# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: pt_BR-gallery_config.po 17850 2008-08-13 14:48:29Z JensT $
#
#
# @version      1.5.4
# @package	Languagepack
# @subpackage	Brazil Portuguese
# @author	Daniel Neto <danielneto AT terra DOT com DOT br>, 2003-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-13 16:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-17 11:06-0300\n"
"Last-Translator: Daniel Neto <danielneto AT terra DOT com DOT br>\n"
"Language-Team: Daniel Neto <danielneto AT terra DOT com DOT br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Espiral de Caderno"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
#, fuzzy
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side."
msgstr "Uma borda branca sombreada com uma espiral de caderno presa ao lado esquerdo"

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:3
msgid "Deryks Frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:4
msgid "A frame by Deryk. ;-)"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:3
msgid "Scrapbook Small"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:4
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Sombreados"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "Sombas de imagens PNG transparentes caindo para a direita e abaixo. Use transparência apropriada, assim deve funcionar contra a a maioria dos planos de fundo, exceto o preto."

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaróide"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "Uma foto com uma grande borda branca, mais larga no canto inferior"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaróides"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "Uma pilha de fotos com uma borda branca e larga, mais comprida na borda inferior"

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:3
msgid "Scrapbook-shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners, with shadow."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Borda Dourada"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
#, fuzzy
msgid "A fancy golden frame."
msgstr "Uma bela borda dourada "

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:4
msgid "Scrapbook Small Shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:5
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails, with shadow for light pages."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "Postage Stamp"
msgstr "Selo de Carta"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:4
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr "Um efeito simples de selo de postagem."

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Estilo Original"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "O estilo de borda original do %s."

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Borda de Madeira"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
#, fuzzy
msgid "A textured wooden frame."
msgstr "Uma borda de madeira com textura"

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:3
msgid "Scrapbook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners."
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:29 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:29
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Gallery: Assistente de Configuração: Passo %d"

#: ../setup/check.inc:33
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Esta é a página de verificação do sistema do Gallery."

#: ../setup/check.inc:34
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Esta página irá validar sua instalação para ter certeza que você possui todos os componentes necessários e permissões neste sistema e que tudo está apropriadamente configurado."

#: ../setup/check.inc:39 ../setup/check.inc:90 ../setup/diagnostics.php:29
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Página de Diagnóstico do Gallery"

#: ../setup/check.inc:40 ../setup/check.inc:94
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Página de Ajuda do Gallery"

#: ../setup/check.inc:44
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Enfrentando problemas? Tente a %s, %s e %s."

#: ../setup/check.inc:45 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "documentação (em inglês)"

#: ../setup/check.inc:48
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Enfrentando problemas? Tente a %s e %s."

#: ../setup/check.inc:57 ../setup/check.inc:58 ../setup/write.inc:199
msgid "Success!"
msgstr "Sucesso!"

#: ../setup/check.inc:63 ../setup/check.inc:64
#, fuzzy
msgid "Warning, but optional."
msgstr "Com aviso, mas opcional"

#: ../setup/check.inc:69 ../setup/check.inc:70
#, fuzzy
msgid "Serious warning, but optional."
msgstr "Com aviso crítico, mas opcional"

#: ../setup/check.inc:75 ../setup/check.inc:76
#, fuzzy
msgid "Serious warning, no go!"
msgstr "Com aviso problemático, não prossiga!"

#: ../setup/check.inc:81 ../setup/check.inc:82 ../setup/write.inc:260
#, fuzzy
msgid "Failure!"
msgstr "Falha"

#: ../setup/check.inc:249
msgid "Legend:"
msgstr "Legenda:"

#: ../setup/check.inc:267
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Há erros em sua configuração que farão com que o Gallery não funcione apropriadamente."

#: ../setup/check.inc:269
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Você deve configurá-los antes de continuar."

#: ../setup/check.inc:276
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "Sua instalação possui <b>avisos críticos</b>!<br>Continue por sua conta e risco..."

#: ../setup/check.inc:281
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "Sua instalação possui alertas, mas está OK. Vá em frente!"

#: ../setup/check.inc:287
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "Sua instalação está aprovada com louvor! Pé na tábua!"

#: ../setup/check.inc:296
#, fuzzy
msgid "Next Step &gt;&gt;"
msgstr "Próximo Passo"

#: ../setup/check_imagemagick.php:25
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Verificação do Gallery para ImageMagick"

#: ../setup/check_imagemagick.php:34 ../setup/check_netpbm.php:34
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Este script foi feito para examinar sua instalação do %s para verificar se ele está ok para ser usado pelo Gallery."

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Você deve executar este script <b>após</b> ter executado o assistente de configuração, caso você tivesse problemas com a instalação do %s que o assistente não detectou."

#: ../setup/check_imagemagick.php:43 ../setup/check_netpbm.php:47
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Carregando arquivos de configuração. Se você visualizar erros aqui, é provavelmente porque você executou o assistente de configuração sem sucesso."

#: ../setup/check_imagemagick.php:50 ../setup/check_netpbm.php:55
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Aparentemente que você não configurou o seu GALLERY. Por favor, execute e finalize o assistente de configuração."

#: ../setup/check_imagemagick.php:63 ../setup/check_netpbm.php:70
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../setup/check_imagemagick.php:70 ../setup/check_netpbm.php:80
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Iremos verificar se conseguimos detectar qual sistema operacional você está utilizando."

#: ../setup/check_imagemagick.php:74 ../setup/check_netpbm.php:84
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Isto é o que o seu sistema reportou"

#: ../setup/check_imagemagick.php:77 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Este é o tipo de sistema no qual o PHP foi compilado"

#: ../setup/check_imagemagick.php:79 ../setup/check_netpbm.php:89
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Tenha certeza que os valores acima fazem sentido para você."

#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:92
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Procurando por palavras-chave tais como %s, %s, %s etc. na saída acima."

#: ../setup/check_imagemagick.php:86 ../setup/check_netpbm.php:94
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Se ambas as tentativas acima falharam, você deve perguntar ao administrador qual sistema operacional você está usando."

#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Você pode verificar via %s, eles podem sempre estar lhe informando."

#: ../setup/check_imagemagick.php:99 ../setup/check_netpbm.php:111
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Você informou ao assistente de configuração que os binários do %s estão aqui:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:101 ../setup/check_netpbm.php:113
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Se isto não está correto (ou se estiver em branco), re-execute o assistente de configuração e entre com o local para %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:110 ../setup/check_netpbm.php:122
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Nota:</b> Seu diretório do %s (%s) não está na lista do seu open_basedir %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:126
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "A opção \"open_basedir list\" está especificada no php.ini"

#: ../setup/check_imagemagick.php:115 ../setup/check_netpbm.php:127
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "O resultado é que não podemos executar todas as nossas verificações básicas nos arquivos para termos certeza que eles existem e são executáveis."

#: ../setup/check_imagemagick.php:123 ../setup/check_netpbm.php:139
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Iremos testar cada binário do %s individualmente."

#: ../setup/check_imagemagick.php:132 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Verificando:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:151 ../setup/check_netpbm.php:214
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Se você visualizar um erro acima informando sobre leitura ou gravação para %s então este é provavelmente um problema de configuração / permissão no seu sistema. Se menciona %s, então é porque seu sistema está configurado com %s habilitado."

#: ../setup/check_imagemagick.php:155 ../setup/check_netpbm.php:218
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Você deve falar com o seu administrador sobre isso, ou ver a %sPágina de Ajuda do Gallery%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:160 ../setup/check_netpbm.php:223
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "Para outros erros, por favor verifique a lista de possíveis respostas em %s para obter maiores informações."

#: ../setup/check_mail.php:25
msgid "Check Mail"
msgstr "Verificar Correio"

#: ../setup/check_mail.php:34
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Email de teste de %s"

#: ../setup/check_mail.php:35
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Este email foi automaticamente gerado."

#: ../setup/check_mail.php:36
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Se você recebeu este email por engano, por favor desconsidere. Você não os receberá mais."

#: ../setup/check_mail.php:37
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Se você estiver esperando email da instalação do %s em %s, então Parabéns! A função de email está funcionando e você pode habilitar as funções de email %s."

#: ../setup/check_mail.php:42
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr "Tentativa de enviar Correio de teste do assistente de configuração."

#: ../setup/check_mail.php:47
msgid "SUCCESS!"
msgstr "SUCESSO!"

#: ../setup/check_mail.php:48
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "Email de teste enviado para <b>%s</b> e deve chegar ao destino em alguns minutos. Se você não recebê-lo, por favor confirme se o endereço informado está correto. Se você não puder receber o email, então ele deve estar desabilitado para este servidor e as funções de email do %s não podem ser usadas até que sejam retificadas."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Você deve especificar um email válido"

#: ../setup/check_mail.php:53
msgid "Try again?"
msgstr "Tentar novamente?"

#: ../setup/check_mail.php:59
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Isto habilitará a você confirmar que o email está funcionando corretamente em seu sistema. Informe seu endereço de email abaixo e um email será enviado a você. Se você recebê-lo, então você saberá que o serviço de correio está funcionando em seu sistema."

#: ../setup/check_mail.php:63 ../setup/check_mail.php:68
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s não ajustado."

#: ../setup/check_mail.php:74
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: ../setup/check_mail.php:88
msgid "Your email address:"
msgstr "Seu endereço de email:"

#: ../setup/check_mail.php:90
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar Email"

#: ../setup/check_netpbm.php:25
#, fuzzy
msgid "Gallery Netpbm Check"
msgstr "Verificação do NetPBM do Gallery"

#: ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sClique aqui%s para ocultar os detalhes"

#: ../setup/check_netpbm.php:145
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Se você visualizar erros, você deve %sclicar aqui%s para ver mais detalhes"

#: ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Arquivo %s não existe."

#: ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Status esperado: %s, mas realmente recebemos o status %s."

#: ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "não posso detectar versão no Windows"

#: ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "OK! Versão: %s"

#: ../setup/check_versions.php:25
msgid "Check Versions"
msgstr "Verificar Versões"

#: ../setup/check_versions.php:33
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Esta página provê informações sobre a versão de cada arquivo do %s. "

#: ../setup/check_versions.php:35
#, fuzzy
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of those files."
msgstr "Se você encontrar quaisquer erros, sugerimos enfaticamente que você obtenha a versão atualizada deste(s) arquivo(s)."

#: ../setup/check_versions.php:45
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is missing or corrupt."
msgid_plural "%d files are missing or corrupt."
msgstr[0] "Um arquivo está faltando, corrompido ou mais antigo do que esperado."
msgstr[1] "%d arquivos estão faltando, corrompidos ou mais antigos do que esperado."

#: ../setup/check_versions.php:50 ../setup/check_versions.php:69
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Há problemas com os seguintes arquivos. Por favor corrija-os antes de configurar %s."

#: ../setup/check_versions.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is older than expected."
msgid_plural "%d files are older than expected."
msgstr[0] "Um arquivo é mais recente do que esperado."
msgstr[1] "%d arquivos são mais recentes do que esperado."

#: ../setup/check_versions.php:59
#, fuzzy, php-format
msgid "The following files are older than expected for this version of %s. Please update them as soon as possible."
msgstr "Os seguintes arquivos estão mais atualizados do que o experado para esta versão do %s. Se você está utilizando um código pre-release, está tudo OK."

#: ../setup/check_versions.php:63
#, php-format
msgid "One file is not in the manifest file, but has a Version number."
msgid_plural "%d files are not in the manifest file, but have a Version number."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../setup/check_versions.php:73
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "Um arquivo é mais recente do que esperado."
msgstr[1] "%d arquivos são mais recentes do que esperado."

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "Os seguintes arquivos estão mais atualizados do que o experado para esta versão do %s. Se você está utilizando um código pre-release, está tudo OK."

#: ../setup/check_versions.php:85
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Todos os arquivos estão atualizados."

#: ../setup/check_versions.php:82
#, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "Um arquivo está atualizado."
msgstr[1] "%d arquivos estão atualizados."

#: ../setup/check_versions.php:88
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "Os seguintes arquivos estão atualizados."

#: ../setup/check_versions.php:95
msgid "Show/hide more information"
msgstr "Exibir/ocultar mais informações"

#: ../setup/config_data.inc:68
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

#: ../setup/config_data.inc:73
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery prefers Netpbm version 10.3 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire Netpbm package from the %sNetpbm website%s."
msgstr "Gallery prefere o NetPBM na versão 9.9 e superiores. Você pode instalar apenas os executáveis que o Gallery precisa da %sPágina de Download do Gallery%s. Ou você pode compilar e instalar o pacote inteiro do NetPBM do %ssite do NetPBM%s."

#: ../setup/config_data.inc:78 ../setup/config_data.inc:88
#: ../setup/config_data.inc:96 ../setup/config_data.inc:137
#: ../setup/config_data.inc:851 ../setup/confirm.inc:421
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: ../setup/config_data.inc:79
#, fuzzy
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the Netpbm path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "Você pode instalar os executáveis do site do Gallery mesmo que você não tenha o acesso de root em seu sistema! Se você não conseguir executá-lo, tente deixar o caminho do NetPBM em branco e usar, ao invés disso, o ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:82
#, fuzzy
msgid "I've found part of Netpbm, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr "Encontrado parte do NetPBM, mas alguns componentes críticos estão faltando (veja abaixo). Talvez sua versão do NetPBM esteja desatualizada."

#: ../setup/config_data.inc:86
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Gallery requer ImageMagick na versão 5.4.8 e superiores. Você pode compilar e instalar o pacote inteiro do %ssite do ImageMagick%s."

#: ../setup/config_data.inc:89
#, fuzzy
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using Netpbm instead."
msgstr "O site também possui executáveis disponíveis para diversos sistemas operacionais. Se você não conseguir executá-los, tente deixar o caminho do ImageMagick em branco e usar, ao invés disto, o NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:92
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Foi encontrado parte do ImageMagick, mas alguns componentes críticos estão faltando (veja abaixo)."

#: ../setup/config_data.inc:97
#, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "Seu PHP está configurado com a restrição %s. Isto pode dificultar o Gallery a detectar e verificar seus arquivos executáveis, mesmo que você já tenha executado com êxito o Assistente de Configuração anteriormente. Não se preocupe caso esta página informe erros; suas configurações serão salvas apropriadamente."

#: ../setup/config_data.inc:103
msgid "Gallery version"
msgstr "Versão do Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:104
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Verifique quão antiga é a versão do %s para %s."

#: ../setup/config_data.inc:111
msgid "PHP version"
msgstr "Versão do PHP"

#: ../setup/config_data.inc:112
msgid "Check to see if you are running a supported Version of PHP."
msgstr "Verifique se você está executando uma versão suportada do PHP."

#: ../setup/config_data.inc:112
msgid "Due to bugs and missing functionality in some PHP versions, the minimum PHP version for Gallery 1.5 and newer is at least PHP 4.1.0"
msgstr "Devido à problemas e funcionalidades não contidas em algumas versões do PHP, a versão mínima do PHP para o Gallery 1.5 e mais novos é pelo menos PHP v4.1.0"

#: ../setup/config_data.inc:114
#, fuzzy, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to at least PHP %s."
msgstr "Você está executando o PHP versão %s. Você precisa atualizar para o PHP %s."

#: ../setup/config_data.inc:115
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Você está executando a versão %s a qual possui erros conhecidos que causam falha no Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:116
#, fuzzy
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version."
msgstr "Parece que seu PHP tem um problema com __FILE__. Por favor, atualize-o para uma versão mais recente"

#: ../setup/config_data.inc:120
msgid "Register globals"
msgstr "Register globals"

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr "Gallery recomenda enfaticamente que a opção do PHP 'register_globals' ser desligada, por motivos de segurança. Alguns software, como o conhecido 'Geeklog' CMS requer que o 'register_globals' esteja habilitado."

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr "A opção do PHP 'register_globals' está habilitada em seu servidor. O Gallery recomenda enfaticametne que você desabilite o 'register_globals' a não ser que ele seja requerido por outro software em seu servidor. O Gallery oficialmente não suporta o 'register_globals' habilitado e tentará desabilitá-lo internamente."

#: ../setup/config_data.inc:128
#, fuzzy
msgid "PHP's safe mode disabled"
msgstr "Modo de segurança (safe mode) do PHP desabilitado"

#: ../setup/config_data.inc:129
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Verifique se o PHP está rodando em <b>Modo de Segurança (safe_mode)</b>. O Modo de Segurança é uma função de segurança do PHP geralmente usada em ambientes compartilhados. O Gallery não pode ser executado quando o Modo de Segurança estiver habilitado porque impõe muitas restrições."

#: ../setup/config_data.inc:131
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "O <b>Modo de Segurança (safe_mode)</b> está habilitado neste servidor. Você deve desabilitá-lo antes de usar o Gallery. Veja os FAQ, fóruns, a página de ajuda no %ssite do Gallery%s e o %ssite do PHP%s para ajuda mais detalhada."

#: ../setup/config_data.inc:138
#, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "Em algumas raras circunstâncias, o Gallery acha que o Modo de Segurança (safe_mode) está ligado, quando realmente não está. Você pode verificar olhando na coluna <i>Local</i> da linha <i>safe_mode</i> na página de %sInformação do PHP (PHP Info)%s. Se for informado 'Desligado' ou '0' ou 'não definido' então é possível que o Gallery tenha cometido um erro e você poderá continuar. Se não, você deve resolver este problema antes que você possa utilizar o Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:146
#, fuzzy
msgid "PHP's exec() function enabled"
msgstr "Função exec() do PHP habilitado"

#: ../setup/config_data.inc:147
#, fuzzy
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as Netpbm, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr "A função <b>exec()</b> é usada pelo Gallery para iniciar processos tais como NetPBM, ImageMagick e jhead. Se o <b>exec()</b> está desabilitado em seu servidor, então o Gallery não será capaz de funcionar."

#: ../setup/config_data.inc:149
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr "A função <b>exec()</b> foi desabilitada em seu servidor. O Gallery não funcionará com essa configuração do PHP."

#: ../setup/config_data.inc:153
#, fuzzy
msgid ".htaccess processed by Apache"
msgstr "Arquivo .htaccess processado pelo Apache"

#: ../setup/config_data.inc:154
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Permite ao arquivo <b>.htaccess</b> do Gallery realizar opções de configuração específicos para a aplicação Gallery. Isto é controlado pelo administrador do servidor web, então não será sempre que você poderá alterá-lo. Os principais problemas que você terá por não possuir esta função são as de não poder enviar arquivos maiores de 2MB (ex. grandes arquivos ZIP)."

#: ../setup/config_data.inc:156
#, fuzzy
msgid "Your webserver is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "O Apache não está obedecendo às linhas 'php_value' em seu arquivo <b>.htaccess</b>. Tente inserir o conteúdo abaixo no arquivo <b<httpd.conf</b> do seu servidor web:"

#: ../setup/config_data.inc:160
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "Se você está executando o PHP em modo CGI, essa mensagem é inevitável."

#: ../setup/config_data.inc:161
msgid "Gallery could not test if your webserver is obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:165
#, fuzzy
msgid "PHPs magic quotes off"
msgstr "Função 'magic quotes' do PHP desligada"

#: ../setup/config_data.inc:166
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Verifique se o %smagic quotes%s está habilitado em seu servidor PHP. Se estiver habilitado, você pode notar um comportamento estranho se você colocar os caracteres ' (aspas simples), &quot; (aspas duplas) ou &#92; (barra invertida) nos títulos ou legendas no Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:170
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "'Magic quotes' está ligado. Seu administrador do servidor web pode desligá-lo colocando %s no seu arquivo <b>php.ini</b>."

#: ../setup/config_data.inc:175
msgid "Apache mod_rewrite"
msgstr "mod_rewrite do Apache"

#: ../setup/config_data.inc:176
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Verifique se seu servidor web foi compilado com <b>mod_rewrite</b>. Esse módulo do servidor Apache permite ao Gallery usar URL mais curtas que são mais simples de ler e aparência melhorada quando você os envia para outros programas baseados em web. Esta não é uma função essencial."

#: ../setup/config_data.inc:178
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:180
#, fuzzy
msgid "Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Ou o <b>mod_rewrite</b> não está instalado ou o arquivo <b>.htaccess</b> não está habilitado (veja acima). Em ambos os casos, estaremos usando URLs maiores no Gallery. Se você deseja habilitá-lo, certifique-se que seu arquivo <b>.htaccess</b> está sendo obedecido. Se ele ainda não funcionar, você talvez precise reconfigurar e recompilar o seu Apache com essa funcionalidade:"

#: ../setup/config_data.inc:182
msgid "Gallery could not test if <b>mod_rewrite</b> is working, as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:186
#, fuzzy
msgid "Netpbm installed"
msgstr "NetPBM instalado"

#: ../setup/config_data.inc:187
#, fuzzy
msgid "Check to see if Netpbm is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either Netpbm <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Verifique se o NetPBM está instalado para que o Gallery possa manipular imagens (rotacionar, redimensionar, criar miniaturas, etc). Você precisa ter o NetPBM <b>ou</b> o ImageMagick instalado."

#: ../setup/config_data.inc:189
msgid "Netpbm was not found"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:191
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "Não consigo localizar o NetPBM. Se ele estiver instalado e não estiver no caminho do servidor web do usuario, não se preocupe -- Você pode especificar manualmente um caminho para o NetPBM na próxima página. Se ele não estiver instalado, você tem duas alternativas:"

#: ../setup/config_data.inc:193
#, fuzzy
msgid "I've found part of Netpbm, but some components are missing (see below)."
msgstr "Foi encontrado parte do ImageMagick, mas alguns componentes críticos estão faltando (veja abaixo)."

#: ../setup/config_data.inc:194
msgid "Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:196
#, fuzzy
msgid "If Netpbm is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page."
msgstr "Se o NetPBM estiver instalado e o Gallery não puder encontrá-lo automaticamente, não se preocupe -- Você poderá especificar manualmente o caminho do NetPBM na próxima página."

#: ../setup/config_data.inc:202
msgid "ImageMagick installed"
msgstr "ImageMagick instaslado"

#: ../setup/config_data.inc:204
#, fuzzy
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> Netpbm installed."
msgstr "Verifique se o ImageMagick está instalado de forma que o Gallery possa manipular imagens (rotacionar, redimensionar, criar miniaturas, etc). Você precisa ter o ImageMagick <b>ou</b> o NetPBM instalado."

#: ../setup/config_data.inc:206
#, fuzzy
msgid "ImageMagick was not found."
msgstr "ImageMagick instaslado"

#: ../setup/config_data.inc:208
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "Não consigo localizar o ImageMagick. Se ele estiver instalado e não estiver no caminho do servidor web do usuario, não se preocupe -- Você pode especificar manualmente um caminho para o ImageMagick na próxima página. Se ele não estiver instalado, você deve instalá-lo."

#: ../setup/config_data.inc:210
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick, but some components are missing (see below)."
msgstr "Foi encontrado parte do ImageMagick, mas alguns componentes críticos estão faltando (veja abaixo)."

#: ../setup/config_data.inc:213
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Se o ImageMagick está instalado e o Gallery não pode encontrá-lo automaticamente, não se preocupe&#8212;você poderá especificar o caminho para o ImageMagick manualmente na página seguinte."

#: ../setup/config_data.inc:218
msgid "Jhead installed"
msgstr "Jhead instalado"

#: ../setup/config_data.inc:220
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Verificando se o <b>jhead</b> está instalado para que o Gallery possa examinar os cabeçalhos EXIF agregados a fotos criadas pela maioria das câmeras digitais."

#: ../setup/config_data.inc:222
msgid "jhead was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:224
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "Não consigo localizar <b>jhead</b>. Se ele estiver instalado e não estiver no caminho do servidor web do usuario, não se preocupe -- Você pode especificar manualmente um caminho na próxima página. Se ele não estiver instalado, você deve instalá-lo por sua conta. O Jhead é um analisador EXIF de domínio público. Arquivos fontes, executáveis Linux e Windows poderão ser encontrados no %ssite do jhead%s."

#: ../setup/config_data.inc:229
msgid "jpegtran installed"
msgstr "jpegtran instalado"

#: ../setup/config_data.inc:231
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Verificando se o <b>jpegtran</b> está instalado para que o Gallery possa realizar rotações sem perda em imagens JPEG."

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "jpegtran was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:234
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "Não consigo localizar <b>jpegtran</b>. Se ele estiver instalado e não estiver no caminho do servidor web do usuario, não se preocupe -- Você pode especificar manualmente um caminho na próxima página. Se ele não estiver instalado, você pode instalá-lo por sua conta. O Jpegtran é uma ferramenta distribuída livremente pelo Grupo Independente JPEG como parte do <i>libjpeg</i>. Arquivos fonte podem ser encontrados no %sSite do IJG%s. Os arquivos executáveis podem ser encontrados no %ssite do JPEG club%s ou no pacote <i>libjpeg</i> nas distribuições do Linux."

#: ../setup/config_data.inc:240
msgid "Gettext support in PHP"
msgstr "Gettext suportado no PHP"

#: ../setup/config_data.inc:242
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Verificando se o PHP foi compilado com o suporte para o <b>GNUgettext</b> para rápidas traduções."

#: ../setup/config_data.inc:244
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "Seu PHP não possui suporte para <b>GNU gettext</b>. Para incluir suporte, você precisa recompilar o PHP (veja a %sdocumentação do PHP%s para maiores informações). Em todo caso, o suporte multi-idioma está disponível no Gallery sem <b>gettext</b>, mas as páginas podem ficar mais lentas para carregar."

#: ../setup/config_data.inc:248
msgid "Locales needed for Gallery"
msgstr "Regionalizações necessárias para o Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:250
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Verificando quais idiomas estão disponíveis."

#: ../setup/config_data.inc:254
msgid "missing locales"
msgstr "Regionalizações não encontradas"

#: ../setup/config_data.inc:257
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Testando para saber quais <b>sistemas</b> de localizações (se existir alguma) estão ausentes."

#: ../setup/config_data.inc:258
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to format dates and times according to the selected language."
msgstr "Essas regionalizações são requeridas para usar capacidades multi-idiomas do Gallery quando seu PHP suportar gettext. Elas também são necessárias para exibir datas e horas no formato do idioma selecionado."

#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "File integrity"
msgstr "Integridade de arquivo"

#: ../setup/config_data.inc:264
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Verificando para saber se você possui as versões mais atualizadas de todos os arquivos do Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:275
msgid "Mandatory checks"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:276
msgid "If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them. Failure to do so could lead to your Gallery installation not functioning correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:281
#, fuzzy
msgid "Recommended things"
msgstr "Habilitar comentário"

#: ../setup/config_data.inc:282
msgid "Nice to have."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:297
msgid "General settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: ../setup/config_data.inc:301
msgid "Gallery Title"
msgstr "Título do Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "O nome do seu Gallery. Ex.: <i>Meu álbum de fotos</i>"

#: ../setup/config_data.inc:303 ../setup/login.inc:97
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:309
#, fuzzy
msgid "Use Icons?"
msgstr "Usar Ícones?"

#: ../setup/config_data.inc:310
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr "Você pode escolher se você deseja usar os ícones do Gallery, somente texto ou ambos. Quando você escolher somente ícones, haverá um texto na tag onMouseover."

#: ../setup/config_data.inc:312
msgid "Icons and text"
msgstr "Ícones e Texto"

#: ../setup/config_data.inc:313
msgid "Text only"
msgstr "Somente texto"

#: ../setup/config_data.inc:314
msgid "Icons only"
msgstr "Somente ícones"

#: ../setup/config_data.inc:319
msgid "Skin Name"
msgstr "Nome da Aparência"

#: ../setup/config_data.inc:320
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Selecione a aparência para usar no Gallery. Agora você tem uma vasta seleção de &quot;aparências&quot; que afetarão o visual de cada página do seu Gallery. Você pode se divertir experimentando as aparências disponíveis. Escolha &quot;None&quot; para usar o visual da v1.4."

#: ../setup/config_data.inc:321
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr "Aqui você pode obter mais Temas do Gallery feitos por Drazan"

#: ../setup/config_data.inc:327
msgid "Default upload method"
msgstr "Método de envio padrão"

#: ../setup/config_data.inc:328
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "Qual o método de envio de fotos deve ser usado como padrão caso os usuários não o especifiquem?"

#: ../setup/config_data.inc:330
msgid "Form-based Upload"
msgstr "Envio baseado em Formulário"

#: ../setup/config_data.inc:331
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Mini-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:332
msgid "Full-Applet"
msgstr "Full-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:333
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:345
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Locais e URLs"

#: ../setup/config_data.inc:349
msgid "Album directory"
msgstr "Diretório do Álbum"

#: ../setup/config_data.inc:350 ../setup/config_data.inc:365
#: ../setup/config_data.inc:378 ../setup/config_data.inc:389
msgid "REQUIRED"
msgstr "REQUERIDO"

#: ../setup/config_data.inc:351
#, fuzzy, php-format
msgid "The full filesystem path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty.  Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "O caminho completo no disco físico para o diretório onde suas fotos serão armazenadas. Este diretório deverá iniciar vazio -- o Gallery preencherá automaticamente. Note que este diretório precisa ter acesso de escrita pelo usuário que está executando o servidor web (no seu caso, este usuário é o %s)."

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Examples: "
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:364
msgid "Temporary directory"
msgstr "Diretório Temporário"

#: ../setup/config_data.inc:366
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "O caminho para um diretório temporário. Ex: %s ou %s. Note que se você possuir o <b>open_basedir</b> configurado em seu sistema, então este diretório temporário deve estar dentro do seu caminho <b>open_basedir</b>! Neste caso, você precisa criar o diretório temporário por sua conta e ter certeza que ele está com permissão de escrita para o processo do servidor web."

#: ../setup/config_data.inc:379
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "A URL completa para a aplicação web Gallery (Ex. %s). O Gallery pode operar com URLs relativas, embora algumas funções, tais como impressão, podem não funcionar corretamente."

#: ../setup/config_data.inc:388
msgid "Albums URL"
msgstr "URL dos Álbuns"

#: ../setup/config_data.inc:390
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "O caminho completo da URL para o diretório do seu álbum no seu servidor web (Ex.: %s). Gallery pode funcionar com URLs relativas, entretanto algumas funções tais como impressão podem não funcionar corretamente."

#: ../setup/config_data.inc:399
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Imagem miniatura"

#: ../setup/config_data.inc:400
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "O caminho para a imagem miniatura a ser exibida para filmes. Ex: %s"

#: ../setup/config_data.inc:407
msgid "Mirror sites"
msgstr "Sites espelho"

#: ../setup/config_data.inc:408
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "Uma lista de URLs que contém espelhos do seu diretório de álbuns. Especifique uma URL por linha, colocando as mais confiáveis em primeiro lugar. Ex: %s"

#: ../setup/config_data.inc:425
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Ferramentas / processamento de imagens"

#: ../setup/config_data.inc:429
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Pacote gráfico a usar"

#: ../setup/config_data.inc:430
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Esta configuração informa ao Gallery quais conjuntos de ferramentas gráficas você prefere utilizar. Se o Gallery informar que ambos estão disponíveis (na primeira página), então será questão de preferência do usuário. Por outro lado, escolha a ferramenta que o Gallery foi capaz de encontrar sem erros."

#: ../setup/config_data.inc:438
msgid "ImageMagick Settings"
msgstr "Configurações do ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:443
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Caminho para ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:444
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "O caminho para o diretório contendo ImageMagick no seu sistema."

#: ../setup/config_data.inc:445 ../setup/config_data.inc:473
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr "Este caminho somente é requerido se você escolher %s acima. Em outro caso, você pode deixá-lo como está ou em branco."

#: ../setup/config_data.inc:448
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "Não consigo localizar ImageMagick no local que você informou."

#: ../setup/config_data.inc:463
#, fuzzy
msgid "Netpbm Settings"
msgstr "Configurações do NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:468
#, fuzzy
msgid "Path to Netpbm"
msgstr "Caminho para NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:469
#, fuzzy, php-format
msgid "The path to the directory containing Netpbm on your system.  If you downloaded Netpbm from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "O caminho para o diretório contendo o NetPBM em seu sistema. Se você baixou o NetPBM da página de download do Gallery, lembre-se de tornar os arquivos executáveis. Ex: %s ou %s ou %s"

#: ../setup/config_data.inc:476
#, fuzzy
msgid "I can't find Netpbm at the location you provided."
msgstr "Não consigo localizar o NetPBM no local que você informou."

#: ../setup/config_data.inc:488
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "Conversor de PNM para JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:489
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Este valor só é relevante se você utilizar o NetPBM. O NetPBM utiliza uma ferramenta para condificar seu formato de imagem interno em JPEG. Essa ferramenta também é conhecida como <i>ppmtojpeg</i> ou <i>pnmtojpeg</i>, dependendo da versão do NetPBM que você possuir instalada. Verifique o diretório do NetPBM para saber qual destes você possui e especifique-o aqui. Se você não está certo disso, dê um palpite e tentaremos verificá-lo para você."

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr "Composição PNM (Overlay)"

#: ../setup/config_data.inc:495
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Este valor só é relevante se você utilizar o NetPBM. O NetPBM utiliza uma ferramenta para sobrepor uma imagem sobre a outra. Essa ferramenta também é conhecida como <i>pnmcomp</i> ou <i>pamcomp</i>, dependendo da versão do NetPBM que você tiver instalada. Verifique o diretório do NetPBM para saber qual destes você possui e especifique-o aqui. Se você não está certo disso, dê um palpite e tentaremos verificá-lo para você."

#: ../setup/config_data.inc:503
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Auto-rotacionar imagens"

#: ../setup/config_data.inc:504
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Selecionando esta opção fará com que o Gallery tente automaticamente rotacionar imagens enviadas, baseada na informação de orientação armazenada no dado EXIF JPEG, provido por câmeras digitais de última geração."

#: ../setup/config_data.inc:505
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "Requer analisador Jhead EXIF v.1.9 ou superior (Veja ferramentas opcionais)."

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:855 ../setup/config_data.inc:896
#: ../setup/config_data.inc:906 ../setup/config_data.inc:914
#: ../setup/config_data.inc:923 ../setup/config_data.inc:932
#: ../setup/config_data.inc:953 ../setup/config_data.inc:1048
#: ../setup/config_data.inc:1075 ../setup/config_data.inc:1104
#: ../setup/config_data.inc:1112 ../setup/config_data.inc:1114
#: ../setup/config_data.inc:1145 ../setup/config_data.inc:1320
#: ../setup/config_data.inc:1338 ../setup/config_data.inc:1367
#: ../setup/config_data.inc:1377 ../setup/config_data.inc:1386
#: ../setup/config_data.inc:1395 ../setup/config_data.inc:1428
#: ../setup/config_data.inc:1469 ../setup/config_data.inc:1477
#: ../setup/config_data.inc:1485 ../setup/config_data.inc:1632
#: ../setup/config_data.inc:1641 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1660 ../setup/config_data.inc:1707
#: ../setup/config_data.inc:1716 ../setup/config_data.inc:1744
#: ../setup/config_data.inc:1761 ../setup/config_data.inc:1779
#: ../setup/config_data.inc:1788 ../setup/config_data.inc:1796
#: ../setup/config_data.inc:1874 ../setup/config_data.inc:1883
#: ../setup/config_data.inc:1938 ../setup/config_data.inc:1940
#: ../setup/config_data.inc:1949 ../setup/config_data.inc:1977
#: ../setup/config_data.inc:2001
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:850 ../setup/config_data.inc:856
#: ../setup/config_data.inc:897 ../setup/config_data.inc:907
#: ../setup/config_data.inc:915 ../setup/config_data.inc:924
#: ../setup/config_data.inc:933 ../setup/config_data.inc:952
#: ../setup/config_data.inc:1046 ../setup/config_data.inc:1049
#: ../setup/config_data.inc:1076 ../setup/config_data.inc:1105
#: ../setup/config_data.inc:1115 ../setup/config_data.inc:1146
#: ../setup/config_data.inc:1321 ../setup/config_data.inc:1339
#: ../setup/config_data.inc:1368 ../setup/config_data.inc:1378
#: ../setup/config_data.inc:1387 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1429 ../setup/config_data.inc:1470
#: ../setup/config_data.inc:1478 ../setup/config_data.inc:1486
#: ../setup/config_data.inc:1633 ../setup/config_data.inc:1642
#: ../setup/config_data.inc:1652 ../setup/config_data.inc:1661
#: ../setup/config_data.inc:1708 ../setup/config_data.inc:1717
#: ../setup/config_data.inc:1745 ../setup/config_data.inc:1762
#: ../setup/config_data.inc:1780 ../setup/config_data.inc:1789
#: ../setup/config_data.inc:1797 ../setup/config_data.inc:1872
#: ../setup/config_data.inc:1875 ../setup/config_data.inc:1941
#: ../setup/config_data.inc:1947 ../setup/config_data.inc:1950
#: ../setup/config_data.inc:1978 ../setup/config_data.inc:2002
msgid "No"
msgstr "Não"

#: ../setup/config_data.inc:511
msgid "JPEG Quality <b>(Advanced)</b>"
msgstr "Qualidade JPEG <b>(Avançado)</b>"

#: ../setup/config_data.inc:512
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "O formato de arquivo JPEG inverte tamanho por qualidade. O Gallery pode controlar a qualidade dos JPEGs que ele produz quando você redimensiona, rotaciona ou cria miniatura das imagens JPEG. Imagens de maior qualidade são maiores em tamanho do que as imagens de baixa qualidade. Entretanto, em muitos casos há um ponto no qual o aumento da qualidade aumenta o tamanho dos arquivos sem alterar a aparência da imagem. Ajustando esse valor para &quot;100&quot; não é recomendado. Se você notar que suas miniaturas e imagens redimensionadas estão maiores do que as originais e você não gostar disso, você pode tentar diminuir este valor. <b>Note</b> que alterando este valor afetará apenas as imagens modificadas no <i>futuro</i>."

#: ../setup/config_data.inc:516
msgid "JPEG Quality for resized images"
msgstr "Qualidade JPEG para redimensionamento de imagens"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "JPEG Quality for highlight images on the startpage"
msgstr "Qualidade JPEG para imagens de destaque na página inicial"

#: ../setup/config_data.inc:536
msgid "JPEG Quality for thumbs inside the albums"
msgstr "Qualidade JPEG para miniaturas dentro dos álbuns"

#: ../setup/config_data.inc:555
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Gallery Embutido"

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr "O Gallery detecta automaticamente quando ele está embutido em um dos ambientes CMS suportatos, entretanto pode haver alguns ambientes que contenham opções especiais que precisam ser configuradas. Quaisquer opções que não forem automaticamente detectadas necessitarão ser especificadas nesta tela."

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr "Se seu provedor ou CMS requerirem a variável register_globals habilitada, você pode ser requerido a habilitar a opção 'Desabilitar verificação de register_globals' sob a guia Técnica."

#: ../setup/config_data.inc:559
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "Diretório GeekLog"

#: ../setup/config_data.inc:561
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "Se você utilizar GeekLog, por favor informe o caminho do diretório public_html do GeekLog. Ex.: '/caminho/para/geeklog/public_html'"

#: ../setup/config_data.inc:574
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Página Principal do Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:577
#, fuzzy
msgid "Show the album tree?"
msgstr "Mostrar ramificação do álbum?"

#: ../setup/config_data.inc:578
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Se você habilitar esta opção, você verá uma lista completa de todos os álbuns ramificados quando você estiver explorando o nível principal do seu Gallery. Isto fará com que a navegação para um álbum ramificado seja mais fácil. Você pode escolher se você quer ou não limitar a quantidade de ramificações para evitar a deformação da aparência da página principal do seu Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:580
msgid "No tree"
msgstr "Sem árvore"

#: ../setup/config_data.inc:581
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr "%d sub-nível"

#: ../setup/config_data.inc:582 ../setup/config_data.inc:583
#: ../setup/config_data.inc:584 ../setup/config_data.inc:585
#: ../setup/config_data.inc:586
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr "%d sub-níveis"

#: ../setup/config_data.inc:587
msgid "Complete Tree"
msgstr "Árvore Completa"

#: ../setup/config_data.inc:592
msgid "Replace album tree with microthumbs"
msgstr "Substituir ramificação de álbuns com micro miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:593
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display microthumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr "Se você configurou a ramificação de álbuns para qualquer coisa diferente de desligado, será mostrado micro miniaturas dos álbuns ao invés da ramificação de álbuns."

#: ../setup/config_data.inc:598
msgid "Highlight size"
msgstr "Tamanho do destaque"

#: ../setup/config_data.inc:599
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "O tamanho final (em pixels) das miniaturas mostradas na página do Gallery (imagens em destaque)."

#: ../setup/config_data.inc:605
msgid "Highlight Ratio"
msgstr "Taxa do Destaque"

#: ../setup/config_data.inc:606
msgid "The ratio in which the highlights are made. This affects only new highlights. For existing use 'rebuild highlights'"
msgstr "A taxa na qual os destaques serão construídos. Isto afetará somente os destaques. Para destaques existentes, use a opção 'reconstruir destaques'"

#: ../setup/config_data.inc:607 ../setup/config_data.inc:1573
msgid "As the original image"
msgstr "Como a imagem original"

#: ../setup/config_data.inc:607
msgid "Square highlight"
msgstr "Destaques quadrados"

#: ../setup/config_data.inc:611
msgid "Show Owner"
msgstr "Mostrar Dono"

#: ../setup/config_data.inc:612
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Mostrar nome do dono do álbum próximo a cada álbum?"

#: ../setup/config_data.inc:617
msgid "Albums per page"
msgstr "Álbuns por página"

#: ../setup/config_data.inc:618
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Quantos álbuns deverão ser mostrados por página do Gallery?"

#: ../setup/config_data.inc:624
msgid "Search Engine"
msgstr "Mecanismos de Busca"

#: ../setup/config_data.inc:625
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Mostrar mecanismos de busca na página principal do Gallery?"

#: ../setup/config_data.inc:630
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr "Contagem Exata de Foto"

#: ../setup/config_data.inc:631
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr "Mostra a contagem de álbuns e fotos na página principal do Gallery usando um exato, mas incrívelmente demorada, método de contagem. Esta opção foi adicionada por solicitação de diversos usuários, entretanto é desaconselhada para Galleries que possuam um número extenso de álbuns e fotos. Alguns exemplos mostraram que a carga da página principal demorou até 30 segundos com esta opção habilitada."

#: ../setup/config_data.inc:636
msgid "Frame around albums"
msgstr "Bordas em torno dos álbuns"

#: ../setup/config_data.inc:637
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "Na página principal, a imagem representando cada álbum possui uma borda ao seu redor.  Os seguintes estilos estão disponíveis:"

#: ../setup/config_data.inc:649
msgid "Optional tools"
msgstr "Ferramentas Opcionais"

#: ../setup/config_data.inc:653
msgid "Archives"
msgstr "Pacotes"

#: ../setup/config_data.inc:658 ../setup/config_data.inc:671
#: ../setup/config_data.inc:684 ../setup/config_data.inc:697
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "O caminho para o executável <b>%s</b>. Exemplo: %s ou %s. Isto é opcional. Se você não possuí-lo, não se preocupe."

#: ../setup/config_data.inc:713
msgid "EXIF Data"
msgstr "Informação EXIF"

#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:731
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "O caminho para o analisador EXIF <b>%s</b>. Exemplo: %s ou %s. Isto é opcional. Se você não possuí-lo, não se preocupe."

#: ../setup/config_data.inc:747
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: ../setup/config_data.inc:752
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "O caminho para o utilitário <b>jpegtran</b>. Ex: %s ou %s. Isto é opcional. Se você não possuí-lo, não se preocupe."

#: ../setup/config_data.inc:773
msgid "Languages and locales"
msgstr "Idiomas e localidades"

#: ../setup/config_data.inc:776
msgid "Default language"
msgstr "Idioma padrão"

#: ../setup/config_data.inc:778
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Este será o idioma que você verá como %s, e o que os usuários verão se nenhuma preferência for escolhida."

#: ../setup/config_data.inc:780
msgid "Language given by Browser"
msgstr "Idioma informado pelo navegador"

#: ../setup/config_data.inc:785
msgid "Multi language mode"
msgstr "Modo multi idiomas"

#: ../setup/config_data.inc:786
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Gallery possui três modos multi-idiomas. Isto afeta o idioma que um usuário verá quando visitar o seu site."

#: ../setup/config_data.inc:789
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Gallery só é exibido em apenas um idioma"

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Gallery é exibido no idioma que o navegador informa"

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "O Usuário pode escolher o idioma via caixa de seleção ou por bandeira do país."

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Available languages"
msgstr "Idiomas disponíveis"

#: ../setup/config_data.inc:798
#, fuzzy
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have chosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Estes idiomas estarão disponíveis assim que o usuário escolhê-los no menu ou clicando nas bandeiras dos países e se você tiver escolhido o Modo de idiomas 3. Estarão disponíveis também para usuários cadastrados como seu idioma padrão no Modo 2 ou 3."

#: ../setup/config_data.inc:804
msgid "Show flags?"
msgstr "Mostrar bandeiras?"

#: ../setup/config_data.inc:806
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "No Modo 3, você pode escolher mostrar as bandeiras dos países ao invés de um pequeno menu pulldown para os idiomas disponíveis."

#: ../setup/config_data.inc:812 ../setup/config_data.inc:822
#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: ../setup/config_data.inc:812
msgid "Format for date strings."
msgstr "Formato para sentença das datas."

#: ../setup/config_data.inc:813 ../setup/config_data.inc:823
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "O formato das sentenças será utilizado para mostrar %s no %s. É recomendado usar %s o qual mudará de formato dependendo do idioma escolhido. Entretanto, se você desejar alterar essa sentença, por favor consulte a %sDocumentação do PHP%s."

#: ../setup/config_data.inc:814
msgid "date without time"
msgstr "data sem hora"

#: ../setup/config_data.inc:815 ../setup/config_data.inc:825
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://br.php.net/manual/pt_BR/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:816
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "Por exemplo, %s irá exibir datas nesse formato: %s."

#: ../setup/config_data.inc:822
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Formato para sentenças de datas / horas."

#: ../setup/config_data.inc:824
msgid "date with time"
msgstr "data com hora"

#: ../setup/config_data.inc:826
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "Por exemplo, %s irá mostrar data e hora assim: %s."

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "Email and Registration"
msgstr "Email e Registro"

#: ../setup/config_data.inc:844
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Se você está enfrentando problemas com email, por favor execute o Diagnóstico %s."

#: ../setup/config_data.inc:845 ../setup/diagnostics.php:93
msgid "Check Email"
msgstr "Verificar Email"

#: ../setup/config_data.inc:848
msgid "Enable email"
msgstr "Habilitar email"

#: ../setup/config_data.inc:850
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Habilitará email para todo o Gallery. Se você habilitá-lo para %s então nada no restante desta sessão será aplicado."

#: ../setup/config_data.inc:852
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "Se você habilitar essas opções, você permitirá aos seus usuários a oportunidade do Gallery enviá-los a própria senha perdida via email."

#: ../setup/config_data.inc:853
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "Você precisa habilitar esta opção se você desejar Auto Registro."

#: ../setup/config_data.inc:861
msgid "Admin email address"
msgstr "Endereço de email do Administrador"

#: ../setup/config_data.inc:862
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Altere esse valor para um endereço de email válido para receber notificações sobre certas ações de usuários e para que os usuários saibam a quem possam contactar em caso de problemas. Você pode especificar mais de um endereço separando-os com vírgulas."

#: ../setup/config_data.inc:869
msgid "Sender email address"
msgstr "Endereço de email do remetente"

#: ../setup/config_data.inc:870
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Altere esse valor para um endereço de email válido. Emails que são enviados automaticamente pelo Gallery serão usados como endereço de resposta. Você deve monitorar este endereço de email por mensagens de retorno e respostas de destinatários."

#: ../setup/config_data.inc:877
msgid "Email subject prefix"
msgstr "Prefixo de assunto de email"

#: ../setup/config_data.inc:878
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Todos os emails do Gallery terão esse dado como a primeira parte do seu assunto."

#: ../setup/config_data.inc:884
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Texto de boas-vindas de email"

#: ../setup/config_data.inc:892
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Permitir auto-registro de visitantes."

#: ../setup/config_data.inc:893
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Habilitar essa opção permitirá aos visitantes do seu site criar suas próprias contas."

#: ../setup/config_data.inc:894 ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "Esta opção requer que a função de Email esteja habilitada."

#: ../setup/config_data.inc:900
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../setup/config_data.inc:903
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Usuários que se registraram podem criar álbuns."

#: ../setup/config_data.inc:904
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Habilitando essa opção permitirá aos usuários que se auto-registraram criar seus próprios álbuns assim que efetuarem seu registro. Desabilitando esta opção significa que você terá que fornecer aos usuários permissão manual antes que eles criem ou alterem quaisquer conteúdos do Gallery. Essa opção é ignorada se o auto-registro estiver desabilitado."

#: ../setup/config_data.inc:911
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Habilitar criação de contas em lote"

#: ../setup/config_data.inc:912
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Esta opção permite que você crie várias novas contas de uma vez criando um arquivo de novas contas."

#: ../setup/config_data.inc:920
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr "Esta função permitirá à conta do &quot;admin&quot; receber um email toda vez que um comentário for adicionado a qualquer álbum"

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Admin comment email"
msgstr "Email para comentário do Administrador"

#: ../setup/config_data.inc:929
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr "Esta função permitirá à conta do &quot;admin&quot; receber um email toda vez que uma alteração for realizada em qualquer álbum"

#: ../setup/config_data.inc:930
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "Email para Outras Mudanças do Administrador"

#: ../setup/config_data.inc:938
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Notificação ao administrador de atividades de email"

#: ../setup/config_data.inc:939
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Você pode manter um registro de cada email que é enviado pelo Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:941
msgid "Send summary email"
msgstr "Enviar email sumário"

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Log to a file"
msgstr "Gravar em arquivo"

#: ../setup/config_data.inc:943
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Enviar email duplicado"

#: ../setup/config_data.inc:949
#, fuzzy
msgid "Use SMTP server."
msgstr "Usar um servidor SMTP não-local."

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Use a smtp server to process outgoing gallery email, instead of the internal PHP mail() function. This server can (not must) run on a different machine (ie: Your ISPs mail server)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:961
#, fuzzy
msgid "SMTP Settings"
msgstr "Configurações do NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:965
msgid "SMTP Server"
msgstr "Servidor SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:966
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr "O nome do host ou o endereço IP do sevidor SMTP que você deseja utilizar."

#: ../setup/config_data.inc:973
msgid "Sender hostname"
msgstr "Nome do host do remetente"

#: ../setup/config_data.inc:974
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr "O nome completo do host do servidor de onde você está enviando seus emails (O servidor onde o Gallery está instalado). Se o seu servidor está atrás de um NAT, este deverá ser o nome DNS do seu roteador."

#: ../setup/config_data.inc:981
msgid "SMTP Port"
msgstr "Porta SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr "A porta no servidor SMTP que você está conectando."

#: ../setup/config_data.inc:989
msgid "SMTP account name"
msgstr "Nome de conta SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:990
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr "Se seu provedor requer um nome de usuário para enviar email, use-o aqui ou deixe em branco."

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "SMTP password"
msgstr "Senha de SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr "Senha para enviar email através do servidor SMTP. Nota: Esta senha é armazenada como texto puro no arquivo config.php. Certifique-se que as permissões atribuidas evitem que outros usuários acessem-no!"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Slideshow amplo do Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Adiciona um link para o slideshow na página principal do Gallery. Note que para álbuns volumosos isso poderá rodar muito lentamente e usar muitos recursos do sistema."

#: ../setup/config_data.inc:1017 ../setup/config_data.inc:1917
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Essas configurações não se aplicam ao slideshow de baixa resolução."

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Preferências do slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:1022 ../setup/config_data.inc:1030
#: ../setup/config_data.inc:1083 ../setup/config_data.inc:1093
#: ../setup/config_data.inc:1213 ../setup/config_data.inc:1227
#: ../setup/config_data.inc:1241 ../setup/config_data.inc:1255
#: ../setup/config_data.inc:1269 ../setup/config_data.inc:1283
#: ../setup/config_data.inc:1607 ../setup/config_data.inc:1922
#: ../setup/config_data.inc:1930
msgid "Off"
msgstr "Desligado"

#: ../setup/config_data.inc:1023 ../setup/config_data.inc:1923
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "Nenhum link de slideshow irá aparecer."

#: ../setup/config_data.inc:1024 ../setup/config_data.inc:1031
#: ../setup/config_data.inc:1924 ../setup/config_data.inc:1931
msgid "Ordered"
msgstr "Ordenado"

#: ../setup/config_data.inc:1025 ../setup/config_data.inc:1925
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Imagens serão mostradas na mesma ordem que aparecem no Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1026 ../setup/config_data.inc:1032
#: ../setup/config_data.inc:1926 ../setup/config_data.inc:1932
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriamente"

#: ../setup/config_data.inc:1027 ../setup/config_data.inc:1927
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Imagens serão mostradas de forma aleatória."

#: ../setup/config_data.inc:1037 ../setup/config_data.inc:1955
msgid "Slideshow length"
msgstr "Tamanho do slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:1038 ../setup/config_data.inc:1956
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Número de imagens mostradas no slideshow. Selecione 0 ou deixe em branco para mostrar todas as imagens. Informe um número se o slideshow for aleatório e você quiser mostrar apenas uma seleção de imagens."

#: ../setup/config_data.inc:1045 ../setup/config_data.inc:1946
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Permitir slideshow contínuo"

#: ../setup/config_data.inc:1046
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Esta opção permitirão aos visitantes repetir seus slideshow até que eles fechem a janela ou vão para outra página. Selecione-o para %s se você quiser economizar banda."

#: ../setup/config_data.inc:1054
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Modo de Slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:1055
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "Isto permitira a você ajustar os modos padrão de slideshow. &quot;Java Applet&quot; requer que o usuário tenha instalado o Java Runtime Environment no seu navegador, mas permitirá visualização em tela cheia. &quot;JavaScript&quot; é suportado por todos os navegadores modernos sem plugins adicionais, mas é mais limitado do que o Java Applet."

#: ../setup/config_data.inc:1057
msgid "Java Applet"
msgstr "Java Applet"

#: ../setup/config_data.inc:1058
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../setup/config_data.inc:1069
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: ../setup/config_data.inc:1072
msgid "Enable commenting"
msgstr "Habilitar comentário"

#: ../setup/config_data.inc:1073
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "Esta opcção habilita e desabilita a possibilidade para seus usuários realizar comentários. Se você configurar essa opção para &quot;não&quot;, todas as funcionalidades de comentários estarão desabilitadas."

#: ../setup/config_data.inc:1081
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Indicar se há comentários disponíveis"

#: ../setup/config_data.inc:1084
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Sem indicação que um item possui comentários."

#: ../setup/config_data.inc:1085 ../setup/config_data.inc:1094
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: ../setup/config_data.inc:1086
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Imagens que possuem comentários serão marcadas."

#: ../setup/config_data.inc:1087 ../setup/config_data.inc:1095
msgid "Albums"
msgstr "Álbuns"

#: ../setup/config_data.inc:1088
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Álbuns e álbuns ramificados que possuem comentários serão marcados."

#: ../setup/config_data.inc:1089 ../setup/config_data.inc:1096
#: ../setup/config_data.inc:2031
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: ../setup/config_data.inc:1090
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Imagens e álbuns que possuem comentários serão marcados."

#: ../setup/config_data.inc:1101
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "Mostrar data do último comentário?"

#: ../setup/config_data.inc:1102
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Se um item possui comentários, será mostrada a data do último comentário ao invés de %s."

#: ../setup/config_data.inc:1110
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "Comentários anônimos de usuários conhecidos?"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "Quando autenticado, os comentários serão automaticamente formatados como descritos abaixo, a não ser que estejam selecionados para %s."

#: ../setup/config_data.inc:1120
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Formato dos nomes dos comentaristas"

#: ../setup/config_data.inc:1121
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "Nome dos comentaristas de usuários autenticados podem ser exibidos de diversas maneiras diferentes"

#: ../setup/config_data.inc:1126
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr "Adicionar comentários dentro da página da foto"

#: ../setup/config_data.inc:1127
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr "Você quer ter a possibilidade de adicionar comentários dentro da página de visualização da foto ou você prefere um link para uma página popup"

#: ../setup/config_data.inc:1129
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: ../setup/config_data.inc:1130
msgid "Inside"
msgstr "Dentro"

#: ../setup/config_data.inc:1135
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "Tamanho máximo dos comentários"

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr "Entre um valor apropriado para o tamanho máximo de comentário para previnir abusos. O Gallery limita comentários a não terem mais do que 1000 (mil) caracteres. Este valor poderá ser usado se for menor do que 1000."

#: ../setup/config_data.inc:1142
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr "Todos os usuários permitidos podem ter uma visão geral dos comentários"

#: ../setup/config_data.inc:1143
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr "Você quer permitir a todos os usuários que têm permissão para visualizar comentários (ajustado nas permissões) a ter uma visão geral de todos os comentários de um Álbum? Configure para &quot;não&quot; se somente o admin e donos podem usar essa função."

#: ../setup/config_data.inc:1157
msgid "Watermarking"
msgstr "Realizando marca d'água"

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr "Escolha se você desenha habilitar ou desabilitar as marcas d'água e defina os padrões"

#: ../setup/config_data.inc:1160
#, fuzzy
msgid "Watermarking is not possible in this installation!"
msgstr "Realização de marca d'água não é possível nesta instalação!"

#: ../setup/config_data.inc:1163
msgid "Watermark directory"
msgstr "Diretório da Marca d'água"

#: ../setup/config_data.inc:1164
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "O caminho completo no disco físico para o diretório onde suas marca d'águas serão armazenadas. Este diretório poderá conter imagens .png, .tif e .gif  usadas para sobrebor marcas d'água visíveis nas fotos. Esses formatos são suportados porque eles podem conter transparências ou canais alfa. <b>Deixar esse campo em branco desabilitará o suporte à marcas d'água.</b> Note que este diretório precisa ter acesso de escrita pelo usuário que está executando o servidor web (no seu caso, este usuário é o %s)."

#: ../setup/config_data.inc:1174
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr "Que tipo de imagem será a marca d'água"

#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr "Aqui você pode escolher qual das imagens deve ser colocada como marca d'água padrão."

#: ../setup/config_data.inc:1180
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Realizar marca d'água em imagens completas e redimensionadas"

#: ../setup/config_data.inc:1181
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Realizar marca d'água somente em imagens redimensionadas"

#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Realizar marca d'água somente em imagens completas"

#: ../setup/config_data.inc:1193
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#: ../setup/config_data.inc:1194
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr "Cache melhora a performance para amplos álbuns com o custo potencial de serem exibidas fotos que estão defeituosas ou com informações desatualizadas."

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr "Há um cache diferenciado para cada tipo de estatística suportada com exceção dos aleatórios."

#: ../setup/config_data.inc:1196
#, fuzzy
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the URL variable 'refreshcache'."
msgstr "Os caches podem ser atualizados pelo recarregamenteo da página de estatísticas e especificando a variável de URL 'refreshcache'."

#: ../setup/config_data.inc:1197
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr "Caches também se auto-atualizarão após estarem expirados."

#: ../setup/config_data.inc:1198
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr "O tempo de expiração em segundos está especificado abaixo para cada cache."

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr "Se o tempo de expiração for configurado para -1, então o cache não será automaticamente atualizado."

#: ../setup/config_data.inc:1203
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr "Estatísticas disponíveis para usuários 'normais'"

#: ../setup/config_data.inc:1204
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr "Gallery pode fornecer várias estatísticas para administradores, entretanto você pode habilitar algumas delas para usuários normais."

#: ../setup/config_data.inc:1205
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr "Para cada item selecionado, Gallery criará um link na página principal. As estatísticas são baseadas nos padrões definidos em %s."

#: ../setup/config_data.inc:1210
msgid "View cache"
msgstr "Exibir cache"

#: ../setup/config_data.inc:1212 ../setup/config_data.inc:1226
#: ../setup/config_data.inc:1240 ../setup/config_data.inc:1254
#: ../setup/config_data.inc:1268 ../setup/config_data.inc:1282
msgid "On"
msgstr "Ligado"

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "View cache expiration"
msgstr "Expiração do cache de visualização"

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Comment cache"
msgstr "Cache de comentários"

#: ../setup/config_data.inc:1232
msgid "Comment cache expiration"
msgstr "Expiração do cache de comentários"

#: ../setup/config_data.inc:1238
msgid "Date cache"
msgstr "Cache de dados"

#: ../setup/config_data.inc:1246
msgid "Date cache expiration"
msgstr "Expiração do cache de datas"

#: ../setup/config_data.inc:1252
msgid "Vote cache"
msgstr "Cache de votação"

#: ../setup/config_data.inc:1260
msgid "Vote cache expiration"
msgstr "Expiração do cache de votos"

#: ../setup/config_data.inc:1266
msgid "Rating cache"
msgstr "Cache de cotação"

#: ../setup/config_data.inc:1274
msgid "Rating cache expiration"
msgstr "Expiração do cache de cotação"

#: ../setup/config_data.inc:1280
msgid "Capturedate cache"
msgstr "Cache de data da captura"

#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr "Expiração do cache de data da captura"

#: ../setup/config_data.inc:1300
msgid "Technical"
msgstr "Técnico"

#: ../setup/config_data.inc:1301
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr "As configurações nesta seção são voltados somente para usuários avançados."

#: ../setup/config_data.inc:1303
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr "Esteja avisado que as configurações alteradas nesta guia podem ter consequências de segurança ou performance severas e execute-as por sua conta e risco."

#: ../setup/config_data.inc:1307
msgid "Debug Level"
msgstr "Modo Debug"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Ligar o debug mode para que você possa diagnosticar problemas?"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr "Nota: Não deixa esta opção ligada nos sistemas em produção! Ou então você poderá mostrar aos usuários mais informações sobre o Gallery e seu sistema do que você deseja!"

#: ../setup/config_data.inc:1310
msgid "No Debug"
msgstr "Sem Debug"

#: ../setup/config_data.inc:1311
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../setup/config_data.inc:1312
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr "Alto (antigo Debug 'ligado')"

#: ../setup/config_data.inc:1313
msgid "Paranoid"
msgstr "Paranóico"

#: ../setup/config_data.inc:1317
msgid "Disable register_globals check"
msgstr "Desabilitando verificação de register_globals"

#: ../setup/config_data.inc:1318
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr "<b>Esteja avisado que alterando esta configuração diminuirá potencialmente a segurança do seu Gallery e nós poderemos ou não fornecer suporte se você encontrar problemas que não ocorrem quando esta opção está desligada.</b><br><br>Habilitando esta opção causará ao %s ignorar a variável register_globals ser ligada. %s normalmente tentará desconfigurar todas as variáveis criadas pelo register_globals para ajudar a reforçar a segurança. Se algum script que você executa requer que o register_globals permaneça ligado e que não irá cooperar com o %s, configure-o para &quot;sim&quot;."

#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Time Limit"
msgstr "Tempo Limite"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "A quantidade de tempo máximo em segundos que qualquer operação deve levar. Se você achar que está recebendo a mensagem de erro de <b>Tempo máximo de execução excedido (Maximum execution tme exceeded)</b>, você pode tentar alterar este valor para um número maior. Esteja avisado que se o valor for alto demais, você <i>poderá</i> ter um processo que ficará preso por um longo tempo sem realizar qualquer tarefa. O valor padrão é de 30 segundos, o que é altamente razoável."

#: ../setup/config_data.inc:1335
msgid "ImageMagick high quality"
msgstr "Alta qualidade do ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:1336
msgid "If this setting is 'yes' and you use ImageMagick then resized Images will have a slightly(!) higher quality, but with the drawback of a higher load and a higher creation time."
msgstr "Se esta configuração estiver 'sim' e você usar o ImageMagick, então as imagens redimensionadas terão uma provável(!) maior qualidade, mas com o prejuízo de um tamanho maior e data de criação mais recente."

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr "Random Block Cache Time"

#: ../setup/config_data.inc:1345
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr "Esta é a quantidade de tempo que o Bloco Randômico realizará cache de dados das suas fotos e álbuns, acelerando as requisições por fotos aleatórios. Se seus álbuns são modificados frequentemente, você deverá ajustar esse valor para números baixos para ter certeza que suas novas fotos sejam escolhidas rapidamente e para prevenir tentativas de obter fotos que talvez tenham sido apagadas. O cache é automaticamente regenerado quando um usuário visualiza o block randômico após o tempo limite ter expirado."

#: ../setup/config_data.inc:1348
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Horas"

#: ../setup/config_data.inc:1349
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Horas"

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Horas"

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Hora"

#: ../setup/config_data.inc:1352
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minutos"

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr "Tentativas Aleatórias de Recuperação de Bloco"

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr "Esta variável controla o número de vezes que um bloco aleatório tentará obter uma imagem do Gallery. Quanto maior for este valor, menos provavel será a resposta de 'Nenhuma foto escolhida', mas isto aumentará o tempo que leva para a carga do bloco aleatório."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "Armazenar informação EXIF"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "A informação EXIF extraída dos arquivos JPEG podem ser armazenadas depois de serem lidas pela primeira vez. A desvantagem é que se você armazenar esta informação é possível que seus arquivos de dados de álbum tornem-se maiores, o que causará lentidão ao visualizar seus álbuns. Se você não armazenar esta informação, ela precisará ser lida toda vez que um usuário visualizar as propriedades da foto, o que também pode causar lentidão."

#: ../setup/config_data.inc:1374
msgid "Developer Mode"
msgstr "Modo de Desenvolvedor"

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr "Habilite o modo de desenvolvedor para visualizar todos os avisos e observações. Não é recomendado habilitar essa função para usuários que não são familiarizados com o PHP."

#: ../setup/config_data.inc:1383
msgid "Use Syslog"
msgstr "Usar Syslog"

#: ../setup/config_data.inc:1384
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr "Gera relatório de autenticação de usuários, saída de usuários e erros detalhados via syslog (UNIX) ou Gerenciador de Eventos do Sistema (Windows)"

#: ../setup/config_data.inc:1392
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Usar %s?"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "O Gallery usa um sistema de travamento chamado flock() para adicionar proteção contra dados corrompidos. Esta função não é suportada em todos os sistemas operacionais. Se você encontrar erros como <i>Could not acquire lock</i>, então altere este valor para <i>não</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1401
msgid "Status code"
msgstr "Código de status"

#: ../setup/config_data.inc:1402
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "O código de status que o Gallery espera encontrar após uma chamada <i>exec()</i> bem-sucedida. Gallery tentará descobri-lo por sua conta, então você provavelmente não precisará mudar este valor a não ser que você enfrente problemas."

#: ../setup/config_data.inc:1408
msgid "Session variable"
msgstr "Variável de sessão"

#: ../setup/config_data.inc:1409
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Esta é a variável de sessão usada para conter todas as informações de sessão do Gallery. Altere esta opção caso haja conflito entre o Gallery e outro aplicativo PHP em seu servidor web."

#: ../setup/config_data.inc:1421
msgid "RSS Publisher"
msgstr "Publicador RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1422
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr "Opções para o Gallery RSS Publisher"

#: ../setup/config_data.inc:1425
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr "Habilitar Gerador RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1426
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr "Habilitar ou Desabilitar o Gerador do Gallery RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1433
msgid "RSS Content"
msgstr "Conteúdo RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr "Especifica quais informações serão incluídas em seu conteúdo RSS."

#: ../setup/config_data.inc:1436
msgid "Basic information only"
msgstr "Apenas informação básica"

#: ../setup/config_data.inc:1437
msgid "Album highlight"
msgstr "Destaque do álbum"

#: ../setup/config_data.inc:1438
msgid "All image thumbnails"
msgstr "Todas as imagens miniatura"

#: ../setup/config_data.inc:1439
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "Todas as imagens miniaturas e legendas."

#: ../setup/config_data.inc:1443
msgid "RSS Highlight"
msgstr "Destaque do RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1444
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr "Especifica qual álbum será mostrado como um ícone para todos as entradas fluxos: Um campo vazio significa que não haverá destaque padrão. '*' usa a mais recente atualização de destaque de álbum. Especificando um nome de álbum usará a imagem de destaque do álbum."

#: ../setup/config_data.inc:1450
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr "Retornado Máximo de Álbuns"

#: ../setup/config_data.inc:1451
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr "Este valor é o número máximo de álbuns que o gerador RSS irá mostrar ao usuário. Somente os álbuns modificados mais recentemente serão escolhidos por este valor."

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "Apenas Álbuns Visíveis"

#: ../setup/config_data.inc:1459
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr "Especifica se álbuns ocultos serão incluídos no fluxo RSS. Esta opção não é alertada a não ser que você seja o único usuário do Gallery. Outros usuários podem ficar bastante chateados se suas imagens ocultas forem mostradas ao público."

#: ../setup/config_data.inc:1461
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "Mostrar Apenas Álbuns Visíveis"

#: ../setup/config_data.inc:1462
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Mostrar Álbuns Ocultos"

#: ../setup/config_data.inc:1466
msgid "Use dc:date"
msgstr "Usar dc:date"

#: ../setup/config_data.inc:1467
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr "(Avançado) Se os usuários se queixarem sobre seus leitores RSS serem incapazes de processar o fluxo RSS, tente habilitar esta opção. Incluindo dc:date não será compatível RSS 2.0, mas alguns leitores de fluxo requerem-no de qualquer forma. Habilitando esta opção fará com que seu fluxo não seja validado como RSS 2.0."

#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Use Big Photo"
msgstr "Usar Foto Grande"

#: ../setup/config_data.inc:1475
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr "(Avançado) Se seus usuários se queixarem sobre seus leitores RSS corromperem o canal de miniaturas, você poderá habilitar esta opção. Habilitando-a fará com que seu fluxo não seja validado como RSS 2.0."

#: ../setup/config_data.inc:1482
msgid "Use Photo Tag"
msgstr "Usar Texto da Foto"

#: ../setup/config_data.inc:1483
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr "(Avançado) Desabilitar esta opção fará duas extensões RSS que permitem imagens que representam fotos serem removidas do fluxo. Deixar essa opção habilitada não causará problemas - desabilitá-lo é uma preferência pessoal."

#: ../setup/config_data.inc:1510
msgid "Layout"
msgstr "Aparência"

#: ../setup/config_data.inc:1513
msgid "Default Columns"
msgstr "Colunas Padrão"

#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "O número padrão de colunas em um álbum."

#: ../setup/config_data.inc:1519
msgid "Default Rows"
msgstr "Linhas Padrão"

#: ../setup/config_data.inc:1520
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "O número padrão de linhas em um álbum."

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: ../setup/config_data.inc:1534
msgid "Border color"
msgstr "Cor da borda"

#: ../setup/config_data.inc:1535
#, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Cor padrão da borda (das imagens). Você pode aprender mais sobre %scores%s aqui."

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Border width"
msgstr "Largura de borda"

#: ../setup/config_data.inc:1542
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Largura padrão das bordas (das imagens)."

#: ../setup/config_data.inc:1547
msgid "Default Font"
msgstr "Fonte Padrão"

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Fonte padrão. Ex: <i>Arial</i> ou <i>Trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1560
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Processamento de Imagens e Visualização"

#: ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Tamanho da miniatura"

#: ../setup/config_data.inc:1564
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "O tamanho padrão de destino (em pixels) das miniaturas do álbum."

#: ../setup/config_data.inc:1570
msgid "Thumbnail Ratio"
msgstr "Taxa da Miniatura"

#: ../setup/config_data.inc:1571
msgid "The ratio in which the thumbnails are made"
msgstr "A taxa na qual as miniaturas são construidas"

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Square thumbs"
msgstr "Miniaturas quadradas"

#: ../setup/config_data.inc:1579
msgid "Resized image size"
msgstr "Tamanho de imagem redimensionado"

#: ../setup/config_data.inc:1580
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "Quando grandes imagens são adicionadas a um álbum, uma versão intermediária será gerada automaticamente neste tamanho."

#: ../setup/config_data.inc:1583
msgid "off"
msgstr "desligado"

#: ../setup/config_data.inc:1594
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Tamanho do arquivo de imagens JPEG/PNG redimensionadas"

#: ../setup/config_data.inc:1595
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "O tamanho final padrão (em kilobytes) de uma imagem JPEG redimensionada. Se for adicionado um valor, o envio de arquivos poderá tornar-se lento, mas poderá acelerar o tempo de visualização de página especialmente para usuários de conexões discadas. Deixe 0 para não possuir tamanho."

#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Maximum image size"
msgstr "Tamanho máximo de imagem"

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Você pode opcionalmente limitar as dimensões de suas imagens no envio para o Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1603 ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Warning:"
msgstr "Aviso:"

#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "Habilitando esta opção deixará você <b>sem uma imagem de tamanho original</b> em seu Gallery, mas lhe permitirá economizar espaço em um disco limitado. Gallery tentará preservar comentários das imagens JPEG e dados EXIF para as imagens compactadas, mas isso poderá requerir tanto <b>ImageMagick</b> ou programas opcionais do <b>jhead</b> (veja Passo 2)."

#: ../setup/config_data.inc:1615 ../setup/config_data.inc:1616
#: ../setup/config_data.inc:1617
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPixel)"

#: ../setup/config_data.inc:1620
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Tamanho máximo da imagem JPEG/PNG"

#: ../setup/config_data.inc:1621
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Você pode opcionalmente limitar o tamanho do arquivo de suas imagens JPEG/PNG ao enviá-las para o Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1623
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Habilitar essa função deixará você <b>sem qualidade original da imagem</b> em seu Gallery. Defina o tamanho final padrão (em kilobytes). Se for adicionado um valor, o envio de arquivos poderá tornar-se lento, mas poderá acelerar o tempo de visualização de página especialmente para usuários de conexões discadas. Deixe 0 para não possuir tamanho."

#: ../setup/config_data.inc:1629
msgid "Preserve Names"
msgstr "Preservar Nomes"

#: ../setup/config_data.inc:1630
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "Ao enviar imagens para o Gallery, devo preservar os nomes originais? Se você selecionar <i>não</i>, o Gallery irá atribuir um novo nome para cada foto ou filme que for enviado."

#: ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Add to beginning"
msgstr "Adicionar ao início"

#: ../setup/config_data.inc:1639
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Novas imagens serão adicionadas ao início ao invés do final dos álbuns."

#: ../setup/config_data.inc:1647
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Ajustar à janela"

#: ../setup/config_data.inc:1648
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Ao visualizar fotos que não possuem um tamanho intermediário, o Gallery pode automaticamente redimensionar a imagem para ajustá-la ao navegador do usuário (usando JavaScript). Esta função talvez não funcione em ambientes embutidos, tal como o Nuke."

#: ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Preferências de tamanho do visitante"

#: ../setup/config_data.inc:1657
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Oferecer aos visitantes a opção de sempre visualizar o tamanho original de uma imagem ao invés do tamanho intermediário. Esta configuração ficará apenas por conta do visitante."

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: ../setup/config_data.inc:1675
msgid "Printing Services"
msgstr "Serviço de Impressão"

#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Permitir aos visitantes imprimir fotos diretamente a partir do álbum. Fotoserv está localizado no Reino Unido e Fotokasten é um serviço de impressão localizado na Alemanha, facilitando o mercado Europeu. EZ Prints, PhotoWorks e Shutterfly são localizados nos Estados Unidos. mPUSH é um serviço que permite a você enviar fotos para telefones celulares ao redor do mundo. Todos os serviços farão uma pequena doação para o projeto Gallery a cada foto que você imprima. Usar estes serviços é uma ótima maneira de você ajudar a dar suporte a este software gratuito."

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr "Conta para o serviço mPUSH"

#: ../setup/config_data.inc:1697
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr "Se você desejar utilizar o serviço de fotos de celular mPUSH, você pode ou usar sua própria conta ou deixar este campo como 'gallery'. Visite este link para %scriar sua própria conta%s."

#: ../setup/config_data.inc:1703
#, fuzzy
msgid "Enable Ecards?"
msgstr "Habilitar Ecards?"

#: ../setup/config_data.inc:1704
#, fuzzy
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picture as eCard via eMail."
msgstr "Configure esta opção para 'sim' para permitir aos usuários enviar uma foto como eCard via email"

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Gallery Link"
msgstr "Link do Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:1714
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "Mostrar um link para a página principal do Gallery pelo álbum? Se você desabilitar essa função, o usuário não será capaz de navegar para fora de um álbum em particular. Isto é útil apenas quando você quiser embutir um álbum em um site e não permitir aos usuários visualizar (facilmente) outros álbums em seu gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Permissões Padrão do Álbum"

#: ../setup/config_data.inc:1723
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr "Define os ajustes de permissão padrão para um álbum. Especificamente quem poderá visualizar um álbum e suas fotos."

#: ../setup/config_data.inc:1725 ../setup/config_data.inc:1828
#: ../setup/config_data.inc:1835
msgid "Everybody"
msgstr "Todos"

#: ../setup/config_data.inc:1726
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Usuários Autenticados"

#: ../setup/config_data.inc:1727 ../setup/config_data.inc:1826
#: ../setup/config_data.inc:1834
msgid "Nobody"
msgstr "Ninguém"

#: ../setup/config_data.inc:1738
msgid "Data displayed"
msgstr "Dado exibido"

#: ../setup/config_data.inc:1741
msgid "Click counts"
msgstr "Contador de cliques"

#: ../setup/config_data.inc:1742
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "Mostrar contador de cliques?"

#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Adicionais"

#: ../setup/config_data.inc:1752
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Campos adicionais que estão disponíveis para descrever cada imagem. Eles devem estar separados por vírgulas. Ex: <i>Descrição, Local, Tipo de Filme, etc</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Mostrar dimensões da imagem clicável"

#: ../setup/config_data.inc:1759
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Mostrar dimensões das imagens clicáveis abaixo das miniaturas. Serão mostradas dimensões primeiramente para imagens redimensionadas (caso existam), em seguida para imagens originais, dependendo das permissões de usuários para as configurações do álbum. Você poderá clicar nestes ao invés da imagem miniatura ou outra qualquer."

#: ../setup/config_data.inc:1773
msgid "Item Owner"
msgstr "Dono do Item"

#: ../setup/config_data.inc:1776
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Modificações do dono da foto"

#: ../setup/config_data.inc:1777
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Permitir aos donos de fotos editar e rotacionar / girar suas próprias fotos?"

#: ../setup/config_data.inc:1785
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Eliminação de dono da foto"

#: ../setup/config_data.inc:1786
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Permitir aos donos de fotos apagar suas próprias fotos?"

#: ../setup/config_data.inc:1793
msgid "Photo owner display"
msgstr "Exibição do dono da foto"

#: ../setup/config_data.inc:1794
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "Mostrar o nome do dono da foto com a legenda?"

#: ../setup/config_data.inc:1808
msgid "Polling configuration"
msgstr "Configuração de Votação"

#: ../setup/config_data.inc:1810
#, fuzzy, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you upgraded from an earlier version than %s."
msgstr "Isso permitirá aos seus visitantes votar ou dar notas ao conteúdo de um álbum. Defina os padrões de votação aqui, os quais serão aplicados a novos álbuns e para todos os álbuns existentes quando você atualizar de uma versão anterior então %s."

#: ../setup/config_data.inc:1813
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "Em cada álbum, a votação pode ser desligada, restrita para usuários autenticados ou aberta a todos os visitantes."

#: ../setup/config_data.inc:1815
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "Há dois tipos de votação: %s, que permitirá aos eleitores escolher seus favoritos como \"primeiro\", \"segundo\", \"terceiro\", etc., e %s, que permitirá aos eleitores dar notas a quaisquer imagens ou a todas as imagens sem restrições. %s é como um uma crítica de filme, onde todas as imagens podem ganhar (por exemplo) 5 pontos, enquanto %s é eficiente em competições de pontuação."

#: ../setup/config_data.inc:1816 ../setup/config_data.inc:1819
#: ../setup/config_data.inc:1844 ../setup/config_data.inc:1850
msgid "Rank"
msgstr "Rank"

#: ../setup/config_data.inc:1817 ../setup/config_data.inc:1818
#: ../setup/config_data.inc:1846 ../setup/config_data.inc:1851
msgid "Critique"
msgstr "Crítica"

#: ../setup/config_data.inc:1823
msgid "Voter class"
msgstr "Classe do eleitor"

#: ../setup/config_data.inc:1824
msgid "Voting is available to:"
msgstr "Votação está disponível para:"

#: ../setup/config_data.inc:1827
msgid "Voting is off."
msgstr "Votação está desligada."

#: ../setup/config_data.inc:1829
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Qualquer um pode votar. Votos são gravados na session ID."

#: ../setup/config_data.inc:1830 ../setup/config_data.inc:1836
msgid "Logged in"
msgstr "Autenticado"

#: ../setup/config_data.inc:1831
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Usuários registrados podem votar. Votos são gravados no nome de usuário e eleitores podem voltar atrás e mudar suas escolhas."

#: ../setup/config_data.inc:1841
msgid "Poll type"
msgstr "Tipo de votação"

#: ../setup/config_data.inc:1842
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Gallery oferece dois tipos de questionários para votação das imagens. Veja abaixo para uma explicação mais detalhada."

#: ../setup/config_data.inc:1845
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Usuários têm um conjunto de votos pré-definidos que eles podem alocar para as imagens."

#: ../setup/config_data.inc:1847
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Permite aos usuários atribuir a todas as imagens pontos sem restrições."

#: ../setup/config_data.inc:1856
msgid "Number of choices"
msgstr "Número de escolhas"

#: ../setup/config_data.inc:1857
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "Número de escolhas que estarão disponíveis para eleitores como botões de rádio ou menu pulldown."

#: ../setup/config_data.inc:1862
msgid "Vote hint"
msgstr "Dica de votação"

#: ../setup/config_data.inc:1863
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Isso será exibido acima das opções de votação abaixo de cada imagem."

#: ../setup/config_data.inc:1865
msgid "Vote for this image"
msgstr "Votar nesta imagem"

#: ../setup/config_data.inc:1870 ../setup/config_data.inc:1882
msgid "Show vote results"
msgstr "Mostrar resultados da votação"

#: ../setup/config_data.inc:1871
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Mostrará um sumário e um gráfico na página do álbum das imagens que tiverem recebido os votos mais altos e fornecerá um link para os resultados finais. Se esta opção estiver para %s, os resultados das votações estará disponível somente para administradores e donos de álbuns."

#: ../setup/config_data.inc:1880
msgid "Number of results displayed"
msgstr "Numero de resultados mostrados"

#: ../setup/config_data.inc:1881
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Se %s estiver %s, será exibido um gráfico mostrando os resultados mais altos. (Resultados completos estarão disponíveis numa página linkada)."

#: ../setup/config_data.inc:1888
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Orientação das escolhas de votação?"

#: ../setup/config_data.inc:1889
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "Escolhas de notas para votação poderão ser mostrados ao lado umas das outras (horizontalmente) ou debaixo umas das outras (verticalmente). Esta opção não surtirá efeito na outra modalidade de votação pois será um menu pulldown."

#: ../setup/config_data.inc:1892
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: ../setup/config_data.inc:1893
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: ../setup/config_data.inc:1896
msgid "Vote words and values"
msgstr "Item de escolha e seu valor de votação"

#: ../setup/config_data.inc:1897
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Esta opção permitira a você escolhar o texto que será exibido para cada item de votação mais o número de pontos que cada item vale."

#: ../setup/config_data.inc:1899
msgid "Excellent"
msgstr "Excelente"

#: ../setup/config_data.inc:1900
msgid "Very Good"
msgstr "Muito Bom"

#: ../setup/config_data.inc:1901
msgid "Good"
msgstr "Bom"

#: ../setup/config_data.inc:1902
msgid "Average"
msgstr "Médio"

#: ../setup/config_data.inc:1903
msgid "Poor"
msgstr "Ruim"

#: ../setup/config_data.inc:1916
msgid "Album Slideshow"
msgstr "Slideshow de Álbum"

#: ../setup/config_data.inc:1920
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Tipo de Slideshow"

#: ../setup/config_data.inc:1937
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Slideshow Recursivo"

#: ../setup/config_data.inc:1938
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Coloque-o para %s se você quiser incluir imagens de sub-álbuns como parte do slideshow."

#: ../setup/config_data.inc:1947
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Esta opção permitirá aos seus visitantes ter a repetição do slideshow até que seja fechada a janela ou vão para outra página. Coloque-o para %s se você quiser economizar banda."

#: ../setup/config_data.inc:1969 ../setup/config_data.inc:1973
#: ../setup/config_data.inc:1983
msgid "Microthumb Photo Navigation"
msgstr "Navegação de Foto por Microminiaturas"

#: ../setup/config_data.inc:1970
msgid "These settings apply to the microthumb photo navigation system.  The microthumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr "Essas configurações se aplicam ao sistema de navegação de fotos por microminiaturas. As microminiaturas são somente visíveis ao visualizar imagens individuais."

#: ../setup/config_data.inc:1974
msgid "Uses microthumbs for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the microthumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr "Usa microminiaturas para navegação das fotos. Isto criará um painel de navegação com pequenas miniaturas das imagens acima da foto que você está visualizando. Você também pode escolher ambas visualização do sistema de navegação por microminiaturas E o sistema de navegação tradicional."

#: ../setup/config_data.inc:1979
msgid "both"
msgstr "ambos"

#: ../setup/config_data.inc:1985 ../setup/config_data.inc:1992
msgid "Fixed"
msgstr "Fixo"

#: ../setup/config_data.inc:1986
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr "Mostra grupos anterior+posterior de miniaturas, alterando apenas a visualização do próximo grupo de miniaturas."

#: ../setup/config_data.inc:1987 ../setup/config_data.inc:1993
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinâmico"

#: ../setup/config_data.inc:1988
#, fuzzy
msgid "Displays previous & next images, with current image between."
msgstr "Mostra imagens anterior e posterior com imagem atual entre elas."

#: ../setup/config_data.inc:1997
msgid "Show Microthumb for First/Last"
msgstr "Exibir Micro Miniaturas para Primeira/Última"

#: ../setup/config_data.inc:1998
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last microthumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr "Esta função permitirá a você ligar e desligar a exibição da primeira e da última micro miniaturas. Desde que estas duas imagens serão sempre as mesmas, algumas pessoas poderão achar que não é muito útil e irão preferir mostrar mais miniaturas anteriores/posteriores."

#: ../setup/config_data.inc:2006
msgid "Number of Previous Microthumbs"
msgstr "Número de Micro Miniaturas Anteriores"

#: ../setup/config_data.inc:2007
msgid "This is the number of previous microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr "Este é o número de micro miniaturas anteriores na tela de uma vez. Você pode preferir exibir poucas micro miniaturas anteriores e muitas próximas micro miniaturas."

#: ../setup/config_data.inc:2016
msgid "Number of Next Microthumbs"
msgstr "Número de Próximas Micro Miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:2017
msgid "This is the number of next microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr "Este é o número de próximas miniaturas na tela de uma vez. Você pode preferir exibir poucas micro miniaturas anteriores e muitas próximas micro miniaturas."

#: ../setup/config_data.inc:2026
msgid "Location of Microthumb Navigation"
msgstr "Local da Navegação de Micro Miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:2027
msgid "Displays the microthumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the microthumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr "Exibe a barra de micro navegação no Topo, Fundo ou Ambos na página de visualização da foto. Desde que o sistema de navegação por micro miniatura é maior do que o sistema de navegação original, você pode querer exibi-lo somente no topo ou fundo para conservar espaço utilizado."

#: ../setup/config_data.inc:2030
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: ../setup/config_data.inc:2032
msgid "Bottom"
msgstr "Fundo"

#: ../setup/config_data.inc:2036
msgid "Height of Microthumbs"
msgstr "Tamanho das Micro Miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:2037
msgid "The size of microthumbs will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr "O tamanho das micro miniaturas determinará quão claras as images serão assim como quanto espaço elas ocuparão. Este valor é o tamanho em pixels. 45 é um valor razoável para visualização de uma imagem de 1024x768."

#: ../setup/config_data.inc:2042
msgid "Bonus to Current Microthumb's Size"
msgstr "Bônus de Tamanho para a Micro Miniatura Atual"

#: ../setup/config_data.inc:2043
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current microthumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other microthumbs and a negative value will result in a smaller microthumb."
msgstr "Este é o bônus em pixels do tamanho da micro miniatura atual. Isto criará um visual bacana e um valor de 10 a 15 é razoável. Zero (0) e números negativos (-10) também serão válidos aqui. Zero (0) resultará na miniatura atual ser idêntica ao tamanho de todas as outras micro miniaturas e um valor negativo resultará numa micro miniatura menor."

#: ../setup/config_data.inc:2054 ../setup/frame_test.php:27
msgid "Frames"
msgstr "Bordas"

#: ../setup/config_data.inc:2055
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Cada imagem (miniatura, redimensionada ou tamanho original) em %s pode ter uma borda. Os seguintes estolos estão disponíveis:"

#: ../setup/config_data.inc:2059
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Bordas de sub-álbuns"

#: ../setup/config_data.inc:2060
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Esta borda aparecerá em torno de imagens em miniatura representando um sub-álbum."

#: ../setup/config_data.inc:2065
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Bordas em torno das miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:2066
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Esta borda aparecerá em torno da miniatura representando uma foto ou um vídeo."

#: ../setup/config_data.inc:2071
msgid "Frame around images"
msgstr "Borda em torno das imagens"

#: ../setup/config_data.inc:2072
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Esta borda aparecerá em torno de fotos em tamanho original e redimensionadas."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, fuzzy, php-format
msgid "You must create an empty file named %s in your Gallery mainfolder and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Você deve criar um arquivo em branco chamado %s e mudar seus atributos para 777 (em Unix: chmod 777) antes de continuar. Veja %s para maiores detalhes."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Arquivo %s é opcional, entretanto algumas funções %s serão desabilitadas a não ser que você crie um arquivo em branco chamado %s e mudar seus atributos para 777 (Em Unix: chmod 777) antes de continuar. Veja %s para maiores detalhes."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is not writable by the webserver. - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Arquivo %s não é gravável pelo servidor web - altere os atributos para 777 antes de continuar. Veja %s para maiores detalhes."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "missing"
msgstr "faltando"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "é opcional"

#: ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve ser uma URL absoluta!"

#: ../setup/confirm.inc:227
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve ser um nome de arquivo válido (e não um diretório)!"

#: ../setup/confirm.inc:238
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>>&quot;%s&quot;</b> dev ser um número positivo"

#: ../setup/confirm.inc:247
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>>&quot;%s&quot;</b> deve ser um número"

#: ../setup/confirm.inc:255
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> não pode ser zero"

#: ../setup/confirm.inc:265
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve ser um arquivo executável!"

#: ../setup/confirm.inc:274
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "Diretório %s não existe. Por favor, crie-o."

#: ../setup/confirm.inc:280
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s existe mas não é um diretório. Por favor, verifique isso."

#: ../setup/confirm.inc:287
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user."
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:288
#, php-format
msgid "Try: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:290
#, php-format
msgid "Or if that doesn't work: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:292
#, fuzzy, php-format
msgid "Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s existe, mas não possui permissão de escrita para o usuário do servidor web. Tente: %s ou se não funcionar: %s. Certifique-se que você tenha a restrição %s então este diretório temporário deverá estar no caminho %s"

#: ../setup/confirm.inc:363
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> deve estar habilitada para esta propriedade funcionar!"

#: ../setup/confirm.inc:388
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Não pude localizar %s. Verifique seu diretório NetPBM para saber qual conversor PNG->JPEG que você possui (ou tente usar %s ao invés). Por favor verifique sua configuração (ou use o ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:396
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Não pude localizar %s. Verifique seu diretório NetPBM para saber qual executável PNM Composite/Overlay você possui (ou, ao invés, ou tente usar %s). Por favor verifique sua configuração (ou use o ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:408
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Voê deve especificar um diretório para %s ou %s para o Gallery funcionar!!"

#: ../setup/confirm.inc:412 ../setup/confirm.inc:416
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s não está adequadamente configurado para ser usado como um pacote gráfico. Certifique-se de que você informou um caminho para os executáveis do %s no passo 2."

#: ../setup/confirm.inc:422
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Seu servidor tem a restrição de PHP open_basedir configurada, e com certeza seus caminhos não estão listados na restrição"

#: ../setup/confirm.inc:424
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "Isto não significa que eles não funcionarão, entretanto isto quer dizer que não podemos verificar que os caminhos estão corretos. Se você não puder enviar fotos corretamente, por favor leia o FAQ os %sdiagnósticos%s para resolver seus problemas."

#: ../setup/confirm.inc:497
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Confirme se as configurações que você informou estão corretas. Se você achar esta página confusa, você pode seguramente ignorá-las."

#: ../setup/confirm.inc:499
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Confirme se as configurações que você informou estão corretas. Há erros destacados abaixo em vermelho os quais precisam ser corrigidos antes que você possa salvar suas configurações."

#: ../setup/confirm.inc:504 ../setup/confirm.inc:524
msgid "Edit Config"
msgstr "Editar Configuração"

#: ../setup/confirm.inc:506 ../setup/confirm.inc:526
msgid "Save Config"
msgstr "Salvar Configuração"

#: ../setup/confirm.inc:509 ../setup/login.inc:88
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"

#: ../setup/confirm.inc:512
msgid "No errors."
msgstr "Nenhum erro."

#: ../setup/confirm.inc:512
#, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "Um erro."
msgstr[1] "%d erros."

#: ../setup/confirm.inc:513
msgid "See Details below."
msgstr "Veja Detalhes abaixo."

#: ../setup/confirm.inc:529
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Há erros em sua configuração"

#: ../setup/confirm.inc:530
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Por favor retorne e conserte-os!"

#: ../setup/constants.inc:33
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Neste passo você irá customizar várias configurações para o Gallery. Se esta for a primeira vez que você customiza o Gallery, você notará que nós tentamos escolher valores padrão razoáveis para você. Mesmo assim, você provavelmente terá que realizar algumas pequenas mudanças. Se você já configurou o Gallery antes, então você notará que esta página já possui suas informações de configuração e que você não terá muito o que fazer."

#: ../setup/constants.inc:35 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr "Altere entre as guias correspondentes e preecha os valores que você precisa. Alguns mas não todos os valores são requeridos. Se você finalizar este passo, use o botão para ir ao próximo passo."

#: ../setup/constants.inc:40 ../setup/constants.inc:199
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Previous Step"
msgstr "Passo Anterior"

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:200
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Previous Tab"
msgstr "Guia Anterior"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:201
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Next Tab"
msgstr "Próxima Guia"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:202
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:134
msgid "Next Step"
msgstr "Próximo Passo"

#: ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:203
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:135
msgid "Use Defaults"
msgstr "Usar Padrões"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "Aqui você pode customizar os valores padrão para <b>novos álbuns</b> que você criar. Essas configurações não terão efeito em álbuns existentes!"

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "Note que esses <b>não são controles principais</b>. Isso significa que você pode alterá-loas separadamente por álbum."

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Se esta for a primeira vez que você customiza o Gallery, você notará que nós tentamos escolher valores padrão razoáveis para você. Se você já configurou o Gallery antes, então você notará que esta página já possui suas informações de configuração e que você não terá muito o que fazer."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Nota para usuários que estão realizando uma atualização de uma versão anterior: novas configurações desde sua versão anterior serão aplicadas a todos os álbuns existentes. Se você deseja realizar a mudança destes álbuns mais tarde, eles devem ser alterados um a um. Por favor, escolha esses valores padrão com atenção."

#: ../setup/diagnostics.php:36
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Diagnósticos do Gallery"

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Esta página foi feita para prover algum diagnóstico sobre seu servidor para ajudá-lo a encontrar problemas que previnam o Gallery de funcionar corretamente."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "O assistente de configuração tenta todos os tipos de diagnóstico para encontrar e trabalhar os problemas descobertos em seu sistema. Pode ainda haver outros problemas que não sejam possíveis resolver."

#: ../setup/diagnostics.php:41
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Você pode usar essas ferramentas para encontrar mais informações sobre sua configuração"

#: ../setup/diagnostics.php:48
msgid "Tool"
msgstr "Ferramenta"

#: ../setup/diagnostics.php:49
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "PHP Info"
msgstr "Informações do PHP"

#: ../setup/diagnostics.php:56
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Esta página provê informações sobre a instalação do seu PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:57
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "É um bom local onde procurar e examinar as várias configurações do PHP, e tentar encontrar qual tipo de sistema você está executando (algumas vezes, torna-se difícil informar quando você está numa máquina de um provedor de acesso)"

#: ../setup/diagnostics.php:63 ../setup/diagnostics.php:73
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: ../setup/diagnostics.php:66
#, fuzzy
msgid "This page provides information about your Netpbm binaries."
msgstr "Esta página provê informações sobre seus executáveis do NetPBM."

#: ../setup/diagnostics.php:67
#, fuzzy
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to Netpbm)."
msgstr "Você pode usar esta página após você ter completado com êxito o assistente de configuração (pois ele espera que você já tenha localizado e configurado o Gallery com os caminhos corretos do NetPBM)."

#: ../setup/diagnostics.php:76
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Esta página provê informações sobre seus executáveis do ImageMagick"

#: ../setup/diagnostics.php:77
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Você pode usar esta página após você ter completado com êxito o assistente de configuração (pois ele espera que você já tenha localizado e configurado o Gallery com os caminhos corretos do ImageMagick)."

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "Check Sessions"
msgstr "Verificar Sessões"

#: ../setup/diagnostics.php:86
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Esta página executa um teste simples em sua configuração de sessão do PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:87
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "O Gallery requer que a instalação do seu PHP esteja configurada com o suporte de sessão apropriado."

#: ../setup/diagnostics.php:96
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Esta página simplesmente enviará um email de teste."

#: ../setup/diagnostics.php:97
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Isso permitirá a você verificar se você pode utilizar as funções de email em %s."

#: ../setup/diagnostics.php:103
msgid "Check versions"
msgstr "Verificar versões"

#: ../setup/diagnostics.php:106
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "Esta página é para %s atualizações que têm problemas."

#: ../setup/diagnostics.php:107
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Isso permitirá a você verificar que você possui a versão correta de todos os seus %s arquivos."

#: ../setup/frame_test.php:27 ../setup/index.php:44
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Configuração do Gallery"

#: ../setup/frame_test.php:54
#, fuzzy
msgid "No Frame"
msgstr "Sem bordas"

#: ../setup/frame_test.php:55
#, fuzzy
msgid "No frames."
msgstr "Sem bordas"

#: ../setup/frame_test.php:56
msgid "Dots"
msgstr "Pontos"

#: ../setup/frame_test.php:57
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Apenas uma borda pontilhada simples em torno da miniatura."

#: ../setup/frame_test.php:58
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Apenas uma borda sólida simples em torno da miniatura."

#: ../setup/frame_test.php:84
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Saltando %s."

#: ../setup/frame_test.php:90
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Não consigo abrir %s!"

#: ../setup/frame_test.php:147
msgid "Close Window"
msgstr "Fechar Janela"

#: ../setup/index.php:131
msgid "Security violation"
msgstr "Violação de segurança"

#: ../setup/login.inc:44
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Por favor, informe nome do usuário e senha."

#: ../setup/login.inc:66
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password, or user is not an admin."
msgstr "Nome de usuário ou senha inválidos"

#: ../setup/login.inc:85
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "Restaurar Senha de %s"

#: ../setup/login.inc:86
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr "Para continuar o processo de restauração de senha, você deve editar o arquivo &quot;%s&quot;, remover quaisquer informações dentro dele e adicionar o texto &quot;%s&quot;. Uma vez que você tiver feito esta operação, pressione o botão Refresh abaixo. Se você souber sua senha de administrador atual, por favor remova o arquivo &quot;%s&quot; do servidor web."

#: ../setup/login.inc:106
#, fuzzy
msgid "Your Gallery needs a reconfiguration."
msgstr "Configuração do Gallery"

#: ../setup/login.inc:108
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:112
#, fuzzy
msgid "You must log in as an administrator to edit this Gallery configuration."
msgstr "Você deve autenticar como um administrador para editar as configurações do servidor."

#: ../setup/login.inc:114
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can easily reset it."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:116
#, php-format
msgid "Create a blank file named '%s' (yes, no extension) in the <i><b>setup</b></i> directory of your Gallery, then refresh this page and follow the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:127
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: ../setup/login.inc:131
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: ../setup/login.inc:136
msgid "Login"
msgstr "Autenticar"

#: ../setup/login.inc:137
msgid "Reset"
msgstr "Restaurar"

#: ../setup/login.inc:138
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../setup/session_test.php:37
#, fuzzy
msgid "Check Session"
msgstr "Verificar Sessões"

#: ../setup/session_test.php:42
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Se 'sessions' está devidamente configurado na instalação do PHP, então você deverá ver um id de sessão abaixo."

#: ../setup/session_test.php:44
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "O número de &quot;page views&quot; deve aumentar toda vez que você atualizar esta página."

#: ../setup/session_test.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1. (But it will also log you out.)"
msgstr "Clicando em %s deverá restaurar o 'page view' para o número 1."

#: ../setup/session_test.php:48
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Se isto <b>não</b> funcionar, então você deve ter um problema de configuração na instalação do seu PHP."

#: ../setup/session_test.php:49
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Gallery não funcionará adequadamente até que o gerenciamento de sessão do PHP seja configurado apropriadamente."

#: ../setup/session_test.php:57
msgid "Your session id is"
msgstr "Sua identificação de sessão é"

#: ../setup/session_test.php:61
msgid "Page views in this session"
msgstr "Páginas visualizadas nesta sessão"

#: ../setup/session_test.php:65
msgid "Server IP address"
msgstr "Endereço IP do Servidor"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Clicking on this link should reload the page and <b>increase the counter</b>"
msgstr ""

#: ../setup/session_test.php:78
msgid "Start over"
msgstr "Recomeçar"

#: ../setup/write.inc:178
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "A senha para o usuário %s foi alterada."

#: ../setup/write.inc:182
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "Uma conta chamada %s foi criada para você com a senha que você especificou."

#: ../setup/write.inc:202
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "Sua configuração foi salva com sucesso!"

#: ../setup/write.inc:210
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr "Nós sugerimos enfativamente que você execute 'secure.sh' ou execute o comando chmod 644 em seus arquivos .htaccess e config.php para aumento de segurança."

#: ../setup/write.inc:218
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: ../setup/write.inc:220
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr "Você deve remover o arquivo '%s' de seu diretório de setup para deixar a configuração do seu Gallery mais segura"

#: ../setup/write.inc:234
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Você pode reconfigurar o Gallery a qualquer hora executando este assistente de configuração."

#: ../setup/write.inc:236
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Ele salvará seus dados de forma a você não ter que informar tudo novamente!"

#: ../setup/write.inc:239
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Por favor, inscreva-se na lista de discussão do %s. Ela é uma lista de baixo volume de dados que o manterá informado de importantes modificações em %s. Será aonde faremos anúncios de novas versões, importantes atualizações de códigos e problemas de segurança e suas resoluções."

#: ../setup/write.inc:246
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Entrar no Gallery"

#: ../setup/write.inc:261
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "Não foi possível gravar em %s."

#: ../setup/write.inc:264
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Você não informou tanto %s ou %s."

#: ../setup/write.inc:268
msgid "Review Settings"
msgstr "Revisar Configurações"

#~ msgid "Check %s"
#~ msgstr "Verificar %s"

#~ msgid "All files okay."
#~ msgstr "Todos os arquivos estão ok."

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Nenhum"

#~ msgid "User is not an admin - access denied"
#~ msgstr "Usuário não é um administrador - acesso negado"

#~ msgid "%s configuration"
#~ msgstr "Configuração de %s"

#~ msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
#~ msgstr "Se você esqueceu a senha para sua conta de administrador, você pode reinicializá-la criando um arquivo em branco chamado '%s' em seu diretório %s e então atualizando e seguindo as instruções desta página."

#~ msgid "Gallery Session Test"
#~ msgstr "Teste de Sessão do Gallery"

#~ msgid "Session Test"
#~ msgstr "Teste de Sessão"

#~ msgid "Failure"
#~ msgstr "Falha"

#~ msgid "Please retype your password here"
#~ msgstr "Por favor, redigite sua senha aqui"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Valor"

#~ msgid "No content"
#~ msgstr "Sem conteúdo"

#~ msgid "Missing value: %s"
#~ msgstr "Valor não encontrado: %s"

#~ msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
#~ msgstr "<b>exec()</b> está habilitado neste servidor."

#~ msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
#~ msgstr "Eu posso ler seu arquivo <b>.htaccess</b>."

#~ msgid "PHP v%s is OK."
#~ msgstr "PHP v%s está OK."

#~ msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
#~ msgstr "<b>mod_rewrite</b> está habilitado."

#, fuzzy
#~ msgid "Can't find <i>jhead</i>."
#~ msgstr "Não consigo encontrar <i>jhead</i>"

#~ msgid "<b>jhead</b> binary located."
#~ msgstr "executável <b>jhead</b> encontrado."

#, fuzzy
#~ msgid "Without pnmcomp and pamcomp, gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
#~ msgstr "Sem pnmcomp e pamcomp Gallery não será capaz de adicionar marcas d'água nas imagens, exceto se você utilizar o ImageMagick e possuir o executável composite instalado."

#, fuzzy
#~ msgid "Netpbm not being used in this installation."
#~ msgstr "NetPBM não está sendo utilizado nesta instalação."

#~ msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
#~ msgstr "Não posso verificar este caminho (não está na lista do seu open_basedir)."

#~ msgid "Missing optional binary %s. %s"
#~ msgstr "Faltando executável opcional %s. %s"

#~ msgid "Can't find %s!"
#~ msgstr "Não consigo encontrar %s!"

#~ msgid "%s is not executable!"
#~ msgstr "%s não é executável!"

#, fuzzy
#~ msgid "%d of %d Netpbm binaries located."
#~ msgstr "%d de %d executáveis do NetPBM encontrados."

#, fuzzy
#~ msgid "Without composite. gallery will not be able to watermark images, except you use Netpbm and have the pnmcomp binary installed."
#~ msgstr "Sem o composite Gallery não será capaz de adicionar marcas d'água nas imagens, exceto se você utilizar o NetPBM e possuir o executável pnmcomp instalado."

#~ msgid "ImageMagick not being used in this installation."
#~ msgstr "ImageMagick não está sendo utilizado nesta instalação."

#~ msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
#~ msgstr "%d de %d executáveis do ImageMagick encontrados."

#~ msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
#~ msgstr "Não consigo encontrar <i>jpegtran</i>!"

#~ msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
#~ msgstr "executável <b>jpegtran</b> localizado."

#~ msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "O PHP possui suporte para o <b>GNU gettext</b>."

#~ msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "O PHP não possui suporte para o <b>GNU gettext</b>."

#~ msgid "No languages found."
#~ msgstr "Nenhum idioma encontrado."

#~ msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
#~ msgstr "Parece que você não realizou o download de idiomas adicionais. Isto não é um problema. O Gallery aparecerá somente em Inglês. Nota: se essa informação for falsa, verifique se todos os arquivos no diretório local estão com atributo de leitura para o servidor web ou entre em contato com a Equipe do Gallery."

#~ msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
#~ msgstr "%d idiomas estão disponíveis. Se algum idioma está faltando, por favor visite a %spágina de download do Gallery%s."

#~ msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
#~ msgstr "Você pode verificar por versões mais recentes visitando %s."

#~ msgid "This version of %s was released on %s."
#~ msgstr "A versão de %s foi lançada em %s."

#~ msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
#~ msgstr "Esta é uma versão de desenvolvimento do %s que foi lançada em %s."

#~ msgid "Please check regularly for updates."
#~ msgstr "Por favor verifique por atualizações regularmente."

#~ msgid "All gallery locales are available on this host."
#~ msgstr "Todos os localizações do Gallery estão disponíveis neste host."

#~ msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
#~ msgstr "Há %d localizações que o Gallery foi incapaz de encontrar. Você pode precisar selecionar manualmente o formato de datas."

#~ msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
#~ msgstr "As datas em %d idiomas podem não estar adequadamente formatadas, porque as localizações correspondentes estão faltando. Você pode precisar selecionar manualmente o formato de datas para as que faltam."

#~ msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
#~ msgstr "Não fomos capazes de detectar quaisquer localizações. Entretanto, sua instalação do PHP está configurada com a restrição %s, o que pode estar interferindo na maneira de detectar as localizações. Infelizmente isso significa que o formato das datas não será alterado para os diferentes idiomas. Apesar disso, está tudo OK para continuar."

#~ msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
#~ msgstr "Não fomos capazes de detectar nenhuma localização. Funções de multi-idioma estarão desabilitadas. Por favor, instale as localizações correspondentes ou peça auxílio ao seu provedor para realizar esta tarefa. Este problema é conhecido nos sistemas rodando %s. Neste caso, veja informações neste %sDebian locale HowTo%s."

#~ msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
#~ msgstr "Apenas a localidade padrão para esta máquina está disponível, então o formato de datas não sofrerá mudanças para idiomas diferentes."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>System</b> locale selection required."
#~ msgstr "Seleção de <b>sistema de localização</b> requerida"

#~ msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "Há mais do que uma localização instalada em sua máquina para os seguintes idiomas. Por favor, escolha o que você achar mais apropriado."

#, fuzzy
#~ msgid "This is <b>only</b> for date and time format. You only need to edit the languages you enabled above."
#~ msgstr "Isto é <b>somente</b> para formato de data e hora. Você precisa somente editar os idiomas habilitados acima"

#~ msgid "System locale"
#~ msgstr "Sistema de localizações"

#~ msgid "<b>System</b> locale problems"
#~ msgstr "Problemas no <b>sistema de localizações</b>"

#~ msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "Aparentemente não há localizações instaladas em sua máquina para os seguintes idiomas. Por favor, escolha o que você achar mais apropriado."

#~ msgid "<b>safe_mode</b> is off."
#~ msgstr "<b>safe_mode</b> está desligado."

#~ msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
#~ msgstr "<b>magic_quotes</b> está desligado."

#~ msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
#~ msgstr "Em %s, faltando %s em coluna %d com %s %s."

#~ msgid "In %s, blank in row %d."
#~ msgstr "Em %s, branco em linha %d."

#, fuzzy
#~ msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number."
#~ msgstr "Em %s, para nome %s (linha %d) valor %s deve ser um número completamente positivo"

#~ msgid "<b>register_globals</b> is off."
#~ msgstr "<b>register_globals</b> está desligado."

#~ msgid "Your passwords do not match!"
#~ msgstr "Suas senhas não conferem!"

#~ msgid "Valid admin email address given."
#~ msgstr "Informado endereço de email do administrador válido."

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify valid admin email addresses."
#~ msgstr "Você deve especificar um email de administrador válido"

#~ msgid "%s is not a valid email address."
#~ msgstr "%s não é um endereço de email válido."

#~ msgid "Valid sender email address given."
#~ msgstr "Informado endereço de email do remetente válido."

#, fuzzy
#~ msgid "You must specify a valid sender email address."
#~ msgstr "Você deve especificar um email de remetente válido"

#, fuzzy
#~ msgid "You must include %s in your welcome email."
#~ msgstr "Você deve incluir %s em seu email de boas vindas"

#, fuzzy
#~ msgid "You must include %s or %s in your welcome email."
#~ msgstr "Você deve incluir %s ou %s em seu email de boas vindas"

#~ msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
#~ msgstr "Os seguintes arquivos estão desatualizados, corrompidos ou não foram encontrados:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#, fuzzy
#~ msgid "This should be fixed before proceeding."
#~ msgstr "Isso deve ser corrigido antes de continuar"

#~ msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
#~ msgstr "Veja em %sVerificar Versões%s para maiores detalhes."

#~ msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, SVN or modified code."
#~ msgstr "%d arquivos são mais recentes do que o esperado. Isso está OK se você estiver usando um pre-lançamento, beta-teste, SVN ou código modificado."

#~ msgid "All tested files up-to-date."
#~ msgstr "Todos os arquivos testados estão atualizados."

#~ msgid "All %d tested files up-to-date."
#~ msgstr "Todos os %d arquivos testados estão atualizados."

#, fuzzy
#~ msgid "this is new in version %s."
#~ msgstr "Isto é uma novidade na versão %s"

#~ msgid "Return to %s."
#~ msgstr "Retornar para %s."

#~ msgid "Configuration Wizard"
#~ msgstr "Assistente de Configuração"

#~ msgid "You must enter a password for the %s account."
#~ msgstr "Você deve especificar uma senha para a conta de %s."

#, fuzzy
#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but it is not called %s."
#~ msgstr "Parece que você já realizou a configuração do Gallery, porque já existe uma conta de administrador, mas não é conhecida como %s."

#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
#~ msgstr "Parece que você já realizou a configuração do Gallery, porque já existe %d contas de administrador, mas nenhum usuário chamado %s."

#~ msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
#~ msgstr "Você não precisa informar uma senha. Mas se você o fizer, Gallery criará uma conta de administrador chamada %s com esta senha."

#~ msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
#~ msgstr "Parece que você já realizou a configuração do Gallery, porque o usuário %s já existe. Você não precisa informar uma senha, mas se o fizer, Gallery irá trocar a senha atual para o usuário %s."

#~ msgid "Admin password"
#~ msgstr "Senha do administrador"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Nome Completo"

#~ msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
#~ msgstr "Nome completo que você pode clicar para enviar email (mailto:)"

#~ msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
#~ msgstr "Nome de usuário que você pode clicar para enviar email (mailto:)"

#~ msgid "email address"
#~ msgstr "endereço de email"

#~ msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
#~ msgstr "Arquivo faltando ou é inacessível. Por favor, instale-o e re-execute este teste."

#~ msgid "Please ensure that %s is the latest version."
#~ msgstr "Por favor, certifique-se que %s é a versão mais recente."

#~ msgid "Testing status of %d files."
#~ msgstr "Estando status dos arquivos %d."

#~ msgid "Cannot read file %s."
#~ msgstr "Não posso ler arquivo %s."

#~ msgid "File missing or unreadable."
#~ msgstr "Arquivo não encontrado ou é ilegível."

#~ msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
#~ msgstr "Informação de versão não encontrada em %s. Arquivo deve ser de versão mais antiga ou está corrompido."

#~ msgid "Missing version"
#~ msgstr "Faltando versão"

#~ msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Problema com %s. Esperado versão %s (ou superior) mas foi encontrada %s."

#~ msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Esperado versão %s (ou superior) mas foi encontrada %s."

#, fuzzy
#~ msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)."
#~ msgstr "%s OK. Versão atual (%s) mais recente do que a versão esperada (%s)"

#~ msgid "Expected version %s but found %s."
#~ msgstr "Versão esperada %s mas encontrada versão %s."

#, fuzzy
#~ msgid "%s OK."
#~ msgstr "%s OK"

#~ msgid "Found expected version %s."
#~ msgstr "Encontrada versão esperada %s."

#~ msgid "This email will be sent when new accounts are created."
#~ msgstr "Este email será enviado quando novas contas forem criadas."

#~ msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
#~ msgstr "Deixando este campo em branco fará com que o Gallery use a mensagem padrão (veja abaixo) a qual será traduzida ou use sua própria mensagem de boas-vindas."

#~ msgid "The following placeholder can be used:"
#~ msgstr "O seguinte repositório pode ser utilizado:"

#, fuzzy
#~ msgid "can't detect version on Windows."
#~ msgstr "não posso detectar versão no Windows"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Sucesso"

#~ msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
#~ msgstr "Usar um servidor SMTP sendo executado numa máquina diferente (Ex.: O servidor de email do seu provedor) para processar os emails de saída do Gallery."
