# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: fi_FI-gallery_common.po,v 1.2.2.4 2006/01/21 23:39:25 jenst Exp $
#
#
# @version      1.5.2
# @package	Languagepack
# @subpackage	Finnish
# @author	Oli Salo <oasalo AT st DO jyu DO fi>, 2003-2005
# @author	Jussi Karppanen <bitti AT bitti DOT eu DOT org>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-19 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-07 09:49+0200\n"
"Last-Translator: Olli Salo <osalo AT orssi DOT jyu DOT fi>\n"
"Language-Team: Finnish <osalo AT orssi DOT jyu DOT fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:30
msgid "Texts"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:34
msgid "Album Summary"
msgstr "Albumin yhteenveto"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:41
msgid "Album Title"
msgstr "Albumin otsikko"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:54
msgid "Layout"
msgstr "Sommittelu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:58
#, fuzzy
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Taustakuva"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:64
msgid "Font"
msgstr "Kirjasinlaji"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:70
msgid "Rows"
msgstr "Rivi&auml;"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:76
msgid "Columns"
msgstr "Saraketta"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:82
msgid "Borders"
msgstr "Reunukset"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:89
#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Sulje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:92
msgid "Background Color"
msgstr "Taustan v&auml;ri"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:98
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin v&auml;ri"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:104
msgid "Link Color"
msgstr "Linkkiv&auml;ri"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:110
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Reunuksen v&auml;ri"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:117
msgid "Frames"
msgstr "Raamit"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:120
msgid "Album Frame"
msgstr "Albumin raami"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:126
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Esikatselukuvan raami"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:132
msgid "Image Frame"
msgstr "Kuvan raami"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:144
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "diaesitys"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:148
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Diaesityksen tyyppi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:150
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:198
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:212
msgid "Off"
msgstr "Pois"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:150
msgid "Ordered"
msgstr "Järjestetty"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:150
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:154
msgid "Include sub-albums in slideshow"
msgstr "Sisällytä alialbumit diaesitykseen"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:156
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:162
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:236
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:242
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:248
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:254
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:283
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:364
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:370
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:376
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:382
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:392
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:398
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:452
msgid "Yes"
msgstr "kyllä"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:156
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:162
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:236
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:242
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:248
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:254
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:283
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:364
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:370
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:376
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:382
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:392
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:398
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:452
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:160
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Salli diaesityksen loopata"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:166
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Diaesityksen pituus"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:179
msgid "Sizes"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:183
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Esikatselukuvan koko"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:190
msgid "The ratio in which the thumbnails are made.<br>This affects only new thumbs. For existing use 'rebuild thumbs'"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:192
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:192
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:196
msgid "Maximum dimensions of intermediate sized images"
msgstr "Keskikokoisten kuvien maksimimitat"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:203
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Maksimi keskikokoiselle JPEG/PNG kuvalle kilotavuina (0 tai tyhjä = ei kokorajoitusta)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:210
msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Kokonaisten kuvien maksimimitat"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:212
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:217
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Maksimi tiedostonkoko kokonaiselle JPEG/PNG kuvalle kilotavuina (0 tai tyhjä = ei kokorajoitusta)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:230
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "toista"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:234
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "N&auml;yt&auml; klikkauslaskuri t&auml;lle albumille?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:240
msgid "Display owners name with caption"
msgstr "N&auml;yt&auml; omistajan nimi kuvatekstin yhteydess&auml;"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:246
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Näytä klikattavien kuvien koot"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:252
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "N&auml;yt&auml; EXIF tiedot?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:265
#, fuzzy
msgid "Services"
msgstr "Tulostuspalvelut"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:269
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Mit&auml; valokuvien tulostuspalveluja<BR>haluat tarjota vierailijoille?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:281
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:294
msgid "Poll Properties"
msgstr "Äänestyksen asetukset"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:298
#, fuzzy
msgid "Who can vote?"
msgstr "Ketkä voivat äänestää"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:299
msgid "This enables/disable voting and if enabled it controlles who can vote."
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:300
msgid "Logged in"
msgstr "Kirjautuneille"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:300
msgid "Everybody"
msgstr "Kaikille"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:300
msgid "Nobody"
msgstr "Ei kenellekään"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:304
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Äänestyksen tyyppi tässä albumissa"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
msgid "Rank"
msgstr "Luokitus"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
msgid "Critique"
msgstr "Arvostelu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:310
msgid "Number of voting options"
msgstr "Äänestysvaihtoehtojen määrä"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:317
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Näytä äänestyksen tulokset kaikille kävijöille?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:323
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Kuinka monta riviä tulosdiagrammissa näytetään albumisivulla"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:330
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Äänestysvaihtoehtojen suunta"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:332
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakasuunta"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:332
msgid "Vertical"
msgstr "Pystysuunta"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:337
msgid "Vote hint"
msgstr "Äänestysvihje"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:344
#, fuzzy
msgid "Voting Options"
msgstr "admin-toiminnot"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:348
msgid "Displayed Value"
msgstr "Esitettävä arvo"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:348
msgid "Points"
msgstr "Pistettä"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:358
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:362
msgid "Add new items at beginning of album"
msgstr "Lis&auml;&auml; uudet kuvat albumin alkuun"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:368
msgid "Show <i>Return to</i> link"
msgstr "N&auml;yt&auml; <i>Palaa takaisin </i> linkki"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:374
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images"
msgstr "Tarjoa vierailijoille mahdollisuus m&auml;&auml;ritt&auml;&auml; itse,<BR> katsoako t&auml;yskokoista vai pienennetty&auml; kuvaa"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:380
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy"
msgstr "Automaattinen sovita-kuva-ikkunaan kuville,<BR>joiden osalta ei l&ouml;ydy kuvakooltaan muokattua kuvakopiota"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:387
msgid "Permissions"
msgstr "Oikeudet"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:390
msgid "Allow item owners to modify their images"
msgstr "Salli omistajien muokata valokuviaan"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:396
msgid "Allow item owners to delete their images"
msgstr "Salli omistajien poistaa valokuviaan"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:408
msgid "Custom Fields"
msgstr "Erikoiskent&auml;t"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:417
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "K&auml;ytt&auml;j&auml;n m&auml;&auml;rittelemien kenttien m&auml;&auml;r&auml;"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:435
msgid "Microthumbs"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:438
msgid "Use microthumb photo navigation"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:440
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Molemmat"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:444
msgid "Microthumb style"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:446
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Ep&auml;onnistui"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:446
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:450
msgid "Show first & last microthumb"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:456
#, fuzzy
msgid "Number of previous thumbs"
msgstr "Äänestysvaihtoehtojen määrä"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:462
#, fuzzy
msgid "Number of next thumbs"
msgstr "Äänestysvaihtoehtojen määrä"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:468
msgid "Position of microthumb navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:470
msgid "Top"
msgstr "Ylä"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:471
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:472
msgid "Bottom"
msgstr "Ala"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:476
msgid "Height of microthumbs in navigation bar"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:483
msgid "Bonus to height of current microthumb (pixels)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/services.php:45
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr ""

#: ../lib/Form.php:69
msgid "Check All"
msgstr "Valitse kaikki"

#: ../lib/Form.php:71
msgid "Clear All"
msgstr "Vapauta kaikki"

#: ../lib/Form.php:73
msgid "Invert Selection"
msgstr "K&auml;&auml;nteinen valinta"

#: ../lib/Form.php:237
msgid "Colorpicker"
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:40
msgid "Color Picker"
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:52
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:58
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:41
msgid "Empty"
msgstr "Tyhj&auml;"

#: ../lib/content.php:45
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "muokkaa %s"

#: ../lib/content.php:63
msgid "No Caption"
msgstr "Ei kuvateksti&auml;"

#: ../lib/content.php:67
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"

#: ../lib/content.php:98
msgid "add comment"
msgstr "lis&auml;&auml; kommentti"

#: ../lib/content.php:114
msgid "Add your comment"
msgstr "Lisää kommenttisi"

#: ../lib/content.php:117
msgid "Commenter:"
msgstr "Kommentoija:"

#: ../lib/content.php:135
msgid "Message:"
msgstr "Viesti:"

#: ../lib/content.php:139
#, fuzzy
msgid "Post comment"
msgstr "viimeisimmät kommentit"

#: ../lib/content.php:288
#, fuzzy, php-format
msgid "1 view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "1 kerran"
msgstr[1] "%d kertaa"

#: ../lib/content.php:313 ../lib/content.php:338
#, fuzzy
msgid "Sub-albums:"
msgstr "Alialbumit"

#: ../lib/content.php:421
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF-tiedot"

#: ../lib/content.php:423
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr ""

#: ../lib/content.php:579
#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "Etsi"

#: ../lib/content.php:619 ../lib/content.php:638
msgid "Not closing this window because debug mode is on"
msgstr "Ikkunaa ei suljeta koska debug-tila on p&auml;&auml;ll&auml;"

#: ../lib/content.php:666
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem including file %s"
msgstr "Virhe lisättäessä %s:"

#: ../lib/content.php:805
msgid "Select Album"
msgstr "Valitse albumi"

#: ../lib/content.php:811
msgid "Move to top level"
msgstr ""

#: ../lib/content.php:829
msgid "current location"
msgstr "nykyinen sijainti"

#: ../lib/content.php:875
#, fuzzy
msgid "Current location"
msgstr "nykyinen sijainti"

#: ../lib/content.php:878
#, fuzzy
msgid "This album itself"
msgstr "T&auml;m&auml; albumi on tyhj&auml;."

#: ../lib/content.php:902
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Viimeisin kommentti %s."

#: ../lib/content.php:925 ../lib/content.php:928
msgid "No Skin"
msgstr "Ei skiniä"

#: ../lib/content.php:930
#, fuzzy
msgid "The original look and feel."
msgstr "<dt>%s</dt><dd>Alkuperäinen ulkoasu.</dd>"

#: ../lib/content.php:975 ../lib/content.php:979
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"

#: ../lib/content.php:983
#, fuzzy, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Ok!  Versio: %s"

#: ../lib/content.php:985
#, fuzzy, php-format
msgid "Last Update: %s"
msgstr "Viimeisin päivitys"

#: ../lib/content.php:1003 ../lib/content.php:1009
msgid "None"
msgstr "Ei yhtään"

#: ../lib/content.php:1004 ../lib/content.php:1010
msgid "Dots"
msgstr "Pisteitä"

#: ../lib/content.php:1005 ../lib/content.php:1011
msgid "Solid"
msgstr "Kiinteä"

#: ../lib/content.php:1009
msgid "No frames"
msgstr "Ei kehyksiä"

#: ../lib/content.php:1010
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Yksinkertainen katkoviiva esikatselukuvan ympärillä."

#: ../lib/content.php:1011
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Vain yksinkertainen, kiinteä reunus esikatselukuvan ympärillä."

#: ../lib/content.php:1033
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Ohitetaan %s."

#: ../lib/content.php:1039
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "En voi avata %s"

#: ../lib/content.php:1114 ../lib/content.php:1134
msgid "Not valid yet"
msgstr "Ei vielä käytössä"

#: ../lib/imageManipulation.php:36
#, php-format
msgid "Resizing Image: %s"
msgstr "Kuvakoon muutos: %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:67
msgid "No resizing required"
msgstr "Koonmuutosta ei tarvita"

#: ../lib/imageManipulation.php:94
#, php-format
msgid "target file size %d kbytes"
msgstr "tavoiteltu tiedostokoko %d kilotavuina"

#: ../lib/imageManipulation.php:100 ../lib/imageManipulation.php:127
#, php-format
msgid "-> file size %d kbytes"
msgstr "-> tiedostokoko %d kilotavua"

#: ../lib/imageManipulation.php:101
#, php-format
msgid "trying quality %d%%"
msgstr "yritet&auml;&auml;n laatua %d%%"

#: ../lib/imageManipulation.php:128
msgid "Done."
msgstr "Valmis."

#: ../lib/imageManipulation.php:220 ../lib/imageManipulation.php:456
#: ../lib/imageManipulation.php:508 ../lib/imageManipulation.php:781
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Sinulla ei ole asennettuna / konfiguroituna grafiikkapakettia!"

#: ../lib/imageManipulation.php:224
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "vesileiman nimeä ei ole määritetty!"

#: ../lib/imageManipulation.php:474
#, fuzzy
msgid "Cropping Image"
msgstr "Luodaan vesileima kuvalle"

#: ../lib/imageManipulation.php:538
#, php-format
msgid "Generating squared Version to %dpx"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:559
#, fuzzy
msgid "No Cropping Done"
msgstr "Ei kuvateksti&auml;"

#: ../lib/imageManipulation.php:569
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr "Kutsu %s epäonnistui! %s tiedostolle %s!"

#: ../lib/imageManipulation.php:573
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Tiedoston %s tyyppi on %d."

#: ../lib/imageManipulation.php:610 ../lib/imageManipulation.php:634
#, php-format
msgid "Files with type %s are not supported by Gallery with netPBM"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:683
#, fuzzy, php-format
msgid "Compressing image: %s"
msgstr "Kuvakoon muutos: %s"

#: ../lib/imageManipulation.php:688
msgid "Not all necessary params for resizing given."
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:689
#, php-format
msgid "Resizing params: src: %s, dest : %s, targetSize: %s"
msgstr ""

#: ../lib/imageManipulation.php:724
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)"
msgstr "EXIF -dataa ei voitu säilöä (jhead:ia ei ole asennettu)"

#: ../lib/imageManipulation.php:766
#, fuzzy
msgid "Using IM high quality"
msgstr "%d / %d ImageMagick bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../lib/imageManipulation.php:770
#, fuzzy
msgid "Not using IM high quality"
msgstr "%d / %d ImageMagick bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../lib/lang.php:745
msgid "Upload Date"
msgstr "Palvelimelle kopioinnin p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;"

#: ../lib/lang.php:746
msgid "Capture Date"
msgstr "Kuvanottop&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;"

#: ../lib/lang.php:747
msgid "Image Size"
msgstr "Kuvan koko"

#: ../lib/lang.php:748
msgid "Additional EXIF Data"
msgstr "EXIF-lis&auml;tiedot"

#: ../lib/lang.php:756
msgid "title"
msgstr "otsikko"

#: ../lib/lang.php:757
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: ../lib/lang.php:758
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: ../lib/lang.php:759
msgid "description"
msgstr "kuvaus"

#: ../lib/lang.php:760
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr "Vaihtoehtoinen teksti / hiiren kohdistinteksti"

#: ../lib/mail.php:43
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Huomaa: Tämä on automaattisesti generoitu sähköposti sivulta %s.  Jos et tiedä mistä tämä sähköposti on peräisin, se on tullut sinulle luultavasti vahingossa."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Raportoi väärinkäytökset %s."

#: ../lib/mail.php:71
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery"
msgstr "Sähköpostia ei lähetetty, koska sähköpostiominaisuus ei ole käytössä tässä galleriassa. "

#: ../lib/mail.php:77
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address"
msgstr "Sähköpostia ei lähetetty, koska %s ei ole kelvollinen osoite"

#: ../lib/mail.php:84
#, fuzzy
msgid "Email not sent as no reciepient address provided"
msgstr "Sähköpostia ei lähetetty, koska osoite puuttui"

#: ../lib/mail.php:95
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Lähettäjän osoite %s ei ole kelvollinen, käytetään %s sen sijaan."

#: ../lib/mail.php:126
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."
msgstr ""
"Hei !!FULLNAME!!,  \n"
"\n"
"Onnittelut!  Sinut on juuri rekisteöity galleriaan %s %s.  Tunnuksesi on !!USERNAME!!. Ole hyvä ja käy tekemässä salasanasi osoitteessa:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Terveisin, %s ylläpitäjä."

#: ../lib/mail.php:173 ../lib/mail.php:175
msgid "gallery title"
msgstr "gallerian otsikko"

#: ../lib/mail.php:174
msgid "gallery URL"
msgstr "gallerian osoite"

#: ../lib/mail.php:190
msgid "The Url to your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:191
msgid "Title of your Gallery."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:192
#, fuzzy
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Admin ohje"

#: ../lib/mail.php:193
msgid "Password for the newly created user."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:194 ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491
#: ../lib/setup.php:1495 ../lib/setup.php:1503
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjänimi"

#: ../lib/mail.php:195
#, fuzzy
msgid "Fullname"
msgstr "Koko nimi"

#: ../lib/mail.php:196
#, fuzzy
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr "%s korvataan linkillä, jossa käyttäjä voi luoda uuden salasanan"

#: ../lib/mail.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s"
msgstr "n&auml;yt&auml; kommentit"

#: ../lib/mail.php:242
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:244
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:246
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "kohdetta"

#: ../lib/mail.php:247
msgid "Album"
msgstr "albumi"

#: ../lib/mail.php:248
#, fuzzy
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr "etsi spam-kommentit"

#: ../lib/mail.php:250
#, fuzzy
msgid "***End comment ***"
msgstr "etsi spam-kommentit"

#: ../lib/mail.php:251
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the photo and album page (You'll need to login first)."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:254
#, fuzzy, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "n&auml;yt&auml; kommentit"

#: ../lib/mail.php:263
#, php-format
msgid "FAILED"
msgstr "EPÄONNISTUI"

#: ../lib/mail.php:273
msgid "Email activity"
msgstr "Sähköpostin aktiivisuus"

#: ../lib/messages.php:26
msgid "Error:"
msgstr "Virhe:"

#: ../lib/messages.php:73
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "Loi %s v%s"

#: ../lib/messages.php:75
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Moottorina %s v%s"

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Anna salasana uudestaan tähän"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1092
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1092
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: ../lib/setup.php:191 ../lib/setup.php:234
#, fuzzy
msgid "No content"
msgstr "RSS-sisältö"

#: ../lib/setup.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Arvo puuttuu"

#: ../lib/setup.php:379
msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:397
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "Kykenen lukemaan <b>.htaccess</b>-tiedostoasi"

#: ../lib/setup.php:419
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s OK"

#: ../lib/setup.php:434
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> -omanaisuus on päällä."

#: ../lib/setup.php:457
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "<i>jhead</i> ei löytynyt"

#: ../lib/setup.php:459
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "jhead:in binaari paikallistettu"

#: ../lib/setup.php:497
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:505
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "NetPBM -ohjelmaa ei käytetä tässä asennuksessa."

#: ../lib/setup.php:510 ../lib/setup.php:605
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "En pysty varmistamaan t&auml;t&auml; polkua (se ei ole open_basedir -listallasi)."

#: ../lib/setup.php:544 ../lib/setup.php:622
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "Valinnainen binääri %s puuttuu. %s"

#: ../lib/setup.php:547 ../lib/setup.php:625
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "En l&ouml;yd&auml; %s:&auml;&auml;!"

#: ../lib/setup.php:553 ../lib/setup.php:631
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s ei ole k&auml;ynnistett&auml;v&auml; tiedosto!"

#: ../lib/setup.php:563 ../lib/setup.php:570
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%d / %d NetPBM-bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../lib/setup.php:594
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:600
#, fuzzy
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "NetPBM -ohjelmaa ei käytetä tässä asennuksessa."

#: ../lib/setup.php:641 ../lib/setup.php:648
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d / %d ImageMagick bin&auml;&auml;riä paikallistettu"

#: ../lib/setup.php:670
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "<i>jpegtran</i>:ia ei löydyd!"

#: ../lib/setup.php:672
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "<b>jpegtran</b>:in bin&auml;&auml;rit paikallistettu"

#: ../lib/setup.php:683
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP:sta löytyi <b>GNU gettext</b> -tuki."

#: ../lib/setup.php:685
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP:sta ei löytynyt <b>GNU gettext</b> -tukea."

#: ../lib/setup.php:699
msgid "No languages found."
msgstr "Kieli&auml; ei ole l&ouml;ytynyt."

#: ../lib/setup.php:701
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Näyttää siltä, että et ole asentanut mitään ylimääräisiä kieliä. Tämä ei kuitenkaan haittaa mitään, Galleria toimii sitten vain pelkästään Englanniksi. Huom: Jos tämä ei ole kuitenkaan totta, tarkista että webbipalvelin voi lukea kaikkia tiedostoja/hakemistoa locale-hakemistossa tai ota yhteyttä Galleria kehitystiimiin."

#: ../lib/setup.php:704
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "%d kieltä on saatavilla.  Jos haluat käyttää jotain puuttuvaa kieltä, käy %sGallery Download page%s -sivulla."

#: ../lib/setup.php:726
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Voit tarkastaa uudet versiot vierailemalla osoitteessa %s."

#: ../lib/setup.php:727
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "T&auml;m&auml; %s versio julkaistiin %s."

#: ../lib/setup.php:729
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "T&auml;m&auml; on kehitysversio %s:sta, joka julkaistiin %s."

#: ../lib/setup.php:738
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Tarkasta s&auml;&auml;nn&ouml;llisesti mahdolliset p&auml;ivitykset."

#: ../lib/setup.php:757
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Kaikki Gallerian lokaalit k&auml;ytett&auml;viss&auml; t&auml;ll&auml; palvelimella"

#: ../lib/setup.php:760
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Galleria ei löytänyt %d lokaalia. Sinun täytyy valita käsin päivämääräformaatit. "

#: ../lib/setup.php:766
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Päivämäärät %d kielessä eivät ole ehkä oikein formatoituja, koska vastaavat lokaalit puuttuvat. Sinun täytyy ehkä valita käsin päivämääräformaatit näille kielille."

#: ../lib/setup.php:771
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Galleria ei l&ouml;yt&auml;nyt yht&auml;&auml;n lokaalia. PHP-palvelimesi on konfiguroitu %s-rajoitteen kanssa, josta johtuen lokaali-tiedostojen l&ouml;yt&auml;minen voi olla mahdotonta. Ik&auml;v&auml; kyll&auml; t&auml;m&auml; tarkoittaa sit&auml;, ett&auml; p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;formaatti ei muutu k&auml;ytett&auml;ess&auml; eri kielipaketteja. Kaikesta johtumatta Galleria toimii ja voit jatkaa eteenp&auml;in."

#: ../lib/setup.php:775
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Galleria ei l&ouml;yt&auml;nyt j&auml;rjestelm&auml;lokaaleja. Monikielisyystoiminnot ovat t&auml;m&auml;n vuoksi pois p&auml;&auml;lt&auml;. Asenna vastaavat lokaalit tai pyyd&auml; palveluntarjoajaasi tekem&auml;&auml;n t&auml;m&auml; puolestasi. T&auml;m&auml; ongelma on tunnettu %s j&auml;rjestelmiss&auml;. T&auml;ss&auml; tapauksessa tutustu t&auml;h&auml;n %sDebian locale HOWTO%s-tiedostoon."

#: ../lib/setup.php:777
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "Ainoastaan oletuslocale on k&auml;ytett&auml;viss&auml;, josta johtuen p&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;tiedot eiv&auml;t vaihdu toivotulla tavalla tiettyjen kielten osalta."

#: ../lib/setup.php:936 ../lib/setup.php:1016
msgid "Advanced"
msgstr "Kehittynyt"

#: ../lib/setup.php:936
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "<b>Järjestelmän</b> locale-valinta vaaditaan"

#: ../lib/setup.php:937
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Seuraaville kielille on asennettuna yksi tai useampi sopiva <b>järjestelmä</b>locale palvelimellasi. Ole hyv&auml; ja valitse mielest&auml;si sopivin locale k&auml;ytt&ouml;&ouml;si."

#: ../lib/setup.php:939 ../lib/setup.php:1019
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "Tämä on <b>vain</b> päivämäärä / ajan formaattia varten. Sinun täytyy vain muokata kieliä jotka valitsit yläpuolella"

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:974
msgid "System locale"
msgstr "Järjestelmän lokaalit"

#: ../lib/setup.php:1016
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "<b>Järjestelmän</b> locale-ongelmia"

#: ../lib/setup.php:1017
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Järjestelmääsi ei näytä olevan asennettu sopivia <b>järjestelmä</b>localeja seuraaville kielille. Valitse se, joka on mielestäsi sopivin."

#: ../lib/setup.php:1060
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> ei ole käytössä."

#: ../lib/setup.php:1072
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> ei ole käytössä."

#: ../lib/setup.php:1090
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "%s, puuttuva %s rivillä %d %s %s."

#: ../lib/setup.php:1091 ../lib/setup.php:1100 ../lib/setup.php:1105
msgid "Vote words and values"
msgstr "Äänestyssanat ja arvot"

#: ../lib/setup.php:1099
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "%s, tyhjä rivi %d."

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "%s, %s (rivi %d) arvo %s tulisi olla positiviinen kokonaisluku"

#: ../lib/setup.php:1126
#, fuzzy
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> ei ole käytössä."

#: ../lib/setup.php:1297
#, fuzzy
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Ylläpitäjän salasanat eivät täsmää!"

#: ../lib/setup.php:1308
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1313
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Kelvollinen ylläpidon sähköpostiosoite annettu."

#: ../lib/setup.php:1320
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "Sinun t&auml;ytyy määrittää toimiva ylläpidon sähköpostiosoite"

#: ../lib/setup.php:1328
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."

#: ../lib/setup.php:1337
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Kelvollinen lähettäjän sähköpostiosoite annettu."

#: ../lib/setup.php:1339
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "Sinun t&auml;ytyy määrittää kelvollinen lähettäjän sähköpostiosoite"

#: ../lib/setup.php:1342
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "Sinun täytyy liittää %s tervetuloviestiin"

#: ../lib/setup.php:1347
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "Sinun täytyy sisältää %s tai %s tervetuloviestissäsi"

#: ../lib/setup.php:1371
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "Seuraavat tiedostot ovat vanhoja, korruptununeita, tai ne puuttuvat:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1373
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "Korjaa tämä ennenkuin jatkat"

#: ../lib/setup.php:1374 ../lib/setup.php:1378
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Katso %sCheck Versions%s jos haluat lisätietoja."

#: ../lib/setup.php:1377
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%d tiedostoa ovat tuoreempia kuin mitä odotettiin.  Tämä on ok jos käytät esijulkaisua, beta-versiota, CVS-versiota tai muokattua koodia."

#: ../lib/setup.php:1382
#, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "Kaikki testatut tiedostot ovat ajan tasalla."

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Kaikki %d testatut tiedostot ovat ajan tasalla."

#: ../lib/setup.php:1393
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "t&auml;m&auml; on uutta versiossa %s"

#: ../lib/setup.php:1398
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Palauta osoitteeseen %s."

#: ../lib/setup.php:1399
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Konfigurointivelho"

#: ../lib/setup.php:1448
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Sinun t&auml;ytyy antaa salasana tunnukselle %s."

#: ../lib/setup.php:1453
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "Näyttää siltä, että ole jo aikaisemmin konfiguroinut Gallerian, koska Galleriassa on jo admin-tili, mutta sitä ei kutsuta %s:ksi."

#: ../lib/setup.php:1456
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Näyttää siltä, että ole jo aikaisemmin konfiguroinut Gallerian, koska järjestelmässä on jo %d admin-tiliä, mutta ei käyttäjää nimeltä %s."

#: ../lib/setup.php:1458
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "Sinun ei tarvitse antaa salasanaa, mutta jos annat sen, Galleria luo käyttäjän pääkäyttäjätilin %s antamallesi salasanalle."

#: ../lib/setup.php:1467
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Näyttää siltä, että ole jo aikaisemmin konfiguroinut Gallerian, koska käyttäjä %s on jo järjestelmässä.  Sinun ei tarvitse antaa salasanaa, ellet halua käyttäjälle %s uutta salasanaa."

#: ../lib/setup.php:1474
msgid "Admin password"
msgstr "P&auml;&auml;k&auml;ytt&auml;j&auml;n salasana"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1493
#: ../lib/setup.php:1501
msgid "Full Name"
msgstr "Koko nimi"

#: ../lib/setup.php:1497
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1499
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:1501 ../lib/setup.php:1503
msgid "email address"
msgstr "sähköpostiosoite"

#: ../lib/setup.php:1516
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr "Tiedosto puuttuu tai sitä ei voida lukea. Ole hyvä ja asenna tiedosto ja suorita uudelleen tämä testi."

#: ../lib/setup.php:1520
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr "Varmista, että %s on uusin versio ohjelmasta."

#: ../lib/setup.php:1525
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Testataan %d tiedoston status."

#: ../lib/setup.php:1532
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Tiedostoa %s ei voida lukea."

#: ../lib/setup.php:1534
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Tiedostoa ei löydy tai sitä ei voida lukea."

#: ../lib/setup.php:1539
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "Versiotietoja ei löytynyt %s:ltä.  Tiedosto on vanha tai korruptoitunut."

#: ../lib/setup.php:1541
msgid "Missing version"
msgstr "Puuttuva versio"

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "%s kanssa ilmeni ongelmia.  Odotettu versio oli %s (tai suurempi), mutta löytyi vain versio %s."

#: ../lib/setup.php:1550
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Odotettu versio oli %s (tai suurempi), mutta löytyi vain versio %s."

#: ../lib/setup.php:1554
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr "%s OK.  Versio (%s) on suurempi kuin odotettu versio (%s)"

#: ../lib/setup.php:1556
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Odotettiin versiota %s (tai suurempaa), mutta löytyi vain versio %s."

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr "%s kunnossa"

#: ../lib/setup.php:1562
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Löydettiin odotettu versio %s."

#: ../lib/setup.php:1698
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Tämä viesti lähetetään uusille tunnuksille kun ne luodaan."

#: ../lib/setup.php:1699
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Jätä tämä kenttä tyhjäksi käyttääksesi oletusviestiä joka voidaan kääntää myös muille kielille.  Oletusviesti on:"

#: ../lib/setup.php:1700
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Seuraavat tiedostot ovat ajan tasalla."

#: ../lib/setup.php:1763
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Tiedostos %s ei ole olemassa."

#: ../lib/setup.php:1772
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Odotettu tila: %s, mutta saatiin oikeasti tila %s."

#: ../lib/setup.php:1785
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "Window-versiota ei saada selvitetty&auml;"

#: ../lib/setup.php:1796
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "Ok!  Versio: %s"

#: ../lib/valchecks.php:68
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:70
msgid "The given Value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:76
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not a valid Integer"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:78
msgid "The given Value not a valid Integer."
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:215
msgid "Vote"
msgstr "Ääni"

#: ../lib/voting.php:253
msgid "Total points in brackets"
msgstr "Kokoinaispisteet sulkeissa"

#: ../lib/voting.php:257
msgid "Average points in brackets"
msgstr "Pisteiden keskiarvo sulkeissa"

#: ../lib/voting.php:275
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Albumi: %s"

#: ../lib/voting.php:303
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 äänestäjä"
msgstr[1] "%d äänestäjää"

#: ../lib/voting.php:315
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Tulos yhdeltä äänestäjältä"
msgstr[1] "%d äänestäjän tulokset"

#: ../lib/voting.php:323
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s pistettä; "

#: ../lib/voting.php:328
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Avain - %s"

#: ../lib/voting.php:334
msgid "No votes so far."
msgstr "Ei ääniä tähän mennessä"

#: ../lib/voting.php:355
msgid "Poll results:"
msgstr "Äänestyksen tulokset:"

#: ../lib/voting.php:358
msgid "No votes"
msgstr "Ei ääniä"

#: ../lib/voting.php:362
#, php-format
msgid "Number %d overall."
msgstr "%d yhteensä."

#: ../lib/voting.php:366
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../lib/voting.php:367
#, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "yksi ääni"
msgstr[1] "%d ääntä"
