# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: es_ES-gallery_config.po,v 1.81.2.4 2006/01/21 23:39:25 jenst Exp $
#
#
# @version      1.5.2
# @package	Languagepack
# @subpackage	Spanish
# @author	<fpana AT ono DOT com>, 2002.
# @author	jact <jachavar AT terra DOT es>, 2003-2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.2-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-19 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-15 18:49+0100\n"
"Last-Translator: jact <jachavar AT terra DOT es>\n"
"Language-Team: spanish <jachavar AT terra DOT es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Libreta de espiral"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr "Un marco blanco sombreado con una espiral de libreta encuadernando el lado izquierdo."

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Sombras"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "Sombras transparentes de PNG descendiendo desde la derecha hacia abajo. Transparencia adecuada para poder trabajar con gran cantidad de fondos, excepto de color negro."

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Una fotografía con un gran marco blanco, con anchura extra en el borde inferior"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroids"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Una pila de fotos con un gran marco blanco, con anchura extra en el borde inferior"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Marco dorado"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr "Un marco dorado de fantasía"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Estilo original"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "El estilo de marco original del álbum %s."

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Marco de madera"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr "Un marco con textura de madera"

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Por favor, repita su contraseña aquí"

#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1092
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1092
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: ../lib/setup.php:191 ../lib/setup.php:234
msgid "No content"
msgstr "Sin contenido"

#: ../lib/setup.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing value: %s"
msgstr "Valor no encontrado"

#: ../lib/setup.php:379
#, fuzzy
msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
msgstr "<b>exec()</b> no está deshabilitado en este servidor."

#: ../lib/setup.php:397
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "No se puede leer su fichero <b>.htaccess</b>."

#: ../lib/setup.php:419
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "La versión %s de PHP es válida."

#: ../lib/setup.php:434
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> está habilitado."

#: ../lib/setup.php:457
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "No se puede encontrar <i>jhead</i>"

#: ../lib/setup.php:459
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "Localizado el binario de <b>jhead</b>."

#: ../lib/setup.php:497
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr "Sin pnmcomp, la galería no será capaz de poner marcas de agua en las imágenes, a no ser que use ImageMagick y tenga el binario de composite instalado."

#: ../lib/setup.php:505
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "No se está usando NetPBM en esta instalación."

#: ../lib/setup.php:510 ../lib/setup.php:605
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "No se puede verificar esta ruta (no está en la lista indicada por open_basedir)."

#: ../lib/setup.php:544 ../lib/setup.php:622
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "El binario opcional %s está asuente. %s"

#: ../lib/setup.php:547 ../lib/setup.php:625
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "No se puede encontrar %s!"

#: ../lib/setup.php:553 ../lib/setup.php:631
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "¡%s no es un archivo ejecutable!"

#: ../lib/setup.php:563 ../lib/setup.php:570
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%d de %d binarios de NetPBM localizados."

#: ../lib/setup.php:594
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr "Sin composite, la galería no será capaz de poner marcas de agua en las imágenes, a no ser que use NetPBM y tenga el binario de pnmcomp instalado."

#: ../lib/setup.php:600
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "No se está usando ImageMagick en esta instalación."

#: ../lib/setup.php:641 ../lib/setup.php:648
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d de %d binarios de ImageMagick localizados."

#: ../lib/setup.php:670
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "¡No se puede encontrar <i>jpegtran</i>!"

#: ../lib/setup.php:672
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "Binario de <b>jpegtran</b> localizado."

#: ../lib/setup.php:683
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP tiene instalado la extensión para <b>GNU gettext</b>."

#: ../lib/setup.php:685
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP tiene instalado la extensión para <b>GNU gettext</b>."

#: ../lib/setup.php:699
msgid "No languages found."
msgstr "No se han encontrado lenguajes"

#: ../lib/setup.php:701
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Parece que no pudo descargarse más idiomas. Esto no es un problema. Gallery sólo se mostrará en inglés. Nota: Si esto no es cierto, compruebe que todos los ficheros del directorio locale pueden ser leídos por el servidor web, o contacte con el Equipo de Gallery."

#: ../lib/setup.php:704
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "%d lenguajes están disponibles. Si algún lenguaje que le interese está ausente, visite la %spágina de descargas de Gallery%s."

#: ../lib/setup.php:726
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Puede revisar si existen versiones más recientes visitando %s."

#: ../lib/setup.php:727
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Esta versión de %s fue liberada en %s."

#: ../lib/setup.php:729
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Esta es una versión en desarrollo de %s que fue liberada en %s."

#: ../lib/setup.php:738
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Por favor, chequee regularmente las actualizaciones."

#: ../lib/setup.php:757
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Todos los idiomas están disponibles en esta máquina."

#: ../lib/setup.php:760
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "Hay %d idiomas que Gallery no puede localizar. Necesita seleccionar manualmente los formatos de fecha."

#: ../lib/setup.php:766
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Las fechas en %d lenguajes no serán formateadas correctamente porque estos idiomas están ausentes. Pero puede escoger otro formato manualmente para estas."

#: ../lib/setup.php:771
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr "Somos incapaces de detectar ningún idioma. Sin embargo, su instalación de PHP está configurada con la restricción %s, la cual puede estar interfiriendo nuestro método de detectar idiomas. Desafortunadamente esto significa que los formatos de fecha no cambiarán para los diferentes lenguajes. De todas formas, puede continuar."

#: ../lib/setup.php:775
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr "Somos incapaces de detectar ningún lenguaje en el sistema. Las funciones multilenguaje serán deshabilitadas. Por favor, instale los correspondientes idiomas o pregunta a su proveedor como hacerlo. Este problema es conocido en %s sistemas. En este caso eche un vistazo a %sDebian locale Howto%s."

#: ../lib/setup.php:777
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr "Sólo la configuración regional por defecto está disponible en esta máquina, así que el formato de las fechas no cambiará en los diferentes lenguajes."

#: ../lib/setup.php:936 ../lib/setup.php:1016 ../setup/config_data.inc:777
#: ../setup/config_data.inc:787 ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: ../lib/setup.php:936
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "La elección de un <b>idioma</b> es imprescindible"

#: ../lib/setup.php:937
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Hay más de una <b>configuración regional</b> idónea instaladas en su máquina para los siguientes lenguajes. Por favor, escoja la que crea más adecuada."

#: ../lib/setup.php:939 ../lib/setup.php:1019
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "Esto es <b>sólamente</b> para los formatos de fechas y horas. Sólo necesita editar los idiomas para activarlo"

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:974
msgid "System locale"
msgstr "Idioma del sistema"

#: ../lib/setup.php:1016
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "Problemas con los idiomas del <b>sistema</b>"

#: ../lib/setup.php:1017
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Aparentemente no hay <b>configuraciones regionales</b> idóneas instaladas en su máquina para los siguientes lenguajes. Por favor, escoja la que crea más adecuada."

#: ../lib/setup.php:1060
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "El modo seguro (<b>safe_mode</b>) está desactivado."

#: ../lib/setup.php:1072
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "El parámetro <b>magic_quotes_gpc</b> está desactivado."

#: ../lib/setup.php:1090
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "En %s, desaparecido %s en la fila %d con %s %s."

#: ../lib/setup.php:1091 ../lib/setup.php:1100 ../lib/setup.php:1105
#: ../setup/config_data.inc:1855
msgid "Vote words and values"
msgstr "Votar palabras y valores"

#: ../lib/setup.php:1099
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "En %s, espacio en blanco en la fila %d."

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "En %s, para el nombre %s (fila %d) el valor %s debería ser un número entero positivo"

#: ../lib/setup.php:1126
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>register_globals</b> está desactivado."

#: ../lib/setup.php:1297
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "¡Sus contraseñas no coinciden!"

#: ../lib/setup.php:1308 ../setup/check_imagemagick.php:68
#: ../setup/check_netpbm.php:73
msgid "OK"
msgstr "CORRECTO"

#: ../lib/setup.php:1313
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Entregada una dirección de correo válida para el administrador."

#: ../lib/setup.php:1320
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "Debe especificar direcciones de correo válidas para el administrador"

#: ../lib/setup.php:1328
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s no es una dirección de correo válida."

#: ../lib/setup.php:1337
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Entregada una dirección de correo válida para el remitente."

#: ../lib/setup.php:1339
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "Debe especificar una dirección de correo válida para el remitente"

#: ../lib/setup.php:1342
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "Debe incluir %s en su correo de bienvenida"

#: ../lib/setup.php:1347
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "Debe incluir %s o %s en su correo de bienvenida"

#: ../lib/setup.php:1371
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "Los siguientes ficheros están obsoletos, corruptos o ausentes:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1373
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "Esto debería ser arreglado antes de proceder"

#: ../lib/setup.php:1374 ../lib/setup.php:1378
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Consulte %sChequear versiones%s para más detalles."

#: ../lib/setup.php:1377
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%d ficheros son más recientes de lo que se esperaba. Esto es correcto si está utilizando una versión pre-release, beta, de CVS o modificada."

#: ../lib/setup.php:1382
#, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "Todos los ficheros comprobados están puestos al día."

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Todos los ficheros (%d) comprobados están puestos al día."

#: ../lib/setup.php:1393
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "esto es nuevo en la versión %s"

#: ../lib/setup.php:1398
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Volver a %s."

#: ../lib/setup.php:1399
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "Asistente de Configuración"

#: ../lib/setup.php:1448
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Debe introducir una contraseña para la cuenta %s."

#: ../lib/setup.php:1453
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "Parece que había configurado Gallery porque hay una cuenta de administración, pero no se llama %s."

#: ../lib/setup.php:1456
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Parece que había configurado Gallery porque hay %d cuentas de administración, pero no hay ninguna llamada %s."

#: ../lib/setup.php:1458
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "No tiene que introducir una contraseña. Pero si lo hace, Gallery creará una cuenta de administrador llamada %s con esa contraseña."

#: ../lib/setup.php:1467
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "Parece que había configurado Gallery porque existe el usuario %s. No tiene que introducir una contraseña. Pero si lo hace, Gallery cambiará la contraseña del usuario %s."

#: ../lib/setup.php:1474
msgid "Admin password"
msgstr "Contraseña del Administrador"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1493
#: ../lib/setup.php:1501
msgid "Full Name"
msgstr "Nombre completo"

#: ../lib/setup.php:1489 ../lib/setup.php:1491 ../lib/setup.php:1495
#: ../lib/setup.php:1503 ../setup/login.inc:93
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: ../lib/setup.php:1497
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Nombre completo sobre el que puede pulsar para enviar un mensaje de correo (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1499
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Nombre de usuario sobre el que puede pulsar para enviar un mensaje de correo (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1501 ../lib/setup.php:1503
msgid "email address"
msgstr "dirección de correo electrónico"

#: ../lib/setup.php:1516
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr "Fichero no encontrado o imposible de leer. Por favor, instálelo y ejecute de nuevo esta prueba."

#: ../lib/setup.php:1520
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr "Por favor, asegúrese de que la versión %s es la última."

#: ../lib/setup.php:1525
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Comprobando el estado de %d ficheros."

#: ../lib/setup.php:1532
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "No se puede leer el fichero %s."

#: ../lib/setup.php:1534
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Fichero no encontrado o imposible de leer."

#: ../lib/setup.php:1539
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "No se ha encontrado información sobre la versión en %s. El fichero debe ser una versión antigua o puede estar corrupto."

#: ../lib/setup.php:1541
msgid "Missing version"
msgstr "Versión no encontrada"

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Problema con %s. Se esperaba la versión %s (o superior) pero se encontró la %s."

#: ../lib/setup.php:1550
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Se esperaba la versión %s (o superior) pero se encontró la %s."

#: ../lib/setup.php:1554
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr "%s correcto. La versión actual (%s) es más reciente que la esperada (%s)"

#: ../lib/setup.php:1556
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Se esperaba la versión %s pero se ha econtrado la %s."

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr "%s correcto"

#: ../lib/setup.php:1562
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Se encontró la versión esperada de %s."

#: ../lib/setup.php:1698
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Este correo será enviado cuando las nuevas cuentas sean creadas."

#: ../lib/setup.php:1699
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Dejando este campo en blanco, permite que Gallery use el mensaje por defecto (ver abajo), el cual puede ser traducido a otros idiomas, o use su propio mensaje de bienvenida."

#: ../lib/setup.php:1700
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Puede usar la siguiente plantilla:"

#: ../lib/setup.php:1763 ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "El archivo %s no existe."

#: ../lib/setup.php:1772 ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Se esparaba el status %s, pero se recibió el status %s."

#: ../lib/setup.php:1785 ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "no se puede detectar la versión de Windows"

#: ../lib/setup.php:1796 ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "¡Perfecto! Versión: %s"

#: ../setup/check.inc:29 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:30
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Asistente de Configuración de Gallery: Paso %d"

#: ../setup/check.inc:33
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Esta es la página de chequeo del sistema de Gallery"

#: ../setup/check.inc:34
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Esta página validará su instalación para asegurar que tiene todos los componentes y permisos necesarios en su sistema, y que todo está correctamente configurado."

#: ../setup/check.inc:39 ../setup/diagnostics.php:28
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Página de diagnósticos"

#: ../setup/check.inc:40
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Página de ayuda de Gallery"

#: ../setup/check.inc:44
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "¿Tiene problemas? Busque en %s, %s y %s."

#: ../setup/check.inc:45 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "documentación"

#: ../setup/check.inc:47
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "¿Tiene problemas? Intente %s y %s."

#: ../setup/check.inc:56 ../setup/check.inc:57
msgid "Success"
msgstr "Correcto"

#: ../setup/check.inc:61 ../setup/check.inc:62
#, fuzzy
msgid "Warning, but optional"
msgstr "es opcional"

#: ../setup/check.inc:66 ../setup/check.inc:67
#, fuzzy
msgid "Serious warning, but optional"
msgstr "Advertencia seria"

#: ../setup/check.inc:71 ../setup/check.inc:72
#, fuzzy
msgid "Serious warning, no go !"
msgstr "Advertencia seria"

#: ../setup/check.inc:76 ../setup/check.inc:77 ../setup/write.inc:244
msgid "Failure"
msgstr "Fallo"

#: ../setup/check.inc:104 ../setup/check_versions.php:75
msgid "Show/hide more information"
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:182
msgid "Legend:"
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:193
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Existen errores en su configuración que pueden causar que Gallery no funcione adecuadamente."

#: ../setup/check.inc:195
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Debe corregirlos antes de poder continuar."

#: ../setup/check.inc:200
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "¡Su instalación tiene <b>advertencias serias</b>! Continúe bajo su propia responsabilidad..."

#: ../setup/check.inc:203
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "Su instalación tiene advertencias pero normalmente no tienen mayor importancia. Continúe."

#: ../setup/check.inc:207
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "¡Su instalación está aprobada con honores! ¡Continúe!"

#: ../setup/check.inc:210 ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:187
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Next Step"
msgstr "Siguiente paso"

#: ../setup/check_imagemagick.php:28
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Chequeo de ImageMagick"

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "Check %s"
msgstr "Marcar %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:39 ../setup/check_netpbm.php:39
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Este script está diseñado para examinar su instalación de %s y ver si está bien para ser usada por Gallery."

#: ../setup/check_imagemagick.php:40 ../setup/check_netpbm.php:40
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Debería ejecutar este script <b>después</b> de haber ejecutado el asistente de configuración por si ha tenido problemas con su instalación de %s que el asistente no ha detectado."

#: ../setup/check_imagemagick.php:48 ../setup/check_netpbm.php:51
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Cargando los archivos de configuración. Si observa algún error es, probablemente, porque no ha ejecutado correctamente el asistente de configuración."

#: ../setup/check_imagemagick.php:55 ../setup/check_netpbm.php:59
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Parece ser que no ha configurado Gallery. Por favor, ejecute y finalice el asistente de configuración."

#: ../setup/check_imagemagick.php:75 ../setup/check_netpbm.php:83
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Permítanos ver si podemos adivinar que sistema operativo está usando."

#: ../setup/check_imagemagick.php:79 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Este es el informe de su sistema"

#: ../setup/check_imagemagick.php:82 ../setup/check_netpbm.php:90
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Este es el sistema en el que PHP fue compilado"

#: ../setup/check_imagemagick.php:84 ../setup/check_netpbm.php:92
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Asegúrese de que los valores de arriba tienen sentido para usted."

#: ../setup/check_imagemagick.php:88 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Buscar por palabras clave como %s, %s, %s etc en la salida de arriba."

#: ../setup/check_imagemagick.php:91 ../setup/check_netpbm.php:97
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Si ambos intentos fracasan, pregunte a su ISP que sistema operativo está usando."

#: ../setup/check_imagemagick.php:92 ../setup/check_netpbm.php:98
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Puede revisarlo vía %s, normalmente se lo dirán."

#: ../setup/check_imagemagick.php:104 ../setup/check_netpbm.php:114
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Le dijo al asistente de configuración que sus binarios de %s estaban aquí:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:106 ../setup/check_netpbm.php:116
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Si eso no es correcto (o si está vacío), ejecute de nuevo el asistente de configuración e introduzca una ruta para %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:115 ../setup/check_netpbm.php:125
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Nota:</b> El directorio %s (%s) no está en la lista indicada por open_basedir %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:119 ../setup/check_netpbm.php:129
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "El parámetro open_basedir está especificado en el fichero de configuración php.ini."

#: ../setup/check_imagemagick.php:120 ../setup/check_netpbm.php:130
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "El resultado es que no se pueden llevar a cabo todos nuestros chequeos básicos sobre los ficheros para estar seguros de que existen y de que son ejecutables."

#: ../setup/check_imagemagick.php:128 ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Vamos a verificar cada binario de %s por separado."

#: ../setup/check_imagemagick.php:137 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Verificando:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:156 ../setup/check_netpbm.php:213
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Si observa algún error arriba quejándose sobre si puede leer o escribir en %s, la razón tiene que ver con la configuración de permisos de su sistema. Si se menciona %s entonces es porque su sistema está configurado con %s activado."

#: ../setup/check_imagemagick.php:160 ../setup/check_netpbm.php:217
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Debería hablar con su administrador sobre esto o ver la %spágina de ayuda de Gallery%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:165 ../setup/check_netpbm.php:222
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "Para otros errores, por favor remítalos a la lista de posibles respuestas en %s para obtener más información."

#: ../setup/check_mail.php:29 ../setup/check_mail.php:35
msgid "Check Mail"
msgstr "Revisar correo"

#: ../setup/check_mail.php:44
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Correo de prueba de %s"

#: ../setup/check_mail.php:45
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Este correo fue generado automáticamente."

#: ../setup/check_mail.php:46
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Si recibe esto por error, ignórelo si usted no debería recibir correos similares."

#: ../setup/check_mail.php:47
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Si estaba esperando un correo de la instalación de %s a las %s, ¡felicitaciones! El correo está funcionando y puede establecer las funciones del correo %s."

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr "Intentar enviar correo de prueba desde el asistente de configuración."

#: ../setup/check_mail.php:57
msgid "SUCCESS!"
msgstr "¡Correcto!"

#: ../setup/check_mail.php:58
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "Correo de prueba enviado a <b>%s</b> que debería llegar en unos pocos minutos. Si no lo recibe, asegúrese de la que la dirección de correo usada es válida. Si no puede recibir el mensaje, el servicio de correo debe estar deshabilitado en este servidor y las funciones de correo %s no pueden ser usadas hasta que esta situación cambie"

#: ../setup/check_mail.php:62
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Debe usar una dirección de correo válida"

#: ../setup/check_mail.php:63
msgid "Try again?"
msgstr "¿Intertarlo de nuevo?"

#: ../setup/check_mail.php:69
#, php-format
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Esto le permite confirmar que el correo está trabajando correctamente en su sistema. Escriba su dirección de correo abajo y le será enviado un mensaje. Si lo recibe, tendrá la seguridad de que el correo está funcionando en su sistema."

#: ../setup/check_mail.php:73 ../setup/check_mail.php:78
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s no establecido."

#: ../setup/check_mail.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: ../setup/check_mail.php:98
msgid "Your email address:"
msgstr "Su dirección de correo electrónico:"

#: ../setup/check_mail.php:100
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo"

#: ../setup/check_netpbm.php:28
msgid "Gallery NetPBM Check"
msgstr "Chequeo de NetPBM"

#: ../setup/check_netpbm.php:145
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sPulse aquí%s para ocultar los detalles"

#: ../setup/check_netpbm.php:148
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Si observa errores, debería %spulsar aquí%s para ver más detalles"

#: ../setup/check_versions.php:30 ../setup/check_versions.php:41
msgid "Check Versions"
msgstr "Chequear versiones"

#: ../setup/check_versions.php:44
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Esta página proporciona información sobre la versión de cada archivo necesario de %s."

#: ../setup/check_versions.php:46
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of that file(s)."
msgstr "Si observa algún error, le recomendamos encarecidamente que obtenga la última versión de esos ficheros."

#: ../setup/check_versions.php:55
#, php-format
msgid "One file is missing, corrupt or older than expected."
msgid_plural "%d files are missing, corrupt or older than expected."
msgstr[0] "Un fichero está ausente, corrupto o es más antiguo que lo que se esperaba."
msgstr[1] "%d ficheros están ausentes, corruptos o son más antiguos que lo que se esperaba."

#: ../setup/check_versions.php:55 ../setup/check_versions.php:60
msgid "All files okay."
msgstr "Todos los ficheros son correctos."

#: ../setup/check_versions.php:57
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Hay problemas con los siguientes ficheros. Corríjalos antes de configurar %s."

#: ../setup/check_versions.php:60
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "Un fichero es más reciente que lo que se esperaba."
msgstr[1] "%d ficheros son más recientes que lo que se esperaba."

#: ../setup/check_versions.php:62
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "Los siguientes archivos son más actuales que la versión esperada para esta versión de %s. Si está usando código en pruebas, esto es normal."

#: ../setup/check_versions.php:65
#, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "Un fichero ha sido actualizado."
msgstr[1] "%d ficheros han sido actualizados."

#: ../setup/check_versions.php:65
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Todos los archivos están actualizados."

#: ../setup/check_versions.php:67
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "Los siguientes ficheros han sido puestos al día."

#: ../setup/config_data.inc:66
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: ../setup/config_data.inc:71
#, php-format
msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from the %sNetPBM website%s."
msgstr "Gallery prefiere la versión 9.9 o posterior de NetPBM. Puede instalar solamente los binarios que Gallery necesita desde la página de %sGallery en Sourceforge%s. O, en cambio, puede compilar e instalar por completo el paquete de NetPBM desde la página de %sNetPBM en Sourceforge%s."

#: ../setup/config_data.inc:76 ../setup/config_data.inc:86
#: ../setup/config_data.inc:94 ../setup/config_data.inc:134
#: ../setup/config_data.inc:816 ../setup/confirm.inc:391
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: ../setup/config_data.inc:77
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "Puede instalar los binarios desde el sitio web de Gallery incluso si no tiene acceso como root en su máquina. Si no puede continuar trabajando, inténtelo dejando la ruta a NetPBM en blanco y use ImageMagick en su lugar."

#: ../setup/config_data.inc:80
msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of NetPBM is out of date."
msgstr "Hemos encontrado parte del paquete NetPBM pero algunos componentes críticos están ausentes (véalo abajo). Quizás su versión de NetPBM esté obsoleta."

#: ../setup/config_data.inc:84
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Gallery prefiere la versión 5.4.8 de ImageMagick o posteriores. Puede compilar e instalar el paquete completo de ImageMagick desde la %spágina web de ImageMagick%s."

#: ../setup/config_data.inc:87
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead."
msgstr "ambién tiene disponibles los binarios para varios sistemas operativos. Si no puede seguir trabajando, inténtelo dejando la ruta a ImageMagick en blanco y use NetPBM en su lugar."

#: ../setup/config_data.inc:90
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Hemos encontrado parte del paquete NetPBM pero algunos componentes críticos están ausentes (véalo abajo). Quizás su versión de NetPBM esté obsoleta."

#: ../setup/config_data.inc:95
#, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "Su instalación de PHP está configurado con la restricción %s. Esto podría hacer díficil la detección y verificación de los binarios para Gallery, incluso si ya usó con éxito el Asistente de Configuración con anteriodad. No se preocupe demasiado si en esta página aparecen advertencias; sus parámetros se grabarán adecuadamente."

#: ../setup/config_data.inc:100
#, fuzzy
msgid "Gallery version"
msgstr "Test de sesión de Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:102
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Revisando la antigüedad de la versión %s de %s."

#: ../setup/config_data.inc:108
#, fuzzy
msgid "PHP version"
msgstr "Chequear versiones"

#: ../setup/config_data.inc:109
#, fuzzy
msgid "Check to see if you are running a supported Version of PHP."
msgstr "Verificando si está ejecutando una versión 4.1.0 o superior de PHP."

#: ../setup/config_data.inc:109
msgid "Due to bugs and missing functionality in some PHP versions, the minimum PHP version for Gallery 1.5 and newer is at least PHP 4.1.0"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:111
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to PHP %s."
msgstr "Está ejecutando la versión %s de PHP. Necesita actualizar PHP a la versión %s."

#: ../setup/config_data.inc:112
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Está ejecutando la versión %s de PHP, la cual tiene errores conocidos que pueden hacer fallar a Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:113
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version"
msgstr "Parece que su PHP tiene un problema con __FILE__, por favor actualícelo con una versión más reciente"

#: ../setup/config_data.inc:117
#, fuzzy
msgid "Register globals"
msgstr "Deshabilitar el chequeo de register_globals"

#: ../setup/config_data.inc:118
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr "Gallery recomienda encarecidamente que la opción 'register_globals' de PHP se desactive por cuestiones de seguridad. Algún programa, especialmente 'Geeklog' CMS, requiere que esta opción esté activada."

#: ../setup/config_data.inc:120
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr "La opción 'register_globals' de PHP está habilitada en su servidor. Gallery recomienda encarecidamente que deshabilite 'register_globals' a menos que otro software de su servidor requiera lo contrario. Gallery no soporta oficialmente que 'register_globals' esté habilitada e intentará deshabilitarla internamente."

#: ../setup/config_data.inc:125
msgid "PHPs safe mode disabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:126
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Verificando que PHP esté ejecutándose en <b>Modo Seguro</b>. El Modo Seguro es una característica de seguridad de PHP usada normalmente en entornos compartidos. Gallery no puede ejecutarse cuando el modo seguro está activo porque le impone demasiadas restricciones."

#: ../setup/config_data.inc:128
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "La opción <b>Safe Mode</b> está activada en este servidor. Debe desactivarla antes de usar Gallery. Diríjase a la FAQ, los foros y las páginas de ayuda en el %ssitio web de Gallery%s y el %ssitio web de PHP%s para que vea como hacerlo."

#: ../setup/config_data.inc:135
#, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "En algunas extrañas circunstancias, Gallery cree que la opción <b>safe mode</b> está activado cuando realmente no lo está. Puede verlo usted mismo si lo mira en la columna <i>Local</i> de la fila safe_mode en la %spágina de información de PHP%s. Si pone 'Off' o '0' o 'undefined' es posible que Gallery cometa un error y puede continuar. Si no es así, debe resolver este problema antes de poder usar el programa."

#: ../setup/config_data.inc:142
msgid "PHPs exec() function enabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:143
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as NetPBM, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr "La función <b>exec()</b> es la Gallery usa para lanzar programas como NetPBM, ImageMagick y jhead. Si <b>exec()</b> está deshabilitada en su servidor, Gallery no será capaz de ejecutar dichos programas."

#: ../setup/config_data.inc:145
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr "La función <b>exec()</b> está deshabilitada en su servidor. Gallery no funcionará con esta configuración de PHP."

#: ../setup/config_data.inc:149
msgid ".htaccess processed by apache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:150
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Permitir al fichero <b>.htaccess</b> de Gallery establecer la configuración específica para Gallery. Esto está controlado por el propietario del servidor web así que no siempre es posible cambiarlo. La principal desventaja de no hacer este cambio es que no le será posible subir al servidor archivos de más de 2 MB (por ejemplo, archivos ZIP grandes)."

#: ../setup/config_data.inc:152
msgid "Apache is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Apache no está cumpliendo las líneas con 'php_value' en su fichero <b>.htaccess</b>. Intente introducir lo siguiente dentro del fichero <b>httpd.conf</b> de su servidor web:"

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "Si está ejecutando PHP en modo CGI, este mensaje es inevitable."

#: ../setup/config_data.inc:160
#, fuzzy
msgid "PHPs magic quotes off"
msgstr "El parámetro <b>magic_quotes_gpc</b> está desactivado."

#: ../setup/config_data.inc:162
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Verificando si la opción %smagic_quotes_gpc%s está habilitada en su intérprete de PHP. Si está activada, tal vez aparezcan extraños anuncios sobre el comportamiento del programa si pone alguno de estos símbolos como caracteres en los títulos o las leyendas en la galería: ' (comilla simple), &quot; (comilla doble) o &#92; (contrabarra)."

#: ../setup/config_data.inc:166
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "La opción magic_quotes_gpc está activada. El propietario de su servidor web puede desactivarla poniendo %s en su fichero <b>php.ini</b>."

#: ../setup/config_data.inc:170
msgid "Apache mod_rewrite"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:171
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Verificando si su servidor web está compilado con el módulo <b>mod_rewrite</b>. Este módulo permite a Gallery usar URLs más cortas que son más fáciles de buscar y de leer cuando usted envíe correo a sus <em>web-challenged relatives</em>. Pero no es una característica esencial."

#: ../setup/config_data.inc:173
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above).  Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Ni el módulo <b>mod_rewrite</b> está instalado ni su fichero <b>.htaccess</b> está activado (vea más arriba). Así las cosas, tendremos que usar URLs más largas en Gallery. Si usted quiere activar el módulo asegúrese de que el fichero <b>.htaccess</b> está bien configurado y entonces, si aun así no funciona, necesitará reconfigurar y resconstruir Apache con este modificador (<b>mod_rewrite</b>):"

#: ../setup/config_data.inc:178
msgid "NetPBM installed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:180
msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either NetPBM <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Verificando si NetPBM está instalado para que Gallery pueda manipular imágenes (rotarlas, redimensionarlas, hacer miniaturas, etc). Necesita tener NetPBM <b>o</b> ImageMagick instalado."

#: ../setup/config_data.inc:182
msgid "I can't find NetPBM.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "No se puede encontrar NetPBM. Si está instalado y no está en el path de su usuario del servidor web no se preocupe&#8212;puede especificar la ruta a NetPBM manualmente en la siguiente página. Si por el contrario no está instalado, tiene dos opciones:"

#: ../setup/config_data.inc:186
msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page."
msgstr "Si NetPBM está instalado y Gallery no puede encontrarlo automáticamente no se preocupe&#8212;eso sólo significa que tendrá que especificar la ruta a NetPBM manualmente en la siguiente página"

#: ../setup/config_data.inc:190
#, fuzzy
msgid "ImageMagick installed"
msgstr "%d de %d binarios de ImageMagick localizados."

#: ../setup/config_data.inc:192
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> NetPBM installed."
msgstr "Verificando si ImageMagick está instalado para que Gallery pueda manipular imágenes (rotarlas, redimensionarlas, hacer miniaturas, etc). Necesita tener ImageMagick <b>o</b> NetPBM instalado."

#: ../setup/config_data.inc:194
msgid "I can't find ImageMagick.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "No se puede encontrar ImageMagick. Si está instalado y no está en el path de su usuario del servidor web no se preocupe&#8212;puede especificar la ruta a ImageMagick manualmente en la siguiente página. Si no está instalado, debería instalarlo."

#: ../setup/config_data.inc:198
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Si NetPBM está instalado y Gallery no puede encontrarlo automáticamente no se preocupe&#8212;eso sólo significa que tendrá que especificar la ruta a NetPBM manualmente en la siguiente página"

#: ../setup/config_data.inc:202
msgid "Jhead installed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:204
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Verificando si <b>jhead</b> está instalado para que Gallery pueda examinar las cabeceras EXIF embebidas en las imágenes creadas con la mayoría de las cámaras digitales."

#: ../setup/config_data.inc:206
#, php-format
msgid "I can't find <b>jhead</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "No se puede encontrar <b>jhead</b>. Si está instalado y no está en el path de su usuario del servidor web no se preocupe&#8212;puede especificar la ruta a <b>jhead</b> manualmente en la siguiente página. Si no está instalado, puede instalarlo usted mismo. jhead es un analizador EXIF de dominio público. El código fuente, los binarios para Linux y para Windows puede encontrarlos en %sla página web de jhead%s."

#: ../setup/config_data.inc:212
#, fuzzy
msgid "jpegtran installed"
msgstr "%d de %d binarios de ImageMagick localizados."

#: ../setup/config_data.inc:214
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Verificando si <b>jpegtran</b> está instalado para que Gallery puede realizar rotaciones sin pérdida en imágenes JPEG."

#: ../setup/config_data.inc:216
#, php-format
msgid "I can't find <b>jpegtran</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "No se puede encontrar <b>jpegtran</b>. Si está instalado y no está en el path de su usuario del servidor web no se preocupe&#8212;puede especificar la ruta a jpegtran manualmente en la siguiente página. Si no está instalado, puede instalarlo usted mismo. <b>jpegtran</b> es una herramienta libre distribuida por Independent JPEG Group como parte de <b>libjpeg</b>. El código fuente puede encontrarlo en %sla página web de IJG%s. Los binarios puede encontrarlos en %sla página del club JPEG%s o en el paquete <b>libjpeg</b> de las distribuciones de Linux."

#: ../setup/config_data.inc:222
msgid "Gettext support in PHP"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:224
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Verificando si PHP está compilado con <b>GNU gettext</b> para las traducciones rápidas."

#: ../setup/config_data.inc:226
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "Su PHP no tiene soporte para <b>GNU gettext</b>. Para incluir este soporte necesita recompilar PHP. Para más información vea la %sdocumentación de PHP%s. Sin embargo, el soporte multilenguaje todavía está disponible en Gallery sin <b>gettext</b>, pero las páginas se cargarán un poco más despacio."

#: ../setup/config_data.inc:230
msgid "Locales needed for Gallery"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:232
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Comprobando los idiomas que están disponibles."

#: ../setup/config_data.inc:236
#, fuzzy
msgid "missing locales"
msgstr "Valor no encontrado"

#: ../setup/config_data.inc:239
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Comprobando qué idiomas están ausentes en el <b>sistema</b>."

#: ../setup/config_data.inc:240
#, fuzzy
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to format dates and times according to the selected language."
msgstr "Estas localizaciones son requeridas para usar las capacidades multilenguaje de Gallery cuando su PHP tiene soporte para gettext. También son necesarias para mostrar la fecha y la hora en el formato adecuado a cada lenguaje."

#: ../setup/config_data.inc:245
msgid "File integrity"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:246
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Comprobando si tiene las últimas versiones de todos los ficheros de Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:264
msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"

#: ../setup/config_data.inc:268
msgid "Gallery Title"
msgstr "Título de la galería"

#: ../setup/config_data.inc:269
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "El nombre de su galería. Por ejemplo, <i>Mis fotografías más descaradas</i>"

#: ../setup/config_data.inc:270
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:276
msgid "Use Icons ?"
msgstr "¿Usar iconos?"

#: ../setup/config_data.inc:277
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr "Puede escoger si quiere usar sólo iconos, sólo textos, o ambos. Cuando seleccione sólo iconos se mostrará un texto descriptivo al pasar el ratón por encima de la imagen."

#: ../setup/config_data.inc:279
msgid "Icons and text"
msgstr "Iconos y textos"

#: ../setup/config_data.inc:280
msgid "Text only"
msgstr "Sólo textos"

#: ../setup/config_data.inc:281
msgid "Icons only"
msgstr "Sólo iconos"

#: ../setup/config_data.inc:286
msgid "Skin Name"
msgstr "Nombre de la Skin"

#: ../setup/config_data.inc:287
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Seleccione una &quot;skin&quot; para Gallery. Ahora tiene una amplia gama donde elegir. Puede experimentar con las disponibles. Elija &quot;Ninguna&quot; para utlizar el aspecto de la versión 1.4."

#: ../setup/config_data.inc:288
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr "Aquí puede obtener más skins para Gallery realizados por Drazan"

#: ../setup/config_data.inc:294
msgid "Default upload method"
msgstr "Método de subida de archivos por defecto"

#: ../setup/config_data.inc:295
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "¿Qué método de subida de fotos debería ser el método por defecto para los usuarios que no lo especifiquen?"

#: ../setup/config_data.inc:297
msgid "Form-based Upload"
msgstr "Método de subida basado en formulario"

#: ../setup/config_data.inc:298
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Mini-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:299
msgid "Full-Applet"
msgstr "Full-Applet"

#: ../setup/config_data.inc:300
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:312
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Ubicaciones y URLs"

#: ../setup/config_data.inc:316
msgid "Album directory"
msgstr "Directorio del álbum"

#: ../setup/config_data.inc:317 ../setup/config_data.inc:330
#: ../setup/config_data.inc:343 ../setup/config_data.inc:354
msgid "REQUIRED"
msgstr "IMPRESCINDIBLE"

#: ../setup/config_data.inc:318
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty&#8212;Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Ruta completa en su disco duro al directorio donde sus fotos serán almacenadas. Este directorio debería estar vacío&#8212;Gallery se encargará de llenarlo. Este directorio necesita tener permiso de escritura para el usuario que esté ejecutando el servidor web (en su caso este usuario es %s)."

#: ../setup/config_data.inc:329
msgid "Temporary directory"
msgstr "Directorio temporal"

#: ../setup/config_data.inc:331
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "Ruta a un directorio temporal. Por ejemplo %s o %s. Si usted tiene <b>open_basedir</b> configurado en su sistema, entonces este directorio debería estar en la ruta que marca <b>open_basedir</b>. En ese caso necesita crear el directorio temporal usted mismo y asegurarse que el usuario del servidor web puede escribir en él."

#: ../setup/config_data.inc:344
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "La URL completa para la aplicación web Gallery. (por ejemplo %s) Gallery puede funcionar con URLs relativas, sin embargo algunas características, como las de impresión, puede que no funcionen adecuadamente."

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Albums URL"
msgstr "URL de los álbumes"

#: ../setup/config_data.inc:355
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "La URL completa para su directorio de álbumes en su servidor web. (por ejemplo %s) Gallery puede funcionar con URLs relativas, sin embargo algunas características, como las de impresión, puede que no funcionen adecuadamente."

#: ../setup/config_data.inc:364
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Miniatura de la imagen"

#: ../setup/config_data.inc:365
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "La ruta en el sistema de ficheros para las miniaturas para mostrar en las presentaciones. Por ejemplo %s"

#: ../setup/config_data.inc:372
msgid "Mirror sites"
msgstr "Sitios de réplica"

#: ../setup/config_data.inc:373
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "Una lista de URLs que contienen réplicas de su directorio de álbumes. Especifique una URL por línea con los más confiables en la parte superior. Por ejemplo %s"

#: ../setup/config_data.inc:390
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Herramientas de procesado de imágenes"

#: ../setup/config_data.inc:394
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "¿Programa gráfico a usar?"

#: ../setup/config_data.inc:395
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Este parámetro le indica a Gallery qué herramienta gráfica prefiere emplear. Si Gallery le dice que ambas son correctas (en la primera página), es una simple cuestión de prefencia. En caso contrario escoja la que Gallery pudo encontrar."

#: ../setup/config_data.inc:403
#, fuzzy
msgid "ImageMagick Settings"
msgstr "%d de %d binarios de ImageMagick localizados."

#: ../setup/config_data.inc:408
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Ruta a ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:409
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "La ruta al directorio que contiene ImageMagick en su sistema."

#: ../setup/config_data.inc:410 ../setup/config_data.inc:438
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr "Esta ruta es requerida solamente si ha escogido %s arriba. En caso contrario puede dejarla tal cual está, o dejarla en blanco."

#: ../setup/config_data.inc:413
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "No se pudo encontrar ImageMagick en la ruta proporcionada."

#: ../setup/config_data.inc:428
#, fuzzy
msgid "NetPBM Settings"
msgstr "Revisar la configuración"

#: ../setup/config_data.inc:433
msgid "Path to NetPBM"
msgstr "Ruta a NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:434
#, php-format
msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system.  If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "Ruta al directorio que contiene NetPBM en su sistema. Si descargó NetPBM desde la página de descargas de Gallery no se olvide de hacer estos ficheros ejecutables. Por ejemplo %s, %s o %s"

#: ../setup/config_data.inc:441
msgid "I can't find NetPBM at the location you provided."
msgstr "No se puede encontrar NetPBM en la localización que ha proporcionado."

#: ../setup/config_data.inc:453
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "Conversor de PNM a JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:454
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Este valor sólo es relevante si usa NetPBM. Este programa usa una herramienta para transformar la imagen a JPEG. Esta herramienta se llama <i>ppmtojpeg</i> o <i>pnmtojpeg</i> dependiendo de la versión de NetPBM que tenga instalada. Verifique el directorio de NetPBM para ver como se llama la herramienta y especificarla aquí. Si no está seguro, simplemente ponga una e intentaremos verificarla por usted."

#: ../setup/config_data.inc:459
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr "PNM Composite (Overlay)"

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Este valor sólo es relevante si usa NetPBM. Este programa usa una herramienta para transformar la imagen a otro formato. Esta herramienta se llama también <i>pnmcomp</i> o <i>pamcomp</i> dependiendo de la versión de NetPBM que tenga instalada. Verifique el directorio de NetPBM para ver como se llama la herramienta y especificarla aquí. Si no está seguro, simplemente ponga una e intentaremos verificarla por usted."

#: ../setup/config_data.inc:468
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Auto-rotar imágenes"

#: ../setup/config_data.inc:469
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Seleccionando esta opción, Gallery intenta rotar las imágenes automáticamente en la subida al servidor, basándose en la información sobre orientación almacenada en los datos EXIF del JPEG que ponen algunas cámaras digitales. Esto requiere la versión 1.9 del analizador jhead o posterior (vea arriba)."

#: ../setup/config_data.inc:470
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "Requiere el parser de Jhead EXIF versión 1.9 o superior (Vea las herramientas opcionales)."

#: ../setup/config_data.inc:471 ../setup/config_data.inc:559
#: ../setup/config_data.inc:578 ../setup/config_data.inc:591
#: ../setup/config_data.inc:597 ../setup/config_data.inc:772
#: ../setup/config_data.inc:820 ../setup/config_data.inc:861
#: ../setup/config_data.inc:871 ../setup/config_data.inc:879
#: ../setup/config_data.inc:888 ../setup/config_data.inc:897
#: ../setup/config_data.inc:918 ../setup/config_data.inc:1004
#: ../setup/config_data.inc:1031 ../setup/config_data.inc:1060
#: ../setup/config_data.inc:1068 ../setup/config_data.inc:1070
#: ../setup/config_data.inc:1101 ../setup/config_data.inc:1276
#: ../setup/config_data.inc:1294 ../setup/config_data.inc:1323
#: ../setup/config_data.inc:1333 ../setup/config_data.inc:1342
#: ../setup/config_data.inc:1351 ../setup/config_data.inc:1384
#: ../setup/config_data.inc:1425 ../setup/config_data.inc:1433
#: ../setup/config_data.inc:1441 ../setup/config_data.inc:1588
#: ../setup/config_data.inc:1597 ../setup/config_data.inc:1607
#: ../setup/config_data.inc:1616 ../setup/config_data.inc:1666
#: ../setup/config_data.inc:1675 ../setup/config_data.inc:1703
#: ../setup/config_data.inc:1720 ../setup/config_data.inc:1738
#: ../setup/config_data.inc:1747 ../setup/config_data.inc:1755
#: ../setup/config_data.inc:1833 ../setup/config_data.inc:1842
#: ../setup/config_data.inc:1897 ../setup/config_data.inc:1899
#: ../setup/config_data.inc:1908 ../setup/config_data.inc:1936
#: ../setup/config_data.inc:1960
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: ../setup/config_data.inc:471 ../setup/config_data.inc:559
#: ../setup/config_data.inc:578 ../setup/config_data.inc:591
#: ../setup/config_data.inc:597 ../setup/config_data.inc:772
#: ../setup/config_data.inc:815 ../setup/config_data.inc:821
#: ../setup/config_data.inc:862 ../setup/config_data.inc:872
#: ../setup/config_data.inc:880 ../setup/config_data.inc:889
#: ../setup/config_data.inc:898 ../setup/config_data.inc:917
#: ../setup/config_data.inc:1002 ../setup/config_data.inc:1005
#: ../setup/config_data.inc:1032 ../setup/config_data.inc:1061
#: ../setup/config_data.inc:1071 ../setup/config_data.inc:1102
#: ../setup/config_data.inc:1277 ../setup/config_data.inc:1295
#: ../setup/config_data.inc:1324 ../setup/config_data.inc:1334
#: ../setup/config_data.inc:1343 ../setup/config_data.inc:1352
#: ../setup/config_data.inc:1385 ../setup/config_data.inc:1426
#: ../setup/config_data.inc:1434 ../setup/config_data.inc:1442
#: ../setup/config_data.inc:1589 ../setup/config_data.inc:1598
#: ../setup/config_data.inc:1608 ../setup/config_data.inc:1617
#: ../setup/config_data.inc:1667 ../setup/config_data.inc:1676
#: ../setup/config_data.inc:1704 ../setup/config_data.inc:1721
#: ../setup/config_data.inc:1739 ../setup/config_data.inc:1748
#: ../setup/config_data.inc:1756 ../setup/config_data.inc:1831
#: ../setup/config_data.inc:1834 ../setup/config_data.inc:1900
#: ../setup/config_data.inc:1906 ../setup/config_data.inc:1909
#: ../setup/config_data.inc:1937 ../setup/config_data.inc:1961
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../setup/config_data.inc:476
msgid "JPEG Quality <b>(Advanced)</b>"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:477
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "El formato de ficheros JPEG explota el tamaño en contra de la calidad. Gallery puede controlar la calidad de los JPEGs que produce cuando usted autoescala, rota o hace miniaturas de imágenes JPEG. Las imágenes de mayor calidad son mayores en tamaño que las que tienen menor calidad. Sin embargo, en muchos casos un punto a partir del cual alcanzar una determinada calidad incrementa el tamaño de los archivos sin que se note demasiado en la apariencia de la imagen. No es recomendable establecer este valor a &quot;100&quot;. Si observa que sus miniaturas y las imágenes escaladas son más grandes que las originales y no quiere que esto sea así, puede bajar el valor de la calidad. <b>Nota</b>: el cambio de este valor sólo afectará a las imágenes que cambie en el <i>futuro</i>."

#: ../setup/config_data.inc:481
msgid "JPEG Quality for resized images"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:491
msgid "JPEG Quality for highlight images on the startpage"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:501
msgid "JPEG Quality for thumbs inside the albums"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:520
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Gallery embebida"

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:524
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "Directorio GeekLog"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "Si usa GeekLog, introduzca la ubicación del directorio public_html de GeekLog. Por ejemplo '/ruta/a/geeklog/public_html'"

#: ../setup/config_data.inc:539
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Página principal de Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:542
msgid "Show the album tree ?"
msgstr "¿Mostrar el árbol del álbum?"

#: ../setup/config_data.inc:543
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Si activa esta opción, verá una lista completa con todos los subálbumes cuando navegue por el nivel superior de su galería. Esto hará que sea más sencillo navegar a cada subálbum. Puede escoger si quiere o no limitar la profundidad del árbol para evitar el desorden en la apariencia de la primera página de la Galería."

#: ../setup/config_data.inc:545
msgid "No tree"
msgstr "Sin árbol"

#: ../setup/config_data.inc:546
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr "subnivel %d"

#: ../setup/config_data.inc:547 ../setup/config_data.inc:548
#: ../setup/config_data.inc:549 ../setup/config_data.inc:550
#: ../setup/config_data.inc:551
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr "%d subniveles"

#: ../setup/config_data.inc:552
msgid "Complete Tree"
msgstr "Árbol completo"

#: ../setup/config_data.inc:557
#, fuzzy
msgid "Replace album tree with microthumbs"
msgstr "Reemplazar árbol del álbum con micro miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:558
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display microthumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:563
msgid "Highlight size"
msgstr "Tamaño de la foto destacada"

#: ../setup/config_data.inc:564
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "El tamaño (en pixels) de las miniaturas mostradas en la página de la galería (imágenes destacadas)."

#: ../setup/config_data.inc:570
#, fuzzy
msgid "Highlight Ratio"
msgstr "Tamaño de la foto destacada"

#: ../setup/config_data.inc:571
msgid "The ratio in which the highlights are made. This affects only new highlights. For existing use 'rebuild highlights'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:572 ../setup/config_data.inc:1529
msgid "As the original image"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:572
#, fuzzy
msgid "Square highlight"
msgstr "Álbum destacado"

#: ../setup/config_data.inc:576
msgid "Show Owner"
msgstr "Mostrar propietario"

#: ../setup/config_data.inc:577
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "¿Mostrar el nombre del propietario del álbum al lado de cada uno?"

#: ../setup/config_data.inc:582
msgid "Albums per page"
msgstr "Álbumes por página"

#: ../setup/config_data.inc:583
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "¿Cuántos álbumes se mostrarán por página?"

#: ../setup/config_data.inc:589
msgid "Search Engine"
msgstr "Motor de búsqueda"

#: ../setup/config_data.inc:590
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "¿Mostrar el motor de búsqueda en la página principal de Gallery?"

#: ../setup/config_data.inc:595
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr "Recuento exacto de fotografías"

#: ../setup/config_data.inc:596
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:601
msgid "Frame around albums"
msgstr "Marcos alrededor de los álbumes"

#: ../setup/config_data.inc:602
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "En la página principal, la imagen representativa de cada álbum tiene un marco a su alrededor. Están disponibles los siguientes estilos:"

#: ../setup/config_data.inc:614
msgid "Optional tools"
msgstr "Herramientas opcionales"

#: ../setup/config_data.inc:618
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:623 ../setup/config_data.inc:636
#: ../setup/config_data.inc:649 ../setup/config_data.inc:662
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "La ruta en su sistema de ficheros al programa <b>%s</b>. Por ejemplo %s o %s. Esto es opcional así que si no lo tiene no se preocupe demasiado."

#: ../setup/config_data.inc:678
msgid "EXIF Data"
msgstr "Datos EXIF"

#: ../setup/config_data.inc:683 ../setup/config_data.inc:696
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "La ruta en su sistema de ficheros al analizador EXIF <b>%s</b>. Por ejemplo %s o %s. Esto es opcional así que si no lo tiene no se preocupe demasiado."

#: ../setup/config_data.inc:712
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: ../setup/config_data.inc:717
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "La ruta en su sistema de ficheros al programa <b>jpegtran</b>. Por ejemplo %s o %s. Esto es opcional así que si no lo tiene no se preocupe demasiado."

#: ../setup/config_data.inc:738
msgid "Languages and locales"
msgstr "Idiomas y lugares"

#: ../setup/config_data.inc:741
msgid "Default language"
msgstr "Idioma por defecto"

#: ../setup/config_data.inc:743
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Esto es lo que verá como %s, y lo que los usuarios verán si no hay otra preferencia establecida."

#: ../setup/config_data.inc:745
msgid "Language given by Browser"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:750
msgid "Multi language mode"
msgstr "Modo multilenguaje"

#: ../setup/config_data.inc:751
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Gallery tiene 3 modos multilenguaje. Estos afectan al lenguaje que el usuario verá cuando visite las distintas páginas."

#: ../setup/config_data.inc:754
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Gallery sólo es mostrado en un idioma"

#: ../setup/config_data.inc:755
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Gallery es mostrado en el idioma que le indica el navegador"

#: ../setup/config_data.inc:756
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "El usuario puede escoger el lenguaje en la lista desplegable o mediante banderas."

#: ../setup/config_data.inc:760
msgid "Available languages"
msgstr "Idiomas disponibles"

#: ../setup/config_data.inc:763
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have choosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Estos lenguajes estarán disponibles como opciones de una lista desplegable o como banderas, si ha elegido el modo 3 de lenguaje, y estará disponible para los usuarios registrados como su lenguaje por defecto en el modo 2 o el 3."

#: ../setup/config_data.inc:769
msgid "Show flags?"
msgstr "¿Mostrar banderas?"

#: ../setup/config_data.inc:771
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "En el modo 3 puede escoger si quiere mostrar una lista desplegable o banderas para los lenguajes disponibles."

#: ../setup/config_data.inc:777
msgid "Format for date strings."
msgstr "Formato para usar con las fechas."

#: ../setup/config_data.inc:778 ../setup/config_data.inc:788
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Este formato será usado para mostrar %s en %s. Es recomendable usar %s el cual cambiará el formato dependiendo del lenguaje elegido. Sin embargo, si desea cambiar este texto, sea tan amable de mirar la %sdocumentación de PHP%s."

#: ../setup/config_data.inc:779
msgid "date without time"
msgstr "fecha sin hora"

#: ../setup/config_data.inc:780 ../setup/config_data.inc:790
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/es/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:781
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "Por ejemplo, %s mostrará la fecha de esta manera: %s."

#: ../setup/config_data.inc:787
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Formato para las fechas y las horas."

#: ../setup/config_data.inc:789
msgid "date with time"
msgstr "fecha con hora"

#: ../setup/config_data.inc:791
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "Por ejemplo, %s mostrará la fecha y la hora así: %s."

#: ../setup/config_data.inc:808
msgid "Email and Registration"
msgstr "Correo y Registro"

#: ../setup/config_data.inc:809
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Si tiene problemas con el correo, ejecute el diagnóstico %s."

#: ../setup/config_data.inc:810 ../setup/diagnostics.php:90
msgid "Check Email"
msgstr "Verificar correo"

#: ../setup/config_data.inc:813
msgid "Enable email"
msgstr "Habilitar correo"

#: ../setup/config_data.inc:815
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Habilita el correo en toda la galería. Si establece esto a %s entonces nada del resto de esta sección se aplicará."

#: ../setup/config_data.inc:817
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "Si habilita estas opciones dará a sus usuarios la oportunidad de dejar que Gallery les envíe sus contraseñas olvidadas vía correo electrónico."

#: ../setup/config_data.inc:818
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "Necesita establecer esta opción si quiere habilitar el proceso de Auto Registro."

#: ../setup/config_data.inc:826
msgid "Admin email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del administrador"

#: ../setup/config_data.inc:827
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Establezca este valor con una dirección de correo válida para recibir noticias por correo sobre ciertas acciones de usuarios y también para que esos usuarios sepan a quién dirigirse en caso de algún problema. Puede especificar más de una dirección de correo separándolas por comas."

#: ../setup/config_data.inc:834
msgid "Sender email address"
msgstr "Dirección de correo del remitente"

#: ../setup/config_data.inc:835
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Establezca este valor con una dirección de correo válida. Los correos que son mandados automáticamente por Gallery usarán este valor como dirección remitente. Debería monitorizar esta dirección de correo para activar las respuestas automáticas a los destinatarios."

#: ../setup/config_data.inc:842
msgid "Email subject prefix"
msgstr "Prefijo de asunto de los correos"

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Todos los correos de la galería tendrán esto como primera parte del asunto."

#: ../setup/config_data.inc:849
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Mensaje de correo de bienvenida"

#: ../setup/config_data.inc:857
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Permite a los visitantes auto-registrarse."

#: ../setup/config_data.inc:858
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Activando esto, permitirá a los visitantes de su sitio crear sus propias cuentas de usuario."

#: ../setup/config_data.inc:859 ../setup/config_data.inc:1664
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "Esta opción requiere que el correo electrónico esté habilitado."

#: ../setup/config_data.inc:865
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../setup/config_data.inc:868
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Los usuarios auto-registrados pueden crear álbumes"

#: ../setup/config_data.inc:869
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Activando esto permitirá a los usuarios auto-registrados crear sus propios álbumes tan pronto como se registren. Desactivarlo significa que tendrá que darles permiso manualmente antes de que puedan crear o modificar contenidos de la galería. Esta característica es ignorada si el auto-registro está desactivado."

#: ../setup/config_data.inc:876
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Activar la creación de cuentas de prueba"

#: ../setup/config_data.inc:877
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Esta opción le permite crear varias cuentas de usuario a la vez creando un fichero con los nuevos usuarios."

#: ../setup/config_data.inc:885
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:886
msgid "Admin comment email"
msgstr "Correo de comentario administrativo"

#: ../setup/config_data.inc:894
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:895
#, fuzzy
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "Correo de comentario administrativo"

#: ../setup/config_data.inc:903
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Notificación administrativa de la actividad de los correos"

#: ../setup/config_data.inc:904
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Puede guardar un registro de cada correo mandado por Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:906
msgid "Send summary email"
msgstr "Enviar correo resumen"

#: ../setup/config_data.inc:907
msgid "Log to a file"
msgstr "Anotar en un fichero"

#: ../setup/config_data.inc:908
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Enviar correo duplicado"

#: ../setup/config_data.inc:914
msgid "Use non-local SMTP server."
msgstr "Usar un servidor SMTP remoto."

#: ../setup/config_data.inc:915
msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:924
msgid "SMTP Server"
msgstr "Servidor SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:925
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr "El nombre o la dirección IP del servidor SMTP que quiera utilizar."

#: ../setup/config_data.inc:932
msgid "Sender hostname"
msgstr "Ordenador remitente"

#: ../setup/config_data.inc:933
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:940
msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:941
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr "El puerto del servidor SMTP al que se conecta."

#: ../setup/config_data.inc:948
msgid "SMTP account name"
msgstr "Nombre de la cuenta SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:949
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:956
msgid "SMTP password"
msgstr "Contraseña SMTP"

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:971
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Anchura de la presentación de la galería"

#: ../setup/config_data.inc:972
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Añade un enlace a la presentación en la página principal de la galería. Para galerías extensas esto llevará mucho tiempo y consumirá bastantes recursos del sistema."

#: ../setup/config_data.inc:973 ../setup/config_data.inc:1876
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Estos ajustes no se aplicarán a la presentación de baja calidad."

#: ../setup/config_data.inc:976
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Preferencias de las presentaciones"

#: ../setup/config_data.inc:978 ../setup/config_data.inc:986
#: ../setup/config_data.inc:1039 ../setup/config_data.inc:1049
#: ../setup/config_data.inc:1169 ../setup/config_data.inc:1183
#: ../setup/config_data.inc:1197 ../setup/config_data.inc:1211
#: ../setup/config_data.inc:1225 ../setup/config_data.inc:1239
#: ../setup/config_data.inc:1563 ../setup/config_data.inc:1881
#: ../setup/config_data.inc:1889
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#: ../setup/config_data.inc:979 ../setup/config_data.inc:1882
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "No aparecerá ningún enlace para la presentación."

#: ../setup/config_data.inc:980 ../setup/config_data.inc:987
#: ../setup/config_data.inc:1883 ../setup/config_data.inc:1890
msgid "Ordered"
msgstr "Ordenado"

#: ../setup/config_data.inc:981 ../setup/config_data.inc:1884
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Las imágenes se mostrarán en el mismo orden en el que aparecen en la galería."

#: ../setup/config_data.inc:982 ../setup/config_data.inc:988
#: ../setup/config_data.inc:1885 ../setup/config_data.inc:1891
msgid "Random"
msgstr "Aleatoriamente"

#: ../setup/config_data.inc:983 ../setup/config_data.inc:1886
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Las imágenes aparecerán en orden aleatorio."

#: ../setup/config_data.inc:993 ../setup/config_data.inc:1914
msgid "Slideshow length"
msgstr "Longitud de las presentaciones"

#: ../setup/config_data.inc:994 ../setup/config_data.inc:1915
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Número de imágenes a mostrar en la presentación. Ponga un 0 o déjelo en blanco para ver todas las imágenes. Introduzca un número si la presentación es aleatoria y quiere mostrar solamente una selección de imágenes."

#: ../setup/config_data.inc:1001 ../setup/config_data.inc:1905
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Permitir bucle en las presentaciones"

#: ../setup/config_data.inc:1002
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Esta opción permitirá a los visitantes hacer que sus presentaciones se repitan hasta que cierren la ventana o vayan a otra página. Establezca la opción a %s si quiere ahorrar ancho de banda."

#: ../setup/config_data.inc:1010
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Modo presentación"

#: ../setup/config_data.inc:1011
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "Esto le permite establecer el modo por defecto para la presentación. El &quot;Applet Java&quot; requiere que el usuario tenga la Java Runtime Environment instalada en su navegador, pero para visionar a pantalla completa, &quot;JavaScript&quot; está soportado por todos los navegadores modernos sin necesidad de plugins extra, pero es más limitado que el Applet Java."

#: ../setup/config_data.inc:1013
msgid "Java Applet"
msgstr "Applet Java"

#: ../setup/config_data.inc:1014
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../setup/config_data.inc:1025
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: ../setup/config_data.inc:1028
msgid "Enable commenting"
msgstr "Habilitar comentarios"

#: ../setup/config_data.inc:1029
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "Esta opción habilitará o deshabilitará la posibilidad que tienen los usuarios de hacer comentarios. Si la establece a &quot;no&quot; la funcionalidad de los comentarios será deshabilitada."

#: ../setup/config_data.inc:1037
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Indica si hay comentarios disponibles"

#: ../setup/config_data.inc:1040
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "No hay indicación de que el elemento tenga comentarios."

#: ../setup/config_data.inc:1041 ../setup/config_data.inc:1050
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: ../setup/config_data.inc:1042
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Las imágenes que tengan comentarios estarán marcadas."

#: ../setup/config_data.inc:1043 ../setup/config_data.inc:1051
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"

#: ../setup/config_data.inc:1044
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Los álbumes y subálbumes que tengan comentarios estarán marcados."

#: ../setup/config_data.inc:1045 ../setup/config_data.inc:1052
#: ../setup/config_data.inc:1990
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: ../setup/config_data.inc:1046
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Las imágenes y los álbumes que tengan comentarios estarán marcados."

#: ../setup/config_data.inc:1057
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "¿Mostrar la fecha del último comentario?"

#: ../setup/config_data.inc:1058
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Si un elemento tiene comentarios, muestra la fecha del último comentario en lugar de %s."

#: ../setup/config_data.inc:1066
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "¿Comentarios anónimos de los usuarios conocidos?"

#: ../setup/config_data.inc:1067
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "Cuando los usuarios se logueen, los comentarios usarán automáticamente el formato que se describe debajo, a menos que establezca la opción a %s."

#: ../setup/config_data.inc:1076
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Formato para los nombres comentados"

#: ../setup/config_data.inc:1077
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "Los nombres comentados de los usuarios autentificados pueden ser mostrados de varias formas"

#: ../setup/config_data.inc:1082
#, fuzzy
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr "Añadir comentarios dentro de la página de la foto"

#: ../setup/config_data.inc:1083
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr "¿Quiere tener la posibilidad de añadir comentarios dentro de la página de visualizar fotografía, o prefiere un enlace a una ventana emergente?"

#: ../setup/config_data.inc:1085
msgid "Popup"
msgstr "Ventana emergente"

#: ../setup/config_data.inc:1086
msgid "Inside"
msgstr "Dentro"

#: ../setup/config_data.inc:1091
#, fuzzy
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "Máxima longitud de los comentarios"

#: ../setup/config_data.inc:1092
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1098
#, fuzzy
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr "Todo el mundo puede ver un resumen de los comentarios"

#: ../setup/config_data.inc:1099
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr "¿Quiere permitir a todos los usuarios ver un resumen completo de todos los comentarios de un álbum? Establezca esta opción a &quot;no&quot; si sólo el administrador y los propietarios pueden usar esta característica."

#: ../setup/config_data.inc:1113
msgid "Watermarking"
msgstr "Hacer marcas de agua"

#: ../setup/config_data.inc:1115
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1116
msgid "Watermarking is not possible in this installation !"
msgstr "¡No es posible hacer marcas de agua en esta instalación!"

#: ../setup/config_data.inc:1119
msgid "Watermark directory"
msgstr "Directorio de marcas de agua"

#: ../setup/config_data.inc:1120
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Ruta completa en su disco duro al directorio donde sus imágenes con marcas de agua serán almacenadas. Este directorio debería contener imágenes en formato .png, .tif y .gif para ser usadas como marcas de agua para sus fotografías. Estos formatos están soportados porque pueden contener transparencias o canales alfa. <b>Si lo deja en blanco, se deshabilitará el soporte para marcas de agua.</b> Este directorio necesita tener acceso de lectura para el usuario que esté ejecutando el servidor web (en su caso, este usuario es %s)."

#: ../setup/config_data.inc:1130
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1131
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1137
#, fuzzy
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Directorio de marcas de agua"

#: ../setup/config_data.inc:1138
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1149
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: ../setup/config_data.inc:1150
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1152
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the url variable 'refreshcache'."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1153
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1154
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1155
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr "Estadísticas disponibles para usuarios 'normales'"

#: ../setup/config_data.inc:1160
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1161
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1166
msgid "View cache"
msgstr "Ver caché"

#: ../setup/config_data.inc:1168 ../setup/config_data.inc:1182
#: ../setup/config_data.inc:1196 ../setup/config_data.inc:1210
#: ../setup/config_data.inc:1224 ../setup/config_data.inc:1238
msgid "On"
msgstr "Conectado"

#: ../setup/config_data.inc:1174
msgid "View cache expiration"
msgstr "Fecha de expiración de la caché de visitas"

#: ../setup/config_data.inc:1180
msgid "Comment cache"
msgstr "Caché de comentarios"

#: ../setup/config_data.inc:1188
msgid "Comment cache expiration"
msgstr "Fecha de expiración de la caché de cometarios"

#: ../setup/config_data.inc:1194
msgid "Date cache"
msgstr "Caché de fechas"

#: ../setup/config_data.inc:1202
msgid "Date cache expiration"
msgstr "Fecha de expiración de la caché de fechas"

#: ../setup/config_data.inc:1208
msgid "Vote cache"
msgstr "Caché de votos"

#: ../setup/config_data.inc:1216
msgid "Vote cache expiration"
msgstr "Fecha de expiración de la caché de votos"

#: ../setup/config_data.inc:1222
msgid "Rating cache"
msgstr "Caché de clasificación"

#: ../setup/config_data.inc:1230
msgid "Rating cache expiration"
msgstr "Fecha de expiración de la caché de clasificación"

#: ../setup/config_data.inc:1236
#, fuzzy
msgid "Capturedate cache"
msgstr "Caché de fechas"

#: ../setup/config_data.inc:1244
#, fuzzy
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr "Fecha de expiración de la caché de fechas"

#: ../setup/config_data.inc:1256
msgid "Technical"
msgstr "Técnico"

#: ../setup/config_data.inc:1257
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1259
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1263
msgid "Debug Level"
msgstr "Modo depuración"

#: ../setup/config_data.inc:1264
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "¿Poner el modo depuración para que pueda diagnosticar problemas?"

#: ../setup/config_data.inc:1264
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1266
msgid "No Debug"
msgstr "Sin depuración"

#: ../setup/config_data.inc:1267
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../setup/config_data.inc:1268
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1269
#, fuzzy
msgid "Paranoid"
msgstr "Polaroid"

#: ../setup/config_data.inc:1273
msgid "Disable register_globals check"
msgstr "Deshabilitar el chequeo de register_globals"

#: ../setup/config_data.inc:1274
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1282
msgid "Time Limit"
msgstr "Tiempo límite de operación"

#: ../setup/config_data.inc:1283
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "La máxima cantidad de tiempo en segundos para que cada operación ses ejecutada. Si se encuentra alguna vez con el mensaje de error <b>Maximum execution time exceeded</b>, puede intentar hacer más grande este número. Si este número es demasiado alto <i>podría</i> hacer que un proceso quede atascado durante demasiado tiempo sin hacer nada. El valor por defecto de 30 es bastante razonable."

#: ../setup/config_data.inc:1291
#, fuzzy
msgid "ImageMagick high quality"
msgstr "%d de %d binarios de ImageMagick localizados."

#: ../setup/config_data.inc:1292
msgid "If this setting is 'yes' and you use ImageMagick then resized Images will have a slightly(!) higher quality, but with the drawback of a higher load and a higher creation time."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1300
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1301
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1304
msgid "24 Hours"
msgstr "24 horas"

#: ../setup/config_data.inc:1305
msgid "12 Hours"
msgstr "12 horas"

#: ../setup/config_data.inc:1306
msgid "6 Hours"
msgstr "6 horas"

#: ../setup/config_data.inc:1307
msgid "1 Hour"
msgstr "1 hora"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minutos"

#: ../setup/config_data.inc:1312
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1313
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "¿Mostrar datos EXIF?"

#: ../setup/config_data.inc:1321
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "Los datos EXIF extraídos de los ficheros JPEG pueden ser cacheados después de haber sido leídos por primera vez. El problema es que si cachea estos datos es posible los datos de los archivos de sus álbumes auementen de espacio, lo cual puede hacer que se visualicen más despacio. Pero, si no cachea estos datos, será necesario obtenerlos cada vez que un usuario vea las propiedades de una foto, lo cual también ralentizará el proceso."

#: ../setup/config_data.inc:1330
msgid "Developer Mode"
msgstr "Modo desarrollador"

#: ../setup/config_data.inc:1331
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr "Active el modo desarrollador para ver todos los avisos y notificaciones de PHP. No es recomendable que habilite esta opción si no está familiarizado con PHP."

#: ../setup/config_data.inc:1339
msgid "Use Syslog"
msgstr "Usar Syslog"

#: ../setup/config_data.inc:1340
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr "Notificar los registros, las desconexiones de los usuarios y otros errores importantes vía syslog (UNIX) o vía Registro de Sucesos (Windows)"

#: ../setup/config_data.inc:1348
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "¿Usar %s?"

#: ../setup/config_data.inc:1349
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Gallery usa un sistema de cerrojo llamado flock() para añadir protección contra los datos corruptos. Este sistema no es soportado por todas las plataformas. Si observa errores como <i>No se pudo adquirir el cerrojo</i> establezca este valor a <i>no</i>."

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "Status code"
msgstr "Código de estado"

#: ../setup/config_data.inc:1358
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "El código de estado de Gallery se espera después de una llamada satisfactoria al comando <i>exec()</i>. Gallery intentará calcularlo por sí mismo así que probablemente no necesitará cambiar este valor a menos que tenga problemas."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Session variable"
msgstr "Variable de sesión"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Esta es la variable de sesión utilizada para contener toda la información de la sesión con Gallery. Cambiela si tiene algún conflicto entre Gallery y otra aplicación PHP en su sitio web."

#: ../setup/config_data.inc:1377
msgid "RSS Publisher"
msgstr "Editor RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1378
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr "Opciones para el editor RSS de Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:1381
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr "Habilitar la generación de contenido RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1382
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr "Habilitar o deshabilitar el generador RSS de Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:1389
msgid "RSS Content"
msgstr "Contenido RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1390
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr "Especifica qué información es incluida en su contenido RSS."

#: ../setup/config_data.inc:1392
msgid "Basic information only"
msgstr "Sólo información esencial"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Album highlight"
msgstr "Álbum destacado"

#: ../setup/config_data.inc:1394
msgid "All image thumbnails"
msgstr "Todas las miniaturas de la imagen"

#: ../setup/config_data.inc:1395
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "Todas las miniaturas y leyendas de la imagen"

#: ../setup/config_data.inc:1399
msgid "RSS Highlight"
msgstr "RSS Highlight"

#: ../setup/config_data.inc:1400
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1406
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr "Número máximo de álbumes devueltos"

#: ../setup/config_data.inc:1407
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1414
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "Sólamente álbumes visibles"

#: ../setup/config_data.inc:1415
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1417
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "Mostrar sólamente álbumes visibles"

#: ../setup/config_data.inc:1418
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Mostrar álbumes ocultos"

#: ../setup/config_data.inc:1422
msgid "Use dc:date"
msgstr "Usar dc:date"

#: ../setup/config_data.inc:1423
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr "(Avanzado) Si los usuarios se quejan sobre que sus lectores RSS no son capaces de procesar el contenido RSS, pruebe a activar esta opción. Incluyendo dc:date, el contenido no será RSS 2.0, pero algunos lectores de contenidos lo siguen requiriendo. Habilitar esta opción tendrá como consecuencia que su contenido no será validado correctamente como RSS 2.0."

#: ../setup/config_data.inc:1430
msgid "Use Big Photo"
msgstr "Usar fotografía grande"

#: ../setup/config_data.inc:1431
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr "(Avanzado) Si los usuarios se quejan sobre que sus lectores RSS corrompen el canal de miniaturas, puede activar esta característica. Habilitarla tendrá como consecuencia que su contenido no será validado correctamente como RSS 2.0."

#: ../setup/config_data.inc:1438
msgid "Use Photo Tag"
msgstr "Usar etiqueta de la fotografía"

#: ../setup/config_data.inc:1439
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr "(Avanzado) Desactivar esto causará qiue dos extensiones RSS que permiten representar algunos elementos con imágenes serán borradas del contenido. Dejándolo activado no debería causar problemas. Desactivarlo es una preferencia personal."

#: ../setup/config_data.inc:1466
msgid "Layout"
msgstr "Presentación"

#: ../setup/config_data.inc:1469
msgid "Default Columns"
msgstr "Columnas por defecto"

#: ../setup/config_data.inc:1470
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "Número de columnas por defecto en el álbum."

#: ../setup/config_data.inc:1475
msgid "Default Rows"
msgstr "Columnas por defecto"

#: ../setup/config_data.inc:1476
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "Número de filas por defecto en el álbum."

#: ../setup/config_data.inc:1487
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: ../setup/config_data.inc:1490
msgid "Border color"
msgstr "Color de los bordes"

#: ../setup/config_data.inc:1491
#, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Color por defecto para los bordes de las imágenes. Puede aprender sobre %slos colores%s aquí."

#: ../setup/config_data.inc:1497
msgid "Border width"
msgstr "Anchura del borde"

#: ../setup/config_data.inc:1498
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Anchura por defecto de los bordes de las imágenes."

#: ../setup/config_data.inc:1503
msgid "Default Font"
msgstr "Fuente por defecto"

#: ../setup/config_data.inc:1504
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Fuente por defecto. Por ejemplo, <i>arial</i> o <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1516
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Procesar la imagen y mostrarla"

#: ../setup/config_data.inc:1519
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Tamaño de las miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:1520
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "El taaño por defecto (en pixels) de las miniaturas del álbum."

#: ../setup/config_data.inc:1526
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Ratio"
msgstr "Tamaño de las miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:1527
msgid "The ratio in which the thumbnails are made"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1530
msgid "Square thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1535
msgid "Resized image size"
msgstr "Tamaño de la imagen redimensionada"

#: ../setup/config_data.inc:1536
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "Cuando imágenes grandes son añadidas a un álbum, se genera automáticamente una versión intermedia con este tamaño."

#: ../setup/config_data.inc:1539
msgid "off"
msgstr "desactivado"

#: ../setup/config_data.inc:1550
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Tamaño de los archivos de las imágenes JPEG/PNG redimensionadas"

#: ../setup/config_data.inc:1551
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "El tamaño por defecto (en KB) para las imágenes JPEG/PNG redimensionadas. Incluyendo un valor tal vez ralentice la subida de archivos, pero acelerará el tiempo de carga de las páginas, especialmente a la gente con conexión vía módem. Ponga el valor 0 para no indicar un tamaño."

#: ../setup/config_data.inc:1557
msgid "Maximum image size"
msgstr "Máximo tamaño de imagen"

#: ../setup/config_data.inc:1558
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Puede, opcionalmente, limitar las dimensiones de la imágenes que suba a Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1559 ../setup/config_data.inc:1578
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#: ../setup/config_data.inc:1560
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "Activando esta característica se le dejará <b>sin el tamaño original</b> de la imagen en su galería, pero esto le permitirá ahorrar espacio en disco duro. Gallery intentará preservar los comentarios JPEG y los datos EXIF para las imágenes reducidas, pero esto requerirá la presencia de <b>ImageMagick</b> y opcionalmente de <b>jhead</b> (vea el Paso 2)."

#: ../setup/config_data.inc:1571 ../setup/config_data.inc:1572
#: ../setup/config_data.inc:1573
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1576
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Máximo tamaño de las imágenes JPEG/PNG"

#: ../setup/config_data.inc:1577
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Puede, opcionalmente, limitar el tamaño de las imágenes JPEG/PNG que suba a Gallery."

#: ../setup/config_data.inc:1579
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Activando esta característica dejará <b>sin calidad de imagen original</b> en su galería. Ponga el tamaño por defecto de los archivos (en KBs). Incluyendo un valor tal vez ralentice la subida de archivos, pero acelerará el tiempo de carga de las páginas, especialmente a la gente con conexión vía módem. Ponga el valor 0 para no indicar un tamaño."

#: ../setup/config_data.inc:1585
msgid "Preserve Names"
msgstr "Conservar Nombres"

#: ../setup/config_data.inc:1586
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "¿Preservar los nombres originales de los archivos cuando suba imágenes a Gallery? Si escoge <i>no</i>, Gallery asignará un nombre nuevo para cada fotografía o presentación que suba."

#: ../setup/config_data.inc:1594
msgid "Add to beginning"
msgstr "Añadir al comienzo"

#: ../setup/config_data.inc:1595
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Nuevas imágenes añadidas al principio y al final de los álbumes."

#: ../setup/config_data.inc:1603
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Ajustar a la ventana"

#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Cuando esté viendo fotografías que no tienen una versión intermedia, Gallery redimensionará automáticamente la imagen al tamaño de la ventana del navegador (usando JavaScript). Este proceso puede que no funcione en entornos como Nuke."

#: ../setup/config_data.inc:1612
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Preferencias de tamaño de los visitantes"

#: ../setup/config_data.inc:1613
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Ofrecer a los visitantes la opción de ver siempre la versión a tamaño completo en lugar del tamaño intermedio. Este parámetro sólo aguanta durante la sesión del visitante."

#: ../setup/config_data.inc:1626
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: ../setup/config_data.inc:1631
msgid "Printing Services"
msgstr "Servicio de Impresión"

#: ../setup/config_data.inc:1632
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotoserve is based in the United Kindom and Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Permitir a los visitantes imprimir las fotos directamente desde el álbum. Fotoserve está pensado para el Reino Unido y Fotokasten es un servicio de impresión alemán indicado para el mercado europeo. EZ Prints, PhotoWorks y Shutterfly están basados para el mercado norteamericano. mPUSH es un servicio que permite enviar fotos a teléfonos móviles de todo el mundo. Todos estos servicios darán una pequeña donación al proyecto Gallery cada vez que imprima con ellos. Esta es una buena manera de apoyar económicamente a este programa de software gratuito."

#: ../setup/config_data.inc:1655
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr "Cuenta para el servicio mPUSH"

#: ../setup/config_data.inc:1656
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1662
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr "¿Habilitar eCards?"

#: ../setup/config_data.inc:1663
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picure as eCard via eMail"
msgstr "Establecer este parámetro a 'sí' permite a los usuarios enviar una fotografía como eCard vía correo electrónico"

#: ../setup/config_data.inc:1672
msgid "Gallery Link"
msgstr "Enlace a Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:1673
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "¿Mostrar el enlace al nivel superior en el álbum? Si desactiva esta característica, el usuario no será capaz de navegar fuera del álbum. Esto sólo es útil cuando quiere incrustar un álbum dentro de un sitio web y no quiere permitir a los usuarios ver otros álbumes de la galería."

#: ../setup/config_data.inc:1681
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Permisos sobre el álbum por defecto"

#: ../setup/config_data.inc:1682
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr "Define el conjunto de permisos por defecto para un álbum. Expresamente, quien puede ver el álbum y ver sus fotos."

#: ../setup/config_data.inc:1684 ../setup/config_data.inc:1787
#: ../setup/config_data.inc:1794
msgid "Everybody"
msgstr "Todo el mundo"

#: ../setup/config_data.inc:1685
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Usuarios actuales en su sistema"

#: ../setup/config_data.inc:1686 ../setup/config_data.inc:1785
#: ../setup/config_data.inc:1793
msgid "Nobody"
msgstr "Nadie"

#: ../setup/config_data.inc:1697
msgid "Data displayed"
msgstr "Datos mostrados"

#: ../setup/config_data.inc:1700
msgid "Click counts"
msgstr "Contador de clicks"

#: ../setup/config_data.inc:1701
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "¿Mostrar contador de clicks para este álbum?"

#: ../setup/config_data.inc:1709
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: ../setup/config_data.inc:1711
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Campos personalizados que están disponibles para describir cada imagen. Deben estar separados por comas. Por ejemplo, <i>Descripción, Ubicación, Tipo de película</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1717
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Mostrar dimensiones de la imagen donde se puede pulsar"

#: ../setup/config_data.inc:1718
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Mostrar las dimensiones de la imagen debajo de las miniaturas. Se enseñarán las dimensiones para las imágenes redimensionadas (si hay) primero, después para las imágenes a tamaño completo, dependiendo de los parámetros permitidos para cada usuario para cada álbum. Puede pulsar en estos en vez de en la miniatura de cada imagen."

#: ../setup/config_data.inc:1732
msgid "Item Owner"
msgstr "Propietario del elemento"

#: ../setup/config_data.inc:1735
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Modificación del propietario de la foto"

#: ../setup/config_data.inc:1736
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "¿Permitir a los propietarios de las fotos editar y rotar/voltear sus propias fotos?"

#: ../setup/config_data.inc:1744
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Borrar propietario de la foto"

#: ../setup/config_data.inc:1745
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "¿Permitir a los propietarios borrar sus fotos?"

#: ../setup/config_data.inc:1752
msgid "Photo owner display"
msgstr "Mostrar propietario de la foto"

#: ../setup/config_data.inc:1753
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "¿Mostrar los nombres de los propietarios de la foto en la leyenda?"

#: ../setup/config_data.inc:1767
msgid "Polling configuration"
msgstr "Configuración de la encuesta"

#: ../setup/config_data.inc:1769
#, fuzzy, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you upgraded from an earlier version then %s."
msgstr "Esto permite a sus visitantes votar por los contenidos de un álbum. Establezca los valores po defecto de la encuesta aquí, que serán aplicados a los nuevos álbumes  y a todos los álbumes existentes cuando se actualice a la versión %s."

#: ../setup/config_data.inc:1772
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "En cada álbum, las votaciones pueden desactivarse y ser restringidas a los usuarios identificados o estar disponibles a todos los visitantes."

#: ../setup/config_data.inc:1774
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "Hay dos clases de encuestas: %s, que permite a los votantes elegir sus favoritos como primero, segundo, tercero, etc, y %s, que permite a los votantes tasar cada una o todas las imágenes sin ninguna restricción. %s es como hacer una crítica donde todas las imágenes pueden obtener (por ejemplo) 5 puntos, mientras que %s es útil en competiciones con tanteo."

#: ../setup/config_data.inc:1775 ../setup/config_data.inc:1778
#: ../setup/config_data.inc:1803 ../setup/config_data.inc:1809
msgid "Rank"
msgstr "Ranking"

#: ../setup/config_data.inc:1776 ../setup/config_data.inc:1777
#: ../setup/config_data.inc:1805 ../setup/config_data.inc:1810
msgid "Critique"
msgstr "Crítica"

#: ../setup/config_data.inc:1782
msgid "Voter class"
msgstr "Tipo de votante"

#: ../setup/config_data.inc:1783
msgid "Voting is available to:"
msgstr "Le está permitido votar a:"

#: ../setup/config_data.inc:1786
msgid "Voting is off."
msgstr "Las votaciones están desactivadas."

#: ../setup/config_data.inc:1788
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Nadie puede votar. Los votos son registrados respesto al identificador de sesión."

#: ../setup/config_data.inc:1789 ../setup/config_data.inc:1795
msgid "Logged in"
msgstr "Identificado"

#: ../setup/config_data.inc:1790
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Sólo los usuarios registrados pueden votar. Los votos se registran de acuerdo al identificador de usuario y los votantes pueden volver y cambiar sus elecciones."

#: ../setup/config_data.inc:1800
msgid "Poll type"
msgstr "Tipo de encuesta"

#: ../setup/config_data.inc:1801
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Gallery ofrece dos clases de encuestas para votar por las imágenes. Vea arriba para una explicación detallada."

#: ../setup/config_data.inc:1804
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Los usuarios tienen un conjunto de votos que pueden asignar a las imágenes."

#: ../setup/config_data.inc:1806
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Habilitar a los usuarios a dar todos los puntos sin restricciones."

#: ../setup/config_data.inc:1815
msgid "Number of choices"
msgstr "Número de opciones"

#: ../setup/config_data.inc:1816
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "Las opciones disponibles para los votantes aparecen como botones de radio o como una lista desplegable."

#: ../setup/config_data.inc:1821
msgid "Vote hint"
msgstr "Intención de voto"

#: ../setup/config_data.inc:1822
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Esto es mostrado debajo de las opciones de la encuesta bajo cada imagen."

#: ../setup/config_data.inc:1824
msgid "Vote for this image"
msgstr "Votar por esta imagen"

#: ../setup/config_data.inc:1829 ../setup/config_data.inc:1841
msgid "Show vote results"
msgstr "Mostrar resultados de la encuesta"

#: ../setup/config_data.inc:1830
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Mostrar un resumen y un gráfico en la página del álbum con las imágenes que han recibido más votos y proporcionar un enlace a los resultados completos. Si esta opción es %s, los resultados de las votaciones sólo estarán disponibles para los administradores y los propietarios de los álbumes."

#: ../setup/config_data.inc:1839
msgid "Number of results displayed"
msgstr "Número de resultados mostrados"

#: ../setup/config_data.inc:1840
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Si %s es %s, muestre esto en la página de miniaturas. (Los resultados completos estarán disponibles en una página enlazada.)"

#: ../setup/config_data.inc:1847
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "¿Orientación de las opciones de voto?"

#: ../setup/config_data.inc:1848
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "El rango de opciones de la encuesta pueden ser mostradas al lado de cada una (horizontalmente) o debajo (verticalmente). Esto no tiene efecto en la crítica de votos, que es un menú desplegable."

#: ../setup/config_data.inc:1851
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: ../setup/config_data.inc:1852
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: ../setup/config_data.inc:1856
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Esto le permite configurar el texto que será mostrado para cada opción de voto, más el número de puntos que vale cada opción."

#: ../setup/config_data.inc:1858
msgid "Excellent"
msgstr "Excelente"

#: ../setup/config_data.inc:1859
msgid "Very Good"
msgstr "Muy bueno"

#: ../setup/config_data.inc:1860
msgid "Good"
msgstr "Bueno"

#: ../setup/config_data.inc:1861
msgid "Average"
msgstr "Normal"

#: ../setup/config_data.inc:1862
msgid "Poor"
msgstr "Malo"

#: ../setup/config_data.inc:1875
msgid "Album Slideshow"
msgstr "Presentación del álbum"

#: ../setup/config_data.inc:1879
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Tipo de presentación"

#: ../setup/config_data.inc:1896
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Presentación recursiva"

#: ../setup/config_data.inc:1897
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Establezca %s si quiere incluir las imágenes de los subálbumes como parte de la presentación."

#: ../setup/config_data.inc:1906
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Esta opción permitirá a los visitantes hacer que las presentaciones se repitan hasta que cierren la ventana o vayan a otra página. Establézcala a %s si quiere ahorrar en ancho de banda."

#: ../setup/config_data.inc:1928 ../setup/config_data.inc:1932
#: ../setup/config_data.inc:1942
#, fuzzy
msgid "Microthumb Photo Navigation"
msgstr "Navegación de fotografías en forma de micro miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:1929
msgid "These settings apply to the microthumb photo navigation system.  The microthumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1933
msgid "Uses microthumbs for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the microthumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1938
msgid "both"
msgstr "Ambos"

#: ../setup/config_data.inc:1944 ../setup/config_data.inc:1951
msgid "Fixed"
msgstr "Arreglado"

#: ../setup/config_data.inc:1945
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1946 ../setup/config_data.inc:1952
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinámico"

#: ../setup/config_data.inc:1947
msgid "Displays previos & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1956
#, fuzzy
msgid "Show Microthumb for First/Last"
msgstr "Mostrar micro miniarutas para primero/último"

#: ../setup/config_data.inc:1957
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last microthumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1965
#, fuzzy
msgid "Number of Previous Microthumbs"
msgstr "Número de la anterior micro miniatura"

#: ../setup/config_data.inc:1966
msgid "This is the number of previous microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1975
#, fuzzy
msgid "Number of Next Microthumbs"
msgstr "Número de la siguiente micro miniatura"

#: ../setup/config_data.inc:1976
msgid "This is the number of next microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1985
#, fuzzy
msgid "Location of Microthumb Navigation"
msgstr "Ubicación de la navegación por micro miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:1986
msgid "Displays the microthumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the microthumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1989
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: ../setup/config_data.inc:1991
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: ../setup/config_data.inc:1995
#, fuzzy
msgid "Height of Microthumbs"
msgstr "Altura de las micro miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:1996
msgid "The size of microthumbs will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2001
#, fuzzy
msgid "Bonus to Current Microthumb's Size"
msgstr "Suplemento para el tamaño actual de las micro miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:2002
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current microthumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other microthumbs and a negative value will result in a smaller microthumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2013 ../setup/frame_test.php:29
msgid "Frames"
msgstr "Cuadros"

#: ../setup/config_data.inc:2014
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Cada imagen (miniaturas, redimensionadas y a tamaño completo) de %s puede tener un marco. Los siguientes estilos están disponibles:"

#: ../setup/config_data.inc:2018
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Marcos de los subálbumes"

#: ../setup/config_data.inc:2019
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Este marco aparecerá alrededor de la miniatura representando un subálbum."

#: ../setup/config_data.inc:2025
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Marcos alrededor de las miniaturas"

#: ../setup/config_data.inc:2026
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Este marco aparecerá alrededor de la miniatura de la imagen representando una foto o una animación."

#: ../setup/config_data.inc:2031
msgid "Frame around images"
msgstr "Marco alrededor de las imágenes"

#: ../setup/config_data.inc:2032
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Este marco aparecerá alrededor de las fotos a tamaño completo y de las redimensionadas."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, php-format
msgid "You must create an empty file named %s and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Debe crear un fichero vacío llamado %s y cambiarle los permisos con la máscara 777 antes de continuar. Vea %s para más detalles."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, php-format
msgid "File %s is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "El fichero %s es opcional, sin embargo, algunas características %s serán deshabilitadas a menos que cree un fichero vacío llamado %s y le cambie los permisos con la máscara 777 antes de continuar. Vea %s para más detalles."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, php-format
msgid "File %s is not writable by the webserver - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "El fichero %s no tiene permiso de escritura para el servidor web. Cámbiele los permisos con la máscara 777 antes de continuar. Vea %s para más detalles."

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:178
msgid "missing"
msgstr "falta"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "es opcional"

#: ../setup/confirm.inc:178
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: ../setup/confirm.inc:198
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "¡%s: <b>%s</b> debe ser una URL absoluta!"

#: ../setup/confirm.inc:210
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "¡%s: <b>%s</b> debe ser un fichero válido (no un directorio)!"

#: ../setup/confirm.inc:221
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> debe ser un número positivo"

#: ../setup/confirm.inc:230
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> debe ser un número"

#: ../setup/confirm.inc:238
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> no puede ser cero"

#: ../setup/confirm.inc:248
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> debe ser un fichero ejecutable"

#: ../setup/confirm.inc:257
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "El directorio %s no existe. Créelo, por favor."

#: ../setup/confirm.inc:263
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s existe pero no es un directorio. Arréglelo, por favor."

#: ../setup/confirm.inc:270
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user.  Try: %s or if that doesn't work: %s.  Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s existe pero no tiene permiso de escritura para el usuario del servidor web. Intente %s, o si no funciona: %s. Asegúrese también de que si tiene una restricción %s entonces este directorio temporal debería estar bajo la ruta %s"

#: ../setup/confirm.inc:335
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an enabled for this feature to function!"
msgstr "¡%s: <b>%s</b> debe estar habilitado para que esta característica funcione!"

#: ../setup/confirm.inc:360
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "No se pudo encontrar %s. Verifique que en el directorio de NetPBM está el conversor PNG->JPEG (o intente usar %s en su lugar). Por favor, revise su configuración para usar ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:368
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "No se pudo encontrar %s. Verifique que en ese directorio se encuentre el ejecutable de PNM Composite/Overlay (o intente usar %s en su lugar). Por favor, revise su configuración para usar ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:380
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Debe especificar una ruta para %s o para %s para que Gallery funcione."

#: ../setup/confirm.inc:383 ../setup/confirm.inc:386
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s no está adecuadamente confugirado para usarse como herramienta gráfica. Asegúrese de la ruta que introdujo para los binarios de %s en el paso 2."

#: ../setup/confirm.inc:392
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Su servidor tiene establecida la restricción open_basedir de PHP y algunas de las rutas no están en la lista indicada por open_basedir."

#: ../setup/confirm.inc:394
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "Esto no significa que no podamos trabajar, sin embargo significa que puede que no podamos verificar si las rutas a los ficheros son correctas. Si es incapaz de subir fotos al servidor correctamente, diríjase a la FAQ y a los %sdiagnósticos%s para resolver sus problemas."

#: ../setup/confirm.inc:463
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Confirme que los parámetros introducidos son correctos. Si encuentra esta página embarullada, puede ignorarla."

#: ../setup/confirm.inc:465
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Confirme que los parámetros introducidos son correctos. Hay errores marcados en rojo abajo que necesitan ser arreglados antes de que pueda guardar su configuración."

#: ../setup/confirm.inc:470 ../setup/confirm.inc:489
msgid "Edit Config"
msgstr "Editar configuración"

#: ../setup/confirm.inc:472 ../setup/confirm.inc:491
msgid "Save Config"
msgstr "Guardar Configuración"

#: ../setup/confirm.inc:474 ../setup/login.inc:71
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: ../setup/confirm.inc:476
#, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "Un error."
msgstr[1] "%d errores."

#: ../setup/confirm.inc:476
msgid "No errors."
msgstr "No hay errores."

#: ../setup/confirm.inc:478
msgid "See Details below."
msgstr "Vea los detalles debajo."

#: ../setup/confirm.inc:494
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Hay errores en su configuración."

#: ../setup/confirm.inc:495
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Por favor, vuelva atrás y corríjalos."

#: ../setup/constants.inc:34
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "En este paso podrá personalizar varias características de Gallery. Si esta es la primera vez que está personalizando Gallery, podrá notar que intentamos poner las opciones por defecto por usted. A pesar de esto, probablemente tenga que hacer algunos cambios menores. Si ya ha configurado Gallery antes, notará que esta página ya contiene la anterior configuración, así que no necesitará retocar muchas cosas."

#: ../setup/constants.inc:36 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr "Navegue a través de las pestañas y rellene los valores que necesite. Algunos de ellos, pero no todos, son imprescindibles. Si ha terminado este paso utilice el botón para ir al paso siguiente."

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:184
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:129
msgid "Previous Step"
msgstr "Paso anterior"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:185
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:130
msgid "Previous Tab"
msgstr "Lengüeta anterior"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:186
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Next Tab"
msgstr "Siguiente lengüeta"

#: ../setup/constants.inc:45 ../setup/constants.inc:188
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Use Defaults"
msgstr "Usar valores por defecto"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "Aquí puede personalizar los valores por defecto para los <b>nuevos álbumes</b> que cree. Estos parámetros no tienen efecto para los álbumes ya existentes."

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "Note que estos <b>no son interruptores maestros</b>. Esto significa que puede cambiar esos parámetros cada uno por separado."

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Si esta es la primera vez que está personalizando Gallery, podrá notar que intentamos poner las opciones por defecto por usted. Si ya ha configurado Gallery antes, notará que esta página ya contiene la anterior configuración, así que no necesitará retocar muchas cosas."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Nota para los usuarios que se actualizan desde una versión anterior: los parámetros nuevos serán aplicados a todos los álbumes existentes. Si quiere cambiarlos después, deben ser cambiados de uno en uno para cada álbum. Por favor, escoja los valores por defecto con cuidado."

#: ../setup/diagnostics.php:35
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Diagnósticos de Gallery"

#: ../setup/diagnostics.php:38
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Esta página está diseñada para proporcionar diagnósticos sobre su servidor para ayudarle a encontrar problemas que dificultan el funcionamiento de Gallery."

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "El asistente de configuración ensaya toda clase de diagnósticos para encontrar problemas en su sistema, pero puede haber problemas de los que no tengamos constancia."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Puede usar estas herramientas para saber más acerca de su configuración"

#: ../setup/diagnostics.php:45
msgid "Tool"
msgstr "Herramienta"

#: ../setup/diagnostics.php:46
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../setup/diagnostics.php:50
msgid "PHP Info"
msgstr "Información de PHP"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Esta página proporciona información sobre su instalación de PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:54
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "Es una buena ocasión para examinar todos los parámetros de configuración de PHP y averiguar en que clase de sistema se está ejecutando (algunas veces es difícil de descubrir si está en la máquina de un ISP)"

#: ../setup/diagnostics.php:60 ../setup/diagnostics.php:70
msgid "Check"
msgstr "Marcar"

#: ../setup/diagnostics.php:63
msgid "This page provides information about your NetPBM binaries."
msgstr "Esta página proporciona información sobre sus binarios NetPBM."

#: ../setup/diagnostics.php:64
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)."
msgstr "Solamente puede usar esta página después de haber completado satisfactoriamente el asistente de configuración (o si estima que ha localizado y configurado Gallery con la ruta correcta a NetPBM)."

#: ../setup/diagnostics.php:73
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Esta página proporciona información sobre los binarios de ImageMagick."

#: ../setup/diagnostics.php:74
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Solamente puede usar esta página después de haber completado satisfactoriamente el asistente de configuración (o si estima que ha localizado y configurado Gallery con la ruta correcta a ImageMagick)."

#: ../setup/diagnostics.php:80
msgid "Check Sessions"
msgstr "Chequear sesiones"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Esta página ejecuta un test simple en su configuración de sesión de PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:84
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Gallery requiere que su instalación de PHP esté configurada con soporte para sesiones adecuado."

#: ../setup/diagnostics.php:93
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Esta página mandará simplemente un correo de prueba."

#: ../setup/diagnostics.php:94
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Esto le permite ver si puede usar las funciones del correo en %s."

#: ../setup/diagnostics.php:100
msgid "Check versions"
msgstr "Chequear versiones"

#: ../setup/diagnostics.php:103
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "Esta página es para las actualizaciones de %s que tengan problemas."

#: ../setup/diagnostics.php:104
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Esto le permite comprobar si tiene la versión adecuada de todos sus ficheros de %s."

#: ../setup/frame_test.php:29 ../setup/index.php:45
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Configuración de Gallery"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: ../setup/frame_test.php:60
msgid "No frames"
msgstr "Sin marcos"

#: ../setup/frame_test.php:61
msgid "Dots"
msgstr "Puntos"

#: ../setup/frame_test.php:62
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Un simple borde punteado alrededor de la miniatura."

#: ../setup/frame_test.php:63
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: ../setup/frame_test.php:64
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Un borde simple alrededor de la miniatura."

#: ../setup/frame_test.php:87
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Omitiendo %s."

#: ../setup/frame_test.php:93
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "No se puede abrir %s"

#: ../setup/frame_test.php:171
msgid "Close Window"
msgstr "Cerrar ventana"

#: ../setup/index.php:147
msgid "Security violation"
msgstr "Violación de una directiva de seguridad"

#: ../setup/login.inc:38
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario y su contraseña."

#: ../setup/login.inc:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nombre de usuario o contraseña inválidos"

#: ../setup/login.inc:60
msgid "User is not an admin - access denied"
msgstr "El usuario no es uno de los administradores. Acceso denegado."

#: ../setup/login.inc:68
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "Restablecer la contraseña de %s"

#: ../setup/login.inc:69
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr "Para continuar con el proceso de restablecer la contraseña, debe modificar el fichero &quot;%s&quot;, borrar todo su contenido actual y añadir el texto &quot;%s&quot;. Una vez haya hecho esto, pulse sobre el botón actualizar de abajo. Si sabe su actual contraseña de administrador, borre el archivo &quot;%s&quot; del servidor."

#: ../setup/login.inc:82
#, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "Configuración de %s"

#: ../setup/login.inc:83
msgid "You must log in as an administrator to edit this server's configuration."
msgstr "Debe identificarse como administrador para modificar la configuración de este servidor."

#: ../setup/login.inc:84
#, php-format
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
msgstr "Si ha olvidado la contraseña de su cuenta de administrador puede reestablecerla creando un fichero vacío llamado '%s' en su directorio %s y seguidamente recargar esta página y seguir las instrucciones."

#: ../setup/login.inc:97
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../setup/login.inc:103
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../setup/login.inc:104
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: ../setup/login.inc:105
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../setup/session_test.php:45
msgid "Gallery Session Test"
msgstr "Test de sesión de Gallery"

#: ../setup/session_test.php:50
msgid "Session Test"
msgstr "Test de sesión"

#: ../setup/session_test.php:53
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Si las sesiones están configuradas correctamente en su instalación de PHP, debería ver un identificador de sesión debajo."

#: ../setup/session_test.php:55
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "El &quot;contador de páginas visitadas&quot; se incrementará cada vez que recargue la página."

#: ../setup/session_test.php:57
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1."
msgstr "Pulsando %s debería reiniciar el número de páginas vistas al valor 1."

#: ../setup/session_test.php:59
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Si esto <b>no</b> funciona, probablemente tenga un problema con su instalación de PHP."

#: ../setup/session_test.php:60
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Gallery no podrá funcionar correctamente hasta que la gestión de sesiones de PHP esté configurada adecuadamente."

#: ../setup/session_test.php:68
msgid "Your session id is"
msgstr "Su identificador de sesión es"

#: ../setup/session_test.php:72
msgid "Page views in this session"
msgstr "Páginas vistas en esta sesión"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Server IP address"
msgstr "Dirección IP del servidor"

#: ../setup/session_test.php:86
msgid "Start over"
msgstr "Volver a empezar"

#: ../setup/write.inc:167
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "La contraseña para el usuario %s ha sido cambiada."

#: ../setup/write.inc:171
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "Una cuenta de usuario llamada %s ha sido creada con la contraseña especificada."

#: ../setup/write.inc:185
msgid "Success!"
msgstr "¡Correcto!"

#: ../setup/write.inc:188
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "¡Su configuración ha sido guardada correctamente!"

#: ../setup/write.inc:196
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr "Le recomendamos encarecidamente que ejecute el script 'secure.sh', o ponga los permisos 644 a los archivos .htaccess y config.php para incrementar la seguridad."

#: ../setup/write.inc:203
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: ../setup/write.inc:205
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr "Debe borrar el archivo '%s' del directorio de configuración para asegurar su configuración de Gallery"

#: ../setup/write.inc:218
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Puede reconfigurar Gallery cuando quiera ejecutando de nuevo el asistente de configuración."

#: ../setup/write.inc:220
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "¡Guardará sus datos para que no tenga que introducirlos de nuevo!"

#: ../setup/write.inc:223
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Por favor, suscríbase a la lista de correo %s. No es una lista con un gran volumen y le permitirá mantenerse al corriente de los cambios importantes en %s. Es donde anunciamos nuevas versiones, correcciones de errores importantes y cuestiones sobre seguridad."

#: ../setup/write.inc:230
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Entrar en Gallery"

#: ../setup/write.inc:245
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "Imposible escribir en %s."

#: ../setup/write.inc:248
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Se ha dejado %s o %s."

#: ../setup/write.inc:252
msgid "Review Settings"
msgstr "Revisar la configuración"
