# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: it_IT-gallery_config.po,v 1.72.2.5 2006/01/19 17:42:10 jenst Exp $
#
#
# @version      1.5.2
# @package	Languagepack
# @subpackage	Italian
# @author	Piero Cevola, 2003
# @author	Amedeo Paglione <apaglione AT inwind DOT it>, 2003
# @author	Ermanno Baschiera <ebaschiera AT gmail DOT com>, 2004-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-13 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-13 12:34+0100\n"
"Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Blocco note a Spirale"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr "Un riquadro bianco ombreggiato con un blocco note a spirale sul lato sinistro"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Ombre"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "Ombre trasparenti tramite PNG in basso a destra. La trasparenza funziona sulla maggior parte degli sfondi, eccetto il nero."

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Una foto con una grande cornice bianca, pi&ugrave; larga sul lato inferiore"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroids"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Foto ammucchiate con grandi cornici bianche, pi&ugrave; larghe sul lato inferiore"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Cornice dorata"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr "Una fantasiosa cornice dorata"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr "Francobollo"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr "Un semplice effetto francobollo."

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Stile Originale"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "Cornici per gli album nello stile originale di %s."

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Cornice in Legno"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr "Una cornice ricoperta di legno"

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Inserisci di nuovo la password qui"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1092
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1092
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: ../lib/setup.php:191 ../lib/setup.php:234
msgid "No content"
msgstr "Nessun contenuto"

#: ../lib/setup.php:361
#, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Valore mancante %s"

#: ../lib/setup.php:379
msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
msgstr "<b>exec()</b> &egrave; attivo in questo server."

#: ../lib/setup.php:397
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "Riesco a leggere il file .htaccess."

#: ../lib/setup.php:419
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s &egrave; OK"

#: ../lib/setup.php:434
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> &egrave; abilitato."

#: ../lib/setup.php:457
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "<i>jhead</i> non trovato"

#: ../lib/setup.php:459
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "binario di <b>jhead</b> individuato."

#: ../lib/setup.php:497
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr "Senza pnmcomp e pamcomp Gallery non sar&agrave; in grado di marchiare le immagini, a meno che tu non usi ImageMagick e sia in possesso dei binari compositi installati."

#: ../lib/setup.php:505
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "NetPBM non &egrave; in uso in questa installazione."

#: ../lib/setup.php:510 ../lib/setup.php:605
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "Non riesco a verificare il percorso (non &egrave; compreso nella lista open_basedir)."

#: ../lib/setup.php:544 ../lib/setup.php:622
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "Manca il binaro opzionale %s. %s"

#: ../lib/setup.php:547 ../lib/setup.php:625
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "Impossibile trovare %s!"

#: ../lib/setup.php:553 ../lib/setup.php:631
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s non &egrave; eseguibile!"

#: ../lib/setup.php:563 ../lib/setup.php:570
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%d binari su %d di NetPBM individuati."

#: ../lib/setup.php:594
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr "Senza composite Gallery non sar&agrave; in grado di marchiare le immagini, a meno che tu non usi NetPBM e il binario pnmcomp non sia installato."

#: ../lib/setup.php:600
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "ImageMagick non &egrave; in uso in questa installazione."

#: ../lib/setup.php:641 ../lib/setup.php:648
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d binari su %d di ImageMagick individuati."

#: ../lib/setup.php:670
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "<i>jpegtran</i> non trovato!"

#: ../lib/setup.php:672
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "Binario di <b>jpegtran</b> individuato."

#: ../lib/setup.php:683
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP ha il supporto a <b>GNU gettext</b>."

#: ../lib/setup.php:685
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP non ha il supporto a <b>GNU gettext</b>."

#: ../lib/setup.php:699
msgid "No languages found."
msgstr "Nessuna lingua trovata."

#: ../lib/setup.php:701
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Sembra che tu non abbia scaricato alcuna lingua aggiuntiva. Questo non &egrave; un problema! Gallery sar&agrave; visualizzata solo in inglese. Nota: se non &egrave; vero, controlla che tutti i file nella cartella 'locale' siano leggibili dal webserver, oppure contatta il Team di Gallery."

#: ../lib/setup.php:704
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "Sono disponibili %d lingue. Se cerchi una traduzione visita %sGallery download page%s."

#: ../lib/setup.php:726
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Per controllare se ci sono versioni pi&ugrave; recenti, visita %s."

#: ../lib/setup.php:727
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Questa versione di %s &egrave; stata rilasciata il %s."

#: ../lib/setup.php:729
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Questa &egrave; una build di sviluppo di %s rilasciata il %s."

#: ../lib/setup.php:738
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Verifica regolarmente la presenza di aggiornamenti."

#: ../lib/setup.php:757
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Tutti i locale di gallery sono disponibili nel sistema."

#: ../lib/setup.php:760
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Ci sono %d locale che Gallery non &egrave; stata in grado di trovare. Forse dovrai selezionare manualmente i formati della data."

#: ../lib/setup.php:766
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Le date in %d lingue non possono essere formattate correttamente, perch&eacute; mancano i locale corrispondenti. Forse dovrai selezionare manualmente i formati della data per queste."

#: ../lib/setup.php:771
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Non &egrave; stata trovata alcuna locale. Tuttavia, la tua installazione PHP &egrave; configurata con la restrizione %s, e forse &egrave; questo ci&ograve; che interferisce col metodo che noi usiamo per trovare i locale. Sfortunatamente ci&ograve; vuol dire che il formato della data non cambier&agrave; in base alle diverse lingue. In ogni caso va bene continuare lo stesso."

#: ../lib/setup.php:775
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Non &egrave; stata trovata alcuna locale. Le funzioni multi-lingua verranno disabilitate. Installa i corrispondenti locale oppure chiedi all'amministratore di farlo. Questo problema &egrave; noto nei sistemi %s. In questo caso da' un'occhiata a questo %sDebian locale HowTo%s."

#: ../lib/setup.php:777
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "Su questa macchina &egrave; disponibile solo l'internazionalizzazione predefinita, quindi il formato della data non cambier&agrave; in funzione della lingua scelta."

#: ../lib/setup.php:936 ../lib/setup.php:1016 ../setup/config_data.inc:777
#: ../setup/config_data.inc:787 ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: ../lib/setup.php:936
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "Selezione <b>System</b> locale richiesta"

#: ../lib/setup.php:937
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "C'&egrave; pi&ugrave; di un <b>system</b> locale installato nel tuo sistema adatto alle seguenti lingue. Seleziona quello che ritieni pi&ugrave; adatto."

#: ../lib/setup.php:939 ../lib/setup.php:1019
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "Questo &egrave; <b>solo</b> per il formato di data e ora. Devi solo modificare le lingue che hai attivato prima"

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:974
msgid "System locale"
msgstr "System locale"

#: ../lib/setup.php:1016
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "Problemi con <b>System</b> locale"

#: ../lib/setup.php:1017
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Non ci sono <b>system</b> locale installati nella tua macchina apparentemente adatti alle lingue seguenti. Seleziona quello che ti sembra pi&ugrave; adatto."

#: ../lib/setup.php:1060
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> &egrave; disattivata."

#: ../lib/setup.php:1072
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> sono disattivate."

#: ../lib/setup.php:1090
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "In %s, manca %s alla riga %d con %s %s."

#: ../lib/setup.php:1091 ../lib/setup.php:1100 ../lib/setup.php:1105
#: ../setup/config_data.inc:1855
msgid "Vote words and values"
msgstr "Parole del voto e valori"

#: ../lib/setup.php:1099
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "In %s, c'&egrave; uno spazio vuoto alla riga %d."

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "In %s, per il nome %s (riga %d) il valore %s dovrebbe essere un numero intero positivo"

#: ../lib/setup.php:1126
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>register_globals</b> &egrave; disattivata."

#: ../lib/setup.php:1297
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Le tue password non corrispondono!"

#: ../lib/setup.php:1308 ../setup/check_imagemagick.php:68
#: ../setup/check_netpbm.php:73
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../lib/setup.php:1313
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Inserito un valido indirizzo email per l'amministratore."

#: ../lib/setup.php:1320
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "Devi specificare indirizzi email per l'amministratore validi"

#: ../lib/setup.php:1328
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s non &egrave; un indirizzo email valido."

#: ../lib/setup.php:1337
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Inserito un valido indirizzo email per il mittente."

#: ../lib/setup.php:1339
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "Devi speficare un indirizzo email per il mittente valido"

#: ../lib/setup.php:1342
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "Devi includere %s nell'email di benvenuto"

#: ../lib/setup.php:1347
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "Devi includere %s o %s nell'email di benvenuto"

#: ../lib/setup.php:1371
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "I seguenti files sono obsoleti, danneggiati o mancanti:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1373
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "Questo problema dovrebbe essere risolto prima di continuare"

#: ../lib/setup.php:1374 ../lib/setup.php:1378
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Guarda %sControllo Versioni%s per ulteriori dettagli."

#: ../lib/setup.php:1377
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%d file sono pi&ugrave; recenti del previsto. &Egrave; tutto ok se stai usando codice di pre-release, beta, CVS o modificato."

#: ../lib/setup.php:1382
#, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "Tutti i file verificati sono aggiornati."

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Tutti i %d file verificati sono aggiornati."

#: ../lib/setup.php:1393
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "questo &egrave; nuovo nella versione %s"

#: ../lib/setup.php:1398
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Ritorna a %s."

#: ../lib/setup.php:1399
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Configurazione Guidata"

#: ../lib/setup.php:1448
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Devi inserire una password per l'account di %s."

#: ../lib/setup.php:1453
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "Sembra che tu abbia gi&agrave; configurato Gallery, perch&eacute; c'&egrave; un account di amministratore, ma non si chiama %s."

#: ../lib/setup.php:1456
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Sembra che tu abbia gi&agrave; configurato Gallery, perch&eacute; ci sono %d account di amministrazione, ma nessuno di essi si chiama %s."

#: ../lib/setup.php:1458
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "Non sei obbligato a inserire una password. Ma se lo fai, Gallery creer&agrave; un account di amministrazione chiamato %s con quella password."

#: ../lib/setup.php:1467
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Sembra che tu abbia gi&agrave; configurato Gallery, perch&eacute; l'utente %s esiste gi&agrave;. Non sei obbligato ad inserire una password. Ma se lo fai, Gallery cambier&agrave; la password dell'utente %s."

#: ../lib/setup.php:1474
msgid "Admin password"
msgstr "Password dell'amministratore"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1493
#: ../lib/setup.php:1501
msgid "Full Name"
msgstr "Nome Completo"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1495
#: ../lib/setup.php:1503 ../setup/login.inc:93
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: ../lib/setup.php:1497
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Nome completo che puoi cliccare per mandare un'email (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1499
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Username che puoi cliccare per mandare un'email (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1501 ../lib/setup.php:1503
msgid "email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: ../lib/setup.php:1516
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr "Manca un file oppure &egrave; illeggibile. Installa e riesegui questo test."

#: ../lib/setup.php:1520
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr "Assicurati che %s sia l'ultima versione."

#: ../lib/setup.php:1525
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Test dello stato di %d file in corso."

#: ../lib/setup.php:1532
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Il file %s non čegrave; leggibile."

#: ../lib/setup.php:1534
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Manca un file oppure &egrave; illeggibile."

#: ../lib/setup.php:1539
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "In %s non sono state trovate informazioni sulla versione. Il file sar&agrave; vecchio o corrotto."

#: ../lib/setup.php:1541
msgid "Missing version"
msgstr "Versione mancante"

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Problema riscontrato con %s. Era prevista la versione %s (o successiva) ma &egrave; stata trovata la %s."

#: ../lib/setup.php:1550
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Era prevista la versione %s (o successiva) ma &egrave; stata trovata la %s."

#: ../lib/setup.php:1554
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr "%s OK. La versione trovata (%s) &egrave; pi&ugrave; recente di quella prevista (%s)"

#: ../lib/setup.php:1556
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Era prevista la versione %s ma &egrave; stata trovata la %s."

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr "%s OK"

#: ../lib/setup.php:1562
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Trovata la versione prevista %s."

#: ../lib/setup.php:1698
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Questa email viene inviata quando un nuovo account viene creato."

#: ../lib/setup.php:1699
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Lascia vuoto questo campo per avere il messaggio predefinito (vedi sotto) che pu&ograve; essere tradotto, oppure utilizza il tuo messaggio di benvenuto personalizzato."

#: ../lib/setup.php:1700
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Pu&ograve; essere utilizzato il seguente segnaposto:"

#: ../lib/setup.php:1763 ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Il file %s non esiste."

#: ../lib/setup.php:1772 ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Stato atteso: %s, in realt&agrave; lo stato risultante &egrave; %s."

#: ../lib/setup.php:1785 ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "non riesco ad identificare la versione di Windows"

#: ../lib/setup.php:1796 ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "OK! Versione: %s"

#: ../setup/check.inc:29 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:30
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Configurazione Guidata di Gallery: Passo %d"

#: ../setup/check.inc:33
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Questa &egrave; la pagina per il controllo del sistema di Gallery."

#: ../setup/check.inc:34
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Questa pagina verificher&agrave; la tua installazione per assicurarsi la presenza dei componenti e dei permessi necessari al sistema e la loro corretta configurazione."

#: ../setup/check.inc:39 ../setup/diagnostics.php:28
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Pagina Diagnostica di Gallery"

#: ../setup/check.inc:40
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Pagina di Aiuto di Gallery"

#: ../setup/check.inc:44
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Problemi? Leggi la %s , %s e %s."

#: ../setup/check.inc:45 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "documentazione"

#: ../setup/check.inc:47
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Problemi? Prova il %s e il %s."

#: ../setup/check.inc:56 ../setup/check.inc:57
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: ../setup/check.inc:61 ../setup/check.inc:62
msgid "Warning, but optional"
msgstr "Avvertimento, ma facoltativo"

#: ../setup/check.inc:66 ../setup/check.inc:67
msgid "Serious warning, but optional"
msgstr "Serio Avvertimento, ma facoltativo"

#: ../setup/check.inc:71 ../setup/check.inc:72
msgid "Serious warning, no go !"
msgstr "Serio Avvertimento, non &egrave; possibile proseguire!"

#: ../setup/check.inc:76 ../setup/check.inc:77 ../setup/write.inc:244
msgid "Failure"
msgstr "Errore"

#: ../setup/check.inc:104 ../setup/check_versions.php:75
msgid "Show/hide more information"
msgstr "Visualizza/nascondi ulteriori informazioni"

#: ../setup/check.inc:182
msgid "Legend:"
msgstr "Legenda:"

#: ../setup/check.inc:193
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Ci sono errori nella tua configurazione che impediranno Gallery di funzionare correttamente."

#: ../setup/check.inc:195
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Devi risolvere i problemi prima di poter continuare."

#: ../setup/check.inc:200
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "La tua installazione ha <b>importanti warnings</b>! Continua a tuo rischio e pericolo..."

#: ../setup/check.inc:203
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "La tua installazione ha dei warning, ma questo &egrave; generalmente OK. Procedi pure!"

#: ../setup/check.inc:207
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "La tua installazione ha avuto successo! Prosegui!"

#: ../setup/check.inc:210 ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:187
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Next Step"
msgstr "Passo successivo"

#: ../setup/check_imagemagick.php:28
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Controllo ImageMagick per Gallery"

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "Check %s"
msgstr "Controllo %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:39 ../setup/check_netpbm.php:39
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Questo script esaminer&agrave; l'installazione di %s per verificarne la compatibilit&agrave; con Gallery."

#: ../setup/check_imagemagick.php:40 ../setup/check_netpbm.php:40
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Dovresti eseguire questo script <b>dopo</b> aver eseguito la configurazione guidata, nel caso ci fossero stati problemi con l'installazione di %s che la configurazione guidata non abbia riscontrato."

#: ../setup/check_imagemagick.php:48 ../setup/check_netpbm.php:51
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Lettura dei file di configurazione. Se dovessi vedere degli errori sono probabilmente dovuti ad una esecuzione fallita della configurazione guidata."

#: ../setup/check_imagemagick.php:55 ../setup/check_netpbm.php:59
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Sembra che GALLERY non sia stato configurato. Per favore esegui e porta a termina la configurazione guidata."

#: ../setup/check_imagemagick.php:75 ../setup/check_netpbm.php:83
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Vediamo se riusciamo ad identificare il sistema operativo che stai usando."

#: ../setup/check_imagemagick.php:79 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Questo &egrave; quello che viene evidenziato dal tuo sistema"

#: ../setup/check_imagemagick.php:82 ../setup/check_netpbm.php:90
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Questo &egrave; il tipo di sistema nel quale PHP &egrave; stato compilato"

#: ../setup/check_imagemagick.php:84 ../setup/check_netpbm.php:92
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Assicurati che i valori sopra indicati abbiano un significato per te."

#: ../setup/check_imagemagick.php:88 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Cerca parole chiave come %s, %s, %s ecc. nel risultato precedente."

#: ../setup/check_imagemagick.php:91 ../setup/check_netpbm.php:97
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Se entrambi i tentativi falliscono, dovresti chiedere al tuo ISP informazioni sul sistema operativo che stai usando."

#: ../setup/check_imagemagick.php:92 ../setup/check_netpbm.php:98
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Puoi controllare con %s, spesso riesce a dirtelo."

#: ../setup/check_imagemagick.php:104 ../setup/check_netpbm.php:114
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Nella configurazione guidata hai detto che i binari di %s si trovano qui:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:106 ../setup/check_netpbm.php:116
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Se non &egrave; corretto (o se vuoto), esegui di nuovo la configurazione guidata ed immetti una posizione per %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:115 ../setup/check_netpbm.php:125
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Nota:</b> La directory di %s (%s) non &egrave; compresa nella lista open_basedir %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:119 ../setup/check_netpbm.php:129
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "La lista di open_basedir &egrave; specificata in php.ini."

#: ../setup/check_imagemagick.php:120 ../setup/check_netpbm.php:130
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "Il risultato &egrave; che non possiamo eseguire i controlli di base sui file per assicurarci della loro esistenza e della possibilit&agrave; di esecuzione."

#: ../setup/check_imagemagick.php:128 ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Si sta per controllare ogni binario di %s singolarmente."

#: ../setup/check_imagemagick.php:137 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Controllo in corso:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:156 ../setup/check_netpbm.php:213
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Se vedi un errore in lettura o scrittura su %s dipende probabilmente da un problema di configurazione dei permessi sul tuo sistema. Se si parla di %s allora il tuo sistema &egrave; stato configurato con %s disabilitato."

#: ../setup/check_imagemagick.php:160 ../setup/check_netpbm.php:217
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Dovresti notificare questa informazione al tuo Amministratore di Sistema, oppure vedere la %sPagina di Aiuto su Gallery%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:165 ../setup/check_netpbm.php:222
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "Per altri tipi di errore, per avere maggiori informazioni fate riferimento alla lista di possibili risposte in %s."

#: ../setup/check_mail.php:29 ../setup/check_mail.php:35
msgid "Check Mail"
msgstr "Controlla la Posta"

#: ../setup/check_mail.php:44
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Email test da %s"

#: ../setup/check_mail.php:45
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Questa email &egrave; stata generata automaticamente."

#: ../setup/check_mail.php:46
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Se l'hai ricevuta per errore, per favore ignorala, non riceverai altre email simili a questa."

#: ../setup/check_mail.php:47
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Se stavi aspettando un'email dall'installazione di %s presso %s, allora Congratulazioni! L'email funziona e puoi attivare le funzioni di invio email di %s."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr "Tentativo di invio mail di test dal wizard di configurazione."

#: ../setup/check_mail.php:57
msgid "SUCCESS!"
msgstr "SUCCESSO!"

#: ../setup/check_mail.php:58
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "Un'email di test &egrave; stata inviata a <b>%s</b>, e dovrebbe arrivare entro breve tempo. Se non dovessi riceverla, controlla che l'indirizzo email fornito sia corretto. Se non puoi ricevere email, allora bisogna disattivare la funzione su questo server, e le funzioni per le email di %s non potranno essere usate finch&eacute; il problema non sar&agrave; stato risolto"

#: ../setup/check_mail.php:62
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Devi speficare un indirizzo email valido"

#: ../setup/check_mail.php:63
msgid "Try again?"
msgstr "Vuoi riprovare?"

#: ../setup/check_mail.php:69
#, php-format
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Questo ti permette di confermare che l'email funziona correttamente nel tuo sistema.  Inserisci qui sotto il tuo indirizzo email, e ti verr&agrave; inviato un messaggio. Se lo ricevi, allora vuol dire che l'email funziona"

#: ../setup/check_mail.php:73 ../setup/check_mail.php:78
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s non impostato."

#: ../setup/check_mail.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: ../setup/check_mail.php:98
msgid "Your email address:"
msgstr "Il tuo indirizzo email:"

#: ../setup/check_mail.php:100
msgid "Send Email"
msgstr "Invia Email"

#: ../setup/check_netpbm.php:28
msgid "Gallery NetPBM Check"
msgstr "Controllo NetPBM"

#: ../setup/check_netpbm.php:145
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sClicca qui%s per nascondere i dettagli"

#: ../setup/check_netpbm.php:148
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Se vedi degli errori, %sclicca qui%s per vedere pi&ugrave; dettagli"

#: ../setup/check_versions.php:30 ../setup/check_versions.php:41
msgid "Check Versions"
msgstr "Controllo Versioni"

#: ../setup/check_versions.php:44
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Questa pagina fornisce informazioni riguardanti le versioni di ogni file necessario a %s. "

#: ../setup/check_versions.php:46
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of that file(s)."
msgstr "Se vedi degli errori, ti suggeriamo di procurarti la versione attuale di quel/quei file."

#: ../setup/check_versions.php:55
#, php-format
msgid "One file is missing, corrupt or older than expected."
msgid_plural "%d files are missing, corrupt or older than expected."
msgstr[0] "Un file manca, č danneggiato o pi&ugrave; vecchio di quanto ci si aspettava."
msgstr[1] "%d file mancano, sono danneggiati o pi&ugrave; vecchi di quanto ci si aspettava."

#: ../setup/check_versions.php:55 ../setup/check_versions.php:60
msgid "All files okay."
msgstr "Tutti i file sono a posto."

#: ../setup/check_versions.php:57
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Ci sono problemi con i seguenti file. Correggili prima di configurare %s."

#: ../setup/check_versions.php:60
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "Un file &egrave; pi&ugrave; recente di quanto ci si aspettava."
msgstr[1] "%d file sono pi&ugrave; recenti di quanto ci si aspettava."

#: ../setup/check_versions.php:62
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "I seguenti file sono pi&ugrave; aggiornati di quanto ci si aspettava per questa versione di %s. Se stai usando codice tratto da pre-release, allora &egrave; tutto OK."

#: ../setup/check_versions.php:65
#, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "Il file &egrave; aggiornato."
msgstr[1] "I %d file sono aggiornati."

#: ../setup/check_versions.php:65
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Tutti i file sono aggiornati."

#: ../setup/check_versions.php:67
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "I seguenti file sono aggiornati."

#: ../setup/config_data.inc:66
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#: ../setup/config_data.inc:71
#, php-format
msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from the %sNetPBM website%s."
msgstr "Gallery preferisce NetPBM dalla versione 9.9 in poi. Puoi installare solo i binari necessari a Gallery da %sGallery Download Page%s. Oppure, puoi compilare ed installare l'intero package NetPBM da %sNetPBM website%s."

#: ../setup/config_data.inc:76 ../setup/config_data.inc:86
#: ../setup/config_data.inc:94 ../setup/config_data.inc:134
#: ../setup/config_data.inc:816 ../setup/confirm.inc:391
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: ../setup/config_data.inc:77
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "Puoi installare i binari dal sito di Gallery anche se non hai i diritti di amministratore della macchina! Se non riesci a farla funzionare, prova a lasciare vuoto il path per NetPBM e ad usare invece ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:80
msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of NetPBM is out of date."
msgstr "Ho trovato parte dell'installazione di NetPBM, ma alcune parti critiche mancano (vedi sotto). Forse la versione installata non e' una versione recente."

#: ../setup/config_data.inc:84
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Gallery preferisce ImageMagick dalla versione 5.4.8 in poi. Puoi compilare ed installare l'intero package ImageMagick da %sImageMagick website%s."

#: ../setup/config_data.inc:87
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead."
msgstr "Il sito fornisce anche binari per sistemi operativi diversi. Se non riesci a farla funzionare, prova a lasciare il path di ImageMagick vuoto e ad usare invece NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:90
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Ho trovato parte di ImageMagick, ma alcune componenti critiche mancano (vedi sotto)."

#: ../setup/config_data.inc:95
#, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "PHP &egrave; configurato con le restrizioni %s. Questo potrebbe rendere dificile per Gallery individuare e verificare i binari anche se hai usato con successo nel passato la Configurazione Guidata. Non preoccuparti troppo degli avvertimenti; i tuoi parametri di configurazione verranno salvati correttamente."

#: ../setup/config_data.inc:100
msgid "Gallery version"
msgstr "Versione Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:102
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Controlla quanto &egrave; vecchia questa versione di %s rispetto alla %s."

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "PHP version"
msgstr "Versione PHP"

#: ../setup/config_data.inc:109
msgid "Check to see if you are running a supported Version of PHP."
msgstr "Controlla se stai eseguendo una versione di PHP supportata."

#: ../setup/config_data.inc:109
msgid "Due to bugs and missing functionality in some PHP versions, the minimum PHP version for Gallery 1.5 and newer is at least PHP 4.1.0"
msgstr "A causa di bugs e funzionalit&agrave; mancanti in alcune versioni di PHP, la versione minima di PHP per Gallery 1.5 e pi&ugrave; recenti &egrave; almeno PHP 4.1.0"

#: ../setup/config_data.inc:111
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to PHP %s."
msgstr "Sta girando PHP versione %s. Dovresti fare un aggiornamento a PHP %s."

#: ../setup/config_data.inc:112
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Sta girarndo PHP versione %s che ha dei bug conosciuti che fanno funzionare male Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:113
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version"
msgstr "Sembra che il tuo PHP abbia problemi con __FILE__, aggiornalo a una versione pi&ugrave; recente"

#: ../setup/config_data.inc:117
msgid "Register globals"
msgstr "Register globals"

#: ../setup/config_data.inc:118
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr "Gallery raccomanda che l'opzione del PHP 'register_globals' sia disattivata per ragioni di sicurezza. Alcuni software, tra cui il CMS 'Geeklog', necessitano che 'register_globals' sia attiva."

#: ../setup/config_data.inc:120
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr "L'opzione del PHP 'register_globals' &egrave; attiva sul tuo server. Gallery ti raccomanda di disattivare 'register_globals' a meno che non sia necessaria a qualche software sul tuo sito. Gallery ufficialmente non supporta 'register_globals' attiva, e tenter&agrave; di disattivarla internamente."

#: ../setup/config_data.inc:125
msgid "PHPs safe mode disabled"
msgstr "Safe mode di PHP disabilitata"

#: ../setup/config_data.inc:126
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Controlla se PHP sta girando in <b>safe_mode</b>. La Safe Mode &egrave; una caratteristica di PHP usata generalmente in ambienti condivisi. Gallery non pu&ograve; girare quando &egrave; abilitata la Safe Mode perch&eacute; vengono imposte troppe restrizioni."

#: ../setup/config_data.inc:128
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "<b>safe_mode</b> &egrave; abilitata su questo server. Dovresti disabilitarla prima di poter usare Gallery. Fai riferimento alla FAQ, ai forum, e alla pagina di aiuto sul %sSito di Gallery%s e sul %sSito di PHP%s per assistenza."

#: ../setup/config_data.inc:135
#, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "In alcune rare circonstanze, Gallery pensa che sia attiva la Safe Mode quando in realt&agrave; &egrave; disabilitata. Puoi verificare da solo guardando la colonna <i>Local</i> della riga <i>safe_mode</i> nella pagina %sPHP Info%s. Se dice 'Off' o '0' o 'undefined' allora &egrave; possibile che Gallery si sia confusa e quindi puoi continuare. Se non &egrave; cos&igrave;, allora devi risolvere il problema prima di poter usare Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:142
msgid "PHPs exec() function enabled"
msgstr "Funzione exec() di PHP attiva"

#: ../setup/config_data.inc:143
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as NetPBM, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr "La funzione <b>exec()</b> &egrave; quella che Gallery usa per lanciare programmi come NetPBM, ImageMagick e jhead. Se <b>exec()</b> &egrave; disabilitata nel tuo server, allora Gallery non sar&agrave; in grado di operare."

#: ../setup/config_data.inc:145
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr "La funzione <b>exec()</b> &egrave; disabilitata nel tuo server.  Gallery non potr&agrave; con questa configurazione del PHP."

#: ../setup/config_data.inc:149
msgid ".htaccess processed by apache"
msgstr ".htaccess elaborato da apache"

#: ../setup/config_data.inc:150
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Permette al file <b>.htaccess</b> di Gallery di impostare delle opzioni di configurazione specifiche per Gallery.  Questo &egrave; controllato dal proprietario del webserver, quindi non sempre &egrave; possibile cambiarlo senza il suo intervento.  Gli svantaggi principali del non poterlo fare sono che potresti non essere in grado di fare l'upload di file > 2MB (ad es. grandi file ZIP)."

#: ../setup/config_data.inc:152
msgid "Apache is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Apache non si attiene alle linee 'php_value' nel file <b>.htaccess</b>. Prova ad inserire quello che segue nel file di configurazione del web server <b>httpd.conf</b>:"

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "Se stai eseguendo PHP in modalit&agrave; CGI, questo messaggio sar&agrave; inevitabile."

#: ../setup/config_data.inc:160
msgid "PHPs magic quotes off"
msgstr "Magic quotes di PHP disattivate"

#: ../setup/config_data.inc:162
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Controlla se il parametro %smagic quotes%s &egrave; abilitato sul tuo PHP server.  Se lo &egrave;, potrai notare uno strano comportamento se metti i caratteri ' (singolo-apice), &quot; (doppio apice) o &#92; (backslash) in titoli o descrizioni della galleria."

#: ../setup/config_data.inc:166
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "Magic quotes attivo. L'amministratore del web server pu&ograve; disabilitarle mettendo %s nel file <b>php.ini</b>."

#: ../setup/config_data.inc:170
msgid "Apache mod_rewrite"
msgstr "mod_rewrite di Apache"

#: ../setup/config_data.inc:171
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Verifica se il web server &egrave; stato compilato con <b>mod_rewrite</b>. Mod_rewrite permette a Gallery di usare delle URL pi&ugrave; corte che sono pi&ugrave; facili da leggere e hanno un aspetto pi&ugrave; piacevole quando invii via mail ai tuoi parenti l'indirizzo dei tuoi album. Ad ogni modo non &egrave; una caratteristica essenziale."

#: ../setup/config_data.inc:173
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above).  Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "O <b>mod_rewrite</b> non &egrave; installato o il file <b>.htaccess</b> non &egrave; abilitato (vedi sotto).  In ogni caso, si dovranno usare degli URL pi&ugrave; lunghi in Gallery.  Se vuoi abilitarlo, assicurarti che il file <b>.htaccess</b> funzioni. Se ancora non funziona, dovrai probabilmente riconfigurare e ricompilare Apache con questo flag:"

#: ../setup/config_data.inc:178
msgid "NetPBM installed"
msgstr "NetPBM installato"

#: ../setup/config_data.inc:180
msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either NetPBM <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Verifica se NetPBM &egrave; installato cosicch&eacute; Gallery possa manipolare le immagini (ruotare, ridimensionare, creare anteprime, ecc). &Egrave; necessario installare solamente NetPBM <b>oppure</b> ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:182
msgid "I can't find NetPBM.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "Non trovo NetPBM.  Se &egrave; stato installato ma non nel percorso dell'utente del webserver non &egrave; un problema - puoi specificare il percorso di NetPBM nella pagina seguente.  Se non &egrave; installato, hai due alternative:"

#: ../setup/config_data.inc:186
msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page."
msgstr "Se NetPBM &egrave; installato e Gallery non lo trova automaticamente non &egrave; un problema - significa che dovrai specificare manualmente il percorso di NetPBM nella pagina seguente."

#: ../setup/config_data.inc:190
msgid "ImageMagick installed"
msgstr "ImageMagick installato"

#: ../setup/config_data.inc:192
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> NetPBM installed."
msgstr "Verifica se ImageMagick &egrave; installato cosicch&eacute; Gallery possa manipolare le immagini (ruotare, ridimensionare, creare anteprime, ecc). &Egrave; necessario installare solamente ImageMagick <b>oppure</b> NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:194
msgid "I can't find ImageMagick.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "Non trovo ImageMagick.  Se &egrave; stato installato ma non nel percorso dell'utente del webserver non &egrave; un problema - puoi specificare manualmente il percorso di ImageMagick nella pagina seguente.  Se non &egrave; installato, devi installarlo."

#: ../setup/config_data.inc:198
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Se ImageMagick &egrave; installato e Gallery non lo trova automaticamente non &egrave; un problema - puoi specificare manualmente il percorso di ImageMagick nella pagina seguente."

#: ../setup/config_data.inc:202
msgid "Jhead installed"
msgstr "Jhead installato"

#: ../setup/config_data.inc:204
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Verifica se <b>jhead</b> &egrave; installato, in modo che Gallery possa esaminare le informazioni EXIF contenute nelle immagini create con la maggior parte delle macchine fotografiche digitali."

#: ../setup/config_data.inc:206
#, php-format
msgid "I can't find <b>jhead</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "Non trovo <b>jhead</b>. Se &egrave; installato e non &egrave; nel percorso del webserver non &egrave; un problema -- puoi specificare manualmente il percorso di jhead nella pagina seguente. Se non &egrave; installato, puoi installarlo da te. Jhead &egrave; un analizzatore EXIF di dominio pubblico. Il sorgente, i binari per Linux e per Windows possono essere trovati nella %shomepage di jhead%s."

#: ../setup/config_data.inc:212
msgid "jpegtran installed"
msgstr "jpegtran installato"

#: ../setup/config_data.inc:214
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Verifica se <b>jpegtran</b> &egrave; installato in modo che Gallery possa eseguire delle rotazioni alle immagini JPEG senza perdita di informazione."

#: ../setup/config_data.inc:216
#, php-format
msgid "I can't find <b>jpegtran</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "Non trovo <b>jpegtran</b>. Se &egrave; installato e non &egrave; nel percorso del web server non &egrave; un problema -- puoi specificare manualmente il pergorso nella pagina seguente. Se non &egrave; installato, puoi installarlo da te. Jpegtran &egrave; distribuito liberamente da Indipendent JPEG Group come parte della libreria <i>libjpeg</i>. I sorgenti del codice si possono trovare alla %sIJG homepage%s. Gli eseguibili si possono trovare al %sJPEG club website%s o nel package <i>libjpeg</i> di una qualsiasi distribuzione Linux."

#: ../setup/config_data.inc:222
msgid "Gettext support in PHP"
msgstr "Supporto a Gettext in PHP"

#: ../setup/config_data.inc:224
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Verifica se PHP &egrave; stato compilato con il supporto a <b>GNU gettext</b> per delle traduzioni pi&ugrave; veloci."

#: ../setup/config_data.inc:226
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "Il PHP installato non sembra avere il supporto a <b>GNU gettext</b>. Per includerlo, devi ricompilare il PHP (vedi la %sdocumentazione PHP%s per ulteriori informazioni). Il supporto alla multi-lingua &egrave; ancora disponibile in Gallery anche senza <b>gettext</b>, ma se le pagine potranno essere un po' pi&ugrave; lente nel caricamento."

#: ../setup/config_data.inc:230
msgid "Locales needed for Gallery"
msgstr "Locales necessarie a Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:232
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Controllo quali lingue sono disponibili."

#: ../setup/config_data.inc:236
msgid "missing locales"
msgstr "locales mancanti"

#: ../setup/config_data.inc:239
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Sto verificando quali <b>system</b> locales (se esistono) sono mancanti."

#: ../setup/config_data.inc:240
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to format dates and times according to the selected language."
msgstr "Queste variabili locali sono necessarie per le funzioni multilingua di Gallery, qualora il tuo PHP abbia il supporto per gettext. Sono necessarie anche per visualizzare la data e l'ora in base al formato tipico della lingua selezionata."

#: ../setup/config_data.inc:245
msgid "File integrity"
msgstr "Integrit&agrave; file"

#: ../setup/config_data.inc:246
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Sto controllando se hai l'ultima versione di tutti i file di Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:264
msgid "General settings"
msgstr "Configurazione generale"

#: ../setup/config_data.inc:268
msgid "Gallery Title"
msgstr "Titolo della galleria"

#: ../setup/config_data.inc:269
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "Il nome della tua galleria. Es. <i>Le mie fantastiche Foto</i>"

#: ../setup/config_data.inc:270
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: ../setup/config_data.inc:276
msgid "Use Icons ?"
msgstr "Usare le icone?"

#: ../setup/config_data.inc:277
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr "Puoi scegliere se usare le icone di Gallery, testo solamente, o entrambi. Quando scegli solo le icone, ci sar&agrave; del testo che comparir&agrave; onMouseover."

#: ../setup/config_data.inc:279
msgid "Icons and text"
msgstr "Icone e testo"

#: ../setup/config_data.inc:280
msgid "Text only"
msgstr "Solo testo"

#: ../setup/config_data.inc:281
msgid "Icons only"
msgstr "Solo icone"

#: ../setup/config_data.inc:286
msgid "Skin Name"
msgstr "Nome Skin"

#: ../setup/config_data.inc:287
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Seleziona una skin da far usare a Gallery. Adesso hai un'ampia scelta di &quot;skin&quot; che influiscono sull'aspetto di ogni pagina della galleria. Divertiti sperimentando skin diverse. Seleziona &quot;No Skin&quot; per usare l'aspetto tradizionale della versione 1.4."

#: ../setup/config_data.inc:288
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr "Qui puoi trovare altre skin per Gallery fatte da Drazan"

#: ../setup/config_data.inc:294
msgid "Default upload method"
msgstr "Modalit&agrave; di upload predefinita"

#: ../setup/config_data.inc:295
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "Quale metodo di upload vuoi che sia usato dagli utenti che non lo hanno specificato?"

#: ../setup/config_data.inc:297
msgid "Form-based Upload"
msgstr "Upload con Form"

#: ../setup/config_data.inc:298
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Mini-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:299
msgid "Full-Applet"
msgstr "Full-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:300
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:312
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Locazione e URL"

#: ../setup/config_data.inc:316
msgid "Album directory"
msgstr "Directory degli Album"

#: ../setup/config_data.inc:317 ../setup/config_data.inc:330
#: ../setup/config_data.inc:343 ../setup/config_data.inc:354
msgid "REQUIRED"
msgstr "OBBLIGATORIO"

#: ../setup/config_data.inc:318
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty&#8212;Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Il percorso completo sul disco della directory che conterr&agrave; le tue foto. Questa directory sar&agrave; inizialmente vuota -- Gallery la riempir&agrave; con le tue foto. Nota che l'utente che sta facendo eseguire il webserver dovr&agrave; avere permessi di scrittura in questa directory (nel tuo caso l'utente &egrave; %s)."

#: ../setup/config_data.inc:329
msgid "Temporary directory"
msgstr "Directory temporanea"

#: ../setup/config_data.inc:331
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "Il percorso ad una directory temporanea. Es. %s o %s. Nota che se il tuo sistema &egrave; configurato come <b>open_basedir</b>, allora questa directory temporanea deve risiedere dentro il percorso dell'<b>open_basedir</b>! In questo caso dovrai creare tu la directory temporanea ed assicurarti che sia scrivibile dal processo del webserver."

#: ../setup/config_data.inc:344
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "L'URL completa dell'applicazione Gallery. (ad es. %s) Gallery pu&ograve; lavorare con URL relative, ma alcune funzioni come la stampa, potrebbero non funzionare correttamente."

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Albums URL"
msgstr "URL Album"

#: ../setup/config_data.inc:355
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "L'URL completa della cartella con gli album. (ad es. %s) Gallery pu&ograve; lavorare con URL relative, ma alcune funzioni come la stampa, potrebbero non funzionare correttamente."

#: ../setup/config_data.inc:364
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Immagine di anteprima"

#: ../setup/config_data.inc:365
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "Il percorso dell'immagine di anteprima da mostrare per i filmati. Es. %s"

#: ../setup/config_data.inc:372
msgid "Mirror sites"
msgstr "Siti mirror"

#: ../setup/config_data.inc:373
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "Una lista di URL che contengono mirror delle directory dei tuoi album. Specifica una URL per linea con quelli pi&ugrave; affidabili a partire dall'alto. Es. %s"

#: ../setup/config_data.inc:390
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Toolkits / elaborazione di immagini"

#: ../setup/config_data.inc:394
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Suite grafica da utilizzare"

#: ../setup/config_data.inc:395
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Questi parametri indicano a Gallery quale insieme di strumenti grafici preferisci usare. Se nella prima pagina Gallery ha verificato che sono entrambi ok, allora &egrave; semplicemente una preferenza dell'utente. Altrimenti, seleziona quella che Gallery ha trovato senza errori."

#: ../setup/config_data.inc:403
msgid "ImageMagick Settings"
msgstr "Configurazione ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:408
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Percorso di ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:409
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "Il percorso della directory contenente ImageMagick nel tuo sistema."

#: ../setup/config_data.inc:410 ../setup/config_data.inc:438
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr "Questo percorso &egrave; necessario solo se prima hai selezionato %s. Altrimenti puoi lasciarlo cos&igrave; com'&egrave;, oppure vuoto."

#: ../setup/config_data.inc:413
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "Non riesco a trovare ImageMagick alla posizione specificata."

#: ../setup/config_data.inc:428
msgid "NetPBM Settings"
msgstr "Configurazione NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:433
msgid "Path to NetPBM"
msgstr "Percorso di NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:434
#, php-format
msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system.  If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "Il percorso della directory contenente NetPBM nel tuo sistema. Se hai scaricato NetPBM dal sito di Gallery, non dimenticare di rendere i file eseguibili. Es. %s o %s o %s"

#: ../setup/config_data.inc:441
msgid "I can't find NetPBM at the location you provided."
msgstr "Non riesco a trovare NetPBM nella posizione indicata."

#: ../setup/config_data.inc:453
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "Convertitore da PNM a JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:454
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Questo valore &egrave; importante solo se usi NetPBM. NetPBM usa uno strumento per trasformare le immagini dal suo formato interno in JPEG. Questo strumento si chiama <i>ppmtojpeg</i> oppure  <i>pnmtojpeg</i> in funzione della versione di NetPBM che hai installato. Controlla la directory di NetPBM per vedere quale di questi due strumenti &egrave; presente e specificalo qui. Se non sei sicuro, tira a indovinare e noi cercheremo di verificarlo."

#: ../setup/config_data.inc:459
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr "PNM Composito (Overlay)"

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Questo valore &egrave; importante solo se usi NetPBM. NetPBM usa uno strumento per sovrapporre immagini ad altre (overlay). Questo strumento si chiama <i>ppmcomp</i> oppure  <i>pamcomp</i> in funzione della versione di NetPBM che hai installato. Controlla la directory di NetPBM per vedere quale di questi due strumenti &egrave; presente e specificalo qui. Se non sei sicuro, tira a indovinare e noi cercheremo di verificarlo."

#: ../setup/config_data.inc:468
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Auto-ruota immagini"

#: ../setup/config_data.inc:469
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Selezionando questa opzione Gallery prover&agrave; a ruotare automaticamente le immagini durante l'upload in base alle informazioni di orientamento contenute nei dati JPEG EXIF di alcune macchine digitali di nuova generazione."

#: ../setup/config_data.inc:470
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "Necessita del parser EXIF Jhead v1.9 o successivo (Vedi Strumenti opzionali)."

#: ../setup/config_data.inc:471 ../setup/config_data.inc:559
#: ../setup/config_data.inc:578 ../setup/config_data.inc:591
#: ../setup/config_data.inc:597 ../setup/config_data.inc:772
#: ../setup/config_data.inc:820 ../setup/config_data.inc:861
#: ../setup/config_data.inc:871 ../setup/config_data.inc:879
#: ../setup/config_data.inc:888 ../setup/config_data.inc:897
#: ../setup/config_data.inc:918 ../setup/config_data.inc:1004
#: ../setup/config_data.inc:1031 ../setup/config_data.inc:1060
#: ../setup/config_data.inc:1068 ../setup/config_data.inc:1070
#: ../setup/config_data.inc:1101 ../setup/config_data.inc:1276
#: ../setup/config_data.inc:1294 ../setup/config_data.inc:1323
#: ../setup/config_data.inc:1333 ../setup/config_data.inc:1342
#: ../setup/config_data.inc:1351 ../setup/config_data.inc:1384
#: ../setup/config_data.inc:1425 ../setup/config_data.inc:1433
#: ../setup/config_data.inc:1441 ../setup/config_data.inc:1588
#: ../setup/config_data.inc:1597 ../setup/config_data.inc:1607
#: ../setup/config_data.inc:1616 ../setup/config_data.inc:1666
#: ../setup/config_data.inc:1675 ../setup/config_data.inc:1703
#: ../setup/config_data.inc:1720 ../setup/config_data.inc:1738
#: ../setup/config_data.inc:1747 ../setup/config_data.inc:1755
#: ../setup/config_data.inc:1833 ../setup/config_data.inc:1842
#: ../setup/config_data.inc:1897 ../setup/config_data.inc:1899
#: ../setup/config_data.inc:1908 ../setup/config_data.inc:1936
#: ../setup/config_data.inc:1960
msgid "Yes"
msgstr "s&igrave;"

#: ../setup/config_data.inc:471 ../setup/config_data.inc:559
#: ../setup/config_data.inc:578 ../setup/config_data.inc:591
#: ../setup/config_data.inc:597 ../setup/config_data.inc:772
#: ../setup/config_data.inc:815 ../setup/config_data.inc:821
#: ../setup/config_data.inc:862 ../setup/config_data.inc:872
#: ../setup/config_data.inc:880 ../setup/config_data.inc:889
#: ../setup/config_data.inc:898 ../setup/config_data.inc:917
#: ../setup/config_data.inc:1002 ../setup/config_data.inc:1005
#: ../setup/config_data.inc:1032 ../setup/config_data.inc:1061
#: ../setup/config_data.inc:1071 ../setup/config_data.inc:1102
#: ../setup/config_data.inc:1277 ../setup/config_data.inc:1295
#: ../setup/config_data.inc:1324 ../setup/config_data.inc:1334
#: ../setup/config_data.inc:1343 ../setup/config_data.inc:1352
#: ../setup/config_data.inc:1385 ../setup/config_data.inc:1426
#: ../setup/config_data.inc:1434 ../setup/config_data.inc:1442
#: ../setup/config_data.inc:1589 ../setup/config_data.inc:1598
#: ../setup/config_data.inc:1608 ../setup/config_data.inc:1617
#: ../setup/config_data.inc:1667 ../setup/config_data.inc:1676
#: ../setup/config_data.inc:1704 ../setup/config_data.inc:1721
#: ../setup/config_data.inc:1739 ../setup/config_data.inc:1748
#: ../setup/config_data.inc:1756 ../setup/config_data.inc:1831
#: ../setup/config_data.inc:1834 ../setup/config_data.inc:1900
#: ../setup/config_data.inc:1906 ../setup/config_data.inc:1909
#: ../setup/config_data.inc:1937 ../setup/config_data.inc:1961
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../setup/config_data.inc:476
msgid "JPEG Quality <b>(Advanced)</b>"
msgstr "Qualit&agrave; JPEG <b>(Avanzato)</b>"

#: ../setup/config_data.inc:477
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "Il formato JPEG diminuisce la dimensione del file a scapito della qualit&agrave;. Gallery pu&ograve; controllare la qualit&agrave; del JPEG prodotto quando ridimensioni, ruoti o prepari delle anteprime dalle immagini JPEG. Immagini di maggior qualit&agrave; hanno delle dimensioni maggiori rispetto a quelle di qualit&agrave; pi&ugrave; bassa. Tuttavia, in molti casi c'&egrave; un punto nel quale l'incremento della qualit&agrave; incrementa la dimensione del file senza un apprezzabile miglioramento visivo. Se noti che le anteprime e le immagini ridimensionate sono pi&ugrave; pesanti degli originali e non vuoi che questo accada, prova allora ad abbassare questo valore. <b>Nota</b> che la modifica di questo valore avr&agrave; effetto solo sulle immagini modificate in <i>futuro</i>."

#: ../setup/config_data.inc:481
msgid "JPEG Quality for resized images"
msgstr "Qualit&agrave; JPEG per le immagini ridimensionate"

#: ../setup/config_data.inc:491
msgid "JPEG Quality for highlight images on the startpage"
msgstr "Qualit&agrave; JPEG per le copertine nella pagina iniziale"

#: ../setup/config_data.inc:501
msgid "JPEG Quality for thumbs inside the albums"
msgstr "Qualit&agrave; JPEG per le anteprime negli album"

#: ../setup/config_data.inc:520
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Gallery integrata"

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr "Gallery rileva automaticamente quando &egrave; integrata in uno dei CMS supportati, tuttavia potrebbero esserci situazioni in cui sia necessario specificare alcune opzioni.  Ogni opzione che non sia stata rilevata automaticamente dovr&agrave; essere specificata in questa schermata."

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr "Se il tuo ISP o il tuo CMS necessitano che register_globals sia attivato, potresti aver bisogno di attivare l'opzione 'Disabilita controllo register_globals' nella tab Tecnico."

#: ../setup/config_data.inc:524
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "Directory di GeekLog"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "Se usi GeekLog, inserisci il percorso della directory public_html di GeekLog. Ad es. '/path/to/geeklog/public_html'"

#: ../setup/config_data.inc:539
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Pagina Principale di Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:542
msgid "Show the album tree ?"
msgstr "Mostrare l'albero degli album?"

#: ../setup/config_data.inc:543
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Se attivi questa opzione, vedrai una lista completa di tutti i sotto-album quando stai navigando nell'album di primo livello. Questo render&agrave; la navigazione verso un sotto-album specifico molto pi&ugrave; semplice. Puoi scegliere se limitare o no la profondit&agrave; dell'albero per evitare disordine nell'aspetto della pagina principale di Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:545
msgid "No tree"
msgstr "Niente albero"

#: ../setup/config_data.inc:546
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr "%d sottolivello"

#: ../setup/config_data.inc:547 ../setup/config_data.inc:548
#: ../setup/config_data.inc:549 ../setup/config_data.inc:550
#: ../setup/config_data.inc:551
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr "%d sottolivelli"

#: ../setup/config_data.inc:552
msgid "Complete Tree"
msgstr "Albero Completo"

#: ../setup/config_data.inc:557
msgid "Replace album tree with microthumbs"
msgstr "Sostituisci l'albero degli album con microanteprime"

#: ../setup/config_data.inc:558
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display microthumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr "Se hai impostato l'albero degli album diversamente da spento, questo visualizzer&agrave; delle microanteprime dei sotto album anzich&eacute; l'albero degli album."

#: ../setup/config_data.inc:563
msgid "Highlight size"
msgstr "Dimensione copertina "

#: ../setup/config_data.inc:564
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "La dimensione voluta (in pixel) delle anteprime mostrate nella galleria (immagini copertina)."

#: ../setup/config_data.inc:570
msgid "Highlight Ratio"
msgstr "Proporzioni Copertina"

#: ../setup/config_data.inc:571
msgid "The ratio in which the highlights are made. This affects only new highlights. For existing use 'rebuild highlights'"
msgstr "Le proporzioni con cui vengono create le copertine. Questo influenzer&agrave; solo le nuove copertine. Per quelle esistenti usa 'rigenera copertine'."

#: ../setup/config_data.inc:572 ../setup/config_data.inc:1529
msgid "As the original image"
msgstr "Come l'immagine originale"

#: ../setup/config_data.inc:572
msgid "Square highlight"
msgstr "Copertina quadrata"

#: ../setup/config_data.inc:576
msgid "Show Owner"
msgstr "Mostra Proprietario"

#: ../setup/config_data.inc:577
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Mostrare il nome del proprietario accanto a ogni album?"

#: ../setup/config_data.inc:582
msgid "Albums per page"
msgstr "Album per pagina"

#: ../setup/config_data.inc:583
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Quanti album devono essere mostrati in ogni pagina di Gallery?"

#: ../setup/config_data.inc:589
msgid "Search Engine"
msgstr "Motore di ricerca"

#: ../setup/config_data.inc:590
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Mostrare il motore di ricerca nella pagina principale di Gallery?"

#: ../setup/config_data.inc:595
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr "Conteggio Foto Accurato"

#: ../setup/config_data.inc:596
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr "Visualizza il numero di album e foto nella homepage di Gallery utilizzando un sistema di conteggio accurato, ma incredibilmente lento. Questo &egrave; stato aggiunto in seguito alle richieste di numerosi utenti, tuttavia non si raccomanda per gallerie che hanno grandi quantit&agrave; di album e foto. Alcuni esempi hanno dimostrato che il caricamento della pagina index impiega fino a 30 secondi con questa opzione attiva."

#: ../setup/config_data.inc:601
msgid "Frame around albums"
msgstr "Cornice intorno agli album"

#: ../setup/config_data.inc:602
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "Nella pagina principale, l'immagine che rappresenta ciascun album ha intorno a s&eacute; una cornice. Sono disponibili i seguenti stili:"

#: ../setup/config_data.inc:614
msgid "Optional tools"
msgstr "Strumenti opzionali"

#: ../setup/config_data.inc:618
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"

#: ../setup/config_data.inc:623 ../setup/config_data.inc:636
#: ../setup/config_data.inc:649 ../setup/config_data.inc:662
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Il percorso al file binario <b>%s</b>.  Ad esempio %s oppure %s. Questo &egrave; opzionale, quindi se non ce l'hai non preoccupartene."

#: ../setup/config_data.inc:678
msgid "EXIF Data"
msgstr "Dati EXIF"

#: ../setup/config_data.inc:683 ../setup/config_data.inc:696
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Il percorso al parser EXIF <b>%s</b> .  Ad esempio %s oppure %s. Questo &egrave; opzionale, quindi se non ce l'hai non preoccupartene."

#: ../setup/config_data.inc:712
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: ../setup/config_data.inc:717
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Il percorso dell'utility <b>jpegtran</b>.  Ad esempio %s oppure %s.  &Egrave; opzionale, quindi se non ce l'hai non preoccupartene."

#: ../setup/config_data.inc:738
msgid "Languages and locales"
msgstr "Lingue e configurazioni locali"

#: ../setup/config_data.inc:741
msgid "Default language"
msgstr "Lingua predefinita"

#: ../setup/config_data.inc:743
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Questa &egrave; la lingua che vedrai come %s, ed &egrave; ci&ograve; che gli utenti vedranno se non ci saranno altre modifiche alle preferenze."

#: ../setup/config_data.inc:745
msgid "Language given by Browser"
msgstr "Lingua fornita dal browser"

#: ../setup/config_data.inc:750
msgid "Multi language mode"
msgstr "Modalit&agrave; multi lingua"

#: ../setup/config_data.inc:751
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Gallery ha tre modalit&agrave; disponibili per la multi lingua. Queste influiscono sulla lingua che verr&agrave; mostrata ad un navigatore che accede al sito."

#: ../setup/config_data.inc:754
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Gallery &egrave; visualizzata in una sola lingua."

#: ../setup/config_data.inc:755
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Gallery viene visualizzata nella lingua selezionata dal browser che naviga"

#: ../setup/config_data.inc:756
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "L'utente pu&ograve; scegliere la lingua da un men&ugrave; a tendina o da una bandiera."

#: ../setup/config_data.inc:760
msgid "Available languages"
msgstr "Lingue disponibili"

#: ../setup/config_data.inc:763
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have choosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Queste lingue saranno selezionabili dall'utente con un men&ugrave; a discesa o con delle bandiere nazionali, se hai scelto la modalit&agrave; multilingua 3, e saranno disponibili agli utenti registrati come lingua preferita nelle modalit&agrave; 2 o 3. "

#: ../setup/config_data.inc:769
msgid "Show flags?"
msgstr "Mostrare le bandiere?"

#: ../setup/config_data.inc:771
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "In modalit&agrave; 3 puoi scegliere se mostrare un piccolo men&ugrave; a discesa o delle bandiere per le lingue disponibili."

#: ../setup/config_data.inc:777
msgid "Format for date strings."
msgstr "Formato per le stringhe contenenti date."

#: ../setup/config_data.inc:778 ../setup/config_data.inc:788
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Questa stringa di formattazione verr&agrave; usata per mostrare %s in %s. Si raccomanda di usare %s dato che cambier&agrave; il formato in base alla lingua scelta.  Tuttavia, se vuoi cambiare la stringa, consulta la %sdocumentazione PHP%s."

#: ../setup/config_data.inc:779
msgid "date without time"
msgstr "data senza ora"

#: ../setup/config_data.inc:780 ../setup/config_data.inc:790
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/it/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:781
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "Ad esempio, %s mostrer&agrave; le date in questo modo: %s."

#: ../setup/config_data.inc:787
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Formato per data/ora."

#: ../setup/config_data.inc:789
msgid "date with time"
msgstr "data con ora"

#: ../setup/config_data.inc:791
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "Ad esempio, %s mostrer&agrave; data e ora in questo modo: %s."

#: ../setup/config_data.inc:808
msgid "Email and Registration"
msgstr "Email e Registrazione"

#: ../setup/config_data.inc:809
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Se si stanno verificando problemi con l'email, esegui la diagnostica di %s."

#: ../setup/config_data.inc:810 ../setup/diagnostics.php:90
msgid "Check Email"
msgstr "Check Email"

#: ../setup/config_data.inc:813
msgid "Enable email"
msgstr "Abilita email"

#: ../setup/config_data.inc:815
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Attiva l'email per l'intera galleria. Se la imposti a %s allora niente del resto di questa sezione sar&agrave; applicato."

#: ../setup/config_data.inc:817
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "Se attivi queste impostazioni, dai agli utenti la possibilit&agrave; di ricevere via email da Gallery la password dimenticata."

#: ../setup/config_data.inc:818
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "Bisogna attivare queste impostazioni se vuoi attivare la Registrazione Autonoma degli utenti."

#: ../setup/config_data.inc:826
msgid "Admin email address"
msgstr "Indirizzo email amministratore"

#: ../setup/config_data.inc:827
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido per ricevere notizie sulle azioni effettuate da particolari utenti e anche affinch&eacute; gli utenti sappiano a chi rivolgersi in caso di problemi. Puoi fornire pi&ugrave; di un indirizzo email, separandoli con la virgola."

#: ../setup/config_data.inc:834
msgid "Sender email address"
msgstr "Indirizzo email del mittente"

#: ../setup/config_data.inc:835
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido. Le email inviate automaticamente da Gallery avranno questo come indirizzo a cui rispondere. Sarebbe meglio tenere sotto controllo questo indirizzo email perch&eacute; potrebbe ricevere risposte dagli utenti."

#: ../setup/config_data.inc:842
msgid "Email subject prefix"
msgstr "Prefisso per l'oggetto dell'email"

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Tutte le email inviate da Gallery avranno questo come prima parte dell'oggetto."

#: ../setup/config_data.inc:849
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Testo per l'email di benvenuto"

#: ../setup/config_data.inc:857
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Permetti ai visitatori di registrarsi."

#: ../setup/config_data.inc:858
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Se attivo, i visitatori potranno creare il proprio account."

#: ../setup/config_data.inc:859 ../setup/config_data.inc:1664
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "Questa opzione necessita dell'attivazione della funzione Email."

#: ../setup/config_data.inc:865
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../setup/config_data.inc:868
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Gli utenti registrati possono creare album."

#: ../setup/config_data.inc:869
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Se attivo, gli utenti registratisi potranno creare il proprio album dopo che si sono registrati. Se non attivo, dovrai essere tu a dare loro l'autorizzazione a creare o alterare il contenuto della galleria. La configurazione &egrave; ignorata se la registrazione &egrave; disabilitata."

#: ../setup/config_data.inc:876
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Abilita la creazione multipla di account"

#: ../setup/config_data.inc:877
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Questa opzione ti permette di creare tanti account in una volta usando un file contenente i nuovi utenti."

#: ../setup/config_data.inc:885
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr "Questo permette che l'account &quot;admin&quot; riceva un'email ogni qualvolta venga inserito un commento in un album"

#: ../setup/config_data.inc:886
msgid "Admin comment email"
msgstr "Manda email all'admin quando ci sono commenti"

#: ../setup/config_data.inc:894
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr "Questo permette che l'account &quot;admin&quot; riceva un'email ogni qualvolta venga effettuato un cambiamento in un album"

#: ../setup/config_data.inc:895
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "Manda email all'admin quando ci sono altri cambiamenti"

#: ../setup/config_data.inc:903
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Notifica all'amministratore dell'attivit&agrave; dell'email"

#: ../setup/config_data.inc:904
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Puoi conservare una copia di ogni email inviata da Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:906
msgid "Send summary email"
msgstr "Invia un'email di riepilogo"

#: ../setup/config_data.inc:907
msgid "Log to a file"
msgstr "Logga in un file"

#: ../setup/config_data.inc:908
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Invia una copia dell'email"

#: ../setup/config_data.inc:914
msgid "Use non-local SMTP server."
msgstr "Usa server SMTP non locale."

#: ../setup/config_data.inc:915
msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
msgstr "Usa un server smtp che gira su una macchina differente (ad es.: il mail server del tuo ISP) per processare le mail in uscita da gallery."

#: ../setup/config_data.inc:924
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP Server"

#: ../setup/config_data.inc:925
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr "Il nome o l'indirizzo IP del server SMTP che vuoi utilizzare."

#: ../setup/config_data.inc:932
msgid "Sender hostname"
msgstr "Hostname del mittente"

#: ../setup/config_data.inc:933
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr "L'hostname completo del server da cui invii le email (Il Server in cui Gallery &egrave; installata). Se il tuo server &egrave; dietro un NAT, allora dovresti inserire il nome DNS del tuo router."

#: ../setup/config_data.inc:940
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:941
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr "La porta sul server SMTP a cui ti vuoi connettere."

#: ../setup/config_data.inc:948
msgid "SMTP account name"
msgstr "Nome per l'accout SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:949
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr "Se il tuo provider richiede un nomeutente per la posta in uscita, usalo qui, oppure lascia vuoto."

#: ../setup/config_data.inc:956
msgid "SMTP password"
msgstr "Password SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr "Password per inviare email attraverso un server smtp. NOTA BENE: Questa password &egrave; memorizzata in chiaro in config.php. Ricordati di settare i permessi in modo che gli altri ci stiano alla larga!"

#: ../setup/config_data.inc:971
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Modalit&agrave; Presentazione di Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:972
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Aggiunge un link alla modalit&agrave; presentazione nella pagina principale della galleria. Nota che in caso di gallerie molto grandi, la presentazione pu&ograve; risultare molto lenta e richiedere molte risorse al sistema."

#: ../setup/config_data.inc:973 ../setup/config_data.inc:1876
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Queste impostazioni non sono applicate alla presentazione semplificata (low tech)."

#: ../setup/config_data.inc:976
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Preferenze presentazione"

#: ../setup/config_data.inc:978 ../setup/config_data.inc:986
#: ../setup/config_data.inc:1039 ../setup/config_data.inc:1049
#: ../setup/config_data.inc:1169 ../setup/config_data.inc:1183
#: ../setup/config_data.inc:1197 ../setup/config_data.inc:1211
#: ../setup/config_data.inc:1225 ../setup/config_data.inc:1239
#: ../setup/config_data.inc:1563 ../setup/config_data.inc:1881
#: ../setup/config_data.inc:1889
msgid "Off"
msgstr "Inattivo"

#: ../setup/config_data.inc:979 ../setup/config_data.inc:1882
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "Non comparir&agrave; il link alla presentazione"

#: ../setup/config_data.inc:980 ../setup/config_data.inc:987
#: ../setup/config_data.inc:1883 ../setup/config_data.inc:1890
msgid "Ordered"
msgstr "Ordinate"

#: ../setup/config_data.inc:981 ../setup/config_data.inc:1884
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Le immagini saranno visualizzate nello stesso ordine in cui compaiono nella Galleria."

#: ../setup/config_data.inc:982 ../setup/config_data.inc:988
#: ../setup/config_data.inc:1885 ../setup/config_data.inc:1891
msgid "Random"
msgstr "Casuali"

#: ../setup/config_data.inc:983 ../setup/config_data.inc:1886
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Le immagini saranno visualizzate in ordine casuale."

#: ../setup/config_data.inc:993 ../setup/config_data.inc:1914
msgid "Slideshow length"
msgstr "Lunghezza presentazione"

#: ../setup/config_data.inc:994 ../setup/config_data.inc:1915
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Numero di immagini da mostrare nella presentazione. Imposta a 0 oppure vuoto per mostrare tutte le immagini. Imposta a un numero se la presentazione &egrave; casuale e vuoi mostrare solo una selezione delle immagini."

#: ../setup/config_data.inc:1001 ../setup/config_data.inc:1905
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Permetti alla presentazione di ripartire da capo"

#: ../setup/config_data.inc:1002
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Questa opzione permetter&agrave; ai visitatori di vedere la presentazione ripetuta finch&eacute; non chiuderanno la finestra o non andranno in un'altra pagina. Impostalo a %s per risparmiare banda."

#: ../setup/config_data.inc:1010
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Tipo di Presentazione"

#: ../setup/config_data.inc:1011
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "Questo ti permette si scegliere il tipo di slideshow predefinito. &quot;Applet Java&quot; necessita che l'utente abbia installato nel suo browser il Java Runtime Environment, ma permette la visualizzazione a schermo intero. &quot;JavaScript&quot; &egrave; supportato da tutti i moderni browser senza plugin esterni, ma &egrave; pi&ugrave; limitato rispetto all'Applet Java."

#: ../setup/config_data.inc:1013
msgid "Java Applet"
msgstr "Applet Java"

#: ../setup/config_data.inc:1014
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../setup/config_data.inc:1025
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: ../setup/config_data.inc:1028
msgid "Enable commenting"
msgstr "Abilita i commenti"

#: ../setup/config_data.inc:1029
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "Questa opzione attiva o disattiva la possibilit&agrave; per gli utenti di scrivere commenti.  Se la imposti a &quot;no&quot; le funzionalit&agrave; dei commenti saranno disattivate."

#: ../setup/config_data.inc:1037
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Indica se sono disponibili dei commenti"

#: ../setup/config_data.inc:1040
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Nessuna indicazione che un oggetto abbia dei commenti."

#: ../setup/config_data.inc:1041 ../setup/config_data.inc:1050
msgid "Photos"
msgstr "Immagini"

#: ../setup/config_data.inc:1042
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Le immagini commentate saranno contrassegnate."

#: ../setup/config_data.inc:1043 ../setup/config_data.inc:1051
msgid "Albums"
msgstr "Album"

#: ../setup/config_data.inc:1044
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Gli album e i sotto-album commentati saranno contrassegnati."

#: ../setup/config_data.inc:1045 ../setup/config_data.inc:1052
#: ../setup/config_data.inc:1990
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: ../setup/config_data.inc:1046
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Le immagini e gli album commentati saranno contrassegnati."

#: ../setup/config_data.inc:1057
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "Mostrare la data dell'ultimo commento?"

#: ../setup/config_data.inc:1058
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Se un oggetto ha dei commenti, visualizza la data dell'ultimo commento, piuttosto che %s."

#: ../setup/config_data.inc:1066
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "Commenti anonimi per utenti conosciuti?"

#: ../setup/config_data.inc:1067
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "Quando connesso, i commenti avranno automaticamente il formato descritto di seguito, a meno che non sia settato a %s."

#: ../setup/config_data.inc:1076
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Formato per i nomi di coloro che hanno lasciato commenti"

#: ../setup/config_data.inc:1077
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "I nomi degli utenti connessi che hanno commentato possono essere visualizzati in modi differenti"

#: ../setup/config_data.inc:1082
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr "Aggiungi commenti nella pagina della foto"

#: ../setup/config_data.inc:1083
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr "Vuoi avere la possibilit&agrave; di aggiungere commenti nella pagina della foto, oppure preferisci un link a un popup"

#: ../setup/config_data.inc:1085
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: ../setup/config_data.inc:1086
msgid "Inside"
msgstr "All'interno"

#: ../setup/config_data.inc:1091
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "Lunghezza massima dei commenti"

#: ../setup/config_data.inc:1092
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr "Inserisci un valore adatto per la lunghezza massima dei commenti, in modo da prevenire gli abusi. Gallery limita i commenti a non pi&ugrave; di 1000 caratteri.  Questo valore sar&agrave; usato se inferiore a 1000."

#: ../setup/config_data.inc:1098
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr "Tutti gli utenti autorizzati possono vedere un riepilogo dei commenti"

#: ../setup/config_data.inc:1099
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr "Vuoi permettere a tutti gli utenti autorizzati (impostato nei permessi) di vedere un riepilogo completo dei commenti di un Album? Imposta questo a &quot;no&quot; e solo l'admin e i proprietari potranno usare questa funzione."

#: ../setup/config_data.inc:1113
msgid "Watermarking"
msgstr "Marchiatura"

#: ../setup/config_data.inc:1115
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr "Scegli se vuoi attivare o no la marchiatura. E imposta la configurazione predefinita"

#: ../setup/config_data.inc:1116
msgid "Watermarking is not possible in this installation !"
msgstr "La marchiatura non &egrave; possibile in questa installazione!"

#: ../setup/config_data.inc:1119
msgid "Watermark directory"
msgstr "Directory marchio (watermark)"

#: ../setup/config_data.inc:1120
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Il percorso completo sul disco della directory che conterr&agrave; le tue immagini-marchio. Questa directory pu&ograve; contenere immagini .png, .tif e .gif che saranno sovraposte alle foto. Sono supportati questi formati perch&eacute; possono contenere dati sulla trasparenza o canali alpha. <b>Lasciando vuoti questi campi, la marchiatura sar&agrave; disabilitata</b>. Nota che l'utente che sta facendo eseguire il webserver dovr&agrave; avere permessi di scrittura in questa directory (nel tuo caso l'utente &egrave; %s)."

#: ../setup/config_data.inc:1130
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr "Quale tipo di immagine viene marchiata"

#: ../setup/config_data.inc:1131
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr "Qui puoi scegliere quali delle immagini dovranno essere marchiate automaticamente."

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Marchia sia le immagini ridimensionate che quelle intere"

#: ../setup/config_data.inc:1137
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Marchia solo le immagini ridimensionate"

#: ../setup/config_data.inc:1138
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Marchia solo le immagini a dimensione intera"

#: ../setup/config_data.inc:1149
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: ../setup/config_data.inc:1150
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr "L'uso della cache aumenta le prestazioni di gallerie grandi al costo del rischio potenziale che le foto non vengano visualizzate nell'ordine corretto e che non abbiano valutazioni aggiornate."

#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr "C'&egrave; una cache differente per ogni tipo di statistica supportato, ad eccezione delle immagini casuali."

#: ../setup/config_data.inc:1152
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the url variable 'refreshcache'."
msgstr "Le cache possono essere aggiornate ricaricando la pagina della statistiche e specificando la variabile url 'refreshcache'."

#: ../setup/config_data.inc:1153
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr "Le cache si aggiorneranno anche da sole dopo che saranno scadute."

#: ../setup/config_data.inc:1154
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr "La validit&agrave; espressa in secondi per ogni cache &egrave; specificata qui di seguito."

#: ../setup/config_data.inc:1155
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr "Se il tempo di validit&agrave; &egrave; impostato a -1 la cache non si aggiorner&agrave; automaticamente."

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr "Statistiche accessibili agli utenti 'normali'"

#: ../setup/config_data.inc:1160
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr "Gallery pu&ograve; fornire molte statistiche agli amministratori, tuttavia puoi rendere accessibili alcune di esse anche agli utenti normali."

#: ../setup/config_data.inc:1161
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr "Per ogni elemento selezionato Gallery creer&agrave; un link nella pagina principale. Le statistiche si basano sulla configurazione definita in %s."

#: ../setup/config_data.inc:1166
msgid "View cache"
msgstr "Visualizza cache"

#: ../setup/config_data.inc:1168 ../setup/config_data.inc:1182
#: ../setup/config_data.inc:1196 ../setup/config_data.inc:1210
#: ../setup/config_data.inc:1224 ../setup/config_data.inc:1238
msgid "On"
msgstr "Attivato"

#: ../setup/config_data.inc:1174
msgid "View cache expiration"
msgstr "Visualizza la scadenza della cache"

#: ../setup/config_data.inc:1180
msgid "Comment cache"
msgstr "Cache Commenti"

#: ../setup/config_data.inc:1188
msgid "Comment cache expiration"
msgstr "Scadenza cache commenti"

#: ../setup/config_data.inc:1194
msgid "Date cache"
msgstr "Cache data"

#: ../setup/config_data.inc:1202
msgid "Date cache expiration"
msgstr "Scadenza cache data"

#: ../setup/config_data.inc:1208
msgid "Vote cache"
msgstr "Cache voti"

#: ../setup/config_data.inc:1216
msgid "Vote cache expiration"
msgstr "Scadenza cache voti"

#: ../setup/config_data.inc:1222
msgid "Rating cache"
msgstr "Cache valutazioni"

#: ../setup/config_data.inc:1230
msgid "Rating cache expiration"
msgstr "Scadenza cache valutazioni"

#: ../setup/config_data.inc:1236
msgid "Capturedate cache"
msgstr "Cache data di cattura"

#: ../setup/config_data.inc:1244
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr "Scadenza cache data di cattura"

#: ../setup/config_data.inc:1256
msgid "Technical"
msgstr "Tecnico"

#: ../setup/config_data.inc:1257
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr "I parametri in questa sezione sono rivolti solo agli utenti esperti."

#: ../setup/config_data.inc:1259
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr "Tieni presente che le modifiche ai parametri di questa tab potrebbero avere serie conseguenze sulle prestazioni e sulla sicurezza e le fai a tuo rischio e pericolo."

#: ../setup/config_data.inc:1263
msgid "Debug Level"
msgstr "Livello debug"

#: ../setup/config_data.inc:1264
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Attivare il debug in modo da poter analizzare i problemi?"

#: ../setup/config_data.inc:1264
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr "Nota: Non lasciare attivata questa opzione in sistemi di produzione! Altrimenti potresti mostrare agli utenti troppe informazioni su Gallery e sul tuo sistema!"

#: ../setup/config_data.inc:1266
msgid "No Debug"
msgstr "Nessun Debug"

#: ../setup/config_data.inc:1267
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: ../setup/config_data.inc:1268
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr "Alto (era Debug 'on')"

#: ../setup/config_data.inc:1269
msgid "Paranoid"
msgstr "Paranoid"

#: ../setup/config_data.inc:1273
msgid "Disable register_globals check"
msgstr "Disabilita controllo register_globals"

#: ../setup/config_data.inc:1274
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr "<b>Tieni presente che la modifica di questa configurazione diminuisce la sicurezza della tua Gallery, e noi potremmo anche non aiutarti se incontri problemi che non si verificano tenendo spento questo parametro.</b><br><br>Se attivi questo, %s ignorer&agrave; l'attivazione di register_globals. Normalmente %s prova a togliere tutte le variabili create da register_globals per aumentare la sicurezza. Se stai eseguendo uno script che richiede register_globals attivato, e non coopera con %s, imposta questo a &quot;s&igrave;&quot;."

#: ../setup/config_data.inc:1282
msgid "Time Limit"
msgstr "Tempo limite"

#: ../setup/config_data.inc:1283
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "L'ammontare massimo di secondi che ogni singola operazione dovrebbe impiegare per essere eseguita. Se ti capita di vedere diversi messagi di errore del tipo <b>Maximum execution time exceeded</b>, puoi provare ad aumentare questo numero. Attenzione, se configuri questo valore troppo alto <i>potresti</i> avere dei processi bloccati a lungo che non fanno nulla. Il valore predefinito &egrave; 30 ed &egrave; un valore ragionevole."

#: ../setup/config_data.inc:1291
msgid "ImageMagick high quality"
msgstr "Alta qualit&agrave; ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:1292
msgid "If this setting is 'yes' and you use ImageMagick then resized Images will have a slightly(!) higher quality, but with the drawback of a higher load and a higher creation time."
msgstr "Se imposti questo a 's&igrave;' e usi ImageMagick allora le immagini ridimensionate avranno una qualit&agrave; leggermente(!) migliore, ma con lo svantaggio di essere pi&ugrave pesanti e di richiedere un maggior tempo per la creazione."

#: ../setup/config_data.inc:1300
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr "Random Block Cache Time"

#: ../setup/config_data.inc:1301
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr "Questo &egrave; il periodo di tempo durante il quale Random Block terr&agrave; in cache i dati delle tue foto e degli album, velocizzando le richieste di foto prese a caso.  Pi&ugrave; i tuoi album vengono modificati di frequente, pi&ugrave; questo valore dovrebbe essere tenuto basso, per garantire che le nuove foto vengano scelte rapidamente, e per prevenire che vengano richiamate foto che magari sono state eliminate. La cache viene rigenerata automaticamente quando un utente visualizza il random block dopo che &egrave; stato superato il limite di tempo."

#: ../setup/config_data.inc:1304
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Ore"

#: ../setup/config_data.inc:1305
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Ore"

#: ../setup/config_data.inc:1306
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Ore"

#: ../setup/config_data.inc:1307
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Ora"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minuti"

#: ../setup/config_data.inc:1312
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr "Tentativi di Recupero Blocco Casuale"

#: ../setup/config_data.inc:1313
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr "Questa variabile controlla il numero di volte che il blocco casuale tenter&agrave; di ottenere un'immagine da Gallery. Maggiore il valore, minore il numero di volte in cui sar&agrave; ritornato un 'Nessuna Foto Selezionata', ma incrementer&agrave; il tempo di caricamento del Blocco Casuale."

#: ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "Memorizza in cache i dati EXIF"

#: ../setup/config_data.inc:1321
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "I dati EXIF estratti da un file JPEG possono essere salvati in cache e quindi non estratti ogni volta. Per contro, se attivi la cache di questi dati, pu&ograve; succedere che la dimesione dei file con i dati dell'album diventi piuttosto grande e quindi rallenti la visualizzazione degli album. D'altronde, se non salvi questi dati, allora Gallery dovr&agrave; estrarli ogni volta che un utente guarder&agrave; le propriet&agrave; di una foto, e anche questo pu&ograve; rallentare."

#: ../setup/config_data.inc:1330
msgid "Developer Mode"
msgstr "Modalit&agrave; Sviluppatore"

#: ../setup/config_data.inc:1331
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr "Attiva la modalit&agrave; sviluppatore per vedere tutti i warning e gli avvisi di PHP.  L'attivazione non &egrave; raccomandabile agli utenti poco pratici di PHP."

#: ../setup/config_data.inc:1339
msgid "Use Syslog"
msgstr "Usa Syslog"

#: ../setup/config_data.inc:1340
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr "Riporta tramite syslog (UNIX) o System Event Manager (Windows) i login e logout degli utenti e gli errori gravi"

#: ../setup/config_data.inc:1348
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Usa %s"

#: ../setup/config_data.inc:1349
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Gallery, per aggiungere protezione contro la corruzione dei dati, usa un sistema di blocco chiamato flock().  Questo sistema non &egrave; supportato da tutte le piattaforme.  Se ottieni dei messaggi di errore come <i>Could not acquire lock</i> allora imposta questo valore a <i>no</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "Status code"
msgstr "Stato"

#: ../setup/config_data.inc:1358
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "Codice di stato atteso da Gallery dopo una chiamata con successo a <i>exec()</i>. Gallery prover&agrave; a individuare questo valore in modo automatico, cos&igrave; probabilmente non dovrai cambiarlo a meno di problemi."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Session variable"
msgstr "Variable di sessione"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Questa &egrave; la variable di sessione usata per contenere tutte le informazioni di sessione per Gallery. Cambiala se verifichi un conflitto tra Gallery e altre applicazioni PHP sul webserver."

#: ../setup/config_data.inc:1377
msgid "RSS Publisher"
msgstr "RSS Publisher"

#: ../setup/config_data.inc:1378
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr "Opzioni per il Publisher di RSS di Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:1381
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr "Attiva il Generatore di RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1382
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr "Attiva o disattiva il Generatore di RSS di Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:1389
msgid "RSS Content"
msgstr "Contenuto dell'RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1390
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr "Specifica quali informazioni andranno incluse nel feed RSS."

#: ../setup/config_data.inc:1392
msgid "Basic information only"
msgstr "Solo informazioni di base"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Album highlight"
msgstr "Copertina dell'Album"

#: ../setup/config_data.inc:1394
msgid "All image thumbnails"
msgstr "Anteprime di tutte le immagini"

#: ../setup/config_data.inc:1395
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "Anteprime e didascalie di tutte le immagini"

#: ../setup/config_data.inc:1399
msgid "RSS Highlight"
msgstr "Copertina dell'RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1400
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr "Specifica quale album sar&agrave; mostrato come icona per tutte le entry del feed: Se il campo &egrave; vuoto, non ci sar&agrave; nessuna copertina predefinita.  '*' usa la copertina dell'album modificato pi&ugrave; di recente.  Specificando il nome di un album verr&agrave; utilizzata la copertina di quell'album."

#: ../setup/config_data.inc:1406
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr "Massimi Album Ritornati"

#: ../setup/config_data.inc:1407
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr "Questo valore &egrave; il numero massimo di album che il feed RSS visualizzer&agrave; all'utente. Solo gli album modificati pi&ugrave; di recente sono scelti per questo valore."

#: ../setup/config_data.inc:1414
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "Solo gli Album Visibili"

#: ../setup/config_data.inc:1415
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr "Specifica se gli album nascosti debbano essere inclusi nel feed RSS.  Questo non &egrave; consigliabile a meno che tu non sia l'unico utente di Gallery.  Gli altri utenti potrebbero arrabbiarsi se le loro immagini nascoste sono visibili al pubblico."

#: ../setup/config_data.inc:1417
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "Visualizza solo gli Album Visibili"

#: ../setup/config_data.inc:1418
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Visualizza gli Album Nascosti"

#: ../setup/config_data.inc:1422
msgid "Use dc:date"
msgstr "Usa dc:date"

#: ../setup/config_data.inc:1423
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr "(Per Esperti) Se gli utenti lamentano che i loro RSS readers non riescono a gestire il Fedd RSS, prova ad attivare questa opzione.  Includere dc:date non rispetta lo standard RSS 2.0, ma alcuni reader RSS ne hanno bisogno. Attivando questa opzione, il tuo feed non sar&agrave; un RSS 2.0 valido."

#: ../setup/config_data.inc:1430
msgid "Use Big Photo"
msgstr "Usa Foto Grande"

#: ../setup/config_data.inc:1431
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr "(Per Esperti) Se gli utenti lamentano che i loro reader RSS non gestiscono il canale anteprime, puoi provare ad attivare questa funzione. Attivando questa opzione, il tuo feed non sar&agrave; un RSS 2.0 valido."

#: ../setup/config_data.inc:1438
msgid "Use Photo Tag"
msgstr "Usa Tag Foto"

#: ../setup/config_data.inc:1439
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr "(Per Esperti) La disattivazione di questa funzione far&agrave; in modo che due estensioni RSS, che tengono conto delle immagini rappresentanti di oggetti, vengano rimosse dal feed.  Lasciandola attivata non dovrebbero esserci problemi - disabilitarla &egrave; una scelta personale."

#: ../setup/config_data.inc:1466
msgid "Layout"
msgstr "Aspetto"

#: ../setup/config_data.inc:1469
msgid "Default Columns"
msgstr "Colonne predefinite"

#: ../setup/config_data.inc:1470
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "Il numero predefinito di colonne in un album."

#: ../setup/config_data.inc:1475
msgid "Default Rows"
msgstr "Righe predefinite"

#: ../setup/config_data.inc:1476
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "Il numero predefinito di righe in un album."

#: ../setup/config_data.inc:1487
msgid "Appearance"
msgstr "Veste grafica"

#: ../setup/config_data.inc:1490
msgid "Border color"
msgstr "Colore bordo"

#: ../setup/config_data.inc:1491
#, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Colore predefinito per il bordo (delle immagini). Puoi saperne di pi&ugrave; sui colori %s qui%s."

#: ../setup/config_data.inc:1497
msgid "Border width"
msgstr "Larghezza bordo"

#: ../setup/config_data.inc:1498
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Larghezza predefinita dei bordi (di una immagine)."

#: ../setup/config_data.inc:1503
msgid "Default Font"
msgstr "Font predefinito"

#: ../setup/config_data.inc:1504
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Font predefinito. Es. <i>arial</i> o <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1516
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Elaborazione e Visualizzazione Immagini"

#: ../setup/config_data.inc:1519
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Dimensione anteprima"

#: ../setup/config_data.inc:1520
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "Valore preimpostato della dimensione voluta (in pixel) delle anteprime degli album."

#: ../setup/config_data.inc:1526
msgid "Thumbnail Ratio"
msgstr "Proporzioni Anteprima"

#: ../setup/config_data.inc:1527
msgid "The ratio in which the thumbnails are made"
msgstr "Le proporzioni con cui vengono create le anteprime."

#: ../setup/config_data.inc:1530
msgid "Square thumbs"
msgstr "Anteprime quadrate"

#: ../setup/config_data.inc:1535
msgid "Resized image size"
msgstr "Dimensione immagine ridimensionata"

#: ../setup/config_data.inc:1536
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "Quando immagini molto grandi sono aggiunte ad un album, una immagine intermedia sar&agrave; automaticamente generata usando questa dimensione."

#: ../setup/config_data.inc:1539
msgid "off"
msgstr "disattivato"

#: ../setup/config_data.inc:1550
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Dimensione dell'immagine JPEG/PNG ridimensionata"

#: ../setup/config_data.inc:1551
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "Valore predefinito della dimensione voluta (in kilobyte) per le immagini JPEG/PNG ridimensionate. L'inserimento di un valore potrebbe rallentare l'upload delle immagini sul server, ma velocizzer&agrave; la visualizzazione delle pagine, specialmente per persone con connessione telefonica tradizionale. Imposta a 0 per nessuna dimensione."

#: ../setup/config_data.inc:1557
msgid "Maximum image size"
msgstr "Dimensione massima immagine"

#: ../setup/config_data.inc:1558
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Puoi anche limitare le dimensioni delle immagini da uploadare in Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1559 ../setup/config_data.inc:1578
msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"

#: ../setup/config_data.inc:1560
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "Se attivo, non verr&agrave; salvata <b>l'immagine originale a dimensioni reali</b>, ma far&agrave; risparmiare spazio su disco. Gallery tenter&agrave; di salvare i commenti JPEG e i dati EXIF per l'immagine ridimensionata, ma per fare ci&ograve; sar&agrave; necessario <b>ImageMagick</b> oppure <b>jhead</b> (opzionale). (vedi il Passo 2)"

#: ../setup/config_data.inc:1571 ../setup/config_data.inc:1572
#: ../setup/config_data.inc:1573
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1576
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Dimensione massima del file dell'immagine JPEG/PNG"

#: ../setup/config_data.inc:1577
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Puoi anche limitare la dimensione dei file delle immagini JPEG/PNG da uploadare nella galleria."

#: ../setup/config_data.inc:1579
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Attivando questa opzione Gallery <b>non conserver&agrave; l'immagine con qualit&agrave; originale</b>. Mettendo un valore potrebbe rallentare il caricamento delle immagini sul server, ma velocizzer&agrave; la visualizzazione delle pagine, specialmente per le persone con una connessione telefonica tradizionale. Imposta a 0 per nessuna limitazione alla dimensione."

#: ../setup/config_data.inc:1585
msgid "Preserve Names"
msgstr "Preserva Nomi"

#: ../setup/config_data.inc:1586
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "Quando fai l'upload delle immagini , devono essere preservati i nomi originali? Se selezioni <i>no</i>, Gallery assegner&agrave; un nuovo nome a ogni foto o filmato che saranno caricati."

#: ../setup/config_data.inc:1594
msgid "Add to beginning"
msgstr "Aggiungi all'inizio"

#: ../setup/config_data.inc:1595
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Le nuove immagini sono aggiunte all'inizio anzich&eacute; alla fine dell'album."

#: ../setup/config_data.inc:1603
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Adatta alla finestra"

#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Quando visualizzi foto che non hanno una versione intermedia, Gallery pu&ograve; automaticamente ridmensionare le immagini in modo da farle entrare nella finestra del browser (usando JavaScript). Questo per&ograve; non funziona in ambienti integrati come Nuke."

#: ../setup/config_data.inc:1612
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Preferenze sulle dimensioni per i visitatori"

#: ../setup/config_data.inc:1613
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Offre ai visitatori la possibilit&agrave; di scegliere di vedere sempre le immagini a dimensione originale invece di quella intermedia. Questa configurazione rimane attiva solo fino alla disconnessione del visitatore."

#: ../setup/config_data.inc:1626
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: ../setup/config_data.inc:1631
msgid "Printing Services"
msgstr "Servizio Stampa"

#: ../setup/config_data.inc:1632
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotoserve is based in the United Kindom and Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Permette ai visitatori di stampare le foto direttamente dall'album. Fotoserve &egrave; un servizio di stampa con sede nel Regno Unito e Fotokasten ha sede in Germania, quindi buoni per il mercato europeo. EZ Prints, PhotoWorks e Shutterfly hanno sede negli USA. mPUSH &egrave; un servizio che ti permette di inviare foto ai telefoni cellulari di tutto il mondo. Tutti questi servizi faranno una piccola donazione al progetto Gallery per ogni stampa eseguita. L'utilizzo di questi servizi &egrave; un modo importante di aiutare il supporto a questo software libero."

#: ../setup/config_data.inc:1655
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr "Account del servizio mPUSH"

#: ../setup/config_data.inc:1656
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr "Se vuoi utilizzare il servizio di foto per cellulari mPUSH puoi usare il tuo account, oppure lascia questo impostato su 'gallery'. Visita il link %s per creare il tuo account %s."

#: ../setup/config_data.inc:1662
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr "Attivare Ecards?"

#: ../setup/config_data.inc:1663
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picure as eCard via eMail"
msgstr "Imposta questo a 's&igrave;' per permettere agli utenti di inviare un'immagine via email come eCard"

#: ../setup/config_data.inc:1672
msgid "Gallery Link"
msgstr "Link a Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:1673
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "Mostrare negli album il link al livello pi&ugrave; alto della galleria? Se inattivo, l'utente non potr&agrave; navigare fuori dall'album. Ci&ograve; &egrave; utile quando si vuole integrare un album all'interno di un sito e impedire agli utenti di vedere (facilmente) gli altri album della galleria."

#: ../setup/config_data.inc:1681
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Permessi predefiniti per gli Album"

#: ../setup/config_data.inc:1682
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr "Definisce il set di permessi predefiniti per un album.  Nello specifico, che pu&ograve; vedere l'album, e visualizzarne le foto."

#: ../setup/config_data.inc:1684 ../setup/config_data.inc:1787
#: ../setup/config_data.inc:1794
msgid "Everybody"
msgstr "Tutti gli utenti"

#: ../setup/config_data.inc:1685
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Utenti Connessi"

#: ../setup/config_data.inc:1686 ../setup/config_data.inc:1785
#: ../setup/config_data.inc:1793
msgid "Nobody"
msgstr "Nessuno"

#: ../setup/config_data.inc:1697
msgid "Data displayed"
msgstr "Dati visualizzati"

#: ../setup/config_data.inc:1700
msgid "Click counts"
msgstr "Conta accessi"

#: ../setup/config_data.inc:1701
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "Mostra il contatore dei click negli Album?"

#: ../setup/config_data.inc:1709
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi Personalizzati"

#: ../setup/config_data.inc:1711
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Campi personalizzati disponibili per descrivere le immagini. Devono essere separati da virgole. Es.: <i>Descrizione, Luogo, Tipo di Pellicola</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1717
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Visualizza dimensioni immagine cliccabili"

#: ../setup/config_data.inc:1718
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Visualizza dimensioni immagine cliccabili sotto le anteprime. Saranno visualizzate prima le dimensioni delle immagini ridimensionate (se esistono), poi dell'immagine a grandezza originale, a seconda delle impostazioni dell'utente e dell'album. Puoi cliccare su questi link anzich&eacute; sull'anteprima di ciascuna immagine."

#: ../setup/config_data.inc:1732
msgid "Item Owner"
msgstr "Proprietario Oggetto"

#: ../setup/config_data.inc:1735
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Modifica proprie  foto"

#: ../setup/config_data.inc:1736
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Permettere la modifica come ruota/inverti delle proprie foto?"

#: ../setup/config_data.inc:1744
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Cancellazione proprie foto"

#: ../setup/config_data.inc:1745
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Permettere ai proprietari la cancellazione delle proprie foto?"

#: ../setup/config_data.inc:1752
msgid "Photo owner display"
msgstr "Mostra proprietario della foto"

#: ../setup/config_data.inc:1753
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "Mostrare il nome del proprietario delle foto nel titolo?"

#: ../setup/config_data.inc:1767
msgid "Polling configuration"
msgstr "Configurazione votazioni"

#: ../setup/config_data.inc:1769
#, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you upgraded from an earlier version then %s."
msgstr "Permette ai visitatori di votare o fare una classifica del contenuto di un album. La configurazione delle votazioni avviene qui, e sar&agrave; applicata ai nuovi album, e a tutti quelli esistenti se prima li aggiorni alla verisone %s."

#: ../setup/config_data.inc:1772
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "In ogni album, la votazione pu&ograve; essere bloccata, ristretta agli utenti registrati  oppure aperta a tutti i visitatori."

#: ../setup/config_data.inc:1774
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "Ci sono due tipi di votazione: %s, che permette ai votanti di ordinare in una classifica gli oggetti preferiti, e %s, che permette di dare un voto numerico alle immagini (tutte o solo qualcuna) senza restrizioni. La %s &egrave; come una recensione cinematografica, dove tutte le immagini possono riceve (ad es.) 5 punti, mentre la %s &egrave; utile nelle competizioni a punti."

#: ../setup/config_data.inc:1775 ../setup/config_data.inc:1778
#: ../setup/config_data.inc:1803 ../setup/config_data.inc:1809
msgid "Rank"
msgstr "Classifica"

#: ../setup/config_data.inc:1776 ../setup/config_data.inc:1777
#: ../setup/config_data.inc:1805 ../setup/config_data.inc:1810
msgid "Critique"
msgstr "Pagella"

#: ../setup/config_data.inc:1782
msgid "Voter class"
msgstr "Classe del votante"

#: ../setup/config_data.inc:1783
msgid "Voting is available to:"
msgstr "La votazione &egrave; possibile per:"

#: ../setup/config_data.inc:1786
msgid "Voting is off."
msgstr "La votazione &egrave; bloccata."

#: ../setup/config_data.inc:1788
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Chiunque pu&ograve; votare. I voti sono registrati in base al session ID."

#: ../setup/config_data.inc:1789 ../setup/config_data.inc:1795
msgid "Logged in"
msgstr "Connesso"

#: ../setup/config_data.inc:1790
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Gli utenti registrati possono votare. I voti sono registrati in base all'username, e i votanti possono ritornare e cambiare le proprie scelte."

#: ../setup/config_data.inc:1800
msgid "Poll type"
msgstr "Tipo di votazione"

#: ../setup/config_data.inc:1801
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Gallery offre due tipi di votazione per le immagini. Leggi di seguito per una spiegazione pi&ugrave; dettagliata."

#: ../setup/config_data.inc:1804
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Gli utenti dispongono di un set di voti che possono distribuire alle immagini."

#: ../setup/config_data.inc:1806
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Permette agli utenti di attribuire punti alle immagini senza restrizione."

#: ../setup/config_data.inc:1815
msgid "Number of choices"
msgstr "Numero di scelte"

#: ../setup/config_data.inc:1816
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "Numero di scelte che saranno a disposizione dei votanti come radio button oppure in un menu a discesa."

#: ../setup/config_data.inc:1821
msgid "Vote hint"
msgstr "Consiglio per il voto"

#: ../setup/config_data.inc:1822
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Questo viene visualizzato prima delle opzioni di voto sotto ciascuna immagine."

#: ../setup/config_data.inc:1824
msgid "Vote for this image"
msgstr "Vota per questa immagine"

#: ../setup/config_data.inc:1829 ../setup/config_data.inc:1841
msgid "Show vote results"
msgstr "Mostra i risultati del voto"

#: ../setup/config_data.inc:1830
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Visualizza nella pagina dell'album un riepilogo e un grafico delle immagini che hanno ricevuto i voti pi&ugrave; alti, e fornisci un link ai risultati completi. Se questa opzione &egrave; su %s, i risultati della votazione saranno disponibili solo agli amministratori e ai proprietari degli album."

#: ../setup/config_data.inc:1839
msgid "Number of results displayed"
msgstr "Numero di risultati visualizzati"

#: ../setup/config_data.inc:1840
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Se %s &egrave; %s, visualizza un grafico che mostri questi risultati pi&ugrave; alti. (I risultati totali saranno disponibili in una pagina separata)"

#: ../setup/config_data.inc:1847
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Orientamento delle scelte di voto?"

#: ../setup/config_data.inc:1848
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "La classifica le scelte della votazione pu&ograve; essere visualizzata accanto a ciascuna di esse (orizzontalmente) oppure al di sotto (verticalmente). La scelta non ha effetto sul voto critico, che &egrave; un menu a discesa."

#: ../setup/config_data.inc:1851
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"

#: ../setup/config_data.inc:1852
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: ../setup/config_data.inc:1856
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Questo permette di configurare il testo che sar&agrave; visualizzato per ogni opzione di voto, oltre al numero di punti che ogni opzione vale."

#: ../setup/config_data.inc:1858
msgid "Excellent"
msgstr "Eccellente"

#: ../setup/config_data.inc:1859
msgid "Very Good"
msgstr "Molto Buono"

#: ../setup/config_data.inc:1860
msgid "Good"
msgstr "Buono"

#: ../setup/config_data.inc:1861
msgid "Average"
msgstr "Mediocre"

#: ../setup/config_data.inc:1862
msgid "Poor"
msgstr "Scarso"

#: ../setup/config_data.inc:1875
msgid "Album Slideshow"
msgstr "Presentazione dell'Album"

#: ../setup/config_data.inc:1879
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Tipo di Presentazione"

#: ../setup/config_data.inc:1896
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Presentazione ricorsiva"

#: ../setup/config_data.inc:1897
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Imposta a %s se vuoi includere nella presentazione le immagini dei sotto-album."

#: ../setup/config_data.inc:1906
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Questa opzione permette agli utenti di vedere da capo la presentazione finche non chiudono la finestra o non navigano in un'altra pagina. Impostala a %s per risparmiare banda."

#: ../setup/config_data.inc:1928 ../setup/config_data.inc:1932
#: ../setup/config_data.inc:1942
msgid "Microthumb Photo Navigation"
msgstr "Navigazione Foto con Microanteprime"

#: ../setup/config_data.inc:1929
msgid "These settings apply to the microthumb photo navigation system.  The microthumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr "Questi parametri si applicano al sistema di navigazione con microanteprime. Le microanteprime sono visibili solo quando si visualizzano singole immagini."

#: ../setup/config_data.inc:1933
msgid "Uses microthumbs for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the microthumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr "Usa microanteprime per la navigazione tra le foto. Questo crea un pannello di navigazione con piccole anteprime delle immagini adiacenti alla foto che stai visualizzando. Puoi anche scegliere di mostrare SIA il sistema di navigazione a microanteprime, SIA il sistema di navigazione tradizionale."

#: ../setup/config_data.inc:1938
msgid "both"
msgstr "entrambi"

#: ../setup/config_data.inc:1944 ../setup/config_data.inc:1951
msgid "Fixed"
msgstr "Fissa"

#: ../setup/config_data.inc:1945
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr "Visualizza i gruppi di anteprime precedente+successiva, cambiando solo in modo da visualizzare il gruppo successivo di anteprime."

#: ../setup/config_data.inc:1946 ../setup/config_data.inc:1952
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamica"

#: ../setup/config_data.inc:1947
msgid "Displays previos & next images, with current image between."
msgstr "Visualizza l'immagine precedente e successiva, con in mezzo l'immagine corrente."

#: ../setup/config_data.inc:1956
msgid "Show Microthumb for First/Last"
msgstr "Visualizza Microanteprima per la Prima/l'Ultima"

#: ../setup/config_data.inc:1957
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last microthumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr "Questo ti permette di attivare o disattivare la visualizzazione della prima e dell'ultima microanteprima. Poich&eacute; queste due immagini sono sempre le stesse, qualcuno potrebbe trovarlo non molto utile e potrebbe preferire visualizzare le anteprime della successiva/precedente."

#: ../setup/config_data.inc:1965
msgid "Number of Previous Microthumbs"
msgstr "Numero di Microanteprime Precedenti"

#: ../setup/config_data.inc:1966
msgid "This is the number of previous microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr "Questo &egrave; il numero delle microanteprime precedenti da visualizzare contemporaneamente sullo schermo. Potresti preferire visualizzare meno anteprime precedenti e pi&ugrave; anteprime successive."

#: ../setup/config_data.inc:1975
msgid "Number of Next Microthumbs"
msgstr "Numero di Microanteprime Successive"

#: ../setup/config_data.inc:1976
msgid "This is the number of next microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr "Questo &egrave; il numero delle microanteprime successive da visualizzare contemporaneamente sullo schermo. Potresti preferire visualizzare meno anteprime precedenti e pi&ugrave; anteprime successive."

#: ../setup/config_data.inc:1985
msgid "Location of Microthumb Navigation"
msgstr "Posizionamento della Navigazione a Microanteprime"

#: ../setup/config_data.inc:1986
msgid "Displays the microthumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the microthumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr "Visualizza la barra di navigazione a microanteprime in Cima, in Basso o in Entrambe le posizioni nella pagina della foto. Poich&eacute; il sistema di navigazione a microanteprime &egrave; pi&ugrave; ingombrante del sistema di navigazione tradizionale, potresti preferire visualizzarlo solo in cima o in basso, in modo da risparmiare spazio nella pagina."

#: ../setup/config_data.inc:1989
msgid "Top"
msgstr "In Cima"

#: ../setup/config_data.inc:1991
msgid "Bottom"
msgstr "In Basso"

#: ../setup/config_data.inc:1995
msgid "Height of Microthumbs"
msgstr "Altezza delle Microanteprime"

#: ../setup/config_data.inc:1996
msgid "The size of microthumbs will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr "La dimensione delle microanteprime determiner&agrave; quanto chiare saranno e anche quanto spazio occuperanno. Questo valore &egrave; l'altezza ed &egrave; espresso in pixel. 45 &egrave; un valore ragionevole per una visualizzazione a 1024x768."

#: ../setup/config_data.inc:2001
msgid "Bonus to Current Microthumb's Size"
msgstr "Bonus per la Dimensione della Microanteprima Corrente"

#: ../setup/config_data.inc:2002
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current microthumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other microthumbs and a negative value will result in a smaller microthumb."
msgstr "Questa &egrave; una variazione in pixel per la dimensione della microanteprima corrente. Questo conferisce un bell'aspetto e un valore di 10-15 &egrave; ragionevole. Anche zero (0) e valori negativi (-10) sono valori accettati. Zero (0) fara&agrave; apparire l'anteprima corrente della dimensione identica a quella delle altre microanteprime e un valore negativo la far&agrave; apparire pi&ugrave; piccola."

#: ../setup/config_data.inc:2013 ../setup/frame_test.php:29
msgid "Frames"
msgstr "Cornici"

#: ../setup/config_data.inc:2014
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Ogni immagine (anteprima, ridimensionata e a dimensione piena) in %s pu&ograve; avere una cornice. Sono disponibili i seguenti stili:"

#: ../setup/config_data.inc:2018
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Cornici sotto-album"

#: ../setup/config_data.inc:2019
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Questa cornice apparir&agrave; intorno all'immagine di anteprima che rappresenta un sotto-album."

#: ../setup/config_data.inc:2025
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Cornice intorno alle anteprime"

#: ../setup/config_data.inc:2026
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Questa cornice comparir&agrave; intorno all'immagine di anteprima corrispondente a una foto o un filmato."

#: ../setup/config_data.inc:2031
msgid "Frame around images"
msgstr "Cornice intorno alle immagini"

#: ../setup/config_data.inc:2032
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Questa cornice apparir&agrave; intorno alle immagini ridimensionate e a dimensione piena."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, php-format
msgid "You must create an empty file named %s and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Devi creare un file vuoto chiamato %s e applicargli il comando chmod 777 prima di procedere.  Vedi %s per maggior dettagli."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, php-format
msgid "File %s is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Il file %s &egrave; opzionale, tuttavia alcune funzioni di %s saranno disabilitate se non crei un file vuoto chiamato %s e non gli fai il chmod 777 prima di procedere. Vedi la %s per ulteriori dettagli."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, php-format
msgid "File %s is not writable by the webserver - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Il file %s non ha permessi di scrittura dal webserver - applica chmod 777 prima di procedere.  Vedi %s per ulteriori dettagli."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:178
msgid "missing"
msgstr "manca"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "&egrave; opzionale"

#: ../setup/confirm.inc:178
msgid "optional"
msgstr "opzionale"

#: ../setup/confirm.inc:198
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve essere un URL assoluto!"

#: ../setup/confirm.inc:210
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve essere un file valido (non una directory)!"

#: ../setup/confirm.inc:221
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b>deve essere un numero positivo"

#: ../setup/confirm.inc:230
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b>deve essere un numero"

#: ../setup/confirm.inc:238
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve essere diverso da zero"

#: ../setup/confirm.inc:248
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve essere un file eseguibile!"

#: ../setup/confirm.inc:257
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "La directory %s non esiste. Per favore creala."

#: ../setup/confirm.inc:263
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s esiste ma non &egrave; una directory. Per favore correggi il dato."

#: ../setup/confirm.inc:270
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user.  Try: %s or if that doesn't work: %s.  Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s esiste, ma il webserver non pu&ograve; scriverci. Prova: %s oppure se non funziona: %s. Assicurati anche che se hai una restrizione su %s allora questa directory temporanea dovrebbe essere sotto il percorso di %s"

#: ../setup/confirm.inc:335
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve essere attivato per utilizzare questa funzione!"

#: ../setup/confirm.inc:360
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%s non trovato. Controlla la directory di NetPBM per vedere quale convertitore PNG->JPEG hai (oppure prova semplicemente a usare %s). Controlla la tua configurazione (oppure usa ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:368
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%s non trovato. Controlla la directory di NetPBM per vedere quale eseguibile PNM Composite/Overlay hai (oppure prova semplicemente a usare %s). Controlla la tua configurazione (oppure usa ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:380
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Devi inserire un path per %s oppure %s per far funzionare Gallery!!"

#: ../setup/confirm.inc:383 ../setup/confirm.inc:386
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s non &egrave; correttamente configurato per essere usato come package grafico. Assicurati di aver inserito un path per i binari di %s al passo 2."

#: ../setup/confirm.inc:392
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Il tuo server ha delle restrizioni su open_basedir di PHP, e alcuni path non sono nella lista dei path con restrizioni."

#: ../setup/confirm.inc:394
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "Questo non significa che non funzioneranno, tuttavia vuol dire che non possiamo verificare che i path siano corretti. Se non riesci a fare correttamente l'upload delle immagini, fa' riferimento alla FAQ e alla %sdiagnostica%s per risolvere il problema."

#: ../setup/confirm.inc:463
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Conferma che i settaggi che hai impostato sono stati correttamente accettati. Se questa pagina ti confonde, puoi tranquillamente ignorarla."

#: ../setup/confirm.inc:465
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Conferma che i settaggi che hai impostato sono stati correttamente accettati. Ci sono degli errori evidenziati di seguito in rosso che devono essere risolti prima di salvare le impostazioni."

#: ../setup/confirm.inc:470 ../setup/confirm.inc:489
msgid "Edit Config"
msgstr "Modifica configurazione"

#: ../setup/confirm.inc:472 ../setup/confirm.inc:491
msgid "Save Config"
msgstr "Salva configurazione"

#: ../setup/confirm.inc:474 ../setup/login.inc:71
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: ../setup/confirm.inc:476
#, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "Un errore."
msgstr[1] "%d errori."

#: ../setup/confirm.inc:476
msgid "No errors."
msgstr "Nessun errore."

#: ../setup/confirm.inc:478
msgid "See Details below."
msgstr "Vedi Dettagli qui di seguito."

#: ../setup/confirm.inc:494
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Ci sono errori nella configurazione."

#: ../setup/confirm.inc:495
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Per favore torna indietro e correggi!"

#: ../setup/constants.inc:34
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "In questa fase dovrai personalizzare diversi settaggi di Gallery. Se questa &egrave; la prima volta che personalizzi Gallery, ti accorgerai che abbiamo cercato di preimpostare dei valori ragionevoli per te. Anche cos&igrave;, probabilmente dovrai fare dei piccoli cambiamenti. Se hai gi&agrave; configurato Gallery in precedenza, ti accorgerai che la pagina ha gi&agrave; caricato la tua precedente configurazione, cos&igrave; non avrai molto da cambiare."

#: ../setup/constants.inc:36 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr "Controlla le tabelle corrispondenti e riempile con i valori di cui hai bisogno. Alcuni, ma non tutti, sono obbligatori. Se hai completato questa fase, usa il pulsante per passare alla Fase successiva."

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:184
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:129
msgid "Previous Step"
msgstr "Passo Precedente"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:185
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:130
msgid "Previous Tab"
msgstr "Tab Precedente"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:186
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Next Tab"
msgstr "Tab Successiva"

#: ../setup/constants.inc:45 ../setup/constants.inc:188
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Use Defaults"
msgstr "Usa valori predefiniti"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "Qui puoi personalizzare i valori predefiniti per i <b>nuovi album</b> che creerai. Queste impostazioni non influiscono sugli album preesistenti!"

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "Nota che queste <b>non sono impostazioni principali</b>. Ci&ograve; significa che puoi modificare queste impostazioni per ogni singolo album separatamente."

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Se questa &egrave; la prima volta che personalizzi Gallery, ti accorgerai che abbiamo cercato di preimpostare dei valori ragionevoli per te. Se hai gi&agrave; configurato Gallery in precedenza, ti accorgerai che la pagina ha gi&agrave; caricato la tua precedente configurazione, cos&igrave; non avrai molto da cambiare."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Nota per gli utenti che stanno aggiornando la versione di Gallery: i settaggi nuovi rispetto alla vecchia versione saranno applicati a tutti gli album esistenti. Se li vuoi cambiare pi&ugrave; tardi, dovrai cambiarli uno per uno in ciascun album. Fa' attenzione quando scegli questi valori."

#: ../setup/diagnostics.php:35
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Diagnostica di Gallery"

#: ../setup/diagnostics.php:38
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Questa pagina &egrave; stata progettata per fornire una diagnostica del tuo server, per aiutarti a trovare problemi che potrebbero compromettere il funzionamento di Gallery."

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "La configurazione guidata tenta tutti i tipi di diagnostica per trovare e risolvere i problemi riscontrabili nel tuo sistema, ma potrebbero esserci altri problemi a cui non abbiamo pensato."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Puoi usare questi strumenti per ricavare informazioni circa la configurazione"

#: ../setup/diagnostics.php:45
msgid "Tool"
msgstr "Strumenti"

#: ../setup/diagnostics.php:46
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: ../setup/diagnostics.php:50
msgid "PHP Info"
msgstr "Informazioni su PHP"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Questa pagina produce informazioni circa l'installazione di PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:54
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "&Egrave; un buon punto per osservare la configurazione di PHP, e per scoprire che tipo di sistema stai usando (a volte &egrave; difficile da sapere quando ti trovi su una macchina di un ISP)"

#: ../setup/diagnostics.php:60 ../setup/diagnostics.php:70
msgid "Check"
msgstr "Controlla"

#: ../setup/diagnostics.php:63
msgid "This page provides information about your NetPBM binaries."
msgstr "Questa pagina produce informazioni circa gli eseguibili di NetPBM."

#: ../setup/diagnostics.php:64
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)."
msgstr "Puoi usare questa pagina solo se hai completato con successo la configurazione guidata (poich&eacute; ci si aspetta che tu abbia gi&agrave; localizzato e configurato Gallery col giusto path per NetPBM)."

#: ../setup/diagnostics.php:73
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Questa pagina fornisce informazioni riguardanti i binari di ImageMagick."

#: ../setup/diagnostics.php:74
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Puoi usare questa pagina solo se hai completato con successo la configurazione guidata (poich&eacute; ci si aspetta che tu abbia gi&agrave; localizzato e configurato Gallery col giusto path per ImageMagick)."

#: ../setup/diagnostics.php:80
msgid "Check Sessions"
msgstr "Controllo sessioni"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Questa pagina esegue un semplice test sulla configurazione di sessione del PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:84
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Gallery richiede che l'installazione di PHP sia configurata con un corretto supporto alle sessioni."

#: ../setup/diagnostics.php:93
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Questa pagina invier&agrave; semplicemente un'email di test."

#: ../setup/diagnostics.php:94
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Questo ti permette di vedere se puoi usare le funzioni dell'email in %s."

#: ../setup/diagnostics.php:100
msgid "Check versions"
msgstr "Controllo versioni"

#: ../setup/diagnostics.php:103
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "Questa pagina &egrave; per gli aggiornamenti di %s che presentano problemi."

#: ../setup/diagnostics.php:104
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Questo ti permette di controllare se hai le versioni corrette di tutti i file di %s."

#: ../setup/frame_test.php:29 ../setup/index.php:45
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Configurazione di Gallery"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: ../setup/frame_test.php:60
msgid "No frames"
msgstr "Nessuna cornice"

#: ../setup/frame_test.php:61
msgid "Dots"
msgstr "Punti"

#: ../setup/frame_test.php:62
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "solo un semplice bordo attorno alle anteprime."

#: ../setup/frame_test.php:63
msgid "Solid"
msgstr "Massiccio"

#: ../setup/frame_test.php:64
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "solo un semplice bordo massiccio attorno alle anteprime."

#: ../setup/frame_test.php:87
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Ignoro %s."

#: ../setup/frame_test.php:93
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Impossibile aprire %s"

#: ../setup/frame_test.php:171
msgid "Close Window"
msgstr "Chiudi finestra"

#: ../setup/index.php:147
msgid "Security violation"
msgstr "Violazione della protezione "

#: ../setup/login.inc:38
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Inserisci nome utente e password."

#: ../setup/login.inc:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nome utente o password non valido"

#: ../setup/login.inc:60
msgid "User is not an admin - access denied"
msgstr "L'utente non &egrave; un amministratore - accesso negato"

#: ../setup/login.inc:68
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "Resetta la Password di %s"

#: ../setup/login.inc:69
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr "Per proseguire nel reset della password, devi modificare il file &quot;%s&quot;, eliminare tutti i dati all'interno di esso, e aggiungere il testo &quot;%s&quot;.  Una volta fatto questo, premi il pulsante aggiorna qui sotto.  Se conosci la tua password di amministratore, elimina il file &quot;%s&quot; dal server."

#: ../setup/login.inc:82
#, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "Configurazione %s"

#: ../setup/login.inc:83
msgid "You must log in as an administrator to edit this server's configuration."
msgstr "Devi connetterti come amministratore per modificare la configurazione di questo server."

#: ../setup/login.inc:84
#, php-format
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
msgstr "Se hai dimenticato la password del tuo account amministratore, puoi resettarla creando un file vuoto di nome '%s' nella cartella di %s, poi aggiorna questa pagina e segui le istruzioni."

#: ../setup/login.inc:97
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../setup/login.inc:103
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../setup/login.inc:104
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../setup/login.inc:105
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../setup/session_test.php:45
msgid "Gallery Session Test"
msgstr "Sessione di Test per Gallery"

#: ../setup/session_test.php:50
msgid "Session Test"
msgstr "Test di sessione"

#: ../setup/session_test.php:53
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Se in PHP le sessioni sono configurate correttamente, dovresti vedere un id di sessione qui di seguito."

#: ../setup/session_test.php:55
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "Il valore &quot;pagine visitate&quot; dovrebbe crescere ogni volta che ricarichi la pagina."

#: ../setup/session_test.php:57
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1."
msgstr "Cliccando su %s dovrebbe reimpostare il numero di visite alla pagina a 1."

#: ../setup/session_test.php:59
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Se questo <b>non</b> funziona, allora molto probabilmente hai un problema con il PHP installato."

#: ../setup/session_test.php:60
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Gallery non funzioner&agrave; regolarmente finch&eacute; la gestione delle sessioni di PHP non sar&agrave; configurata correttamente."

#: ../setup/session_test.php:68
msgid "Your session id is"
msgstr "L'id della tua sessione &egrave;"

#: ../setup/session_test.php:72
msgid "Page views in this session"
msgstr "Pagine visitate in questa sessione"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Server IP address"
msgstr "Indirizzo IP del Server"

#: ../setup/session_test.php:86
msgid "Start over"
msgstr "Ricomincia da capo"

#: ../setup/write.inc:167
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "La password dell'utente %s &egrave; stata modificata."

#: ../setup/write.inc:171
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "L'account %s &egrave; stato creato con la password specificata."

#: ../setup/write.inc:185
msgid "Success!"
msgstr "Successo!"

#: ../setup/write.inc:188
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "La configurazione &egrave; stata salvata con successo!"

#: ../setup/write.inc:196
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr "Ti suggeriamo caldamente di lanciare 'secure.sh', o di fare il chmod 644 ai tuoi .htaccess e config.php per incrementare la sicurezza."

#: ../setup/write.inc:203
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: ../setup/write.inc:205
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr "Devi eliminare il file '%s' dalla cartella di setup per rendere sicura la configurazione di Gallery"

#: ../setup/write.inc:218
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Puoi riconfigurare Gallery in qualsiasi momento rilanciando la configurazione guidata."

#: ../setup/write.inc:220
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Salver&agrave; i dati cos&igrave; non dovrai inserirli tutti di nuovo!"

#: ../setup/write.inc:223
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Iscriviti alla mailing list %s. Si tratta di una mailling lista a basso traffico che ti terr&agrave; informato di importanti cambiamenti in %s. &Egrave; dove annunciamo le nuove versioni, importanti bug fixes e ogni problema di sicurezza con le relative soluzioni."

#: ../setup/write.inc:230
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Entra in Gallery"

#: ../setup/write.inc:245
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "Impossibile scrivere su %s."

#: ../setup/write.inc:248
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Manca %s oppure %s."

#: ../setup/write.inc:252
msgid "Review Settings"
msgstr "Rivedi i Parametri"
