# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: de_DE-gallery_common.po 17986 2008-09-13 20:18:50Z JensT $
#
#
# @version      1.5.9
# @package	Languagepack
# @subpackage	German
# @author	Jens Tkotz <jens AT peino DOT de>, 2003-2008
# @author	Michael Köhler <mkoehler AT psr DOT de>, 2003
# @author	Marcus Krassmann <mcs AT syn-online DOT de>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5_LEGACY\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-13 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 13:33+0100\n"
"Last-Translator: Jens A. Tkotz <jens@peino.de>\n"
"Language-Team: German <jens AT peino DOT de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:39
msgid "Texts"
msgstr "Texte"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:43
msgid "Album Title"
msgstr "Albumtitel"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:50
msgid "Album summary"
msgstr "Albumzusammenfassung"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:67
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Hintergrundbild (URL)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:73
msgid "Font"
msgstr "Schrift"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:79
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:85
msgid "Rows"
msgstr "Reihen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Borders"
msgstr "Rahmen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:98
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:101
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:107
msgid "Text Color"
msgstr "Textfarbe"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:113
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
msgid "Border Color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:126
msgid "Frames"
msgstr "Rahmen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:129
msgid "Album Frame"
msgstr "Rahmen der Alben"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:136
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Rahmen der Vorschaubilder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
msgid "Item Frame"
msgstr "Rahmen der Elemente"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:156
msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:160
msgid "Slideshow Type?"
msgstr "Art der Diashow?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:162
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:213
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:232
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:163
msgid "Ordered"
msgstr "Geordnet"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:164
msgid "Random"
msgstr "Zuf&auml;llig"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:168
msgid "Include sub-albums in slideshow?"
msgstr "Unteralben in die Diashow einbeziehen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:170
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:176
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:263
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:275
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:309
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:347
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:393
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:399
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:405
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:421
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:427
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:442
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:485
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:499
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:170
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:176
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:263
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:275
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:309
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:347
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:393
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:399
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:405
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:421
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:427
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:442
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:499
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:174
msgid "Allow slideshow to loop?"
msgstr "Erlaube die Diashow in einer Schleife zu betrachten?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:180
msgid "Slideshow Length"
msgstr "L&auml;nge der Diashow"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:193
msgid "Sizes"
msgstr "Größen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:197
msgid "Thumbnail size (in px)?"
msgstr "Größe der Thumbnails (in px)?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:204
msgid "The ratio in which the thumbnails are made.<br>This affects only new thumbs. For existing use 'rebuild thumbs'."
msgstr "Seitenverhältnis, in dem die Vorschaubilder erzeugt werden. <br> Dies betrifft nur neue Vorschaubilder. Für existierende benutzen Sie 'Vorschaubilder erneuern'."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:206
msgid "As the original image"
msgstr "Wie Originalbild"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:207
msgid "Square thumbs"
msgstr "Quadratische Vorschaubilder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:211
msgid "Maximum size of intermediate sized images (in px)?"
msgstr "Maximale Ausdehnung der Zwischenbilder (in px)?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)?"
msgstr "Maximale Dateigröße für JPEG/PNG Zwischenbilder in KB. <br>(0 oder keine Eingabe bedeutet keine Einschränkung)?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:230
msgid "Maximum size of full sized images (in px)?"
msgstr "Maximale Ausdehnung der Zwischenbilder (in px)?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:237
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:238
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MegaPixel)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:244
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kb (0 or blank for no size restriction)?"
msgstr "Maximale Dateigröße für JPEG/PNG Bilder in KB <br>(0 oder keine Eingaben führt zu keiner Einschränkung)?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:257
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:261
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Klick-Z&auml;hler für dieses Album anzeigen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:267
msgid "Display owner's name with caption?"
msgstr "Den/Die Besitzer/in des Bildes zusammen mit der Beschriftung anzeigen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:273
msgid "Display clickable image dimensions?"
msgstr "Sollen die Dimensionen als Link angezeigt werden?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:279
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "EXIF Daten anzeigen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:292
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:296
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Welchen Bilddruckdienst sollen die Besucher nutzen dürfen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:307
msgid "Enable Ecards?"
msgstr "eCards aktivieren?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:320
msgid "Poll Properties"
msgstr "Abstimmungs-Eigenschaften"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:324
msgid "Who can vote?"
msgstr "Wer kann eine Stimme abgeben?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325
msgid "This enables/disable voting and if enabled it controls who can vote."
msgstr "Dies aktiviert/deaktiviert die Abstimmungen. Falls aktiviert, regelt dies auch, wer abstimmen kann."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:326
msgid "Logged in"
msgstr "Angemeldete Besucher"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:327
msgid "Everybody"
msgstr "Jeder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:328
msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:332
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Art der Abstimmung in diesem Album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:334
msgid "Rank"
msgstr "Rang-Liste über alle Elemente im Album"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:334
msgid "Critique"
msgstr "Kritik - Jedes Element separat beurteilen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:338
msgid "Number of voting options"
msgstr "Anzahl der Abstufungen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:345
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Ergebnisse der Abstimmung allen Besuchern zeigen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Anzahl der Zeilen des Ergebnisgraphen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:358
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Ausrichtung der Abstimmungsmöglichkeiten?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:360
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:366
msgid "Vote hint"
msgstr "Abstimmungshinweis"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
msgid "Voting Options"
msgstr "Abstimmungsoptionen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:377
msgid "Displayed Value"
msgstr "Angezeigter Wert"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:377
msgid "Points"
msgstr "Punkte"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:387
msgid "Misc"
msgstr "Verschiedenes"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
msgid "Add new items at beginning of album?"
msgstr "Neue Bilder an den Anfang des Albums anfügen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:397
msgid "Show <i>Return to</i> link?"
msgstr "<i>Zurück zu</i>-Link zeigen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:403
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images?"
msgstr "Biete Besuchern die Möglichkeit eine PräferenZ zwischen <br>Vollbild oder angepasster Größe zu wählen."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:415
msgid "Owner Permissions"
msgstr "Benutzer Berechtigungen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:416
msgid "For historical reasons permissions for owners are handled as property, not as permission. <br>G1-Style ;-)"
msgstr "Aus historischen Gründen sind die Rechte für den Besitzer als Albumeigenschaft realisiert und nicht als Recht. <br>G1-Style ;-)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:419
msgid "Allow users to modify their own items?"
msgstr "Soll ein Besitzer seine Elemente verändern dürfen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:425
msgid "Allow users to delete their own items?"
msgstr "Soll ein Besitzer seine Element löschen dürfen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy?"
msgstr "Bilder ohne Kopie automatisch<br>an die Fenstergröße anpassen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:452
msgid "Custom Fields"
msgstr "Individuelle Felder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Anzahl der zusätzlichen benutzerspezifischen Felder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:479
msgid "Microthumbs"
msgstr "Microvorschau"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:482
msgid "Use microthumb photo navigation?"
msgstr "Microvorschau benutzen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:486
msgid "No, just the normal navigation"
msgstr "Nein, einfach nur die normale Navigation"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:487
msgid "Both kinds of Navigation"
msgstr "Beide Arten der Navigation."

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:491
msgid "Microthumb style?"
msgstr "Art der Microvorschau?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:493
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:493
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisch"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:497
msgid "Show first &amp; last microthumb?"
msgstr "Erstes und letztes Vorschaubild anzeigen?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:503
msgid "Number of previous thumbs?"
msgstr "Anzahl der vorherigen Vorschaubilder?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:509
msgid "Number of next thumbs?"
msgstr "Anzahl der nächsten Vorschaubilder?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:515
msgid "Position of microthumb navigation bar?"
msgstr "Position der Micovorschaubilder?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:517
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:518
msgid "Both"
msgstr "Beides"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:519
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:523
msgid "Height of microthumbs in navigation bar (in px)?"
msgstr "Höhe der Micovorschaubilder (in Pixel)?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:530
msgid "Bonus to height of current microthumb (in px)?"
msgstr "Zusatzhöhe für das aktuelle Vorschaubild (in Pixel)?"

#: ../includes/definitions/services.php:49
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr "mPush ist ein Photoservice, der es Ihnen ermöglicht Bilder an Handy zu senden."

#: ../lib/form.php:73
msgid "Check All"
msgstr "W&auml;hle alle"

#: ../lib/form.php:75
msgid "Clear All"
msgstr "L&ouml;sche alle"

#: ../lib/form.php:77
msgid "Invert Selection"
msgstr "Invertiere Auswahl"

#: ../lib/form.php:320
msgid "colorpicker"
msgstr "Farbauswahl"

#: ../lib/form.php:540
msgid "Add field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: ../lib/album.php:228
msgid "navigate up"
msgstr "Ebene hoch"

#: ../lib/album.php:265
#, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Gallery: %s"

#: ../lib/album.php:434 ../lib/album.php:435
msgid "Add photos"
msgstr "Photos hinzufügen"

#: ../lib/album.php:444 ../lib/album.php:449
msgid "New nested album"
msgstr "Neues Unteralbum"

#: ../lib/album.php:462 ../lib/album.php:470
msgid "Edit captions"
msgstr "Beschriftung bearbeiten"

#: ../lib/album.php:480 ../lib/album.php:481
msgid "Change foldername"
msgstr "Ordnernamen ändern"

#: ../lib/album.php:488 ../lib/album.php:489
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: ../lib/album.php:498 ../lib/album.php:499
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: ../lib/album.php:510 ../lib/album.php:511
msgid "Watermark&nbsp;album"
msgstr "Wasserzeichen setzen"

#: ../lib/album.php:524 ../lib/album.php:525
msgid "Delete album"
msgstr "Album löschen"

#: ../lib/album.php:534 ../lib/album.php:535
msgid "Move album"
msgstr "Album verschieben"

#: ../lib/album.php:541 ../lib/album.php:542
msgid "Reorder album"
msgstr "Album umordnen"

#: ../lib/album.php:553 ../lib/album.php:555
msgid "Delete this (sub)album"
msgstr "(Unter)album löschen"

#: ../lib/album.php:578 ../lib/album.php:579
msgid "Sort items"
msgstr "Elemente sortieren"

#: ../lib/album.php:585 ../lib/album.php:586
msgid "Resize all"
msgstr "Größen ändern"

#: ../lib/album.php:592 ../lib/album.php:593
msgid "Rebuild thumbs"
msgstr "Vorschauen erneuern"

#: ../lib/album.php:599 ../lib/album.php:600
msgid "Rearrange items"
msgstr "Elemente umordnen"

#: ../lib/album.php:607 ../lib/album.php:608
msgid "Rebuild capture dates"
msgstr "Aufnahmedaten erneuern"

#: ../lib/album.php:619 ../lib/album.php:623
msgid "Poll results"
msgstr "Abstimmungsergebnis"

#: ../lib/album.php:629 ../lib/album.php:630
msgid "Poll reset"
msgstr "Abstimmung zurücksetzen"

#: ../lib/album.php:642 ../lib/album.php:645
msgid "View&nbsp;comments"
msgstr "Kommentare anschauen"

#: ../lib/album.php:656
msgid "&lt;&lt; Album actions &gt;&gt;"
msgstr "&lt;&lt; Album Aktionen &gt;&gt;"

#: ../lib/content.php:47
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: ../lib/content.php:52
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"

#: ../lib/content.php:75
msgid "No Caption"
msgstr "Keine Beschriftung"

#: ../lib/content.php:78
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../lib/content.php:110 ../lib/stats.php:249
msgid "add comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"

#: ../lib/content.php:128
msgid "Add your comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"

#: ../lib/content.php:131
msgid "Commenter:"
msgstr "Name:"

#: ../lib/content.php:150
msgid "Message:"
msgstr "Kommentar:"

#: ../lib/content.php:154
msgid "Post comment"
msgstr "Kommentar abschicken"

#: ../lib/content.php:166
msgid "Security violation!"
msgstr "Schutzverletzung!"

#: ../lib/content.php:332
#, php-format
msgid "1 view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "Ein Besuch"
msgstr[1] "%d Besuche"

#: ../lib/content.php:365 ../lib/content.php:392
msgid "Sub-albums:"
msgstr "Unteralben:"

#: ../lib/content.php:481
msgid "EXIF Data"
msgstr "Zus&auml;tzliche EXIF-Daten"

#: ../lib/content.php:485
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr "Die Anzeige von EXIF-Daten wurde aktiviert, jedoch wurden keine Daten gefunden."

#: ../lib/content.php:654
msgid "Search:"
msgstr "Suche:"

#: ../lib/content.php:699 ../lib/content.php:734
msgid "Operation done, closing window."
msgstr "Vorgang erledigt, Fenster wird geschlossen."

#: ../lib/content.php:706 ../lib/content.php:746
msgid "Not closing this window because debug mode is on."
msgstr "Dieses Fenster wird nicht geschlossen, da der DEBUG MODE eingeschaltet ist."

#: ../lib/content.php:742
#, php-format
msgid "Loading URL: %s"
msgstr "Lade URL: %s"

#: ../lib/content.php:783
#, php-format
msgid "Problem including file %s."
msgstr "Es gab ein Problem beim Einbinden von %s."

#: ../lib/content.php:944
msgid "Select Album"
msgstr "Album auswählen"

#: ../lib/content.php:954
msgid "Move to top level"
msgstr "Auf oberste Ebene verschieben"

#: ../lib/content.php:981 ../lib/content.php:1053 ../lib/content.php:1061
msgid "Current location"
msgstr "Aktuelle Position"

#: ../lib/content.php:1069
msgid "This album itself"
msgstr "Das aktuelle Album"

#: ../lib/content.php:1113
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Letztes Kommentar %s."

#: ../lib/content.php:1139 ../lib/content.php:1142
msgid "No Skin"
msgstr "Kein Skin"

#: ../lib/content.php:1146
msgid "The original look and feel."
msgstr "Das original &quot;Look and Feel&quot;"

#: ../lib/content.php:1195 ../lib/content.php:1199
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: ../lib/content.php:1203
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Version: %s"

#: ../lib/content.php:1205
#, php-format
msgid "Last Update: %s"
msgstr "Letzte Aktualisierung: %s"

#: ../lib/content.php:1224 ../lib/content.php:1230
msgid "None"
msgstr "Kein"

#: ../lib/content.php:1225 ../lib/content.php:1231
msgid "Dots"
msgstr "Punkte"

#: ../lib/content.php:1226 ../lib/content.php:1232
msgid "Solid"
msgstr "Linie"

#: ../lib/content.php:1230
msgid "No frames"
msgstr "Keine Rahmen"

#: ../lib/content.php:1231
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Ein einfacher gestrichelter Rand."

#: ../lib/content.php:1232
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Eine einfache durchgezogenen Linie als Rand"

#: ../lib/content.php:1255
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Überspringe %s"

#: ../lib/content.php:1262
#, php-format
msgid "Can't open %s."
msgstr "Fehler beim Lesen von %s."

#: ../lib/content.php:1339 ../lib/content.php:1362
msgid "Not valid yet."
msgstr "Nicht validiert."

#: ../lib/content.php:1448
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: ../lib/content.php:1453
msgid "Login to see or add more items."
msgstr "Melden Sie sich an um mehr Bilder zu sehen oder neue hinzuzufügen."

#: ../lib/content.php:1456
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: ../lib/content.php:1491
msgid "Show/Hide more information"
msgstr "Zeige/Verstecke weitere Infos"

#: ../lib/imageManipulation.php:37
#, php-format
msgid "Resizing Image: %s."
msgstr "Verändere Größe von: %s."

#: ../lib/imageManipulation.php:73
msgid "No resizing required."
msgstr "Keine Größenänderung nötig."

#: ../lib/imageManipulation.php:102
#, php-format
msgid "Target file size: %d kbytes."
msgstr "Größe der Zieldatei %d kbytes."

#: ../lib/imageManipulation.php:111 ../lib/imageManipulation.php:144
#, php-format
msgid "-> File size: %d kbytes"
msgstr "-> Dateigröße: %d kbytes"

#: ../lib/imageManipulation.php:112
#, php-format
msgid "Trying quality: %d%%."
msgstr "Versuche Qualitätstufe %d%%."

#: ../lib/imageManipulation.php:145
msgid "Done."
msgstr "Fertig."

#: ../lib/imageManipulation.php:251 ../lib/imageManipulation.php:540
#: ../lib/imageManipulation.php:609 ../lib/imageManipulation.php:909
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Sie haben kein Bearbeitungsprogramm für Graphiken angegeben!"

#: ../lib/imageManipulation.php:256
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Kein Wasserzeichen gewählt!"

#: ../lib/imageManipulation.php:432
msgid "Using jpegtran for rotation"
msgstr "Benutze jpegtran für Rotation"

#: ../lib/imageManipulation.php:466
msgid "Using Netpbm for rotation"
msgstr "Benutze Netpbm für Rotation"

#: ../lib/imageManipulation.php:508
msgid "Using ImageMagick for rotation"
msgstr "Benutze ImageMagick für Rotation"

#: ../lib/imageManipulation.php:573
msgid "Cropping Image"
msgstr "Schneide Bild zu"

#: ../lib/imageManipulation.php:640
#, php-format
msgid "Generating squared version to %d pixels."
msgstr "Erzeuge quadratische Version mit %d Pixel."

#: ../lib/imageManipulation.php:662
msgid "No Cropping Done."
msgstr "Kein Zuschneiden nötig."

#: ../lib/imageManipulation.php:672
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Aufruf von %s in %s fehlgeschlagen für Datei %s!"

#: ../lib/imageManipulation.php:676
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Datei %s Typ %d."

#: ../lib/imageManipulation.php:716 ../lib/imageManipulation.php:745
#, php-format
msgid "Files with type %s are not supported by Gallery with Netpbm."
msgstr "Dateien des Types '%s' werden von Gallery bei Verwendung von Netpbm nicht unterstützt."

#: ../lib/imageManipulation.php:797
#, php-format
msgid "Compressing image: %s"
msgstr "Größenänderung von: %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:803
msgid "Not all necessary params for resizing given."
msgstr "Nicht alle Pflichtparameter zur Größenänderung angegeben."

#: ../lib/imageManipulation.php:804
#, php-format
msgid "Resizing params: src: %s, dest : %s, targetSize: %s"
msgstr "Parameter: src: %s, dest: %s, zielgröße: %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:848
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)."
msgstr "EXIF Daten konnten nicht bewahrt werden (kein jhead installiert)."

#: ../lib/imageManipulation.php:893
msgid "Using IM high quality."
msgstr "Benutze IM hohe Qualität."

#: ../lib/imageManipulation.php:897
msgid "Not using IM high quality."
msgstr "Hohe IM Qualität wird nicht genutzt."

#: ../lib/lang.php:739
msgid "Upload date"
msgstr "Upload-Datum"

#: ../lib/lang.php:740
msgid "Capture date"
msgstr "Aufnahmedatum"

#: ../lib/lang.php:741
msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"

#: ../lib/lang.php:742
msgid "Additional EXIF data"
msgstr "Zusätzliche EXIF-Daten"

#: ../lib/lang.php:750
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: ../lib/lang.php:751
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../lib/lang.php:752
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../lib/lang.php:753
msgid "description"
msgstr "Beschreibung"

#: ../lib/lang.php:754
msgid "Alt text / Tooltip"
msgstr "Alternativer Text / Tooltip"

#: ../lib/mail.php:42
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Hinweis:  Dies ist eine automatisch generierete Email der Webseite %s.  Falls Sie sie nicht angefordert haben, ignorieren Sie sie bitte."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Bitte melden Sie Missbrauch an %s."

#: ../lib/mail.php:86
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery."
msgstr "Es wurde keine Email gesendet, da dieses Feature ausgeschaltet wurde."

#: ../lib/mail.php:92
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address."
msgstr "Es wurde keine Email an %s gesendet, da die Adresse ungültig ist."

#: ../lib/mail.php:99
msgid "Email not sent as no recipient address provided."
msgstr "Es wurde keine Email gesendet, da keine Empfängeradresse angegeben wurde."

#: ../lib/mail.php:111
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Die Absenderadresse %s ist ungültig, es wird %s benutzt."

#: ../lib/mail.php:143
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr "Dies ist eine HTML Mail, bitte werfen Sie einen Blick auf den Anhang."

#: ../lib/mail.php:198
#, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Your %s Administrator."
msgstr ""
"Hallo !!FULLNAME!!, \n"
"\n"
"herzlichen Glückwunsch.  Sie haben sich erfolgreich auf %s als %s angemeldet. Ihr Benutzername ist !!USERNAME!!. Besuchen Sie die Gallery so bald wie möglich und erzeugen Ihr Passwort durch klicken auf den folgenden Link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Ihr %s Administrator"

#: ../lib/mail.php:207 ../lib/mail.php:209
msgid "gallery title"
msgstr "Gallery Titel"

#: ../lib/mail.php:208
msgid "gallery URL"
msgstr "Gallery URL"

#: ../lib/mail.php:225
msgid "The URL to your Gallery."
msgstr "Die URL zu Ihrer Gallery."

#: ../lib/mail.php:226
msgid "Title of your Gallery."
msgstr "Titel Ihrer Gallery."

#: ../lib/mail.php:227
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Admin-Email-Adresse(n)"

#: ../lib/mail.php:228
msgid "Password for the newly created user."
msgstr "Das Passwort für den neu angelegten Benutzer."

#: ../lib/mail.php:229 ../lib/setup.php:1644 ../lib/setup.php:1645
#: ../lib/setup.php:1647 ../lib/setup.php:1651
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: ../lib/mail.php:230
msgid "Fullname"
msgstr "Vollst&auml;ndiger Name"

#: ../lib/mail.php:231
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr "Wird durch einen Link ersetzt werden. Dieser muss vom Empfänger aufgerufen werden, um sein neues Passwort zu bekommen."

#: ../lib/mail.php:269 ../lib/mail.php:290
#, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "Neuer Kommentar für %s."

#: ../lib/mail.php:278
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr "Es wurde ein Kommentar zur Gallery: %s hinzugefügt"

#: ../lib/mail.php:280
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr "Es wurde ein Kommentar von %s zu diesem %s in %s hinzugefügt."

#: ../lib/mail.php:282
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: ../lib/mail.php:283
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../lib/mail.php:284
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr "*** Kommentar Anfang ***"

#: ../lib/mail.php:286
msgid "*** End comment ***"
msgstr "*** Kommentarende ***"

#: ../lib/mail.php:287
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the item and album page (you'll need to login first)."
msgstr "Falls Sie nicht wünschen, weitere Emails über Änderungen an diesem Element zu bekommen, folgen Sie dem obigen Link und entfernen Sie das Häkchen bei der entsprechenden Checkbox."

#: ../lib/mail.php:300
msgid "Sending email failed. Additional info:"
msgstr "Das Versenden der Email schlug fehl. Weitere Infos:"

#: ../lib/mail.php:314
msgid "Email activity"
msgstr "Email-Aktivit&auml;t"

#: ../lib/messages.php:178
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Generiert von %s Version %s"

#: ../lib/messages.php:181
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Powered by %s Version %s"

#: ../lib/messages.php:202
msgid "Invalid Request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: ../lib/messages.php:209
#, php-format
msgid "Please go back to %s."
msgstr "Bitte gehen Sie zurück zu %s."

#: ../lib/setup.php:139
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort hier erneut ein"

#: ../lib/setup.php:152 ../lib/setup.php:1243
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../lib/setup.php:153 ../lib/setup.php:1243
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: ../lib/setup.php:187 ../lib/setup.php:239
msgid "No content"
msgstr "Kein Inhalt"

#: ../lib/setup.php:408
#, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Fehlende Angabe: %s"

#: ../lib/setup.php:427
msgid "exec() is enabled on this server."
msgstr "exec() ist aktiviert auf Ihrem Server."

#: ../lib/setup.php:448
msgid "Gallery is able to read your .htaccess file."
msgstr "Die Datei .htaccess ist lesbar."

#: ../lib/setup.php:470
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s ist in Ordnung"

#: ../lib/setup.php:488
msgid "mod_rewrite is enabled."
msgstr "mod_rewrite ist aktiviert."

#: ../lib/setup.php:520
msgid "Can't find <i>jhead</i>."
msgstr "<i>jhead</i> wurde nicht gefunden."

#: ../lib/setup.php:524 ../lib/setup.php:528
#, php-format
msgid "<b>jhead</b> binary version %s located."
msgstr "<b>jhead</b> Version %s gefunden."

#: ../lib/setup.php:525
msgid "You are using an older version of jhead. There are at least known problems with version 2.0. We recommend version 2.7 and higher."
msgstr "Sie benutzen eine &auml;ltere Version von jhead. Zumindest mit Version 2.0 sind Probleme bekannt. Wir empfehlen Version 2.7 oder neuer."

#: ../lib/setup.php:566
msgid "Without pnmcomp and pamcomp, gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr "Ohne die Netpbm Dateien pnmcomp bzw. pamcomp kann Gallery keine Wasserzeichen auf Ihre Bilder legen, außer Sie benutzen ImageMagick und haben composite installiert."

#: ../lib/setup.php:574
msgid "Netpbm not being used in this installation."
msgstr "Netpbm wird in dieser Installation nicht verwendet."

#: ../lib/setup.php:579 ../lib/setup.php:675
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "Der Pfad kann nicht geprüft werden (er ist nicht in Ihrer open_basedir Liste)."

#: ../lib/setup.php:613 ../lib/setup.php:692
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "Die optionale Datei %s fehlt. %s"

#: ../lib/setup.php:616 ../lib/setup.php:695
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "%s wurde nicht gefunden!"

#: ../lib/setup.php:622 ../lib/setup.php:701
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s ist nicht ausführbar!"

#: ../lib/setup.php:632 ../lib/setup.php:640
#, php-format
msgid "%d of %d Netpbm binaries located."
msgstr "%d von %d Netpbm Dateien gefunden."

#: ../lib/setup.php:664
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use Netpbm and have the pnmcomp binary installed."
msgstr "Ohne die composite Datei kann Gallery keine Wasserzeichen auf Ihre Bilder legen, außer  Sie benutzen Netpbm und haben pnmcomp installiert."

#: ../lib/setup.php:670
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "ImageMagick wird in dieser Installation nicht verwendet."

#: ../lib/setup.php:711 ../lib/setup.php:719
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d von %d ImageMagick Dateien gefunden."

#: ../lib/setup.php:743
msgid "jpegtran was not found."
msgstr "jpegtran nicht gefunden."

#: ../lib/setup.php:746
msgid "jpegtran binary located."
msgstr "jpegtran Binary gefunden."

#: ../lib/setup.php:758
msgid "PHP has GNU gettext support."
msgstr "PHP mit GNU gettext Unterstützung."

#: ../lib/setup.php:760
msgid "PHP does not have GNU gettext support."
msgstr "PHP ohne GNU gettext Unterstützung."

#: ../lib/setup.php:775
msgid "No languages found."
msgstr "Keine Sprachen gefunden"

#: ../lib/setup.php:778
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Es scheint als h&auml;tten Sie keine zus&auml;tzlichen Sprachen heruntergeladen.  Falls dies nicht zutrifft, prüfen Sie, ob alle Dateien im locale Ordner lesbar sind oder kontaktieren Sie das Gallery Team."

#: ../lib/setup.php:781
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "%d Sprachen sind verfügbar.  Falls Sie mehr, oder andere Sprachen m&ouml;chten, besuchen Sie die %sGallery Downloadseite%s."

#: ../lib/setup.php:808
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Auf %s k&ouml;nnen Sie nachschauen, ob es eine neuere Version gibt."

#: ../lib/setup.php:810
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Diese Version der %s wurde am %s veröffentlicht."

#: ../lib/setup.php:813
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Dies ist eine Entwicklerversion der %s und wurde am %s released."

#: ../lib/setup.php:819
#, php-format
msgid "That's more than %d days ago. Which is way too old for a pre Release version."
msgstr "Dies ist mehr als %d Tage her, was ziemlich lange ist für eine Vorabversion."

#: ../lib/setup.php:824
#, php-format
msgid "That's more than %d days ago."
msgstr "Dies ist mehr als %d Tage her."

#: ../lib/setup.php:832
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Bitte schauen Sie regelmäßig nach updates."

#: ../lib/setup.php:855
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Alle Gallery locales sind verfügbar auf diesem Server."

#: ../lib/setup.php:859
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Es gibt %d locales die von Gallery nicht korrekt erkannt wurden. Sie müssen den korrekten Wert eventuell selber w&auml;hlen."

#: ../lib/setup.php:867
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Das Datum in %d Sprachen wird eventuell nicht korrekt angezeigt werden, da die entsprechenden locales nicht vorhanden sind."

#: ../lib/setup.php:873
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Es war nicht m&ouml;glich, irgendwelche locales zu finden. Eventuell ist Ihr Server mit der %s Einschr&auml;nkung konfiguriert, wodurch die Gallery nicht in der Lage ist, die locales zu finden. Leider wird dadurch das Datum nicht entsprechend der Sprache angezeigt. Es ist aber in Ordnung fortzufahren."

#: ../lib/setup.php:878
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Gallery war nicht in der Lage, mindestens ein System-Locale zu finden. Alle Mehrsprachenfunktionen werden deaktiviert. Bitte installieren Sie die entsprechenden Locales, oder bitten Sie Ihren Provider dies zu tun. Dieses Problem ist bekannt für %s Systeme.  Falls dies auf Ihr System zutrifft, werfen Sie einen Blick auf dieses %sDebian locale HowTo%s."

#: ../lib/setup.php:883
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "Nur die default locale dieses Systems ist verfügbar, dadurch wird sich die Datumsanzeige nicht an die jeweilige Sprache anpassen."

#: ../lib/setup.php:1055 ../lib/setup.php:1156
msgid "Advanced"
msgstr "Forgeschritten"

#: ../lib/setup.php:1056
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "<b>System</b> Locale Auswahl benötigt."

#: ../lib/setup.php:1057
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Es ist mehr als eine passende <b>System</b>-Locale-Information auf Ihrem System für die folgenden Sprachen vorhanden.  Bitte w&auml;hlen Sie das naheliegenste aus."

#: ../lib/setup.php:1059 ../lib/setup.php:1160
msgid "This is <b>only</b> for date &amp; time format. You only need to edit the languages you enabled above."
msgstr "Dies ist <b>nur<b> für das Zeit- und Datumsformat. Sie brauchen auch nur Werte für Sprachen angeben, die Sie weiter oben ausgewählt haben."

#: ../lib/setup.php:1073 ../lib/setup.php:1109
msgid "System locale"
msgstr "System locale"

#: ../lib/setup.php:1157
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "Es besteht ein <b>System</b>-Locale-Problem."

#: ../lib/setup.php:1158
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Es sind offensichtlich keine passenden <b>System</b>-Locales auf Ihren System für folgende Sprachen vorhanden.  Bitte wählen Sie das naheliegenste aus."

#: ../lib/setup.php:1209
msgid "safe_mode is off."
msgstr "safe_mode ist aus."

#: ../lib/setup.php:1223
msgid "magic_quotes are off."
msgstr "magic_quotes sind aus."

#: ../lib/setup.php:1241
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "Im Punkt %1$s, fehlt in Reihe %3$d der %2$s zum %4$s %5$s."

#: ../lib/setup.php:1242 ../lib/setup.php:1252 ../lib/setup.php:1258
msgid "Vote words and values"
msgstr "Abstimmungswerte"

#: ../lib/setup.php:1251
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "In Punkt %s, ist Zeile %d komplett leer."

#: ../lib/setup.php:1257
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "Im Punkt %s, sollte für %s (Reihe %d) der Wert %s eine positive ganze Zahl sein."

#: ../lib/setup.php:1279
msgid "register_globals is off."
msgstr "register globals ist aus."

#: ../lib/setup.php:1466
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Die Passw&ouml;rter stimmen nicht überein!"

#: ../lib/setup.php:1478
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1483
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Die angegebene Admin-Emailadresse ist gültig."

#: ../lib/setup.php:1491
msgid "You must specify valid admin email addresses."
msgstr "Die müssen eine gültige Admin-Emailadresse angeben."

#: ../lib/setup.php:1500
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s ist keine gültige Emailadresse."

#: ../lib/setup.php:1511
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Absenderadresse ist gültig."

#: ../lib/setup.php:1514
msgid "You must specify a valid sender email address."
msgstr "Die müssen eine gültige Absenderadresse angeben."

#: ../lib/setup.php:1518
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email."
msgstr "Es muss %s in Ihrer Willkommen-Email enthalten sein."

#: ../lib/setup.php:1525
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email."
msgstr "Es muss %s oder %s in Ihrer Willkommen-Email enthalten sein."

#: ../lib/setup.php:1547
#, php-format
msgid "this is new in version %s."
msgstr "Dies ist neu seit Version %s."

#: ../lib/setup.php:1552
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Zurück zu %s"

#: ../lib/setup.php:1553
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Konfigurations-Assistent"

#: ../lib/setup.php:1603
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Sie müssen ein Passwort für den %s Zugang angeben."

#: ../lib/setup.php:1608
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but it is not called %s."
msgstr "Es scheint als wäre Ihre Gallery schon konfiguriert worden, da ein Administrator-Zugang existiert. Es ist jedoch nicht der Benutzer %s."

#: ../lib/setup.php:1611
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Es scheint als wäre Ihre Gallery schon konfiguriert worden, da %d Administratoren existieren.  Allerdings nicht der Benutzer %s."

#: ../lib/setup.php:1614
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "Sie müssen kein Passwort angeben. Falls Sie es aber tun, wird der Benutzer %s mit diesem angelegt."

#: ../lib/setup.php:1623
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Es scheint als wäre Ihre Gallery schon konfiguriert worden, da der %s Account existiert.  Sie müssen kein Passwort angeben. Falls Sie es aber tun, wird das Passwort des Benutzers %s geändert."

#: ../lib/setup.php:1629
msgid "Admin password"
msgstr "Admin Passwort"

#: ../lib/setup.php:1644 ../lib/setup.php:1645 ../lib/setup.php:1646
#: ../lib/setup.php:1650
msgid "Full Name"
msgstr "Vollst&auml;ndiger Name"

#: ../lib/setup.php:1648
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Vollst&auml;ndiger Name als klickbarer Emaillink (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1649
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Benutzername als klickbarer Emaillink (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1650 ../lib/setup.php:1651
msgid "email address"
msgstr "Email-Adresse"

#: ../lib/setup.php:1670
msgid "This should be fixed before proceeding."
msgstr "Es wird dirngend empfohlen, dass Sie dieses Problem beheben, bevor Sie fortfahren."

#: ../lib/setup.php:1671
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Werfen Sie einen Blick auf den %sVersionscheck%s um weitere Details zu sehen."

#: ../lib/setup.php:1676
#, php-format
msgid "One file is newer then expected."
msgid_plural "%d files are newer then expected."
msgstr[0] "Eine Datei ist neuer als erwartet."
msgstr[1] "%d Dateien sind neuer als erwartet."

#: ../lib/setup.php:1684
#, php-format
msgid "One file is out of date, corrupted or missing."
msgid_plural "%d files are out of date, corrupted or missing."
msgstr[0] "Eine Datei ist veraltet, defekt oder fehlt."
msgstr[1] "%d Dateien sind veraltet, defekt oder fehlen."

#: ../lib/setup.php:1691
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Alle %d getesteten Dateien sind aktuell."

#: ../lib/setup.php:1712
msgid "The manifest file is missing or unreadable.  Gallery is not able to perform a file version integrity check.  Please install this file and reload this page."
msgstr "Das Manifest fehlt, oder ist nicht lesbar. Gallery benötigt diese Datei für den Integritätscheck. Bitte installieren Sie diese Datei nach und laden diese Seite erneut."

#: ../lib/setup.php:1717
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version. Gallery is not able to perform a file version integrity check.  Please install the correct version and reload this page."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, daß %s in neuesten Version ist. Gallery war nicht in der Lage einen Integritätscheck für seine Dateien durch zu führen.  Bitte installieren Sie die korrekte Version und laden diese Seite erneut."

#: ../lib/setup.php:1724
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Testergebnisse von %d getesteten Dateien."

#: ../lib/setup.php:1732
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Fehler beim Lesen von %s."

#: ../lib/setup.php:1734
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Datei fehlt oder ist nicht lesbar."

#: ../lib/setup.php:1750
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "Die Versionsnummer in %s konnte nicht extrahiert werden.  Die Datei ist vermutlich veraltet, oder defekt."

#: ../lib/setup.php:1752
msgid "Missing version"
msgstr "Fehlende Versionsnummer"

#: ../lib/setup.php:1758
#, php-format
msgid "Found Version: %s"
msgstr "Gefundene Version: %s"

#: ../lib/setup.php:1767
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Es gab ein Problem mit %s.  Es wurde Version %s (oder höher) erwartet, aber %s gefunden."

#: ../lib/setup.php:1770
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Version %s (oder höher) erwartet, %s gefunden."

#: ../lib/setup.php:1775
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)."
msgstr "%s OK. Gefunden Version (%s) is neuer als die erwartet Version %s."

#: ../lib/setup.php:1778
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Version %s erwartet, %s gefunden."

#: ../lib/setup.php:1783
#, php-format
msgid "%s OK."
msgstr "%s OK."

#: ../lib/setup.php:1785
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Erwartete Version %s gefunden."

#: ../lib/setup.php:1921
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Diese Email wird an jeden neuen Benutzer gesendet."

#: ../lib/setup.php:1922
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "\"Lassen Sie leer um dem Standardtext zu benutzen, welche mehrsprachig vorhanden ist. Oder benutzen Sie Ihre eigene, welche jedoch nur exakt so benutzt und nicht nicht übersetztt wird."

#: ../lib/setup.php:1923
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Die folgenden Platzhalter können benutzt werden:"

#: ../lib/setup.php:1935
msgid "Current used welcome mail text"
msgstr "Derzeitiger Willkommensgruß"

#: ../lib/setup.php:1998
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Datei %s existiert nicht."

#: ../lib/setup.php:2007
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Erwarteter Status: %s, erhaltener Status: %s."

#: ../lib/setup.php:2020
msgid "can't detect version on Windows."
msgstr "Version kann nicht unter Windows ermittelt werden."

#: ../lib/setup.php:2031
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "OK! Version: %s"

#: ../lib/stats.php:31
#, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Unteralbum: %s"

#: ../lib/stats.php:67
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr "Read cache num photos lock failed."

#: ../lib/stats.php:91
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr "Album Name : %s ; Index: %s"

#: ../lib/stats.php:103 ../lib/stats.php:142
msgid "Read cache lock failed."
msgstr "Read cache lock failed."

#: ../lib/stats.php:261
msgid "add vote"
msgstr "Bewertung abgeben"

#: ../lib/stats.php:360
#, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Aus Album: %s"

#: ../lib/stats.php:365
#, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Besitzer/in: %s"

#: ../lib/stats.php:397
msgid "Capture date:"
msgstr "Aufnahmedatum:"

#: ../lib/stats.php:413
msgid "Upload date:"
msgstr "Upload-Datum:"

#: ../lib/stats.php:430
msgid "Viewed:"
msgstr "Betrachted:"

#: ../lib/stats.php:440
msgid "Never viewed"
msgstr "Noch nie angeschaut"

#: ../lib/stats.php:437
#, php-format
msgid "Once"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "Einmal"
msgstr[1] "%d mal"

#: ../lib/stats.php:448
msgid "Votes:"
msgstr "Abstimmungen:"

#: ../lib/stats.php:462
msgid "not rated"
msgstr "Nicht bewertet."

#: ../lib/stats.php:476
msgid "Rating:"
msgstr "Berwertung:"

#: ../lib/valchecks.php:57
msgid "The given frame is not valid."
msgstr "Der ausgew&auml;hlte Rahmen ist nicht gültig."

#: ../lib/valchecks.php:66
msgid "Value was set to given default, because the original value is not in the allowed list of choices."
msgstr "Die Eingabe wurde auf den Standardwert gesetzt, da Ihre Eingabe nicht im erlaubten Bereich liegt."

#: ../lib/valchecks.php:69
msgid "The given value is not in the allowed list of choices."
msgstr "Der eingegebene Wert ist nicht im erlaubten Bereich."

#: ../lib/valchecks.php:80
msgid "The given value is not an allowed filename."
msgstr "Der eingegebene Wert ist kein gültiger Dateiname."

#: ../lib/valchecks.php:86
msgid "Empty string is not allowed."
msgstr "Leere Eingabe nicht erlaubt."

#: ../lib/valchecks.php:103
msgid "The value is not a valid Gallery integer."
msgstr "Der angegebene Wert ist keine gültige ganze Zahl für Gallery."

#: ../lib/valchecks.php:106
msgid "The value is not a valid Gallery integer and was set to a given default."
msgstr "Der Wert stellt keinen für Gallery gültigen Integerwert da und wurde auf einen bekannten Standardwert gesetzt."

#: ../lib/valchecks.php:120
msgid "The value is not an allowed string."
msgstr "Der eingegebene Wert ist kein erlaubter Text."

#: ../lib/valchecks.php:123
msgid "The value is not an allowed string and was set to a given default."
msgstr "Der eingegebene Wert ist kein erlaubter Text und wurde auf einen bekannten Standardtext gesetzt."

#: ../lib/valchecks.php:586
msgid "No valid watermark image chosen."
msgstr "Kein gültiges Wasserzeichen gewählt!"

#: ../lib/valchecks.php:593
msgid "Please select a correct alignment."
msgstr "Bitte wählen Sie eine korrekte Ausrichtung."

#: ../lib/valchecks.php:600
msgid "Please select on which photos you want the watermark."
msgstr "Bitte wählen Sie aus auf welche Photos Sie das Wasserzeichen setzen möchten."

#: ../lib/valchecks.php:607
msgid "Do you want a preview or not?"
msgstr "Möchten Sie eine Vorschau?"

#: ../lib/valchecks.php:616
msgid "Field X and Y need to be filled correctly."
msgstr "Die Felder X und Y müssen korrekt gefüllt sein."

#: ../lib/voting.php:219
msgid "Vote"
msgstr "Abstimmen"

#: ../lib/voting.php:261
msgid "(Total points in brackets)"
msgstr "(Gesamtpunkte in Klammern)"

#: ../lib/voting.php:265
msgid "(Average points in brackets)"
msgstr "(Durchschnittliche Punkte in Klammern)"

#: ../lib/voting.php:285
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../lib/voting.php:316
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "Eine Stimme"
msgstr[1] "%d Stimmen"

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Ergebnis nach einer Stimmabgabe: "
msgstr[1] "Ergebnis nach %d Stimmabgaben: "

#: ../lib/voting.php:340
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s Punkte; "

#: ../lib/voting.php:345
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Abstufungen - %s"

#: ../lib/voting.php:373
msgid "No votes"
msgstr "Keine Stimmen"

#: ../lib/voting.php:386
#, php-format
msgid "Position %d overall, due to these votes:"
msgstr "Insgesamt auf Platz %d, aufgrund dieser Stimmen:"

#: ../lib/voting.php:395
#, php-format
msgid "One vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "Eine Stimme"
msgstr[1] "%d Stimmen"

#: ../js/moorainbow/mooRainbow.js.php:511
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: ../js/moorainbow/mooRainbow.js.php:518
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
