# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: ar_EG-gallery_config.po,v 1.3.2.4 2005/09/13 09:23:13 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Arabian / Egypt
# @author	Tamer Yahia <tamer_yahia AT hotmail DOT com>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-13 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-12 11:55+0100\n"
"Last-Translator: Jens Tkotz <jens AT peino DOT de>\n"
"Language-Team: Tamer Yahia <tamer_yahia AT hotmail DOT com >\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-6\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-6\n"
"X-Poedit-Country: EGYPT\n"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Gold Frame"
msgstr "إطارات."

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
#, fuzzy
msgid "Wood Frame"
msgstr "إطارات."

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "من فضلك أعد كتابة كلمة المرور الخاصة بك هنا"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1106
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1106
msgid "Value"
msgstr "قيمة"

#: ../lib/setup.php:200 ../lib/setup.php:243
msgid "No content"
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:370
msgid "Missing value"
msgstr "قيمة مفقودة"

#: ../lib/setup.php:392
msgid "<b>exec()</b> is not disabled on this server."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:410
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "يمكننى قراءة ملف ال <b>.htaccess</b> الخاص بك."

#: ../lib/setup.php:429
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s موافق"

#: ../lib/setup.php:441
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "تم تمكين ال <b>mod_rewrite</b>"

#: ../lib/setup.php:464
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "لم يتمكن من العثور على <i>jhead</i> "

#: ../lib/setup.php:466
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "لقد تم تحديد ثنائية ال <b>jhead</b>"

#: ../lib/setup.php:504
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:512
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "NetPBM ليس مستخدما فى هذا التثبيت."

#: ../lib/setup.php:517 ../lib/setup.php:615
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "لا يمكن التحقق من هذا المسار (فهو غير موجود فى قائمة الopen_basedir لديك)."

#: ../lib/setup.php:551 ../lib/setup.php:632
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "ثنائى إختيارى مفقود %s"

#: ../lib/setup.php:554 ../lib/setup.php:635
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "لم يتمكن من العثور على %s! "

#: ../lib/setup.php:561 ../lib/setup.php:642
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s غير قابلة للتنفيذ"

#: ../lib/setup.php:573 ../lib/setup.php:580
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "لقد تم تحديد موقع ثنائيات ال %d من %d NetPBM"

#: ../lib/setup.php:604
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:610
#, fuzzy
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "NetPBM ليس مستخدما فى هذا التثبيت."

#: ../lib/setup.php:654 ../lib/setup.php:661
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "لقد تم تحديد موقع ثنائيات ال %d من %d ImageMagick"

#: ../lib/setup.php:683
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "لم يتمكن من العثور على <i>jpegtran</i>! "

#: ../lib/setup.php:685
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "لقد تم تحديد موقع ثنائي ال <b>jpegtran</b>"

#: ../lib/setup.php:696
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr " يوجد لدى PHP دعم ال <b>GNU gettext</b> "

#: ../lib/setup.php:698
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "لا يوجد لدى PHP دعم ال <b>GNU gettext</b> "

#: ../lib/setup.php:712
msgid "No languages found."
msgstr "لا توجد لغات"

#: ../lib/setup.php:714
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "يبدو أنك لم تقم بتحميل أي لغات إضافية. هذه ليست مشكلة! سيظهر المعرض باللغة الإنجليزية فقط. ملاحظة: إذا لم يكن ذلك صحيحا، فعليك التأكد من أن جميع الملفات في مجلد اللغات مقروءة لملقم الشبكة، وإلا فاتصل بفريق المعرض."

#: ../lib/setup.php:717
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "لغات ال%d متاحة. إذا كنت تفقد لغة ما, فبرجاء زيارة معرض ال %s صفحة التحميل %s."

#: ../lib/setup.php:739
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "يمكنك البحث عن إصدارات أحدث بزيارة ال %s."

#: ../lib/setup.php:741
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "هذا الإصدار من %s أصدر فى %s "

#: ../lib/setup.php:743
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "هذا تطوير أنشيء من %s الذى أصدر فى  %s."

#: ../lib/setup.php:752
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "من فضلك ابحث بشكل منتظم عن التحديثات"

#: ../lib/setup.php:771
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "كل الأماكن المحلية الخاصة بالمعرض متاحة على هذا الموقع المضيف"

#: ../lib/setup.php:774
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "هناك أماكن محلية %d لم يستطع المعرض تحديدها. ولذا فقد تلجأ إلى أن تختار يدويا تنسيقات التاريخ."

#: ../lib/setup.php:780
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "ربما لم تنسق التواريخ فى ال%d بشكل صحيح بسبب فقدان الأماكن المحلية الخاصة بها. ولذلك قد تحتاج أن تلجأ إلى أن تختار يدويا تنسيقات التاريخ لها."

#: ../lib/setup.php:785
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "لم نتمكن من إكتشاف أية أماكن محلية. إلا أن تثبيتك للPHP قد تم إعداده مقيدا ب%s, مما قد يعوق الطريقة التى نستخدمها لاكتشاف الأماكن المحلية. وللأسف, فإن هذا يعنى أن تنسيق التاريخ لن يتغير مع اللغات المختلفة. إلا أن ذلك لايمنعك من الاستمرار فى التثبيت."

#: ../lib/setup.php:789
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "لم نتمكن من إكتشاف أية أماكن محلية للنظام. سيتم إيقاف وظائف تعدد اللغات . الرجاء تثبيت الأماكن المحلية المطابقة أَو اطلب من مسؤول النظام تثبيتها. هذه المشكلة معروفة على أنظمة %s. في هذه الحالة الرجاء النظر إلى %sDebian locale HowTo%s."

#: ../lib/setup.php:791
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "ليس متاحا لهذا الحاسوب إلا المكان المحلي الإفتراضي, ولذلك لن يتغير تاريخ التنسيق للغات المختلفة."

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:1030 ../setup/config_data.inc:445
#: ../setup/config_data.inc:674 ../setup/config_data.inc:684
#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: ../lib/setup.php:950
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "مطلوب إختيار <b>نظام</b> للمكان المحلي"

#: ../lib/setup.php:951
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "يوجد أكثر من<b> نظام </b> مكان محلي مناسب مثبت على حاسوبك للغات التالية. رجاء إختر ما تعتقده الأصلح."

#: ../lib/setup.php:953 ../lib/setup.php:1033
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "هذا <b>فقط</b> لتنسيق التاريخ والوقت. أنت فى حاجة فقط لتحرير اللغات التى مكنتها عاليه"

#: ../lib/setup.php:964 ../lib/setup.php:988
msgid "System locale"
msgstr "نظام المكان المحلي"

#: ../lib/setup.php:1030
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "مشاكل <b> نظام </b> المكان المحلي "

#: ../lib/setup.php:1031
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "لا يوجد على ما يبدو <b> أنظمة </b> أماكن محلية مناسبة مثبتة على حاسوبك لمعالجة اللغات التالية. الرجاء إختيار اللغة التى تعتقد أنهاالأصلح."

#: ../lib/setup.php:1074
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> مغلق."

#: ../lib/setup.php:1086
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> مغلقة."

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "فى %s,  مفقود  %s فى صف %d ب %s %s."

#: ../lib/setup.php:1105 ../lib/setup.php:1114 ../lib/setup.php:1119
#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Vote words and values"
msgstr "كلمات وقيم التصويت."

#: ../lib/setup.php:1113
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "فى  %s خال فى صف%d. "

#: ../lib/setup.php:1118
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "فى %s, لاسم %s (صف%d) قيمة %s يجب أن تكون رقما موجبا كاملا."

#: ../lib/setup.php:1140
#, fuzzy
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> مغلق."

#: ../lib/setup.php:1310
#, fuzzy
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "لا تتطابق كلمات مرور مسؤولي النظام لديك!"

#: ../lib/setup.php:1321 ../setup/check_imagemagick.php:73
#: ../setup/check_netpbm.php:73
msgid "OK"
msgstr "موافق"

#: ../lib/setup.php:1326
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "تم إدخال عنوان بريد ألكترونى سار لمسؤول النظام."

#: ../lib/setup.php:1333
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "لا بد من تعيين عناوين بريد ألكترونية سارية لمسؤولي النظام"

#: ../lib/setup.php:1341
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s ليس عنوان بريد ألكترونى سار "

#: ../lib/setup.php:1350
msgid "Valid sender email address given."
msgstr " تم إدخال عنوان بريد ألكترونى سار للمرسل "

#: ../lib/setup.php:1352
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "لا بد من تعيين عنوان بريد ألكترونى سار للمرسل "

#: ../lib/setup.php:1355
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "لا بد من تضمين  %s فى بريد الترحيب الإلكترونى الخاص بك"

#: ../lib/setup.php:1360
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "لا بد من تضمين %s أو %s فى بريد الترحيب الإلكترونى الخاص بك"

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "الملفات التالية غير صالحة للاستخدام ، تالفة أو مفقودة <br> &nbsp؛ &nbsp؛ &nbsp؛ &nbsp؛ %s."

#: ../lib/setup.php:1386
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "لا بد من إصلاح ذلك قبل المضى قدما."

#: ../lib/setup.php:1387 ../lib/setup.php:1391
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "انظر إلى %s وتحقق من الإصدارات %s لمزيد من التفاصيل."

#: ../lib/setup.php:1390
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "تبدو ملفات ال %d أحدث مما هو متوقع وهذا جيد إذا كنت تستخدم نسخة ما متقدمة على الإصدار أو نسخة بيتا أو CVS أو تعليمات برمجية معدلة."

#: ../lib/setup.php:1395
#, fuzzy, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "جميع ملفات ال %d التى اختبرت تم تحديثها."

#: ../lib/setup.php:1397
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "جميع ملفات ال %d التى اختبرت تم تحديثها."

#: ../lib/setup.php:1406
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "هذا جديد فى إصدار %s"

#: ../lib/setup.php:1411
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "عودة إلى %s."

#: ../lib/setup.php:1412
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "معالجة الإعداد"

#: ../lib/setup.php:1461
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "لا بد من إدخال كلمة مرور لحساب ال %s."

#: ../lib/setup.php:1466
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "يَبْدو أنك قد أعددت المعرض بالفعل، لأن هناك حساب لمسؤول نظام واحد, إلا أنه لا يسمى %s."

#: ../lib/setup.php:1469
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "يَبْدو أنك قد أعددت المعرض بالفعل، لأن هناك %d حسابات مسؤولي نظم  إلا أنه لا يوجد مستخدم يسمى %s."

#: ../lib/setup.php:1471
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "ليس من الضروري أن تدخل كلمة مرور. لكن إذا أدخلت كلمة مرور، فإن المعرض سينشيء حساب مسؤول نظام بكلمة المرور هذه يسمى %s."

#: ../lib/setup.php:1480
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "يَبْدو أنك قد أعددت المعرض بالفعل، لأن  المستخدم %s موجود. ليس من الضروري أن تدخل كلمة مرور. لكن إذا أدخلت كلمة مرور، فإن المعرض سيغير كلمة المرور الخاصة بالمستخدم %s."

#: ../lib/setup.php:1487
msgid "Admin password"
msgstr "كلمة المرور الخاصة بمسؤول النظام"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1506
#: ../lib/setup.php:1514
msgid "Full Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1508
#: ../lib/setup.php:1516 ../setup/login.inc:93
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: ../lib/setup.php:1510
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "الاسم الكامل الذى يمكنك النقر عليه لإرسال البريد الإلكترونى (أرسل إلى)"

#: ../lib/setup.php:1512
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "اسم المستخدم الذى يمكنك النقر عليه لإرسال البريد الإلكترونى (أرسل إلى)"

#: ../lib/setup.php:1514 ../lib/setup.php:1516
msgid "email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكترونى"

#: ../lib/setup.php:1527
msgid "Your version of PHP handles this issue properly."
msgstr "يعالج إصدارك من ال PHP هذه المسألة بصورة جيدة."

#: ../lib/setup.php:1544
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr "ملف مفقود أو غير قابل للقراءة. من فضلك قم بتنصيب البرنامج ثم أعد تشغيل هذا الإختبار."

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr "من فضلك تأكد من أن %s هي آخر إصدار "

#: ../lib/setup.php:1553
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "إختبار حالة ملفات ال %d"

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "لم يتمكن من قراءة ملف %s."

#: ../lib/setup.php:1562
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "ملف مفقود أو غير قابل للقراءة"

#: ../lib/setup.php:1567
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات لهذا الإصدار فى  %s. لابد أن يكون الملف قديما أومعطوبا"

#: ../lib/setup.php:1569
msgid "Missing version"
msgstr "إصدار مفقود"

#: ../lib/setup.php:1576
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "حدثت مشكلة مع %s. إصدار متوقع %s (أو أكبر) ولكن عثر على %s."

#: ../lib/setup.php:1578
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "إصدار متوقع %s (أو أكبر) ولكن عثر على %s."

#: ../lib/setup.php:1582
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr " %s موافق. إصدار حقيقي (%s) أحدث من الإصدار المتوقع (%s)."

#: ../lib/setup.php:1584
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "إصدار متوقع %s ولكن وجد %s "

#: ../lib/setup.php:1588
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr "%s موافق"

#: ../lib/setup.php:1590
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "عثر على إصدار متوقع %s. "

#: ../lib/setup.php:1721
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "سيتم إرسال هذه الرسالة الإلكترونية حينما تنشأ حسابات جديدة."

#: ../lib/setup.php:1722
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "أترك هذا المجال خاليا حتى تتمكن من الحصول على الرسالة الإفتراضية والتى يمكن أن تترجم إلى لغات أخرى. والرسالة الإفتراضية هي: "

#: ../lib/setup.php:1723
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "الملفات التالية ملفات حديثة"

#: ../setup/check.inc:27 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:30
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "إعداد المعرض: خطوة %d"

#: ../setup/check.inc:31
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "هذه صفحةُ مراقبةِ نظامِ المعرض."

#: ../setup/check.inc:32
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "هذه الصفحة ستصادق على التثبيت للتأْكد أن لديك كل المكونات والأذونات الضرورية لهذا النظامِ وأن كل شيء قد تم تثبيته بطريقة صحيحة."

#: ../setup/check.inc:37 ../setup/diagnostics.php:28
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "صفحة اختبارات المعرض"

#: ../setup/check.inc:38
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "صفحة المساعدة للمعرض"

#: ../setup/check.inc:42
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "هل لديك مشاكلِ؟ حاول إستخدام ال %s, %s و%s."

#: ../setup/check.inc:43 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "وثيقة. "

#: ../setup/check.inc:45
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "هل لديك مشاكلِ؟ جرب ال %sو%s."

#: ../setup/check.inc:68
msgid "Success"
msgstr "تم بنجاح"

#: ../setup/check.inc:80 ../setup/check.inc:94
msgid "Serious Warning"
msgstr "تحذير خطير"

#: ../setup/check.inc:83 ../setup/check.inc:123 ../setup/check_mail.php:84
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: ../setup/check.inc:96
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: ../setup/check.inc:146
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "توجد أخطاء في الإعدادات لديك مما قد يمنع المعرض من العمل بشكل ملائم."

#: ../setup/check.inc:148
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "يجب حل هذه المشاكل قبل أن تستمر"

#: ../setup/check.inc:153
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "هل تود الاستمرار على مسئوليتك؟ </b>! <br> تحذيرات خطيرة<b>يوجد فى الإعدادات لديك. . ."

#: ../setup/check.inc:156
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "توجد تحذيراتُ فى إعدادك، ولكن هذا يحدث عادة. إستمر!"

#: ../setup/check.inc:160
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "تم الإعداد بنجاحٍ باهرٍ! استمر! استمر! استمر!!"

#: ../setup/check.inc:163 ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:159
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:132
#, fuzzy
msgid "Next Step"
msgstr "الصفحة التالية"

#: ../setup/check_imagemagick.php:28
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "فحص برنامج  ImageMagick الخاص بالمعرض"

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "Check %s"
msgstr "فحص %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:39 ../setup/check_netpbm.php:39
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "لديك للتأكد من صلاحية استخدامه مع المعرض %s هذا الرمز مصمم لفحص اعدادال."

#: ../setup/check_imagemagick.php:40 ../setup/check_netpbm.php:40
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "يجب تشغيل هذا البرنامج النصي<b>بعد</b> تشغيل معالج التثبيت اذا كان لديك مشاكل أثناء تثبيت ال%s ولم يكتشفها معالج التثبيت."

#: ../setup/check_imagemagick.php:51 ../setup/check_netpbm.php:51
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "تحميل ملفات الإعداد. إذا اكتشفت خطأ هنا، فذلك على الأرجح يعود إلى أنك لم تقم بتشغيل معالج التثبيت بنجاح "

#: ../setup/check_imagemagick.php:59 ../setup/check_netpbm.php:59
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "يبدو أنك لم تقم بإعداد معرضك. من فضلك قم بتشغيل وإتمام معالج الإعداد."

#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:83
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "فلنر عما إذا كان يمكننا أن نتحقق من نظام التشغيل الذي تستخدمه "

#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is what your system reports"
msgstr "هذه تقارير نظامك"

#: ../setup/check_imagemagick.php:90 ../setup/check_netpbm.php:90
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "هذا هو نوع النظام الذى ترجم على أساسه الPHP"

#: ../setup/check_imagemagick.php:92 ../setup/check_netpbm.php:92
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "تأكد من أن القيم السابق ذكرها ذات معنى لك."

#: ../setup/check_imagemagick.php:95 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "ابحث عن كلمات مفتاحية مثل %s, %s, %s الخ الموجود عاليه. "

#: ../setup/check_imagemagick.php:97 ../setup/check_netpbm.php:97
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "إذا فشلت التجربتان , اطلب من مسئول ملقم ويب لديك أن يطلعك على نظام التشغيل الذى تستخدمه "

#: ../setup/check_imagemagick.php:98 ../setup/check_netpbm.php:98
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "يمكنك أن تتحقق عن طريق ال %s فإنهم غالبا يخبرونك"

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:114
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "لقد أخبرت معالج الإعدادات أن ثنائيات ال%s توجد هنا"

#: ../setup/check_imagemagick.php:116 ../setup/check_netpbm.php:116
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "إذا لم يكن ذلك صحيحا (أَو كان فارغا)، فأعد تشغيل معالج الإعداد ثم ادخل موقعا ل%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:125 ../setup/check_netpbm.php:125
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b> مُلاحظة: </b> %s دليلك (%s) ليس في قائمة الbasedir المفتوحة %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:129 ../setup/check_netpbm.php:129
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "قائمة ال _basedir المفتوحة محددة في php. ini."

#: ../setup/check_imagemagick.php:130 ../setup/check_netpbm.php:130
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "والنتيجة هىأننا لا نستطيع أداء كل عمليات المراقبة الأساسية لدينا على الملفات للتأ كد من أنها موجودة وقابلة للتنفيذ."

#: ../setup/check_imagemagick.php:141 ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "سوف نقوم باختبار كل %s ثنائي بطريقة فردية"

#: ../setup/check_imagemagick.php:156 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "قيد الفحص"

#: ../setup/check_imagemagick.php:179 ../setup/check_netpbm.php:213
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "إذا رأيت خطأ عاليه يشكو من القراءة أو الكتابة إلى %s فإن ذلك على الأرجح يرجع إلى مسألة الإذن/ الإعداد على نظامك. فإذا ذكر%s فذلك بسبب أن التثبيت قد تم على جهازك بتمكين ال%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:183 ../setup/check_netpbm.php:217
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "يجب أَن تخبر مدير نظامك بهذه المشكلة، أَو انظر %s صفحة المساعدة الخاصة بالمعرض%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:188 ../setup/check_netpbm.php:222
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr " بالنسبة للأخطاء الأخرى، برجاء العودة إلى قائمة الردود المحتملة في %s للحصول على المزيد من المعلومات."

#: ../setup/check_imagemagick.php:216 ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "لا يوجد ملف %s  "

#: ../setup/check_imagemagick.php:227 ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "حالة متوقعة: %s, ولكن فى الحقيقة حالة متلقاه  %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:240 ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "لم يتمكن من اكتشاف الإصدار على نوافذ ويندوز"

#: ../setup/check_imagemagick.php:251 ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "موافق! إصدار: %s"

#: ../setup/check_mail.php:29 ../setup/check_mail.php:35
msgid "Check Mail"
msgstr "فحص البريد الإلكتروني"

#: ../setup/check_mail.php:44
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "بريد ألكترونى للاختبار من %s"

#: ../setup/check_mail.php:45
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "لقد أنشئ هذا البريد الألكترونى آليا"

#: ../setup/check_mail.php:46
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "إذا تلقيت هذا بطريق الخطأ , فالرجاء عدم الاعتداد به لأنه لا ينبغى أن تتسلم أى بريد إلكتروني من هذا القبيل."

#: ../setup/check_mail.php:47
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "إذا كنت تنتظر بريدا ألكترونيا من تثبيت ال %s فى %s, فإليك أصدق التهانى! البريد الألكترونى يعمل ويمكنك تمكين وظائف البريد الألكترونى %s."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:57
msgid "SUCCESS!"
msgstr "تم بنجاح"

#: ../setup/check_mail.php:58
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "أرسل بريد إختبار ألكتروني إلى <b> %s </b>، ويَجِب أَن يصل إليه فى غضون بضعة دقائق. إذا لم تَتسلمه فبرجاء التأكد من أن عنوان البريد الإلكتروني الذى استخدم كان صحيحا. إذا لم تستطيع إستلام البريد الإلكتروني، فلابد أنه معطل من قبل ملقم الشبكة، ولا يمكن استخدام وظائف البريد الألكتروني%s إلا بعد إصلاحه ."

#: ../setup/check_mail.php:62
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "لابد من استخدام عنوان بريد ألكترونى سار"

#: ../setup/check_mail.php:63
msgid "Try again?"
msgstr "هل تريد المحاولة مرة ثانية؟"

#: ../setup/check_mail.php:69
#, php-format
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "هذا يمكنك من التأكد أن البريد الإلكتروني يعمل بطريقة صحيحة على نظامك. ضع عنوان بريدك الإلكتروني أسفله، وسيرسل إليك بريد إلكتروني. فإذا تسلمته، فاعلم أن البريد يعمل بصورة صحيحة على نظامك."

#: ../setup/check_mail.php:73 ../setup/check_mail.php:78
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "لم يتم تعيين %s "

#: ../setup/check_mail.php:98
msgid "Your email address:"
msgstr "عنوان بريدك الألكترونى:"

#: ../setup/check_mail.php:100
msgid "Send Email"
msgstr "أرسل بريدا ألكترونيا"

#: ../setup/check_netpbm.php:28
msgid "Gallery NetPBM Check"
msgstr "فحص ال NetPBM فى المعرض"

#: ../setup/check_netpbm.php:145 ../setup/check_versions.php:51
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sانقر هنا%s لإخفاء التفاصيل"

#: ../setup/check_netpbm.php:148
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "إذا رأيت أخطاء فيجب أن %sتنقر هنا%s لرؤية المزيد من التفاصيل"

#: ../setup/check_versions.php:32 ../setup/check_versions.php:41
msgid "Check Versions"
msgstr "فحص الأصدارات"

#: ../setup/check_versions.php:43
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "هذه الصفحة توفر لك بيانات عن إصدار كل ملف %s ضرورى."

#: ../setup/check_versions.php:44
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of that file(s)."
msgstr "إذا رأيت خطأ/أخطاء فإننا نقترح عليك أن تحصل على الإصدار الحقيقي للملف/الملفات"

#: ../setup/check_versions.php:54
#, php-format
msgid "%sClick here%s to see more details"
msgstr "%sانقر هنا%s لرؤية المزيد من التفاصيل"

#: ../setup/check_versions.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is missing, corrupt or older than expected."
msgid_plural "%d files are missing, corrupt or older than expected."
msgstr[0] "%s مفقود أو معطوب أو أقدم من المتوقع"
msgstr[1] "%s مفقود أو معطوب أو أقدم من المتوقع"

#: ../setup/check_versions.php:71 ../setup/check_versions.php:102
#, fuzzy
msgid "All files okay."
msgstr "الملفات التالية ملفات حديثة"

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "توجد بعض المشاكل فى هذه الملفات. برجاء إصلاح هذه المشاكل قبل إعداد ال %s."

#: ../setup/check_versions.php:100
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "%s أحدث مما هو متوقع."
msgstr[1] "%s أحدث مما هو متوقع."

#: ../setup/check_versions.php:110
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "الملفات التالية أكثر حداثة مما هو متوقع لهذا الإصدار من%s. إذا كنت تستخدم تعليمات برمجية ما قبل الإصدار، فهذا جيد."

#: ../setup/check_versions.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "جميع ملفات ال %d التى اختبرت تم تحديثها."
msgstr[1] "جميع ملفات ال %d التى اختبرت تم تحديثها."

#: ../setup/check_versions.php:130
#, fuzzy
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "الملفات التالية ملفات حديثة"

#: ../setup/check_versions.php:136
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "الملفات التالية ملفات حديثة"

#: ../setup/config_data.inc:66
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

#: ../setup/config_data.inc:72
#, php-format
msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from the %sNetPBM website%s."
msgstr "يفضل المعرض استخدام إصدار 9.9 أو أحدث من NetPBM. يمكنك فقط تثبيت الثنائيات التى يحتاج إليها المعرض من %s صفحة التحميل الخاصة بالمعرض%s. أو قم بتجميع وتثبيت الرزمة الكاملة لNetPBM من %s موقع الNetPBM على الشبكة %s."

#: ../setup/config_data.inc:77 ../setup/config_data.inc:87
#: ../setup/config_data.inc:95 ../setup/config_data.inc:136
#: ../setup/config_data.inc:715 ../setup/confirm.inc:396
msgid "Note:"
msgstr "ملاحظة:"

#: ../setup/config_data.inc:78
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "يمكنك تثبيت الثنائيات من موقع المعرض حتى لو لم يكن لديك خاصية الوصول الجذرى على صندوقك. فإذا لم تتمكن من تشغيله, فحاول ترك مسار ال NetPBM خاليا واستخدم ImageMagick بدلا منه."

#: ../setup/config_data.inc:81
msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of NetPBM is out of date."
msgstr "لقد وجدت جزءا من NetPBM، إلا أن بعض العناصر المهمة مفقودة (أنظر أسفله). من الأرجح أن يكون إصدارك من NetPBM قديما."

#: ../setup/config_data.inc:85
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "يفضل المعرض استخدام إصدار 5.4.8 أو أحدث من ImageMagick. يمكنك تجميع وتثبيت الرزمة الكاملة لImageMagick من %s موقع الImageMagick على الشبكة %s."

#: ../setup/config_data.inc:88
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead."
msgstr "يحتوى الموقع أيضا على ثنائيات خاصة بأنظمة التشغيل المصنفة. فإذا لم تتمكن من تشغيله, فحاول ترك مسار ال ImageMagick خاليا واستخدم NetPBM بدلا منه."

#: ../setup/config_data.inc:91
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "لقد وجدت جزءا من NetPBM، إلا أن بعض العناصر المهمة مفقودة (أنظر أسفله). من الأرجح أن يكون إصدارك من NetPBM قديما."

#: ../setup/config_data.inc:96
#, fuzzy, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "<b> ملاحظة: </b> لقد تم تثبيتك للPHP بقيد ال%s. وهذا قد يجعل من الصعب على المعرض أن يكتشف ويتحقق من ثنائياتك، حتى لو كنت قد استخدمت معالج الإعداد بنجاح من قبل. لاتقلق كثيرا إذا عرضت هذه الصفحة تحذيرات؛ فإن إعداداتك سوف يتم حفظها بشكل صحيح."

#: ../setup/config_data.inc:102
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "تحقق لترى مدى قدم%sنسخة%s."

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Check to see if you are running PHP 4.1.0 or greater."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Since Gallery 1.4.5 Gallery needs at least PHP 4.1.0, this is due to that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail and that older Version does not have required functionality."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:110
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to PHP %s."
msgstr "أنت تستخدم إصدار ال PHP %s. يجب أن تقوم بتحديث الإصدار إلى PHP %s."

#: ../setup/config_data.inc:111
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "أنت تستخدم إصدار   PHP  %s والتى تعرف أخطاء تتسبب فى فشل المعرض."

#: ../setup/config_data.inc:115
msgid "We are using predefined variables which some older version of PHP have problems with."
msgstr "إننا نستخدم متغيرات معرفة مسبقا والتى توجد بها مشكلات مع بعض النسخ القديمة من PHP."

#: ../setup/config_data.inc:117
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version"
msgstr "يبدو أن PHP الخاص بك به مشكلة مع _ملف_ من فضلك قم بالترقية إلى آخر إصدار."

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:128
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "تحقق عما إذا كنت تستخدم PHP <b>الوضع الآمن</b>. الوضع الآمن يعد خاصية أمنية لPHP  تستخدم عموما فى البيئات المشتركة, ولايمكن للمعرض أن يعمل إذا قمت بتمكين الوضع الآمن حيث إنه يفرض الكثير منْ القيود"

#: ../setup/config_data.inc:130
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "<b> الوضع الآمن</b> ممكن على هذا الملقم. لابد من إيقافه قبل استخدام المعرض. ارجع إلى الأسئلة المتكرّرة والمنتديات، وصفحة المساعدة على %s موقع المعرض%s و%sموقع ال PHP%s للمساعدة."

#: ../setup/config_data.inc:137
#, fuzzy, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "<b> مُلاحظة </b>: في بعض الحالات النادرة، يدرك المعرض أن الوضع الآمن ممكن، بينما هو فى الحقيقة مغلق. يمْكنك أَن تَتحقق بنفسك من خلال النظر في صف <i> محلي </i> عمود <i> الوضع الآمن </i>  في صفحة ال %sPHP Info%s. إذا أظهر \"غلق\" أَو \"0\" أَو \"غير معرف\" فإنه من المحتمل أن يكون المعرض قد أخطأ وفى هذه الحالة يمكنك الاستمرار. فإذا لم تستطع الاستمرار, فيجب أَن تقوم بحل هذه المشكلة قبل استخدام المعرض."

#: ../setup/config_data.inc:144
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as NetPBM, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:146
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:150
#, fuzzy
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "إسمح لملف المعرض<b> htaccess </b> أن يقوم بتعيين خيارات إعدادات التطبيق  الخاصة بتطبيق المعرض. وهذه الخاصية يتحكم فيها مالك ملقم الشبكة وعليه فلن تتمكن دائما من تغييره. فالعوائق الرئيسية التى لا تمكنك من استخدام هذه الخاصية هي أنك قد لا تستطيع إيداع ملفات ال2MB (ومثال على ذلك:-الملفات كبيرة الحجم المضغوطة), كما أنك قد لا تستطيع أيضا إستعمال <b>mod_rewrite</b> (أنظر أسفله)."

#: ../setup/config_data.inc:152
#, fuzzy
msgid "Apache is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "لا يخضع Apache لملف<bكَ> htaccess </b> الخاص بك. حاول إدخال الآتى فى ملف مزود الشبكة الخاص بك<b> httpd. conf </b>:"

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:161
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "تحقق لترى إذا كان %smagic quotes%s قد تم تمكينه على مزود الPHP الخاص بك. فإذا جعلته فى وضع التشغيل فيمكن أن تلاحظ سلوكا غريبا إذا وضعت  (إقتباس مضاعف) أو رموز ال &#92;(backslash) في العناوين أو التعليقات في المعرض."

#: ../setup/config_data.inc:165
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "تم تشغيل الإقتباسات السحرية. ويمكن لمدير ملقم الشبكة الخاص بك أن يغلقها بوضع ال%s في ملف ال <b> php.ini </b> الخاص بك."

#: ../setup/config_data.inc:169
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "تحقق لترى إذا كان ملقم الشبكة الخاص بك مترجما ب <b>mod_rewrite</b>. تسمح وحدة Apache هذه  للمعرض أن يستخدم وصلات أقصر وأسهل للقراءة وألطف حينما ترسلها لأقرباء تتحداهم الشبكة, علما بأن هذه ليست سمة أساسية."

#: ../setup/config_data.inc:171
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above).  Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "إما أن يكون<b>mod_rewrite</b> غير مثبت أَو أن يكون ملف<b>.htaccess</b> الخاص بك لم يتم تمكينه (أنظر عاليه). وعلى أية حال، سيتوجب علينا استخدام وصلات أطول في المعرضِ. إذا كنت تريد تشغيلها فعليك أن تتأكد أولا أن ملف<b>.htaccess</b> يتم اتباعه بطريقة سليمة. فإذا استمر فى التوقف عن العمل، فقد تكون فى حاجة إلى إعادة إعداد وبناء Apache بحرف الإشارة هذا:"

#: ../setup/config_data.inc:177
msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either NetPBM <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "تحقق لترى إذا كان NetPBM مثبت حتى يتمكن المعرض من معالجة الصور (استدارة، تغيير حجم، تكوين صفحات مصغرة، الخ. ). ولذا فأنت فى حلجة فقط إلى أن يكون لديك NetPBM <b>أو</b> ImageMagick مثبت."

#: ../setup/config_data.inc:179
msgid "I can't find NetPBM.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "لا يمكننى إيجاد NetPBM. فإذا كان مثبتا وليس موجودا فى دليل مستخدم ملقم الشبكة فهذا جيد &#8212; فإنه يمكنك أن تعين دليل NetPBM يدويا على الصفحة التالية. وإذا  لم يكن مثبتا، فلديك إختياران"

#: ../setup/config_data.inc:184
msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page."
msgstr "إذا لم يكن NetPBM مثبتا ولا يستطيع المعرض إكتشافه آليا فذلك جيد&#8212; لأنه يمكنك أن تحدد دليل NetPBM يدويا على الصفحة التالية."

#: ../setup/config_data.inc:190
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> NetPBM installed."
msgstr "تحقق لترى إذا كان ImageMagick مثبتا حتى يتمكن المعرض من معالجة الصور (استدارة، تغيير حجم، تكوين صفحات مصغرة، الخ. ). ولذا فأنت فى حاجة فقط إلى تثبيت ImageMagick <b> أو </b> NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:192
msgid "I can't find ImageMagick.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "لا يمكننى إيجاد ImageMagick. فإذا كان مثبتا وليس موجودا فى دليل مستخدم ملقم الشبكة فهذا جيد &#8212; فإنه يمكنك أن تعين دليل   ImageMagick يدوياعلى الصفحة التالية. وإذا  لم يكن مثبتا، فيجب تثبيته."

#: ../setup/config_data.inc:196
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "إذا لم يكن NetPBM مثبتا ولا يستطيع المعرض إكتشافه آليا فذلك جيد&#8212; لأنه يمكنك أن تحدد دليل NetPBM يدويا على الصفحة التالية."

#: ../setup/config_data.inc:201
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "تحقق لترى إذا كان<b> jhead </b> مثبتا حتى يتمكن المعرض من فحص عناوينEXIF المتضمنة في الصور التى التقطتها معظم آلات التصوير الرقمية."

#: ../setup/config_data.inc:203
#, php-format
msgid "I can't find <b>jhead</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "لا يمكننى إيجاد <b>jhead</b>. فإذا كان مثبتا وليس موجودا فى دليل مستخدم ملقم الشبكة فهذا جيد &#8212; حيث يمكنك أن تعين الدليل يدويا على الصفحة التالية. وإذا  لم يكن مثبتا، فيمكنك إعادة تثبيته بنفسك. يعد Jhead محللا عاما ورئيسيا لEXIF. كما يمكن وجود المصدر وثنائيات نظام التشغيل لينوكس وثنائيات ويندوز فى%sالصفحة الرئيسية للjhead%s."

#: ../setup/config_data.inc:210
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "تحقق لترى إذا كان <b>jpegtran</b> مثبتا يمكن للمعرض أن يؤدى دوائر غير مفقودة على صور ال JPEG "

#: ../setup/config_data.inc:212
#, php-format
msgid "I can't find <b>jpegtran</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "لم أتمكن من إيجاد <b> jpegtran </b>. فإذا كان مثبتا ولكنه ليس موجودا فى دليل مستخدم ملقم الشبكة فهذا جيد&#8212; حيث يمكنك تحديد الدليل يدويا على الصفحة التالية. وإذا لَم يكن مثبتا، فيمكنك تثبيته بنفسك. الJpegtran أداة مجانية من توزيع مجموعة JPEG المستقلة كجزء من <i> libjpeg </i>. من الممكن أن يوجد المصدر فى %s الصفحة الرئيسية لل IJG %s. كما يمكن أن توجد الثنائيات فى %s موقع ال JPEG%s أَو في رزمة ال<i> libjpeg </i> من توزيعات لينوكس."

#: ../setup/config_data.inc:219
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "تحقق لترى عما إذا كان PHP مترجما بدعم ال<b>GNU gettext</b> للترجمات السريعة."

#: ../setup/config_data.inc:221
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "الPHP الخاص بك لا يوجد به دعم ال <b>GNU gettext</b>مثبتا. فإذا أردت تضمينه فسيتوجب عليك أن تعيد ترجمة الPHP (أنظر ال %sPHP docs%s للمزيد من المعلومات). هذا وما يزال دعم تعدد اللغات متاحا في المعرضِ بدون <b> gettext </b>، إلا أن الصفحات قَد تَأخذ فترة أطول قليلا في التَحميل."

#: ../setup/config_data.inc:226
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "تحقق لترى ما هي اللغات المتاحة"

#: ../setup/config_data.inc:232
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "إختبار للتأكد من أي أماكن ال <b>النظام</b> المحلية (إن وجدت)غائبة."

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to show date and time in the according format to the language."
msgstr "هذه الأماكن المحلية تَتطلب استخدام قدرات تعدد  اللغات  فى المعرضِ حينما يكون هناك دعم ال gettext فى PHP . ويحتاج المستخدم أيضا إلى هذه القدرات لعرض التاريخِ والوقت في التنسيق المتوافق للغة."

#: ../setup/config_data.inc:238
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "التَدقيق لمعرفة عما إذا كان لديك الإصدارات الأخيرة لكل ملفات المعرضِ."

#: ../setup/config_data.inc:257
#, fuzzy
msgid "General settings"
msgstr "استعراض الإعدادات"

#: ../setup/config_data.inc:261
msgid "Gallery Title"
msgstr "عنوان المعرض"

#: ../setup/config_data.inc:262
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "اسم معرضك. على سبيل المثال <i>صورى الرائعة</i>"

#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "Gallery"
msgstr "المعرض"

#: ../setup/config_data.inc:269
msgid "Use Icons ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:270
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:271
msgid "Icons and text"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:272
msgid "Text only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:273
msgid "Icons only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:278
msgid "Skin Name"
msgstr "اسم الخلفية. "

#: ../setup/config_data.inc:279
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr " اخترالخلفية التى تود استخدمها فى المعرض. لديك الآن اختيار أكبر من &quot;skins&quot والتى تؤثر على شكل كل صفحة فى معرضك. كما يمكنك  الاستمتاع بتجربة الخلفيات المتاحة. اختر&quot;None&quot لاستخدام المظهر من v1.4."

#: ../setup/config_data.inc:280
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:286
#, fuzzy
msgid "Default upload method"
msgstr "الخط الافتراضى"

#: ../setup/config_data.inc:287
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:288
msgid "Form-based Upload"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:289
msgid "Mini-Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:290
msgid "Full-Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:291
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "Locations and URLs"
msgstr "المواقع والروابط"

#: ../setup/config_data.inc:306
msgid "Album directory"
msgstr "دليل الألبوم"

#: ../setup/config_data.inc:307 ../setup/config_data.inc:319
#: ../setup/config_data.inc:331 ../setup/config_data.inc:342
msgid "REQUIRED"
msgstr "مطلوب"

#: ../setup/config_data.inc:308
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty&#8212;Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "المسار الكامل على القرصِ الفعلى وحتى الدليلِ الذى ستحفظ  فيه الصور الخاصة بِك. ينبغى أَن يبدأَ هذا الدليل فارغا&#8212; وسوف يملؤه المعرض. لاحظْ أَن هذا الدليلِ يحتاج إلى أن تكون هناك حقوق الكتابة من قبل المستخدم الذى يقوم بتشغيل ملقم الشبكة (وفى حالتك هذه يكون المستخدم %s)."

#: ../setup/config_data.inc:318
msgid "Temporary directory"
msgstr "دليل مؤقت"

#: ../setup/config_data.inc:320
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "مسار ملفات النظام إلى دليل مؤقت. ومثال على ذلك: - %s أَو %s. لاحظْ أنه إذا كان عندك <b>open_basedir</b> مثبتا على نظامك، فيجب أن يكون هذا الدليلِ المؤقت داخل مسار ال<b>open_basedir</b>! وفى هذه الحالة قَد تَحتاج إلى إنشاء الدليلِ بنفسك وتتأكد بأنه قابل للكتابة من قبل معالجة ملقم الشبكة."

#: ../setup/config_data.inc:332
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:341
msgid "Albums URL"
msgstr "الوصلات الخاصة بالألبوم"

#: ../setup/config_data.inc:343
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Thumbnail image"
msgstr "صورة لصفحة مصغرة"

#: ../setup/config_data.inc:354
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "دليل ملفات النظام إلى صورة الصفحة المصغرة إلى العرض للأفلام. ومثال على ذلك: - %s"

#: ../setup/config_data.inc:360
msgid "Mirror sites"
msgstr "مواقع  مماثلة"

#: ../setup/config_data.inc:361
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "قائمة بالروابط تحتوى على نسخ لدليلِ ألبوماتك. حدد واحدا من هذه الروابط  لكل خط مع الوصلات التى تعد  أكثر ثقة للوصول للقمة. ومثال على ذلك:-%s"

#: ../setup/config_data.inc:378
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "مربع الأدوات/معالجة الصور"

#: ../setup/config_data.inc:382
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "تجميع الرسومات للاستخدام"

#: ../setup/config_data.inc:383
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "هذا الإعداد يبين للمعرض أى نظام من أدوات الرسومات تود استخدامها . فإذا قُال المعرض نعم للاثنين (على الصفحة الأولى) فإن هذا يعنى ببساطة أن هذا تفضيل المستخدم. وإلا فاستمر مع ما كان المعرض قادرا على اكتشافه دون أخطاء."

#: ../setup/config_data.inc:390
msgid "Path to NetPBM"
msgstr "مسار إلى NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:391
#, php-format
msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system.  If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "المسار إلى الدليلِ الذي يحتوى على NetPBM على نظامك. إذا قمت بتحميل الNetPBM من صفحة التحميلِ الخاصة بالمعرض، فلا تَنسى أن تجعل الملفات قابلة للتنفيذ. ومثال على ذلك:- %s أَو %s أَو %s"

#: ../setup/config_data.inc:395 ../setup/config_data.inc:424
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:398
msgid "I can't find NetPBM at the location you provided."
msgstr "لا يمكننى إيجاد NetPBM  فى الموقع الذى حددته."

#: ../setup/config_data.inc:409
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "PNM إلى محولِ JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:410
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "تصبح هذه القيمة مهمة إذا استخدمت NetPBM. يستخدم NetPBM أداة لتشفير تنسيق الصورة الداخلية ب JPEG. وتسمى هذه الأداة إما <i> ppmtojpeg </i> أَو <i> pnmtojpeg </i> طبقا لإصدار NetPBM الذى قمت بتثبيته. تحقق من دليل NetPBM الخاص بك لترى أَيا منها قد تم تثبيته ثم قم بتعيينه هنا. فإذا كنت غير متأكّد، فعليك أن تخمن فقط ونحن سنحاول أن نتحقق لك منه."

#: ../setup/config_data.inc:415
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:416
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "تصبح هذه القيمة مهمة إذا استخدمت NetPBM. يستخدم NetPBM أداة لتشفير تنسيق الصورة الداخلية ب JPEG. وتسمى هذه الأداة إما <i> ppmtojpeg </i> أَو <i> pnmtojpeg </i> طبقا لإصدار NetPBM الذى قمت بتثبيته. تحقق من دليل NetPBM الخاص بك لترى أَيا منها قد تم تثبيته ثم قم بتعيينه هنا. فإذا كنت غير متأكّد، فعليك أن تخمن فقط ونحن سنحاول أن نتحقق لك منه."

#: ../setup/config_data.inc:422
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "مسار إلى ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:423
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "المسار إلى الدليل الذى يحتوى على ImageMagick على جهازك. "

#: ../setup/config_data.inc:427
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "لا يمكننى إيجاد ImageMagick فى الموقع الذى حددته"

#: ../setup/config_data.inc:437
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "تدوير الصور آليا"

#: ../setup/config_data.inc:438
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "إختياَر هذا الخيارِ يجعل المعرض يحاول تلقائيا إدارة الصورِ حال الإيداع، بناء على معلومات التوجيه المخزونة في بيانات JPEG EXIF بواسطة بعض آلات التصوير الرقميةِ الحديثة."

#: ../setup/config_data.inc:439
#, fuzzy
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "يتطلبJhead EXIF parser v.1.9 أو أعلى (انظر أسفله)"

#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:759
#: ../setup/config_data.inc:767 ../setup/config_data.inc:773
#: ../setup/config_data.inc:779 ../setup/config_data.inc:785
#: ../setup/config_data.inc:803 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:944 ../setup/config_data.inc:945
#: ../setup/config_data.inc:970 ../setup/config_data.inc:1118
#: ../setup/config_data.inc:1153 ../setup/config_data.inc:1160
#: ../setup/config_data.inc:1166 ../setup/config_data.inc:1172
#: ../setup/config_data.inc:1383 ../setup/config_data.inc:1389
#: ../setup/config_data.inc:1396 ../setup/config_data.inc:1402
#: ../setup/config_data.inc:1444 ../setup/config_data.inc:1451
#: ../setup/config_data.inc:1475 ../setup/config_data.inc:1489
#: ../setup/config_data.inc:1504 ../setup/config_data.inc:1510
#: ../setup/config_data.inc:1516 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1592 ../setup/config_data.inc:1644
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1676 ../setup/config_data.inc:1693
msgid "yes"
msgstr "نعم"

#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:714 ../setup/config_data.inc:718
#: ../setup/config_data.inc:759 ../setup/config_data.inc:767
#: ../setup/config_data.inc:773 ../setup/config_data.inc:779
#: ../setup/config_data.inc:785 ../setup/config_data.inc:803
#: ../setup/config_data.inc:890 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:945 ../setup/config_data.inc:970
#: ../setup/config_data.inc:1118 ../setup/config_data.inc:1153
#: ../setup/config_data.inc:1160 ../setup/config_data.inc:1166
#: ../setup/config_data.inc:1172 ../setup/config_data.inc:1383
#: ../setup/config_data.inc:1389 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1402 ../setup/config_data.inc:1444
#: ../setup/config_data.inc:1451 ../setup/config_data.inc:1475
#: ../setup/config_data.inc:1489 ../setup/config_data.inc:1504
#: ../setup/config_data.inc:1510 ../setup/config_data.inc:1516
#: ../setup/config_data.inc:1584 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1650
#: ../setup/config_data.inc:1651 ../setup/config_data.inc:1676
#: ../setup/config_data.inc:1693
msgid "no"
msgstr "لا"

#: ../setup/config_data.inc:445
msgid "JPEG Quality"
msgstr "جودة ال JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:446
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "يتغير حجم تنسيق ملف JPEG تبعا لتغيير الجودة. يمكن للمعرض أن يتحكم فى جودة ملفات ال JPEG التى يقوم بإصدارها وذلك حينما تغير الحجم أو تدير أو تنشىء صفحات مصغرة من صور ال JPEG. تزيد الصور عالية الجودة فى الحجم عن الصور قليلة الجودة, إلا أنه فى كثير من الأحيان تكون هناك نقطة ما يؤدي ارتفاع جودة الصورة عندها إلى زيادة حجم الملفات دون تأثير ملحوظ على شكل الصورة. وليس من المستحب إعداد هذه القيمة ب&quot;100&quot;. فإذا لاحظت أن صفحاتك المصغرة والصور التى تم تغيير حجمها أكبر من الأصول ولم يعجبك ذلك, فيمكنك محاولة خفض هذه القيمة. <b> لاحظ</b> أن تغيير هذه القيمة سيؤثر فقط على الصور التى سيتم تغييرها <i>مستقبلا</i>."

#: ../setup/config_data.inc:459
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "معرض متضمن"

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:463
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "GeekLog Dir"

#: ../setup/config_data.inc:465
#, fuzzy
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "إذا اخترت Geeklog أعلاه، فبرجاء إدخال موقع دليل الِ GeekLog public_html."

#: ../setup/config_data.inc:477
msgid "Main Gallery page"
msgstr "صفحة المعرض الرئيسية "

#: ../setup/config_data.inc:480
#, fuzzy
msgid "Show the album tree ?"
msgstr "عرض شجرة الألبوم"

#: ../setup/config_data.inc:481
#, fuzzy
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "إذا فتحت هذا الخيار، فسترى قائمة كاملة لكل الألبومات الفرعية أثناء تصفحك لأعلى مستويات المعرض لديك. وهذا سيجعل البحث عن ألبوم فرعي معين أكثر سهولة (بالرغم من أنه قد يشوش على مظهر أعلى صفحات المعرض إلى حد كبير)."

#: ../setup/config_data.inc:482
#, fuzzy
msgid "No tree"
msgstr "ملاحظة"

#: ../setup/config_data.inc:483
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:484 ../setup/config_data.inc:485
#: ../setup/config_data.inc:486 ../setup/config_data.inc:487
#: ../setup/config_data.inc:488
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:489
msgid "Complete Tree"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:493
msgid "Replace album tree with micro thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display micro thumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:499
msgid "Highlight size"
msgstr "تمييز الحجم"

#: ../setup/config_data.inc:500
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "يعرض الحجم المستهدف (بالبكسل) للصفحات المصغرة المعروضة فى صفحة المعرض (تمييز الصور)."

#: ../setup/config_data.inc:506
msgid "Show Owner"
msgstr "إعرض المالك"

#: ../setup/config_data.inc:507
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "هل تود عرض اسم صاحب الألبوم بجانب كل ألبوم؟"

#: ../setup/config_data.inc:513
msgid "Albums per page"
msgstr "الألبومات الموجودة فى كل صفحة."

#: ../setup/config_data.inc:514
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "كم ألبوم تود عرضه في كل صفحة من صفحات المعرض؟"

#: ../setup/config_data.inc:520
msgid "Search Engine"
msgstr "محرك بحث"

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "هل تريد عرض محرك البحث على صفحة المعرض الرئيسية؟"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:527
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:532
#, fuzzy
msgid "Frame around albums"
msgstr "إطار حول  الصور المصغرة."

#: ../setup/config_data.inc:533
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "فى الصفحة الرئيسية يوجد إطار حول الصورة التى تمثل كل ألبوم. الأنماط التالية متاحة:"

#: ../setup/config_data.inc:546
msgid "Optional tools"
msgstr "أدوات اختيارية"

#: ../setup/config_data.inc:550 ../setup/config_data.inc:562
#: ../setup/config_data.inc:574
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "من مسار ملفات النظام إلى ثنائى ال<b>unzip</b>. وهذا إختيارى, فإذا لم يتوفر لديك, فلا تقلق عليه كثيرا."

#: ../setup/config_data.inc:586 ../setup/config_data.inc:598
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "من مسار ملفات النظام إلى محلل ال<b>jhead</b> EXIF. وهذا إختيارى, فإذا لم يتوفر لديك, فلا تقلق عليه كثيرا. ومثال على ذلك %s أو %s"

#: ../setup/config_data.inc:610
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "من مسار ملفات النظام إلى الأداة المساعدة<b> jpegtran </b>. وهذا إختيارى, فإذا لم يتوفر لديك، فلا تقلق عليه كثيرا. ومثال على ذلك: - %s أَو %s"

#: ../setup/config_data.inc:635
msgid "Languages and locales"
msgstr "اللغات والأماكن المحلية"

#: ../setup/config_data.inc:638
msgid "Default language"
msgstr "اللغة الافتراضية"

#: ../setup/config_data.inc:640
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "هذه هى اللغة التى ستراها ك %s, وهى أيضا ما سيراها المستخدمون إذا لم يتم تعيين تفضيل آخر."

#: ../setup/config_data.inc:647
msgid "Multi language mode"
msgstr "نمط متعدد اللغات"

#: ../setup/config_data.inc:648
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "للمعرض ثلاث أنماط متعددة اللغات. وهذه الأنماط ستؤثر على اللغة التى سيراها المستخدم عند زيارة الموقع."

#: ../setup/config_data.inc:651
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "يعرض المعرض بلغة واحدة فقط"

#: ../setup/config_data.inc:652
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "يعرض المعرض باللغة التى يرسلها متصفح الشبكة"

#: ../setup/config_data.inc:653
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "يمكن للمستخدم أن يختار اللغة عن طريق القائمة المنسدلة أو عن طريق الأعلام القومية."

#: ../setup/config_data.inc:657
msgid "Available languages"
msgstr "لغات متاحة"

#: ../setup/config_data.inc:660
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have choosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "ستكون هذه اللغات متاحة كاختيارات للمستخدم في قائمة  منسدلة أو أعلام قومية إذا اخترت نمط اللغة 3, وستكون متاحة للمستخدمين المسجلين كلغات افتراضية في نمط 2 أو 3."

#: ../setup/config_data.inc:666
msgid "Show flags?"
msgstr "هل تريد عرض الأعلام؟"

#: ../setup/config_data.inc:668
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "فى نمط 3 يمكنك اختيار عرض أعلام قومية للغات المتاحة بدلا من قائمة منسدلة صغيرة"

#: ../setup/config_data.inc:674
msgid "Format for date strings."
msgstr "التنسيق لسلاسل التاريخ."

#: ../setup/config_data.inc:675 ../setup/config_data.inc:685
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr " سوف يستخدم تنسيق السلاسل هذا لعرض ال %s في %s. ومن الأفضل استخدام %s الذى سيغير التنسيق اعتمادا على إختيار اللغة. ومع ذلك إذا أردت تغيير هذه السلسلة، فالرجاء النظر إلى %sPHP وثيقة %s."

#: ../setup/config_data.inc:676
msgid "date without time"
msgstr "التاريخ دون الوقت"

#: ../setup/config_data.inc:677 ../setup/config_data.inc:687
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:678
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "على سبيل المثال, فإن %s سيقوم بعرض التاريخ هكذا %s."

#: ../setup/config_data.inc:684
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "تنسيق سلاسل التاريخ/الوقت. "

#: ../setup/config_data.inc:686
msgid "date with time"
msgstr "التاريخ مع الوقت"

#: ../setup/config_data.inc:688
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "على سبيل المثال, فإن %s سيقوم بعرض التاريخ والوقت هكذا %s."

#: ../setup/config_data.inc:707
msgid "Email and Registration"
msgstr "البريد الإلكترونى والتسجيل"

#: ../setup/config_data.inc:708
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "إذا كانت لديك مشاكل فى البريد الإلكترونى فرجاء فتح تشخيص ال  %s."

#: ../setup/config_data.inc:709 ../setup/diagnostics.php:90
msgid "Check Email"
msgstr "فحص البريد الإلكترونى "

#: ../setup/config_data.inc:712
msgid "Enable email"
msgstr "تمكبن البريد الإلكترونى "

#: ../setup/config_data.inc:714
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "يجعل البريد الإلكتروني يعمل لكل المعرض. فإذا عينته ل %s فلن يعمل أى مما تبقى فى هذا الجزء."

#: ../setup/config_data.inc:716
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "إذا مكنت هذه الإعدادات فسوف تتيح للمستخدمين لديك الفرصة لترك المعرض يرسل إليهم كلمات مرورهم المفقودة عن طريق البريد الإلكترونى."

#: ../setup/config_data.inc:717
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "أنت فى حاجة إلى تمكين هذا الإعداد إذا كنت تريد تمكين التسجيل الشخصى."

#: ../setup/config_data.inc:722
msgid "Admin email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني لمسئول النظام"

#: ../setup/config_data.inc:723
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "قم بإعداد هذه القيمة لعنوان بريد إلكترونى سار وعامل لتتمكن من تلقى ملاحظات تتعلق بإجراءات معينة للمستخدم عن طريق البريد الإلكترونى وحتى يعرف المستخدمون أيضا من يرجعون إليه فى حالة وجود مشاكل. كما يمكنك  تعيين أكثر من عنوان بفواصل تفصل بينها."

#: ../setup/config_data.inc:731
msgid "Sender email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكترونى للمرسل"

#: ../setup/config_data.inc:732
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "قم بإعداد هذه القيمة لعنوان بريد إلكترونى سار وعامل. ستقوم الرسائل الإلكترونية التىأرسلها المعرض آليا باستخدامها كعنوان مرجعى. يجب أن تراقب هذا البريد الإلكترونى لتتعرف على الرسائل الواثبة والردود من المستقبلين.."

#: ../setup/config_data.inc:740
msgid "Email subject prefix"
msgstr "بادئة موضوع بريد إلكتروني"

#: ../setup/config_data.inc:741
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "كل رسائل المعرض الإلكترونية سيكون لديها ذلك كأول جزء من موضوعها."

#: ../setup/config_data.inc:749
msgid "Welcome email message text"
msgstr "نص رسالة بريد إلكترونى للترحيب"

#: ../setup/config_data.inc:756
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "اسمح للزائرين بالتسجيل الذاتي."

#: ../setup/config_data.inc:757
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "تمكين هذه الخاصية سيتيح لزائري موقعك أن ينشئوا حسابات تسجيل دخول خاصة بهم."

#: ../setup/config_data.inc:758 ../setup/config_data.inc:1443
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "يتطلب هذا الخيار تمكين خاصية البريد الإلكترونى."

#: ../setup/config_data.inc:761
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكترونى"

#: ../setup/config_data.inc:764
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "يمكن للمستخدمين الذين سجلوا ذاتيا أن ينشئوا ألبومات خاصة بهم."

#: ../setup/config_data.inc:765
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "تمكين هذه الخاصية يتيح للمستخدمين الذين سجلوا ذاتيا أن ينشئوا ألبومات خاصة بهم بمجرد التسجيل. وفى حالة عدم تمكينها فإنه سيتوجب عليك إعطائهم الإذن يدويا قبل أن يمكنهم إنشاء أو تغيير أيا من مكونات المعرض. ويتم تجاهل هذا الإعداد إذا لم يمكن التسجيل الذاتي."

#: ../setup/config_data.inc:770
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "تمكين إنشاء حسابات متعددة"

#: ../setup/config_data.inc:771
#, fuzzy
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "يسمح لك هذا الخيار بإنشاء حسابات كثيرة لمستخدم جديد مرة واحدة عن طريق إنشاء ملف مستخدمين جدد."

#: ../setup/config_data.inc:777
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:778
msgid "Admin comment email"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:783
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:784
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "الإخطار الوارد من مسئولى النظام عن نشاط البريد الإلكتروني"

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "يمكنك الاحتفاظ بسجل لكل رسالة إلكترونية أرسلت من المعرض."

#: ../setup/config_data.inc:793
msgid "Send summary email"
msgstr "إرسال رسالة إلكترونية ملخصة"

#: ../setup/config_data.inc:794
msgid "Log to a file"
msgstr "تسجيل فى ملف"

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Send duplicate email"
msgstr "أرسل رسالة إلكترونية مكررة"

#: ../setup/config_data.inc:800
msgid "Use non-local SMTP server."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:801
msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:808
msgid "SMTP Server"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:809
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:817
msgid "Sender hostname"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:818
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:825
#, fuzzy
msgid "SMTP Port"
msgstr "كلمة المرور الخاصة بمسؤول النظام"

#: ../setup/config_data.inc:826
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:834
msgid "SMTP account name"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:835
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:843
#, fuzzy
msgid "SMTP password"
msgstr "كلمة المرور الخاصة بمسؤول النظام"

#: ../setup/config_data.inc:844
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:859
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "عرض الشرائح العريضة فى المعرض"

#: ../setup/config_data.inc:860
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "يضيف رابطة عرض شريحة على الصفحة الرئيسية للمعرض.  إلا أن هذا قد يعمل ببطء بالنسبة للمعارض الكبيرة ويستخدم الكثير من موارد النظام."

#: ../setup/config_data.inc:861 ../setup/config_data.inc:1623
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "هذه الإعدادات لا تنطبق على عرض الشرائح ذات التقنية المنخفضة."

#: ../setup/config_data.inc:864
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "مفضلات عرض الشرائح."

#: ../setup/config_data.inc:866 ../setup/config_data.inc:874
#: ../setup/config_data.inc:918 ../setup/config_data.inc:928
#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
#: ../setup/config_data.inc:1628 ../setup/config_data.inc:1636
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"

#: ../setup/config_data.inc:867 ../setup/config_data.inc:1629
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "لن تظهر رابطة عرض شرائح."

#: ../setup/config_data.inc:868 ../setup/config_data.inc:875
#: ../setup/config_data.inc:1630 ../setup/config_data.inc:1637
msgid "Ordered"
msgstr "مرتب"

#: ../setup/config_data.inc:869 ../setup/config_data.inc:1631
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "ستعرض الصور بنفس الترتيب الذى تظهر به فى المعرض."

#: ../setup/config_data.inc:870 ../setup/config_data.inc:876
#: ../setup/config_data.inc:1632 ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Random"
msgstr "عشوائيا"

#: ../setup/config_data.inc:871 ../setup/config_data.inc:1633
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "ستظهر الصورفى ترتيب عشوائى."

#: ../setup/config_data.inc:881 ../setup/config_data.inc:1655
msgid "Slideshow length"
msgstr "طول عرض الشرائح."

#: ../setup/config_data.inc:882 ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "عدد الصور المعروضة فى عرض الشرائح. قم بالتعيين إلى 0 أو blank لعرض كل الصور. قم بالتعيين إلى عدد إذا كان عرض الشرائح عشوائياً وتريد فقط عرض مجموعة من الصور ."

#: ../setup/config_data.inc:889 ../setup/config_data.inc:1649
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "السماح بتكرار عرض الشرائح."

#: ../setup/config_data.inc:890
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "هذا الاختيار سيسمح للزائرين بإعادة عرض شرائحك حتى يغلقوا النافذة أو ينتقلوا لصفحة أخرى. قم بالتعيين إلى %s إذا أردت حفظ عرض النطاق الترددى."

#: ../setup/config_data.inc:895
#, fuzzy
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "نوع عرض  الشرائح."

#: ../setup/config_data.inc:896
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "Java Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "JavaScript"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:907
msgid "Comments"
msgstr " التعليقات."

#: ../setup/config_data.inc:910
msgid "Enable commenting"
msgstr "تمكين التعليق"

#: ../setup/config_data.inc:911
#, fuzzy
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "هذا الاختيار سوف يمكن أو يعطل امكانية التعليق من قبل مستخدميك. فلو عينت هذا فى &quot;no&quot سيتم تعطيل كل وظائف التعليق ."

#: ../setup/config_data.inc:916
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "يرجى الإشارة إذا كانت هناك تعليقات متاحة."

#: ../setup/config_data.inc:919
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "لاتوجد دلالة على أن أحد العناصر به تعليقات."

#: ../setup/config_data.inc:920 ../setup/config_data.inc:929
msgid "Photos"
msgstr "صور"

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr " سيتم تعليم الصور  التى لها تعليق."

#: ../setup/config_data.inc:922 ../setup/config_data.inc:930
msgid "Albums"
msgstr "ألبومات"

#: ../setup/config_data.inc:923
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "سيتم تعليم الألبومات الأساسية والفرعية."

#: ../setup/config_data.inc:924 ../setup/config_data.inc:931
#: ../setup/config_data.inc:1717
msgid "Both"
msgstr "كلاهما"

#: ../setup/config_data.inc:925
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "سيتم تعليم الصور والألبومات التى بها تعليق."

#: ../setup/config_data.inc:936
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "هل تريد عرض تاريخ آخر تعليق؟"

#: ../setup/config_data.inc:937
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "لو كان هناك تعليق على عنصر ما, فسيتم عرض تاريخ آخر تعليق، بدلاً من %s."

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "هل هذه تعليقات مجهولة من مستخدمين معروفين؟"

#: ../setup/config_data.inc:943
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "عندما يتم التسجيل ستستخدم التعليقات تلقائياً التنسيق الموصوف أسفله، ما لم يتم التعيين إلى %s."

#: ../setup/config_data.inc:949
msgid "Format for commenter names"
msgstr "تنسيق أسماء المعلقين"

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "يمكن عرض أسماء أصحاب التعليقات  من المستخدمين المسجلين بعدة طرق مختلفة."

#: ../setup/config_data.inc:955
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:956
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Popup"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Inside"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:961
#, fuzzy
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "تمكين التعليق"

#: ../setup/config_data.inc:962
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:968
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:969
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:980
#, fuzzy
msgid "Watermarking"
msgstr "دليل علامة مائية"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:983
#, fuzzy
msgid "Watermarking is not possible in this installation !"
msgstr "NetPBM ليس مستخدما فى هذا التثبيت."

#: ../setup/config_data.inc:986
msgid "Watermark directory"
msgstr "دليل علامة مائية"

#: ../setup/config_data.inc:987
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "الدليل الكامل على القرصِ الفعلى إلى الدليلِ الذى ستخزن عليه صورِ علامتك المائية. قد يحتوى هذا الدليلِ على png , .tif، وصور .gif التى تستخدم لتغطية العلامات المائية المرئية على الصورِ. وهذه الصيغِ مدعومة لأنها قَد تحتوى على شفافيةَ أو قنوات ألفا. <b> ترك هذا فارغا سيعطّل دعم العلامة المائية </b>. لاحظَُ أنه يجب أن يحتوى هذا الدليلِ على حقوق القراءة من قبل المستخدم الذي يقوم بتشغيل ملقم الشبكة (وفى حالتك يكون المستخدم هو %s)."

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1003
#, fuzzy
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "دليل علامة مائية"

#: ../setup/config_data.inc:1004
#, fuzzy
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "دليل علامة مائية"

#: ../setup/config_data.inc:1005
#, fuzzy
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "دليل علامة مائية"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1017
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1018
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the url variable 'refreshcache'."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1019
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1021
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1025
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1026
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1027
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1032
#, fuzzy
msgid "View cache"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
msgid "On"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1037
#, fuzzy
msgid "View cache expiration"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1043
#, fuzzy
msgid "Comment cache"
msgstr " التعليقات."

#: ../setup/config_data.inc:1048
#, fuzzy
msgid "Comment cache expiration"
msgstr " التعليقات."

#: ../setup/config_data.inc:1054
#, fuzzy
msgid "Date cache"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1059
#, fuzzy
msgid "Date cache expiration"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1065
#, fuzzy
msgid "Vote cache"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1070
#, fuzzy
msgid "Vote cache expiration"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1076
#, fuzzy
msgid "Rating cache"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1081
#, fuzzy
msgid "Rating cache expiration"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1087
#, fuzzy
msgid "Capturedate cache"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1092
#, fuzzy
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1104
msgid "Technical"
msgstr "تقنى"

#: ../setup/config_data.inc:1105
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1107
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1110
#, fuzzy
msgid "Debug Level"
msgstr "وضع التصحيح"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, fuzzy
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "هل تريد تشغيل وضع تصحيح الأخطاء لتتمكن من تشخيص المشاكل؟"

#: ../setup/config_data.inc:1111
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1116
msgid "Disable register_globals check"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1117
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1122
msgid "Time Limit"
msgstr "الحد الزمنى"

#: ../setup/config_data.inc:1123
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "الحد الأقصى بالثوانى لمقدار الوقت الذى من المفترض أن تستغرقه أى عملية.  فإن وجدت أن <b> الحد الأقصى لوقت التنفيذ يزيد على </b> رسالة الخطأ، فيمكنك محاولة تحويل هذا إلى عدد أكبر. ولكن احذر! فإذا جعلته كبيرا جدا <i> فقد <i> يؤدى إلى عملية قد تعطلك وقتا طويلا دون فعل أى شىء. القيمة الإفتراضية لهذا العدد هى 30 و التى تعتبر معقولة جداً."

#: ../setup/config_data.inc:1131
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1132
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1135
msgid "24 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "12 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1137
msgid "6 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1138
msgid "1 Hour"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1139
msgid "30 Minutes"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1143
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1144
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "بيانات تخزين ال EXIF"

#: ../setup/config_data.inc:1152
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "يمكن لبيانات ال EXIF المستخلصة من ملفات ال JPEG أن تختزن بعد قراءتها لأول مرة. والنتيجة أنك إذا اختزنت هذه البيانات فيمكن لملفات البيانات فى ألبومك أن تصبح كبيرة للغاية مما يؤدى بدوره إلى بطء استعراض ألبوماتك. ولكن إذا لم تختزن هذه البيانات, فإنها ستكون فى حاجة إلى الاسترجاع فى كل مرة ينظر فيها أى مستخدم إلى خصائص صورة ما والتى يمكن أن تصبح بطيئة أيضا."

#: ../setup/config_data.inc:1158
msgid "Developer Mode"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1164
#, fuzzy
msgid "Use Syslog"
msgstr "استخدم %s"

#: ../setup/config_data.inc:1165
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1170
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "استخدم %s"

#: ../setup/config_data.inc:1171
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "يستخدم المعرض نظام تأمينى يسمىflock()  لمزيد من الحماية ضد عطب البيانات. ولا يتم دعم هذا النظام فى كل الأنظمة الأساسية. فإذا رأيت أخطاء مثل <i> لم تتمكن من غلق</i>  فقم بإعداد هذه القيمة إلى <i>لا</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Status code"
msgstr "رمز الحالة."

#: ../setup/config_data.inc:1176
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "رمز الحالة هو الذى يتوقع أن يراه المعرض بعد مكالمة <i>exec()</i>  ناجحة. وسيحاول المعرض التعرف على هذا  بنفسه، ولذا فلن تحتاج إلى تغيير هذه القيمة إلا إذا صادفتك مشاكل."

#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Session variable"
msgstr "متغير الجلسة"

#: ../setup/config_data.inc:1183
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "هذا هو متغير الجلسة و الذى يستخدم لاحتواء كل معلومات جلسات المعرض. يمكنك تغييره إذا كان هناك تعارض بين المعرض و بين تطبيقPHP  آخر على موقعك."

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1196
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1200
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1202 ../setup/config_data.inc:1243
#: ../setup/config_data.inc:1251 ../setup/config_data.inc:1259
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: ../setup/config_data.inc:1203 ../setup/config_data.inc:1244
#: ../setup/config_data.inc:1252 ../setup/config_data.inc:1260
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "ملاحظة"

#: ../setup/config_data.inc:1207
msgid "RSS Content"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1208
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1210
msgid "Basic information only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1211
#, fuzzy
msgid "Album highlight"
msgstr "عرض شرائح الألبوم."

#: ../setup/config_data.inc:1212
msgid "All image thumbnails"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1213
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1217
#, fuzzy
msgid "RSS Highlight"
msgstr "تمييز الحجم"

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1225
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1232
msgid "Visible Albums Only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1233
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1235
#, fuzzy
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "هل تريد عرض عدد النقرات داخل الألبومات؟"

#: ../setup/config_data.inc:1236
#, fuzzy
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "هل تريد عرض عدد النقرات داخل الألبومات؟"

#: ../setup/config_data.inc:1240
msgid "Use dc:date"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1241
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1248
msgid "Use Big Photo"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1249
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1256
msgid "Use Photo Tag"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1257
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1285
msgid "Layout"
msgstr "تخطيط"

#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Default Columns"
msgstr "الأعمدة الافتراضية"

#: ../setup/config_data.inc:1289
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "العدد الافتراضى للأعمدة فى ألبوم."

#: ../setup/config_data.inc:1294
msgid "Default Rows"
msgstr "الصفوف الافتراضية"

#: ../setup/config_data.inc:1295
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "العدد الافتراضى للصفوف فى ألبوم."

#: ../setup/config_data.inc:1306
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

#: ../setup/config_data.inc:1309
msgid "Border color"
msgstr "لون الحد"

#: ../setup/config_data.inc:1310
#, fuzzy, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "اللون الافتراضى لحدود الصورة. يمكنك أن تعرف ما تريد عن %scolors%s هنا.  "

#: ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Border width"
msgstr "عرض الحد"

#: ../setup/config_data.inc:1321
#, fuzzy
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "العرض الافتراضى لحدود الصورة"

#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Default Font"
msgstr "الخط الافتراضى"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "الواجهة الافتراضية للخط. ومثال على ذلك <i>arial</i> or <i>trebuchet</i> "

#: ../setup/config_data.inc:1340
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "معالجة الصورة وعرضها"

#: ../setup/config_data.inc:1343
msgid "Thumbnail size"
msgstr "حجم الصفحة المصغرة."

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "الحجم الافتراضى المستهدف للصفحات المصغرة للألبوم (فى بكسيل)"

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "Resized image size"
msgstr "حجم صورة متغيرة الحجم"

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "عندما تضاف الصور ذات الحجم الكبير إلى ألبوم, فإن إصدارا ممتوسطا سينشأ آليا بهذا الحجم."

#: ../setup/config_data.inc:1353 ../setup/config_data.inc:1369
msgid "off"
msgstr "مغلق"

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "حجم ملف صور ال JPEG/PNG المتغيرة الحجم"

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "الحجم الافتراضى المستهدف (بالكيلو بايت) لصور JPEG/PNG التى تم تغيير حجمها. إضافة قيمة ما قد يؤدى إلى بطء ايداع الملفات, و لكنها ستزيد فى سرعة وقت عرض الصفحة, خاصةً لمن يستخدم اتصالات الطلب الهاتفية. قم بالإعداد إلى 0 لحجم غير مستهدف."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Maximum image size"
msgstr "أقصى حجم ممكن للصورة"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "يمكنك اختيارياالحد من أبعاد صورك عند الإيداع فى المعرض."

#: ../setup/config_data.inc:1366 ../setup/config_data.inc:1374
#, fuzzy
msgid "Warning:"
msgstr "تحذير"

#: ../setup/config_data.inc:1367
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "تمكين هذه الخاصية سوف يجعل الصور التى فى معرضك  <b> دون الحجم الطبيعى الأصلى <b>, و مع ذلك ستسمح لك بالاحتفاظ بمساحة محددة على القرص الصلب. سيحاول المعرض الاحتفاظ  بتعليقات JPEG و بيانات EXIF للصورة المختزلة ، ولكن هذا سيتطلب إما <b>ImageMagick</b> أو برامج ال <b>jhead</b> الإختيارية (أنظر خطوة 2)."

#: ../setup/config_data.inc:1369
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1372
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "أقصى حجم لملف صورة ال JPEG/PNG"

#: ../setup/config_data.inc:1373
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "يمكنك أن تقوم اختياريا بالحد من من حجم ملف صور ال JPEG/PNG الخاصة بك أثناء الإيداع فى المعرض."

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "تمكين هذه الخاصية يتركك <b> بدون صورة ذات نوعية أصلية </b> في معرضك. قم بإعداد حجم الملف الافتراضى المستهدف (بالكيلو بايت). تضمين قيمة يمكن أن يبطىء عملية إيداع الملف, ولكنه سيسرع وقت استعراض الصفحة وخاصة لمن يستخدمون اتصالات الطلب الهاتفية. إذا لم ترغب فى الحد من حجم الملف, فقم بالإعداد إلى 0."

#: ../setup/config_data.inc:1381
msgid "Preserve Names"
msgstr "الاحتفاظ بالأسماء"

#: ../setup/config_data.inc:1382
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "هل يجب الاحتفاظ بالأسماء الأصلية للصور عند إيداعها فى المعرض؟ إذا اخترت <i> لا </i>، فسيقوم المعرض بتعيين اسم جديد لكل صورة أَو فيلم يتم إيداعه."

#: ../setup/config_data.inc:1387
msgid "Add to beginning"
msgstr "أضف للبداية"

#: ../setup/config_data.inc:1388
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "صور جديدة أضيفت لبداية الألبومات بدلا من نهايتها"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Fit-to-window"
msgstr "تناسب الصورة مع النافذة."

#: ../setup/config_data.inc:1394
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "عند استعراض الصورِ التي ليس بها إصدار متوسط الحجم, فإن المعرض يمكن أن يقوم آليا بتغيير حجم الصورة حتى يتناسب مع نافذة التصفح لدى المستعرض (استخدام JavaScript). إلا أن هذا قد لايعمل فى البيئات المضمنة مثل Nuke."

#: ../setup/config_data.inc:1399
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "الحجم المفضل للزائر."

#: ../setup/config_data.inc:1400
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "يقدم المعرض للزائرين اختيارالعرض بشكل دائم للحجم الطبيعى لإصدارصورة ما بدلاً من الحجم المتوسط. و هذا الإعداد يستمر طوال جلسة الزائرفقط."

#: ../setup/config_data.inc:1411
msgid "Options"
msgstr "خيارات"

#: ../setup/config_data.inc:1414
msgid "Printing Services"
msgstr "خدمات الطباعة"

#: ../setup/config_data.inc:1415
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotoserve is based in the United Kindom and Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "اسمح للزوارِ بطباعة الصورِ مباشرة من الألبومِ. تعد خاصية Fotokasten من خدمات الطباعة القائمة فى ألمانيا, ولذا فهي مفيدة للسوق الأوربية. أما خدمات الطباعة الأخرى مثل EZ Printsو PhotoAccess و Shutterfly فهي قائمة فى الولايات المتحدة. وكل الخدمات سوف تعطى تبرعا قليلا للمعرض فى كل مرة تطبع فيها. فخيار Shutterfly's &quot;with donation&quot; يجعل المعرض يحصل سنتين أميكيين إضافيين لكل صورة تطبع, وسوف يعود لمشروع المعرض 1.8 من هذه السنتات فى صورة تبرع. يلاحظ أن EZ Printsو PhotoAccess و Fotokasten لا تحصل تكلفة إضافية لتبرعات المعرض. فاستعمال هذه الخدمات يعد من أعظم الطرق التى يمكنك من خلالها مساعدة هذا البرنامج المجانى."

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1435
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1441
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1442
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picure as eCard via eMail"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1448
msgid "Gallery Link"
msgstr "رابط المعرض"

#: ../setup/config_data.inc:1449
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "هل تريد عرض رابط التنقل من ألبومك وحتى الرابط الأعلى مستوى فى المعرض ضمن الألبوم؟ إذا أغلقت هذه الخاصية فلن يتمكن المستخدم من التنقل خارج الألبوم. سيكون هذا مفيدا فقط حينما تريد تضمين ألبوم فى موقع ما ولا تسمح للمستخدمين أن يستعرضوا الألبومات الأخرى بسهولة."

#: ../setup/config_data.inc:1454
#, fuzzy
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "الأعمدة الافتراضية"

#: ../setup/config_data.inc:1455
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1457 ../setup/config_data.inc:1545
#: ../setup/config_data.inc:1551
msgid "Everybody"
msgstr "الجميع."

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Logged-In Users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1459 ../setup/config_data.inc:1543
#: ../setup/config_data.inc:1550
msgid "Nobody"
msgstr "لا أحد."

#: ../setup/config_data.inc:1470
msgid "Data displayed"
msgstr " البيانات معروضة"

#: ../setup/config_data.inc:1473
msgid "Click counts"
msgstr "عدد النقرات."

#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "هل تريد عرض عدد النقرات داخل الألبومات؟"

#: ../setup/config_data.inc:1479
msgid "Custom Fields"
msgstr "حقول مخصصة."

#: ../setup/config_data.inc:1481
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "الحقول المخصصة المتاحة لوصف كل صورة. يجب الفصل بينهم بفواصل. فعلى سبيل المثال: <i>وصف، موقع، نوع الفيلم</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1487
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "عرض أبعاد الصورة القابلة للنقر."

#: ../setup/config_data.inc:1488
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "تعرض أبعاد الصورة القابلة للنقر تحت الصفحات المصغرة. سيتم عرض أبعاد الصور التى تم تغيير حجمها (إذاوجدت) أولاً، ثم تعرض أبعاد الصور الكاملة، طبقا لأذونات مستخدم إعدادات الألبوم. يمكنك النقر على هذه الأبعاد بدلاً من النقر على الصفحة المصغرة لأى صورة."

#: ../setup/config_data.inc:1499
msgid "Item Owner"
msgstr "صاحب العنصر."

#: ../setup/config_data.inc:1502
msgid "Photo owner modification"
msgstr "تعديل صاحب الصورة."

#: ../setup/config_data.inc:1503
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "هل لأصحاب الصور الحق فى تحرير واستدارة/إنعكاس صورهم؟"

#: ../setup/config_data.inc:1508
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "حذف صاحب الصور."

#: ../setup/config_data.inc:1509
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "هل تسمح لأصحاب الصور حذف الصور الخاصة بهم؟"

#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "Photo owner display"
msgstr "عرض اسم صاحب الصورة."

#: ../setup/config_data.inc:1515
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "هل تريد عرض أسماء أصحاب الصورة مع التعليق؟"

#: ../setup/config_data.inc:1526
msgid "Polling configuration"
msgstr "إعداد الإقتراع."

#: ../setup/config_data.inc:1528
#, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you first upgrade to version %s."
msgstr "هذا يسمح لزائريك بالتصويت أوالتصنيف لمكونات ألبوم ما. عين افتراضات للإقتراع هنا حتى يتم تطبيقها على الألبومات الجديدة وجميع الألبومات الموجودة  بمجرد أن تبدأ بالترقية لإصدار %s."

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "يمكن غلق التصويت فى كل ألبوم، وقصره فقط على المستخدمين الذين سجلوا الدخول، كما يمكن فتحه لجميع الزائرين."

#: ../setup/config_data.inc:1533
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "هناك نوعان من الإقتراع: الأول هو%s وهوالذى يسمح للناخبين باختيار رغباتهم: الأولى فالثانية فالثالثة...إلخ. والثانى هو%s وهوالذى يسمح للناخبين أن يصنفوا أيا من الصور أو جميعها دون قيد. %s يشبه مراجعة فيلم حيث يمكن لكل الصور(على سبيل المثال) الحصول على 5 نقاط. بينما %s مفيد فى مسابقات تسجيل النقاط."

#: ../setup/config_data.inc:1534 ../setup/config_data.inc:1537
#: ../setup/config_data.inc:1558 ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Rank"
msgstr "مرتبة"

#: ../setup/config_data.inc:1535 ../setup/config_data.inc:1536
#: ../setup/config_data.inc:1560 ../setup/config_data.inc:1564
msgid "Critique"
msgstr "النقد."

#: ../setup/config_data.inc:1540
msgid "Voter class"
msgstr "مرتبة الناخب."

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Voting is available to:"
msgstr "التصويت متاح ل:"

#: ../setup/config_data.inc:1544
msgid "Voting is off."
msgstr "انتهى التصويت."

#: ../setup/config_data.inc:1546
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "يمكن لأى شخص أن يقوم بالتصويت. تسجل الأصوات مقابل هوية المستخدم في الجلسة."

#: ../setup/config_data.inc:1547 ../setup/config_data.inc:1552
msgid "Logged in"
msgstr "تم تسجيل الدخول."

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "المستخدمون المسجلون لهم حق التصويت. تسجل الأصوات فى مقابل هوية كل مستخدم، بحيث يمكن للناخبين العودة مرة أخرى وتغيير اختياراتهم إذا أرادوا."

#: ../setup/config_data.inc:1555
msgid "Poll type"
msgstr "نوع الإقتراع."

#: ../setup/config_data.inc:1556
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "يقدم المعرض نوعين من الإقتراع على الصور. أنظر عاليه لمزيد من التفصيل."

#: ../setup/config_data.inc:1559
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "يوجد عدد معين من الأصوات لكل مستخدم والتي يمكنه توزيعهم على الصور."

#: ../setup/config_data.inc:1561
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "تمكن المستخدمين من تقييم الصور بالدرجات دون أى قيود."

#: ../setup/config_data.inc:1568
msgid "Number of choices"
msgstr "عدد الإختيارات."

#: ../setup/config_data.inc:1569
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "عدد من الإختيارات ستكون متاحة للناخبين على شكل أزرار الراديو أو بشكل قائمة منسدلة."

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Vote hint"
msgstr "تلميح للتصويت."

#: ../setup/config_data.inc:1575
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "هذا معروض فوق خيارات التصويت تحت كل صورة."

#: ../setup/config_data.inc:1577
msgid "Vote for this image"
msgstr "صوت على هذه الصورة."

#: ../setup/config_data.inc:1582 ../setup/config_data.inc:1591
msgid "Show vote results"
msgstr "إظهار نتائج التصويت."

#: ../setup/config_data.inc:1583
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "قم بعرض ملخص ورسم بياني على صفحة ألبوم الصور التى حصلت على أعلى نسبة من الأصوات، ثم أنشىء ارتباطا بينها وبين النتائج الكاملة. فلو كان هذا الإختيارهو%s، فإن نتائج التصويت ستكون متاحة لمسئولى النطام وأصحاب الألبومات فقط."

#: ../setup/config_data.inc:1589
msgid "Number of results displayed"
msgstr "عدد النتائج المعروضة."

#: ../setup/config_data.inc:1590
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "إذا كان %s هو %s، فقم بعرض رسم بياني يبين هذه النتائج الكثيرة والمهمة.( ستكون النتائج بكاملها متاحة على صفحة مرتبطة)."

#: ../setup/config_data.inc:1597
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "هل تريد تحديد اتجاه اختيارات التصويت؟"

#: ../setup/config_data.inc:1598
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "يمكن عرض ترتيب اختيارات الإقتراع الواحدة بجانب الأخرى (أفقيا) أو الواحدة تحت الأخرى (رأسيا), ولن يكون لها أثر على التصويت بالنقد والذى يشكل قائمة منسدلة."

#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقى."

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "Vertical"
msgstr "رأسى."

#: ../setup/config_data.inc:1605
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "سيتيح لك ذلك أن تقوم بإعداد النص الفعلى الذى سيتم عرضه لكل خيار من خيارات التصويت، إضافة إلى عدد النقاط التى يستحقها هذا الخيار."

#: ../setup/config_data.inc:1607
msgid "Excellent"
msgstr "ممتاز."

#: ../setup/config_data.inc:1608
msgid "Very Good"
msgstr "جيد جداً."

#: ../setup/config_data.inc:1609
msgid "Good"
msgstr "جيد."

#: ../setup/config_data.inc:1610
msgid "Average"
msgstr "متوسط."

#: ../setup/config_data.inc:1611
msgid "Poor"
msgstr "ضعيف."

#: ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Album Slideshow"
msgstr "عرض شرائح الألبوم."

#: ../setup/config_data.inc:1626
msgid "Slideshow Type"
msgstr "نوع عرض  الشرائح."

#: ../setup/config_data.inc:1643
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "عرض متكرر للشرائح."

#: ../setup/config_data.inc:1644
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "قم بالإعداد إلى %s إذا كنت تريد وضع الصور فى ألبومات فرعية كجزء من عملية عرض الشرائح."

#: ../setup/config_data.inc:1650
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "هذا الخيار سيسمح للزوار تكرار عرض الشرائح الخاصة بك إلى أن يغلقوا النافذة أو ينتقلوا إلى صفحة أخرى. قم بإعداد هذا الخيار فى %s إذا كنت تريد توفير عرض النطاق الترددى."

#: ../setup/config_data.inc:1669 ../setup/config_data.inc:1673
#: ../setup/config_data.inc:1679
msgid "Micro Thumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "These settings apply to the micro-thumb photo navigation system.  The micro thumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1674
msgid "Uses micro-thumbnails for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the micro thumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "كلاهما"

#: ../setup/config_data.inc:1681 ../setup/config_data.inc:1687
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "فشل"

#: ../setup/config_data.inc:1682
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1683 ../setup/config_data.inc:1687
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1684
msgid "Displays previos & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1690
msgid "Show Micro Thumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1691
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last micro-thumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Number of Previous Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1697
msgid "This is the number of previous micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1704
msgid "Number of Next Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This is the number of next micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1712
msgid "Location of Micro Thumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Displays the micro-thumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the micro thumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1716
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1718
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1721
msgid "Height of Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "The size of micro thumbnails will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1727
msgid "Bonus to Current Micro Thumb's Size"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1728
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current micro-thumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other micro thumbs and a negative value will result in a smaller micro thumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1739 ../setup/frame_test.php:29
msgid "Frames"
msgstr "إطارات."

#: ../setup/config_data.inc:1740
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "كل صورة (سواء كانت مصغرة، أومتغيرة الحجم، أوبحجمها الطبيعى) فى %s يمكن أن يكون لها إطار. الأنماط التالية متاحة:"

#: ../setup/config_data.inc:1744
msgid "Subalbum frames"
msgstr "إطارات الألبومات الفرعية."

#: ../setup/config_data.inc:1745
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "سوف يظهر هذا الإطار حول الصور المصغرة التى تمثل ألبوماً فرعيا."

#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "إطار حول  الصور المصغرة."

#: ../setup/config_data.inc:1751
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "هذا الإطار سيظهر حول الصور المصغرة التى تمثل صورة أو فيلما."

#: ../setup/config_data.inc:1757
msgid "Frame around images"
msgstr "إطار حول الصور."

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "هذا الإطار سوف يظهر حول الصور بحجمها الطبيعى و الصور متغيرة الحجم."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, fuzzy, php-format
msgid "You must create an empty file named %s and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "يجب إنشاء ملف فارغ %s و chmod 777 قبل الإستمرار. انظر%s لمزيد من التفاصيل."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "يجب إنشاء ملف فارغ %s و chmod 777 قبل الإستمرار. انظر%s لمزيد من التفاصيل."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s is not writable by the webserver - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "يجب إنشاء ملف فارغ %s و chmod 777 قبل الإستمرار. انظر%s لمزيد من التفاصيل."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:183
msgid "missing"
msgstr "مفقود."

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "إنه اختيارى."

#: ../setup/confirm.inc:183
msgid "optional"
msgstr "إختياري"

#: ../setup/confirm.inc:203
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "يجب أن يكون  %s: <b>%s</b> رابطا مطلقاً!"

#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "يجب أن يكون  %s : <b>%s</b ملفاً ساريا (وليس دليلاً)."

#: ../setup/confirm.inc:226
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "يجب أن يكون  %s : <b>&quot;%s&quot;</b> رقما موجبا."

#: ../setup/confirm.inc:235
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "يجب أن يكون  %s : <b>&quot;%s&quot;</b> رقما موجبا."

#: ../setup/confirm.inc:243
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "يجب ألا يكون  %s : <b>%s</b>  صفراً."

#: ../setup/confirm.inc:253
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "يجب أن يكون %s: <b>%s</b>   ملفا قابلا للتنفيذ!"

#: ../setup/confirm.inc:262
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "الدليل %s غير موجود، الرجاء انشاؤه.|"

#: ../setup/confirm.inc:268
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "ال%s موجود, ولكنه ليس دليلا. من فضلك أصلحه."

#: ../setup/confirm.inc:275
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user.  Try: %s or if that doesn't work: %s.  Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "ال %s : %s موجود، ولكنه غير قابل للكتابة بواسطة مستخدمى ملقم الشبكة. حاول استخدام: %s فإن لم يعمل: %s. تأكد أيضاً أنه إذا وجد لديك قيد ال %s، فيجب أن يكون هذا الدليل المؤقت مندرجا تحت مسار%s."

#: ../setup/confirm.inc:340
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an enabled for this feature to function!"
msgstr "لابد من تمكين ال %s : <b>%s</b>  لهذه الخاصية حتى تعمل بصورة صحيحة."

#: ../setup/confirm.inc:365
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%s غير موجود ، تحقق من دليل NetPBM  لترى أيا من محولات ال PNG->JPEG موجودة لديك (أو حاول فقط استخدام %s بدلا منه). من فضلك, تأكد من إعداداتك (أو استخدم ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:373
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "%s غير موجود ، تحقق من دليل NetPBM  لترى أيا من محولات ال PNG->JPEG موجودة لديك (أو حاول فقط استخدام %s بدلا منه). من فضلك, تأكد من إعداداتك (أو استخدم ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:385
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "لابد من تحديد مسار ل %s أو %s للمعرض ليتمكن من العمل."

#: ../setup/confirm.inc:388 ../setup/confirm.inc:391
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s لم يتم إعداده بطريقة صحيحة تناسب حزمة الرسوم. تأكد من أنك قد أدخلت مسارا ل %s الثنائيات فى الخطوة 2."

#: ../setup/confirm.inc:397
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "لقد تم إعداد التقييد ل PHP open_basedir فى ملقم الشبكة الخاص بك, ولا توجد فى قائمة المسارات المقيدة  أى طريقة لعمل مسارات."

#: ../setup/confirm.inc:399
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "هذا لا يعنى أنها لن تتمكن من العمل، ولكن يعنى أننا لن نستطيع التحقق من أن المسارات صحيحة. فإذا لم تستطع إيداع الصور بطريقة صحيحة ، فالرجاء الرجوع إلى الأسئلة المتكررة و%s التشخيصات %s لإيجاد حل لمشاكلك."

#: ../setup/confirm.inc:468
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "تأكد من أن الإعدادات التى أدخلتها تمت بطريقة صحيحة. فإذا كانت هذه الصفحة محيرة، فيمكنك تجاهلها."

#: ../setup/confirm.inc:470
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "تأكد من أن الإعدادات التى أدخلتها تمت بطريقة صحيحة. يوجد فى الأسفل عدة أخطاء مميزة باللون الأحمر، لابد من تصحيحها قبل حفظ إعداداتك."

#: ../setup/confirm.inc:475 ../setup/confirm.inc:494
msgid "Edit Config"
msgstr "تحرير الإعدادات."

#: ../setup/confirm.inc:477 ../setup/confirm.inc:496
msgid "Save Config"
msgstr "حفظ الإعدادات."

#: ../setup/confirm.inc:479 ../setup/login.inc:71
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:481
#, fuzzy, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "خطأ واحد."
msgstr[1] "خطأ واحد."

#: ../setup/confirm.inc:481
#, fuzzy
msgid "No errors."
msgstr "لا توجد أخطاء."

#: ../setup/confirm.inc:483
#, fuzzy
msgid "See Details below."
msgstr "%s.    التفاصيل أسفله."

#: ../setup/confirm.inc:499
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "توجد اخطاء فى إعداداتك."

#: ../setup/confirm.inc:500
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "رجاء العودة إليهم و اصلاحهم."

#: ../setup/constants.inc:34
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "فى هذه الخطوة ستقوم بتخصيص العديد من الإعدادات للمعرض . فإذا كانت هذه هى المرة الأولى التى تقوم فيها بالتخصيص للمعرض، فستلاحظ أننا قد اخترنا افتراضات مناسبة لك، ومع ذلك فقد تضطر للقيام ببعض التغيرات البسيطة. أما إذا كنت قد أعددت المعرض من قبل ، فستلاحظ أن إعداداتك الحالية قد تم تحميلها على هذه الصفحة، ولذلك فقد لا تحتاج إلى عمل الكثير."

#: ../setup/constants.inc:36 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr ""

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:156
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:129
#, fuzzy
msgid "Previous Step"
msgstr "صفحة سابقة."

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:157
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:130
#, fuzzy
msgid "Previous Tab"
msgstr "صفحة سابقة."

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:158
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:131
#, fuzzy
msgid "Next Tab"
msgstr "الصفحة التالية"

#: ../setup/constants.inc:45 ../setup/constants.inc:160
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Use Defaults"
msgstr "استخدم الإفتراضات."

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "و هنا يمكنك تخصيص القيم الإفتراضية <b> للألبومات الجديدة </b> التى تقوم بعملها. وهذه الإعدادات ليس لها أى أثر على الألبومات الموجودة."

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "لاحظ أن هذه <b> ليست رموز تبديل رئيسية </b>. وهذا يعنى أنه بإمكانك تغيير هذه الإعدادات لكل رمز على حدة."

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "إذا كانت هذه هى المرة الأولى التى تخصص فيها المعرض، فستلاحظ أننا حاولنا اختيار افتراضات معقولة لك. وأما إذا كنت قد أعددت المعرض من قبل ، فستلاحظ أن هذه الصفحة  تحمل  بالفعل إعداداتك الحالية عليها، ولذلك فلن تحتاج إلى عمل الكثير."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "ملاحظة للمستخدمين الذين يقومون بالترقية من اصدار سابق: يفضل إعدادات جديدة، لأن اصدارك القديم سيتم تطبيقه على كل الألبومات الموجودة. و إذا أردت تغيير هذه الإعدادات فيما بعد ، فلابد من تغييرها كل واحدة على حدة فى كل البوم. من فضلك اختر هذه القيم الإفتراضية بعناية."

#: ../setup/diagnostics.php:35
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "تشخيصات المعرض."

#: ../setup/diagnostics.php:38
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "صممت هذه الصفحة لتوفير بعض التشخيصات عن ملقم الشبكة الخاص بك، وذلك للمساعدة فى التعرف على بعض المسائل التى قد تمنع المعرض من العمل بشكل صحيح."

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "يستخدم معالج التثبيت كل أنواع التشخيص لمحاولة إيجاد و معالجة أى مسألة موجودة على نظامك, إلا أنه قد تكون هناك مشاكل أخرى لم نفكر فيها على الإطلاق."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "يمكنك استخدام هذه الأدوات للتعرف أكثر على إعداداتك."

#: ../setup/diagnostics.php:45
msgid "Tool"
msgstr "أداة"

#: ../setup/diagnostics.php:46
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: ../setup/diagnostics.php:50
msgid "PHP Info"
msgstr "معلومات عن PHP ."

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "توفر هذه الصفحة معلومات عن تثبيت PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:54
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "هذا مكان جيد لاختبار جميع إعدادات تثبيت ال PHP المختلفة وأن تعرف نوعية النظام الذى تقوم بتشغله (أحيانا يكون من الصعب أن تبين الوقت الذى تعمل فيه على جهاز ملقم خدمات الإنترنت)"

#: ../setup/diagnostics.php:60 ../setup/diagnostics.php:70
msgid "Check"
msgstr "فحص"

#: ../setup/diagnostics.php:63
msgid "This page provides information about your NetPBM binaries."
msgstr "توفر هذه الصفحة معلومات عن ثنائيات NetPBM الخاصة بك."

#: ../setup/diagnostics.php:64
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)."
msgstr "يمكنك استخدام هذه الصفحة فقط  بعدالنجاح فى إتمام معالج التثبيت.( حيث يتوقع منك أن تكون قد حددت وأعددت المعرض  بالفعل عن طريق الدليل الصحيح ل  NetPBM)."

#: ../setup/diagnostics.php:73
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "توفر هذه الصفحة معلومات عن ثنائيات ImageMagick الخاصة بك."

#: ../setup/diagnostics.php:74
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "يمكنك استخدام هذه الصفحة فقط  بعدالنجاح فى إتمام معالج التثبيت.( حيث يتوقع منك أن تكون قد حددت وأعددت المعرض  بالفعل عن طريق الدليل الصحيح ل  ImageMagic)."

#: ../setup/diagnostics.php:80
msgid "Check Sessions"
msgstr "فحص الجلسات"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "تقوم هذه الصفحة بعمل اختبار بسيط جدا على  إعدادات جلسة PHP الخاصة بك."

#: ../setup/diagnostics.php:84
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "يتطلب المعرض  أن يتم تثبيت PHP  بدعم جلسة مناسبة."

#: ../setup/diagnostics.php:93
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "سترسل هذه الصفحة فقط بريداً إلكترونيا كاختبار."

#: ../setup/diagnostics.php:94
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "هذا يسمح لك أن ترى عما إذا كان يمكنك استخدام وظائف البريد الإليكترونى فى %s ."

#: ../setup/diagnostics.php:100
msgid "Check versions"
msgstr "تحقق من الإصدارات"

#: ../setup/diagnostics.php:103
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "هذه الصفحة مخصصة لترقيات ال %s التى يوجد بها مشاكل. "

#: ../setup/diagnostics.php:104
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "هذا سيتيح لك التحقق من أن لديك الإصدار الصحيح من جميع ملفات ال%s."

#: ../setup/frame_test.php:29 ../setup/index.php:45
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "إعداد المعرض"

#: ../setup/frame_test.php:59
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "ملاحظة"

#: ../setup/frame_test.php:60
#, fuzzy
msgid "No frames"
msgstr "لا توجد ملفات"

#: ../setup/frame_test.php:61
#, fuzzy
msgid "Dots"
msgstr "صور"

#: ../setup/frame_test.php:62
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:63
msgid "Solid"
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:64
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:87
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr ""

#: ../setup/frame_test.php:93
#, fuzzy, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "لم يتمكن من العثور على %s! "

#: ../setup/frame_test.php:171
msgid "Close Window"
msgstr ""

#: ../setup/index.php:147
msgid "Security violation"
msgstr "إنتهاك الأمن"

#: ../setup/login.inc:38
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password."
msgstr "من فضلك أعد كتابة كلمة المرور الخاصة بك هنا"

#: ../setup/login.inc:55
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password"
msgstr "من فضلك أعد كتابة كلمة المرور الخاصة بك هنا"

#: ../setup/login.inc:60
msgid "User is not an admin - access denied"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:68
#, fuzzy, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "كلمة المرور الخاصة بمسؤول النظام"

#: ../setup/login.inc:69
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:82
#, fuzzy, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "إعداد الإقتراع."

#: ../setup/login.inc:83
msgid "You must log in as an administrator to edit this server's configuration."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:84
#, php-format
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:97
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور الخاصة بمسؤول النظام"

#: ../setup/login.inc:103
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "تم تسجيل الدخول."

#: ../setup/login.inc:104
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:105
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../setup/session_test.php:45
msgid "Gallery Session Test"
msgstr "إختبار جلسة فى المعرض"

#: ../setup/session_test.php:50
msgid "Session Test"
msgstr "إختبار الجلسة"

#: ../setup/session_test.php:53
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "إذا أعددت الجلسات بشكل صحيح أثناء تثبيتك للPHP، فسوف ترى هوية إحدى الجلسات أسفله."

#: ../setup/session_test.php:55
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "ال&quot;استعراضات صفحة &quot; يجب أن يزداد العدد فى كل مرة تعيد فيها تحميل الصفحة"

#: ../setup/session_test.php:57
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1."
msgstr "بالنقر على%s يعيد استعراض الصفحة إلى رقم1."

#: ../setup/session_test.php:59
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "إذا هذا <b>لم يعمل</b>  فمن الأرجح أن يكون لديك مشكلة إعداد فى عملية تثبيت الPHP."

#: ../setup/session_test.php:60
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "لن يعمل المعرض بصورة جيدة حتى يتم إعداد إدارة جلسة الPHP بشكل صحيح."

#: ../setup/session_test.php:68
msgid "Your session id is"
msgstr "هوية جلستك هي"

#: ../setup/session_test.php:72
msgid "Page views in this session"
msgstr "عدد مرات عرض الصفحات في هذه الجلسة"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Server IP address"
msgstr "عنوان ملقم الويب"

#: ../setup/session_test.php:86
msgid "Start over"
msgstr "إبدأ من جديد"

#: ../setup/write.inc:167
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "تغيرت كلمة المرور لمستخدم %s "

#: ../setup/write.inc:171
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "لقد أنشيء حساب لك يسمى %s وبكلمة المرور التى أدخلتها"

#: ../setup/write.inc:185
msgid "Success!"
msgstr "نجاح!"

#: ../setup/write.inc:188
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "لقد تم حفظ إعداداتك بنجاح"

#: ../setup/write.inc:196
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:203
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: ../setup/write.inc:205
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:218
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "يمكنك إعدادالمعرض في أي وقت عن طريق إعادة تشغيل معالج الإعدادات."

#: ../setup/write.inc:220
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "سيقوم بحفظ بياناتك بحيث لا يطلب منك إدخالها كلها مرة ثانية!"

#: ../setup/write.inc:223
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "الرجاء الاشتراك في قائمة المراسلات%s. قائمة العناوين هذه ذات حجم قليل جدا مما يجعلك على إطلاع دائما بالتغيرات المهمة في %s. وهنا حيث نعلن عن إصدارات جديدة تحتوى على إصلاحات مهمةِ للفيروسات بالإضافة إلى مسائل الأمان وحلولها."

#: ../setup/write.inc:230
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "أدخل المعرض"

#: ../setup/write.inc:244
msgid "Failure"
msgstr "فشل"

#: ../setup/write.inc:245
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "غير قادر على الكتابة إلى %s. "

#: ../setup/write.inc:248
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "أنت تفتقد إما %sأو%s"

#: ../setup/write.inc:252
msgid "Review Settings"
msgstr "استعراض الإعدادات"

#, fuzzy
#~ msgid "Find file \"%s\" does not exist or is not readable"
#~ msgstr "لا يوجد ملف %s  "

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Note:</b> Your webserver is configured with  the %sopen_basedir%s restriction.  This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if they exist and function properly.  If you know that the paths you entered are correct, you must click the \"force\" button.  We detected the following error(s):"
#~ msgstr "<b> ملاحظة: </b> لقد تم تثبيتك للPHP بقيد ال%s. وهذا قد يجعل من الصعب على المعرض أن يكتشف ويتحقق من ثنائياتك، حتى لو كنت قد استخدمت معالج الإعداد بنجاح من قبل. لاتقلق كثيرا إذا عرضت هذه الصفحة تحذيرات؛ فإن إعداداتك سوف يتم حفظها بشكل صحيح."

#, fuzzy
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "ملاحظة"

#, fuzzy
#~ msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
#~ msgstr "إذا واجهتك مشاكل، فيمكِن أَنْ تَجد المساعدةَ فى %s صفحة المساعدة للمعرض%s."

#~ msgid "Gallery needs Reconfiguration"
#~ msgstr "يحتاج المتحف إلى إعادة إعداد"

#, fuzzy
#~ msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
#~ msgstr "لقد تمت إعدادات المعرض من إصدار قديم وغير صالح للاستخدام, من فضلك أعد تشغيل معالج الإعداد هكذا:"

#, fuzzy
#~ msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "ثمّ افتح %sمعالج الإعداد %s."

#~ msgid "Gallery Configuration Error"
#~ msgstr "خطأ فى إعداد المعرض"

#~ msgid "Gallery has not been configured!"
#~ msgstr "لم يتم إعداد المعرض"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery must be configured before you can use it."
#~ msgstr "يجب حل هذه المشاكل قبل أن تستمر"

#~ msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "ثم ابْدأ تشغيل %s معالج الإعداد %s."

#~ msgid "%s, %s and %s will be replaced by the fullname, user name and password of the newly created user."
#~ msgstr "ستستبدل %s و%s و%s بالاسم الكامل واسم المستخدم وكلمة المرور للمستخدم المنشأ حديثا. t."

#~ msgid "%s will be replaced by a link the new user can click on to create a new password"
#~ msgstr "ستستبدل %s برابط يمكن للمستخدم الجديد  النقر عليه لإنشاء كلمة مرور جديدة"

#~ msgid "Check to see if you are running PHP 4.  Note that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail.  PHP 4.0.0 uses a different file upload protocol, and versions 4.0.3 and 4.0.3pl1 have a bug in the unserialization code that cause Gallery to be unable to read its own database.  Upgrade to at least PHP 4.0.4pl1 if you can. <p>"
#~ msgstr "تحقق لترى عما إذا كنت تستخدم PHP.4. لاحظ أن بعض النسخِ من PHP بها أخطاء تتسبب فى فشل المعرض. فعلى سبيل المثال: تستخدم  4.0.0 PHP  نظام إيداع ملفات مختلف، كما توجد أخطاء فى نسخ 4.0.3 و 4.0.3 p11 في رموز فك التسلسل والتى تجعل المعرض غير قادر على قراءة قاعدة بياناته الخاصة. فإذا كان ممكنا فقم بتحديث البرنامج إلىPHP 4.0.4p11 <p>."

#~ msgid "The full URL to the Gallery web application.  E.g. %s"
#~ msgstr "الوصلة بالكامل إلى تطبيقِات شبكة المعرض. ومثال على ذلك: - %s"

#~ msgid "The full URL to your album directory (specified above) on your web server.  E.g. %s"
#~ msgstr "الوصلة بالكامل إلى دليل الألبوم الخاص بك (محدد عاليه)على ملقم الشبكة  لديك. ومثال على ذلك: %s"

#~ msgid "Use this section to set options to configure gallery to be embedded in another web application."
#~ msgstr "استخدم هذا القسم لوضع الخيارات لإعداد المعرضِ حتى يصبح متضمنا فى تطبيقِ آخر للشبكة."

#~ msgid "Embed Gallery"
#~ msgstr "تضمين المعرض"

#~ msgid "If you would like to run %s in another web application (such as *Nuke, phpBB2 or GeekLog) you have to choose the environment here."
#~ msgstr "إذا أردت تشغيل %s في تطبيقِ آخرِ للشبكة (مثل * Nuke, phpBB2 or GeekLog) فيجب أن تختارالبيئةَ هنا."

#~ msgid "Standalone Gallery"
#~ msgstr "معرض مستقل"

#~ msgid "You usually don't need to change anything in this section."
#~ msgstr "عادة لن تحتاج لتغيير أى شىء فى هذا الجزء."

#, fuzzy
#~ msgid "Version of ImageMagick being used"
#~ msgstr "لقد تم تحديد موقع ثنائيات ال %d من %d ImageMagick"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable caching for ratings"
#~ msgstr "تمكين التعليق"

#~ msgid "Gallery in Configuration Mode"
#~ msgstr "المعرض في حالة الإعداد"

#~ msgid "Gallery: Configuration Mode"
#~ msgstr "المعرض: حالة الإعداد"

#~ msgid "To configure gallery, run the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "لإعداد المعرض يجب تشغيل  %sمعالج الإعدا%s"

#~ msgid "If you've finished your configuration but you're still seeing this page, that's because for safety's sake we don't let you run Gallery in an insecure mode."
#~ msgstr "إذا أنتهيتَ من الإعداد و ما زِلتَ تَرى هذه الصفحةِ، فذلك  لأجلِ الأمانِ لأننا  لا نَتْركُك تستخدم المعرض في وضع غير آمنِ."

#~ msgid "You need to switch to secure mode before you can use it.  Here's how:"
#~ msgstr "لا بد من الإنتقال لوضع الأمان قبل استخدام البرنامج. ويتم ذلك هكذا"

#~ msgid "Then just reload this page and all should be well."
#~ msgstr "ثمّ أعد تحميل هذه الصفحةِ وكُلّ شىء سيكون على ما يرام"

#~ msgid "%s with shell access"
#~ msgstr "%s   بالوصول عن طريق  shell"

#~ msgid "/path/to/your/gallery"
#~ msgstr "/مسار/إلى/لك/معرض"

#~ msgid "%s with FTP access"
#~ msgstr "%s بالوصولِ عن طريق FTP"

#~ msgid "Gallery must be configured before you can use it. First, you must put Gallery in Configuration Mode. Here's how:"
#~ msgstr "يجب إعداد المعرض قبل استخدامه. أولاً، يجِب أَن تجعل المعرض في نمط الإعداد.  هكذا"

#~ msgid "1 file"
#~ msgstr "ملف 1"

#~ msgid "files"
#~ msgstr "ملفات"

#~ msgid "%s up-to-date."
#~ msgstr "%s حديث"

#~ msgid "The filesystem path to the <b>zipinfo</b> binary.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
#~ msgstr "من مسار ملفات النظام إلى ثنائى ال<b> zipinfo </b>. وهذا إختياري, فإذا لم يتوفر لديك, فلا تقلق عليه كثيرا."

#~ msgid "with donation"
#~ msgstr "بتبرع"

#~ msgid "without donation"
#~ msgstr "بدون تبرع"

#~ msgid "Error:"
#~ msgstr "خطأ."

#~ msgid "errors"
#~ msgstr "أخطاء."

#~ msgid "Don't forget to run this to make your Gallery secure!"
#~ msgstr "لا تنس تشغيل هذا لتجعل معرضك فى وضع الأمان"

#~ msgid "Gallery won't run if it is not in secure mode."
#~ msgstr "لن يعمل المعرض إذا لم يكن فى وضع الأمان"
