuw account wordt gecreeerd."

#: ../lib/setup.php:1699
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Laat dit veld leeg om het standaard bericht te krijgen, dat kan worden vertaald in andere talen.  Het standaard bericht is:"

#: ../lib/setup.php:1700
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "De volgende bestanden zijn up-to-date."

#: ../lib/setup.php:1763
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Bestand %s bestaat niet."

#: ../lib/setup.php:1772
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Verwachte status: %s, maar de onvangen status is %s."

#: ../lib/setup.php:1785
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "kan versie niet detecteren in Windows"

#: ../lib/setup.php:1796
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "Oke! Versie: %s"

#: ../lib/valchecks.php:68
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:70
msgid "The given Value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:76
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not a valid Integer"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:78
msgid "The given Value not a valid Integer."
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:215
msgid "Vote"
msgstr "Stem"

#: ../lib/voting.php:253
msgid "Total points in brackets"
msgstr "Totale punten tussen haakjes"

#: ../lib/voting.php:257
msgid "Average points in brackets"
msgstr "Gemiddelde punten tussen haakjes"

#: ../lib/voting.php:275
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../lib/voting.php:303
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 stemmer"
msgstr[1] "%d stemmers"

#: ../lib/voting.php:315
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Resultaten van een stemmer."
msgstr[1] "Resultaten van %d stemmers."

#: ../lib/voting.php:323
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s punten;"

#: ../lib/voting.php:328
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Sleutel - %s."

#: ../lib/voting.php:334
msgid "No votes so far."
msgstr "Er zijn nog geen stemmen."

#: ../lib/voting.php:355
msgid "Poll results:"
msgstr "Poll resultaten:"

#: ../lib/voting.php:358
msgid "No votes"
msgstr "Geen stemmen"

#: ../lib/voting.php:362
#, php-format
msgid "Number %d overall."
msgstr "Nummer %d totaal."

#: ../lib/voting.php:366
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../lib/voting.php:367
#, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "een stem"
msgstr[1] "%d stemmen"
