# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: tr_TR-gallery_core.po,v 1.69.2.7 2005/10/13 12:16:42 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1-u1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Turkish
# @author	Göker IŞIK <admin AT ansolon DOT com>, 2004-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-13 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-25 03:46+0200\n"
"Last-Translator: Goker ISIK <admin@ansolon.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <admin AT ansolon DOT com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: Turkey\n"

#: ../add_comment.php:29 ../add_photos.php:31 ../album_permissions.php:43
#: ../copy_photo.php:29 ../create_user.php:34 ../delete_album.php:31
#: ../delete_photo.php:38 ../delete_user.php:30 ../edit_appearance.php:29
#: ../edit_caption.php:33 ../edit_field.php:31 ../edit_thumb.php:31
#: ../edit_watermark.php:38 ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:31
#: ../modify_user.php:34 ../move_album.php:31 ../move_photo.php:31
#: ../multi_create_user.php:34 ../photo_owner.php:34 ../poll_properties.php:34
#: ../poll_results.php:37 ../rearrange.php:28 ../rename_album.php:31
#: ../reset_votes.php:37 ../resize_photo.php:31 ../rotate_photo.php:31
#: ../save_photos.php:38 ../upgrade_album.php:57 ../user_preferences.php:31
#: ../watermark_album.php:43
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Bu işlemi yapmak için izniniz yok!"

#: ../add_comment.php:57 ../view_photo.php:193
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Yeni yorum için isim ve yorum bölümlerinin doldurulması zorunludur."

#: ../add_comment.php:59 ../view_photo.php:195
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Yorumunuz çok uzun, yönetici yorumları %d karakter ile sınırlandırdı"

#: ../add_comment.php:61 ../view_photo.php:197
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr "Yorumunuz yasaklı kelime içeriyor. Bu yüzden eklenmiyecek."

#: ../add_comment.php:80 ../add_comment.php:84
msgid "Add Comment"
msgstr "Yorum Ekle"

#: ../add_comment.php:86
msgid "Enter your comment for this picture in the text box below."
msgstr "Bu resim hakkındaki yorumlarınızı aşağıda bulunan kutuya giriniz."

#: ../add_comment.php:101 ../copy_photo.php:204 ../delete_album.php:66
#: ../delete_photo.php:141 ../delete_user.php:85 ../ecard_form.php:258
#: ../edit_caption.php:185 ../edit_field.php:66 ../edit_watermark.php:120
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:60 ../login.php:96 ../move_album.php:118
#: ../move_album.php:138 ../move_photo.php:249 ../move_photo.php:335
#: ../new_password.php:125 ../register.php:142 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:64 ../resize_photo.php:137 ../sort_album.php:114
#: ../user_preferences.php:137 ../watermark_album.php:153
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: ../add_photos.php:52 ../add_photos.php:64
msgid "Add Photos"
msgstr "Resimler Ekle"

#: ../add_photos.php:70
msgid "Applet"
msgstr "Applet"

#: ../add_photos.php:73
msgid "Applet (big)"
msgstr "Applet(büyük)"

#: ../add_photos.php:78
msgid "Form"
msgstr "Form"

#: ../add_photos.php:81
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:82 ../layout/watermarkform.inc:134
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: ../add_photos.php:85
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: ../admin-page.php:36
msgid "statistics"
msgstr "istatistikler"

#: ../admin-page.php:38
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr "Galerinizin bazı istatistiklerini görüntüleyin. Mesela en çok görüntülenen resimler yada en iyi oylanan fotolar vb."

#: ../admin-page.php:40
msgid "configuration wizard"
msgstr "konfigürasyon sihirbazı"

#: ../admin-page.php:42
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery"
msgstr "Yapılandırma sihirbazını kullanarak Gallerinizi yeniden yapılandırın ya da değiştirin"

#: ../admin-page.php:44
msgid "find orphans"
msgstr "sahipsizleri bul"

#: ../admin-page.php:46
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr ""

#: ../admin-page.php:48
msgid "find comment spam"
msgstr "spam yorumları bul"

#: ../admin-page.php:50
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "Spam içeren yorumları ara ve sil."

#: ../admin-page.php:52
msgid "validate albums"
msgstr "albümleri onayla"

#: ../admin-page.php:54
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2"
msgstr ""

#: ../admin-page.php:61
msgid "manage users"
msgstr "kullanici düzenle"

#: ../admin-page.php:63
msgid "Manage your users."
msgstr "Kullanıcılarınızı düzenleyin."

#: ../admin-page.php:73 ../admin-page.php:84
msgid "Admin options"
msgstr "Yönetici seçenekleri"

#: ../admin-page.php:85 ../search.php:56 ../stats.php:601
#: ../stats-wizard.php:56 ../tools/find_orphans.php:211
#: ../tools/despam-comments.php:56 ../tools/validate_albums.php:138
#: ../tools/validate_albums.php:214
msgid "return to gallery"
msgstr "galeriye dön"

#: ../album_permissions.php:183 ../album_permissions.php:187
msgid "Album Permissions"
msgstr "Albüm İzinleri"

#: ../album_permissions.php:189
#, php-format
msgid "Changing permissions for %s"
msgstr "%s için izinler değiştiriliyor"

#: ../album_permissions.php:197 ../albums.php:368
msgid "Owner:"
msgstr "Sahip:"

#: ../album_permissions.php:212
msgid "Users who can see the album"
msgstr "Albümü görüntüleyebilecek kullanıcılar"

#: ../album_permissions.php:227
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Albüm yazısını değiştirebilecek kullanıcılar"

#: ../album_permissions.php:242
msgid "Users who can add photos."
msgstr "Resim ekleyebilecek kullanıclar"

#: ../album_permissions.php:257
msgid "Users who can modify photos."
msgstr "Resimleri değiştirebilecek kullanıcılar."

#: ../album_permissions.php:272
msgid "Users who can delete photos."
msgstr "Resimleri silebilecek kullanıcılar."

#: ../album_permissions.php:287
msgid "Users who can create sub albums."
msgstr "Alt-albüm yaratabilecek kullanıcılar."

#: ../album_permissions.php:302
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Tam (orjinal) resmi görüntüleyebilecek kullanıcılar."

#: ../album_permissions.php:318
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Yorum ekleyebilecek kullanıcılar."

#: ../album_permissions.php:333
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Yorumları görüntüleyebilecek kullanıcılar."

#: ../album_permissions.php:351
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr "İzinleri tüm alt-albümlere uygula"

#: ../album_permissions.php:354 ../edit_caption.php:184 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:65 ../edit_watermark.php:118 ../modify_user.php:164
#: ../new_password.php:124 ../photo_owner.php:103 ../user_preferences.php:136
#: ../watermark_album.php:148
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: ../album_permissions.php:355 ../manage_users.php:105 ../modify_user.php:166
#: ../photo_owner.php:104 ../upgrade_album.php:66 ../upgrade_album.php:179
#: ../upgrade_users.php:61 ../view_photo_properties.php:134
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#: ../albums.php:110 ../view_album.php:130
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr "%s RSS"

#: ../albums.php:144
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 albüm"
msgstr[1] "%d albüm"

#: ../albums.php:144
msgid "no albums"
msgstr "albüm yok"

#: ../albums.php:146
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 üst-seviye albüm"
msgstr[1] "%d üst-seviye albüm"

#: ../albums.php:146
msgid "No top-level albums"
msgstr "Üst-seviye albüm yok"

#: ../albums.php:149
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d toplam"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:212
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 resim"
msgstr[1] "%d resim"

#: ../albums.php:150 ../view_album.php:212
msgid "no images"
msgstr "resim yok"

#: ../albums.php:151 ../view_album.php:213
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 sayfa"
msgstr[1] "%d sayfa"

#: ../albums.php:151
msgid "no pages"
msgstr "sayfa yok"

#: ../albums.php:154
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s da %s"

#: ../albums.php:157
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:159
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s da %s"

#: ../albums.php:161
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:176
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Hoşgeldin, %s"

#: ../albums.php:180 ../view_album.php:387
msgid "slideshow"
msgstr "slaytgösterisi"

#: ../albums.php:185
msgid "new album"
msgstr "yeni albüm"

#: ../albums.php:191
msgid "preferences"
msgstr "seçenekler"

#: ../albums.php:198
msgid "documentation"
msgstr "dökümantasyon"

#: ../albums.php:202
msgid "admin page"
msgstr "yönetici sayfası"

#: ../albums.php:206 ../view_album.php:405 ../view_photo.php:515
msgid "logout"
msgstr "çıkış"

#: ../albums.php:211 ../view_album.php:410 ../view_photo.php:520
msgid "login"
msgstr "giriş"

#: ../albums.php:215
msgid "register"
msgstr "kayıt ol"

#: ../albums.php:241
msgid "Attention Gallery Administrator!"
msgstr "Dikkat, Galeri Yöneticisi!"

#: ../albums.php:244
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr ""

#: ../albums.php:250
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Lütfen bunları albüm klasörü dışına taşıyınız."

#: ../albums.php:254
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr ""

#: ../albums.php:258
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Lütfen %s."

#: ../albums.php:258
msgid "upgrade those albums"
msgstr "bu albümleri güncelle"

#: ../albums.php:266
msgid "Attention!"
msgstr "Dikkat!"

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr ""

#: ../albums.php:268
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr "%s ve tekrar deneyin."

#: ../albums.php:269
msgid "Log in"
msgstr "Giriş"

#: ../albums.php:283
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid"
msgstr ""

#: ../albums.php:324 ../view_album.php:668
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Albüm için Temsil:"

#: ../albums.php:341
msgid "title"
msgstr "başlık"

#: ../albums.php:373
msgid "url:"
msgstr "url:"

#: ../albums.php:384
msgid "Hey!"
msgstr "Hey!"

#: ../albums.php:385
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr ""

#: ../albums.php:386
msgid "Rename this album"
msgstr "Albümü yeniden adlandır"

#: ../albums.php:397
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Son Güncelleme %s."

#: ../albums.php:400
#, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Bu albüm 1 resim/albüm içeriyor."
msgstr[1] "Bu albüm %d resim/albüm içeriyor."

#: ../albums.php:405
#, php-format
msgid "This album has been viewed %s since %s."
msgstr "Bu albüm %s ziyaret edildi,  Başlangıç: %s "

#: ../albums.php:406 ../view_album.php:814 ../view_album.php:838
#, php-format
msgid "1 time"
msgid_plural "%d times"
msgstr[0] "1 kez"
msgstr[1] "%d kez"

#: ../albums.php:406
msgid "0 times"
msgstr "0 kez"

#: ../albums.php:412
msgid "reset counter"
msgstr "sayaci sifirla"

#: ../albums.php:452 ../view_album.php:910
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Bu öge için yorumlar mevcut"

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr ""

#: ../captionator.php:95
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr ""

#: ../captionator.php:131
msgid "Captionator"
msgstr "Başlıkçı"

#: ../captionator.php:173
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Çoklu Başlık Editörü"

#: ../captionator.php:175
msgid "1 photo in this album"
msgstr "Bu albümde 1 resim var"

#: ../captionator.php:177
msgid "items in this album"
msgstr "albümdeki ögeler"

#: ../captionator.php:179
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "Tamamlandı"

#: ../captionator.php:179
#, php-format
msgid "one page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "bir sayfa"
msgstr[1] "%d  sayfa"

#: ../captionator.php:193 ../captionator.php:309
msgid "Save and Exit"
msgstr "Kaydet ve Çık"

#: ../captionator.php:196 ../captionator.php:312
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Kaydet ve Sonrakini Düzenle %d"

#: ../captionator.php:200 ../captionator.php:316
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Kaydet ve Öncekini Düzenle %d"

#: ../captionator.php:204 ../captionator.php:320
msgid "Exit"
msgstr "Çıkış"

#: ../captionator.php:235
msgid "(click to enlarge)"
msgstr "(büyütmek için tıkla)"

#: ../captionator.php:243 ../layout/commentboxtop.inc:20
#: ../layout/commentboxtop.inc:45 ../view_album.php:776
msgid "hidden"
msgstr "saklı"

#: ../captionator.php:256
msgid "Album Caption"
msgstr "Albüm Başlığı"

#: ../captionator.php:263
msgid "Movie Caption"
msgstr "Film Başlığı"

#: ../captionator.php:265
msgid "Photo Caption"
msgstr "Fotoğraf Başlığı"

#: ../captionator.php:275 ../edit_appearance.php:185 ../extra_fields.php:99
#: ../lib/lang.php:708
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: ../captionator.php:284 ../edit_caption.php:119
msgid "Keywords"
msgstr "Anahtarsözcükler"

#: ../captionator.php:290 ../lib/lang.php:698
msgid "Capture Date"
msgstr "Yakalama Tarihi"

#: ../captionator.php:301
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "RESİM YOK!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Başlıksız"

#: ../classes/Album.php:241 ../classes/Album.php:253
#: ../layout/commentboxtop.inc:18 ../lib/mail.php:247 ../lib/albumItem.php:48
#: ../upgrade_album.php:84 ../upgrade_album.php:96
msgid "Album"
msgstr "Albüm"

#: ../classes/Album.php:265 ../search.php:58 ../slideshow.php:193
msgid "Gallery"
msgstr "Galeri"

#: ../classes/Album.php:306
msgid "Album up to date."
msgstr "Albüm güncel."

#: ../classes/Album.php:310
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Albüm seçenekleri güncelleniyor..."

#: ../classes/Album.php:453
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Albüm adı %s değiştiriliyor %s."

#: ../classes/Album.php:537 ../classes/Album.php:554
msgid "done"
msgstr "tamamlandı"

#: ../classes/Album.php:545
#, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d . . . "
msgstr "Güncelleniyor öge %d / %d . . . "

#: ../classes/Album.php:971
msgid "msg should be an array!"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:983
#, php-format
msgid "A change has been made to Album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr "Değişiklik yapıldı, Albüm: %s, %s (IP %s) tarafından. Değişiklik: %s"

#: ../classes/Album.php:990
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when other changes are made' is unchecked (You'll need to login first)."
msgstr "Bu resim hakkında bundan sonra email almak istemiyor iseniz, yukarıda bulunan linkleri takip edin ve Diğer değişiklikler yapıldığında bana email gönder seçeneğinin seçili olmadığından emin olun (Öncelikli olarak giriş yapmış olmalısınız)."

#: ../classes/Album.php:993
#, php-format
msgid "Changes to Album: %s"
msgstr "Albümde Değişiklik: %s"

#: ../classes/Album.php:999
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found"
msgstr "Operasyon başarıyla tamamlandı. Email gönderimi açık, ancak email gönderilmedi çünkü geçerli bir email adresi bulunamadı"

#: ../classes/Album.php:1066 ../classes/Album.php:1775
#, php-format
msgid "Entering album %s, processing %d photos"
msgstr " %s albümüne giriliyor, %d fotoğraflar işleniyor"

#: ../classes/Album.php:1071
#, php-format
msgid "Processing element %d..."
msgstr "Element işleniyor %d..."

#: ../classes/Album.php:1085
msgid "Doing the naming"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1120
msgid "Image Preprocessing"
msgstr "Resim İşleniyor"

#: ../classes/Album.php:1126
msgid "Resizing/compressing original image"
msgstr "Orjinal resim yeniden boyutlandırılıyor/sıkıştırılıyor"

#: ../classes/Album.php:1130
msgid "Cannot resize/compress this filetype"
msgstr "Bu dosya tipi yeniden boyutlandırılamıyor / sıkıştırılamıyor"

#: ../classes/Album.php:1134
msgid "Adding Photo to the photo list"
msgstr "Foto listesine Foto ekleniyor"

#: ../classes/Album.php:1188
#, php-format
msgid "Resizing %s"
msgstr "Boyut Yenileniyor %s"

#: ../classes/Album.php:1253
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1261
msgid "Watermarking Image"
msgstr "Resim Filigranlanıyor"

#: ../classes/Album.php:1418 ../classes/Album.php:1428
#: ../classes/AlbumItem.php:673
msgid "No highlight"
msgstr "Temsil yok"

#: ../classes/Album.php:1582
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1789 ../do_command.php:87
#, php-format
msgid "Processing image %d..."
msgstr "Resim işleniyor %d..."

#: ../classes/Album.php:1948
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected Status 0, got %s."
msgstr "EXIF verisi alma sırasında hata. Beklenen Durum 0, sahip olunan %s."

#: ../classes/Album.php:2484
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:2650
#, php-format
msgid "Email problem: skipping %s (UID %s) because email address %s is not valid."
msgstr "Email problemi: geçiliyor %s (UID %s)  çünkü %s email adresi geçersiz."

#: ../classes/AlbumItem.php:566
msgid "Invalid image"
msgstr "Geçersiz resim"

#: ../classes/AlbumItem.php:583
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Thumbnail yaratılıyor."

#: ../classes/AlbumItem.php:626
msgid "Unable to make thumbnail"
msgstr "Thumbnail yaratılamıyor"

#: ../classes/AlbumItem.php:637
msgid "No preview"
msgstr "Görünüm yok"

#: ../classes/AlbumItem.php:658
msgid "No thumbnail"
msgstr "Thumbnail yok"

#: ../classes/EverybodyUser.php:27 ../classes/LoggedInUser.php:27
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonim Kullanıcı"

#: ../classes/NobodyUser.php:27
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:319 ../poll_properties.php:104
msgid "Nobody"
msgstr "Hiçkimse"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:44
msgid "Unable to create dir"
msgstr "Klasör yaratılamıyor"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:49
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s var, ancak bir klasör değil!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:61
#, php-format
msgid "The folder folder which contain your userinformation (%s) is not writable."
msgstr "Kullanıcı bilginiz bulunduğu klasör (%s)  yazılabilir değil."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:82
msgid "Your Userfile is not writeable"
msgstr "Kullanıcıdosyanız yazılabilir değil"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:280
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at least 2 characters"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı %s: en az 2 karakterden oluşmalı"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:285
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must at most 15 characters"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı %s: en fazla 15 karakterden oluşmalı"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:291
#, php-format
msgid "Illegal username %s: must contain only letters or digits"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı %s: sadece harf ve rakam içerebilir"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:298
#, php-format
msgid "%s is reserved and cannot be used."
msgstr "%s rezerve edildi ve kullanılamaz."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:304
#, php-format
msgid "A user with the username of %s already exists"
msgstr "%s adlı kullanıcı zaten var"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:313
msgid "Password must be at least 3 characters"
msgstr "Şifre en az 3 karakterden oluşmalıdır"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:344
#, php-format
msgid "Checking user %d of %d . . . . "
msgstr "Kontrol Ediliyor kullanıcı %d / %d . . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:349
msgid "skipped"
msgstr "geçildi"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:395
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Problem ekleniyor %s:"

#: ../copy_photo.php:41 ../copy_photo.php:45
msgid "Copy Photo"
msgstr "Fotoğraf Kopyala"

#: ../copy_photo.php:54
#, php-format
msgid "Invalid album selected: %s"
msgstr "Geçersiz albüm seçildi: %s"

#: ../copy_photo.php:58 ../copy_photo.php:134
#, php-format
msgid "Can't copy album #%d"
msgstr "Albüm kopyalanamıyor #%d"

#: ../copy_photo.php:65
#, php-format
msgid "Copying photo #%d"
msgstr "Kopyalanan fotoğraf #%d"

#: ../copy_photo.php:78 ../move_photo.php:143
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Thumbnail yaratiliyor"

#: ../copy_photo.php:117 ../move_photo.php:197
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Albüm Geçiliyor #%d"

#: ../copy_photo.php:124 ../do_command.php:242 ../do_command.php:244
#: ../login.php:127 ../register.php:47 ../register.php:122
#: ../save_photos.php:377
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

#: ../copy_photo.php:131
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr "Lütfen foto veya fotoları kopyalamak istediğiniz albümü seçiniz."

#: ../copy_photo.php:140
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Fotoğrafları yeni albüme kopyala:"

#: ../copy_photo.php:141
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Sadece tek fotoğraf kopyala, Birinci ve Sonuncuyu aynı yap."

#: ../copy_photo.php:142 ../move_photo.php:268
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:154 ../move_photo.php:277
msgid "First"
msgstr "İlk"

#: ../copy_photo.php:155 ../move_photo.php:278
msgid "Last"
msgstr "Son"

#: ../copy_photo.php:156 ../move_photo.php:279
msgid "New Album"
msgstr "Yeni Albüm"

#: ../copy_photo.php:198 ../move_photo.php:329
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "UYARI: Bazı albümlerin son yayımlanan vesiyona yükseltilmesi gerekli. Son versiyon:  %s "

#: ../copy_photo.php:199 ../move_photo.php:330
msgid "Upgrade now"
msgstr "Şimdi güncelle"

#: ../copy_photo.php:203
msgid "Copy to Album!"
msgstr "Albüme Kopyala!"

#: ../copy_photo.php:208 ../delete_photo.php:146 ../edit_thumb.php:131
#: ../move_album.php:144 ../move_photo.php:341 ../resize_photo.php:144
#: ../rotate_photo.php:95 ../view_photo_properties.php:129
msgid "no album / index specified"
msgstr "albüm yok / indeks belirtilmiş"

#: ../create_user.php:46 ../modify_user.php:58 ../new_password.php:51
#: ../user_preferences.php:61
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Şifre eşleşmedi"

#: ../create_user.php:61 ../create_user.php:66 ../create_user.php:128
#: ../create_user.php:132
msgid "Create User"
msgstr "Kullanıcı Yarat"

#: ../create_user.php:82
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Kullanıcı %s yaratıldı"

#: ../create_user.php:94 ../multi_create_user.php:120
#, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "Yeni kullanıcı '%s'  kayıt oldu, %s tarafından. Galeri %s adresine bilgilendirme email'ı gönderdi."

#: ../create_user.php:102 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Galeri Kayıt"

#: ../create_user.php:105
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "Email gönderildi %s."

#: ../create_user.php:112
msgid "Create another user"
msgstr "Başka bir kullanıcı yarat"

#: ../create_user.php:113 ../create_user.php:166 ../modify_user.php:165
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:200
msgid "Back to usermanagement"
msgstr "Kullanıcı yönetimine geri dön"

#: ../create_user.php:149
msgid "Create a new user here."
msgstr "Burada yeni kullanıcı yarat"

#: ../create_user.php:165
msgid "Create user"
msgstr "Kullanıcı yarat"

#: ../delete_album.php:49 ../delete_album.php:53 ../delete_photo.php:82
#: ../delete_photo.php:90 ../tools/validate_albums.php:128
#: ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Album"
msgstr "Albümü Sil"

#: ../delete_album.php:55 ../delete_photo.php:96
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Bu albümü silmek istediginizden eminmisiniz?"

#: ../delete_album.php:65 ../delete_photo.php:140 ../delete_user.php:80
#: ../layout/commentbox.inc:15 ../lib/albumItem.php:71
#: ../lib/albumItem.php:173 ../lib/albumItem.php:179 ../manage_users.php:103
#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: ../delete_album.php:74 ../sort_album.php:119
msgid "no album specified"
msgstr "albüm belirtilmemiş"

#: ../delete_photo.php:82 ../delete_photo.php:119
#: ../tools/validate_albums.php:128 ../tools/validate_albums.php:136
msgid "Delete Photo"
msgstr "Resmi Sil"

#: ../delete_photo.php:122
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Bu resmi silmek istediginizden eminmisiniz?"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
msgid "Delete User"
msgstr "Kullanıcıyı Sil"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Kendi hesabınızı silemezsiniz!"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Kullanıcılar bütün albümlerde özel izinler alabilir."

#: ../delete_user.php:70
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "if you delete these users, any permissions will go away"
msgstr[0] "Eğer bu kullanıcıyı silerseniz, bütün izinleride birlikte silinecek."
msgstr[1] "Eğer bu kullanıcılarıı silerseniz, bütün izinleride birlikte silinecek."

#: ../delete_user.php:71
msgid "Users cannot be recreated."
msgstr "Kullanıcılar yeniden yaratılamaz"

#: ../delete_user.php:72
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Bu kullanıcıyı tekrar oluştursanız bile, izinler gitmiş olacak."
msgstr[1] "Bu kullanıcıları tekrar oluştursanız bile, izinleri gitmiş olacak."

#: ../delete_user.php:74
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Kullanıcıyı silmek istediğinizden eminmisiniz:"
msgstr[1] "Kullanıcıları silmek istediğinizden emin misiniz:"

#: ../do_command.php:43
msgid "Attempted security breach."
msgstr ""

#: ../do_command.php:54
msgid "Rebuilding Thumbnails"
msgstr "Thumbnaillar Yeniden Oluşturuluyor"

#: ../do_command.php:56
msgid "Performing Operation.."
msgstr "Operasyon Gerçekleşiyor.."

#: ../do_command.php:65
msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
msgstr "Alt-albümlerdeki thumbnailları da yeniden oluşturmak istiyor musunuz?"

#: ../do_command.php:72 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "yes"
msgstr "evet"

#: ../do_command.php:73 ../includes/definitions/albumProperties.php:155
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:161
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:229
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:235
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:241
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:247
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:276
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:306
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:357
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:363
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:369
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:375
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:385
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:391
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:445 ../html/userData.inc:13
#: ../multi_create_user.php:190 ../poll_properties.php:96
msgid "no"
msgstr "hayır"

#: ../do_command.php:75
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#: ../do_command.php:84
#, php-format
msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
msgstr "%d thumbnails yeniden yaratılıyor..."

#: ../do_command.php:93
msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
msgstr "1 thumbnail yeniden oluşturuluyor..."

#: ../ecard_form.php:43
msgid "Error processing e-card. Please try later."
msgstr "E-kart işleminde hata. Lütfen sonra deneyiniz."

#: ../ecard_form.php:44
msgid "Some input fields are not correctly filled out. Please fill out."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:45
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr "Eklenti olarak e-kartınız var. Görmek için tıklayın."

#: ../ecard_form.php:80 ../ecard_form.php:165
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr "Bu fotoyu Ekart olarak gönderin"

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr "Hata: ekart gönderimi, tüm boşlukları doldurmalısınız."

#: ../ecard_form.php:106
msgid "Please fill this fields:"
msgstr "Lütfen boşlukları doldurun:"

#: ../ecard_form.php:110
msgid "- Your Name"
msgstr "- Adınız"

#: ../ecard_form.php:116
msgid "- Your Email"
msgstr "- Email Adresiniz"

#: ../ecard_form.php:121
msgid "- Recipient's Name"
msgstr "- Alıcı Adı"

#: ../ecard_form.php:127
msgid "- Recipient's Email"
msgstr "- Alıcı Email Adresi"

#: ../ecard_form.php:132
msgid "- Your Message"
msgstr "- Mesajınız"

#: ../ecard_form.php:136
msgid "Please fill all fields next click >Send<."
msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun sonrasın >Gönder< 'e basın."

#: ../ecard_form.php:149
#, php-format
msgid "You have entered more than %d characters"
msgstr "%d karakterden fazla girdiniz"

#: ../ecard_form.php:187
msgid "Your info"
msgstr "Bilgileriniz"

#: ../ecard_form.php:189
msgid "Recipient's info"
msgstr "Alıcı Bilgisi"

#: ../ecard_form.php:192 ../ecard_form.php:203
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: ../ecard_form.php:207 ../ecard_form.php:210
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#: ../ecard_form.php:216
msgid "Choose a Stamp"
msgstr "Pul Seçin"

#: ../ecard_form.php:221
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr "Pul # %d"

#: ../ecard_form.php:231
msgid "Subject:"
msgstr "Konu:"

#: ../ecard_form.php:232
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr "%s size E-K@rt gönderdi"

#: ../ecard_form.php:236
msgid "Your Message:"
msgstr "Mesajınız:"

#: ../ecard_form.php:255 ../edit_watermark.php:119 ../watermark_album.php:151
msgid "Preview"
msgstr "Görünüm"

#: ../ecard_form.php:256
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: ../ecard_form.php:259
msgid "Send eCard"
msgstr "eKart Göndrr"

#: ../ecard_form.php:267
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr "E-Kart'ınız aşağıda bulunan resim ile birlikte gönderildi: %s &lt;%s&gt;."

#: ../ecard_form.php:271
msgid "Close this window"
msgstr "Bu pencereyi kapat"

#: ../edit_appearance.php:57
#, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Alan girdisinde problem  '%s'. %s"

#: ../edit_appearance.php:119
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:120 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:52 ../poll_properties.php:104
msgid "Everybody"
msgstr "Herkes"

#: ../edit_appearance.php:121 ../includes/definitions/albumProperties.php:319
#: ../poll_properties.php:53 ../poll_properties.php:104
msgid "Logged in"
msgstr "Giriş yapıldı"

#: ../edit_appearance.php:149 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "başlıksız alan"

#: ../edit_appearance.php:186 ../extra_fields.php:120 ../lib/lang.php:711
msgid "Alt Text / onMouseOver"
msgstr "Alt Yazı / Mouse üstünde iken"

#: ../edit_appearance.php:216
#, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Alan %s:"

#: ../edit_appearance.php:231 ../edit_appearance.php:237
msgid "Album Properties"
msgstr "Albüm Seçenekleri"

#: ../edit_appearance.php:295
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Bu seçimleri Alt-Albümlere uygula (albüm başlığı ve açıklaması dışında),"

#: ../edit_appearance.php:298 ../extra_fields.php:174
#: ../poll_properties.php:140
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: ../edit_appearance.php:299 ../extra_fields.php:175
#: ../poll_properties.php:141
msgid "Undo"
msgstr "Geri al"

#: ../edit_appearance.php:300 ../extra_fields.php:176
#: ../poll_properties.php:142 ../rotate_photo.php:87
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: ../edit_caption.php:68
msgid "Year must be between 1969 and 2070"
msgstr "Yıl 1969 ve 2070 arasında olmak zorunda"

#: ../edit_caption.php:73 ../lib/albumItem.php:96
msgid "Edit Text"
msgstr "Yazıyı Düzenle"

#: ../edit_caption.php:77
msgid "Edit Caption"
msgstr "Başlık Düzenle"

#: ../edit_caption.php:89 ../includes/add_photos/add_form.inc:76
msgid "Caption"
msgstr "Başlık"

#: ../edit_caption.php:143
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Resim Yakalama Tarihi"

#: ../edit_caption.php:146
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: ../edit_caption.php:147
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: ../edit_caption.php:148
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#: ../edit_caption.php:149
msgid "Hours"
msgstr "Saat"

#: ../edit_caption.php:150
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"

#: ../edit_caption.php:151
msgid "Seconds"
msgstr "Saniye"

#: ../edit_field.php:49 ../edit_field.php:53
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s Düzenle"

#: ../edit_field.php:56
#, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done"
msgstr ""

#: ../edit_thumb.php:39 ../edit_thumb.php:70
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "İsteğe bağlı Thumbnail"

#: ../edit_thumb.php:48
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Thumbnaillar yeniden yapılıyor..."

#: ../edit_thumb.php:111
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr ""

#: ../edit_watermark.php:72 ../watermark_album.php:100
msgid "Please select a watermark."
msgstr "Lütfen watermark seçiniz"

#: ../edit_watermark.php:75 ../watermark_album.php:103
msgid "Please select an alignment."
msgstr "Lütfen sıralam seçin"

#: ../edit_watermark.php:84 ../edit_watermark.php:88
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Watermark Düzenle"

#: ../edit_watermark.php:106
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your picture."
msgstr ""

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
msgid "Configure Custom Fields"
msgstr "İsteğe Bağlı Alanları Yapılandır"

#: ../extra_fields.php:130 ../includes/definitions/albumProperties.php:410
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Kullanıcı kişisel alan sayısı"

#: ../extra_fields.php:146
msgid "Field"
msgstr "Alan"

#: ../extra_fields.php:171 ../poll_properties.php:137
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Değerleri Alt-albümlere uygula."

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:26
msgid "Admin help"
msgstr "Yönetici yardım"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:30
msgid "To install or upgrade the Gallery Remote Applets, please refer to "
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:31
msgid "the documentation page"
msgstr "dökümantasyon sayfası"

#: ../includes/add_photos/add_admin.inc:32
msgid " on the Gallery web site."
msgstr "Galeri web sitesinde."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:25
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:25
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:43
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:41
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Tarayıcınız appletları desteklemiyor; diğer yükleme yönetemlerini kullanmayı deneyin."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:24
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:31
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "<b>Gözat</b> butonuna tıklayarak yükleyeceğiniz resim(leri) seçiniz."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:33
msgid "Supported file types"
msgstr "Destek verilen dosya biçimleri"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:31
msgid "Tip:"
msgstr "İpucu:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:38
msgid "Upload a compressed file (zip, rar, ace ...) full of photos and movies!"
msgstr "Sıkıştırılmış dosya gönderin (zip, rar, ace ...) Resinm ve film ile dolu!"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47
msgid "1. Select the number of files you want to upload:"
msgstr "1. Kaç dosya yükleyeceğinizi seçiniz:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:52
msgid "Optional:"
msgstr "Opsiyonel:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:53
msgid "Select the number of meta data files you want to upload:"
msgstr "Yüklemek istediğiniz meta data sayısını seçiniz:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:68
msgid "2. Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "2. Gözat tuşunu kullanarak bilgisayarınızdaki resimleri bulabilirsiniz"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:72
#: ../includes/add_photos/add_form.inc:84
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:81
msgid "3. Use the Browse button to find the meta data files on your computer"
msgstr "3. Gözat tuşunu kullanarak bilgisayarınızdaki meta datalarını bulabilirsiniz"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:93
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:106
msgid "Upload Now"
msgstr "Şimdi Yükle"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:24
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Masaüstü bileşenlerini kullanarak resimleri sürekle ve bırak yöntemiyle masaüstünüzden yükleyebilirsiniz"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:29
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Mac, Windows ve Unix'de çalışan Java uygulaması"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:32
msgid "Other methods"
msgstr "Diğer methodlar"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:33
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:37
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Windows XP Yayımlama Sihirbaazı"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
msgstr "<i>Not:</i> bu özellik halen denem sürecinde"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:26
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Bu lokasyonda bulunan tüm resimleri yükle."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:27
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Bu lokasyon  URL ya da serverınızda bulunan bir lokal klasör olabilir."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:32
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Önce resimlerinizi Ftp ile bir klasöre gönderin, ardından adresi buraya yazın!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:44
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:59
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "URL veya klasör gönder"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:30
msgid "Texts"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:34
msgid "Album Summary"
msgstr "Albüm Özeti"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:41
msgid "Album Title"
msgstr "Albüm Başlığı"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:53 ../stats-wizard.php:134
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:57
msgid "Background Image (URL)"
msgstr "Arkaplan Resmi (URL)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:63
msgid "Font"
msgstr "Font(yazı tipi)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:69
msgid "Rows"
msgstr "Sıralar"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:75
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:81
msgid "Borders"
msgstr "Dış Çizgi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:88
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:91
msgid "Background Color"
msgstr "Arkaplan Rengi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:97
msgid "Text Color"
msgstr "Yazı Rengi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:103
msgid "Link Color"
msgstr "Link Rengi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:109
msgid "Border color"
msgstr "Dış çizgi rengi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:116
msgid "Frames"
msgstr "Çerçeveler"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:119
msgid "Album Frame"
msgstr "Albüm Çerçevesi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:125
msgid "Thumb Frame"
msgstr "Thumbnail Çerçevesi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:131
msgid "Image Frame"
msgstr "Resim Çeçevesi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:143
msgid "Slideshow"
msgstr "Slaytgösterisi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:147
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Slaytgösterisi Tipi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Ordered"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:149
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:153
msgid "Include sub-albums in slideshow"
msgstr "Slaytgösterisinde alt-albümleri içer"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:159
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Slayşovun süreliliğine izin ver"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:165
msgid "Slideshow Length"
msgstr "Slaytgösterisi Uzunluğu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:178
msgid "Sizes"
msgstr "Boyutlar"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:182
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Thumbnail boyutu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:189
msgid "Maximum dimensions of intermediate sized images"
msgstr "Başlangıç boyutundaki resimlerin maksimum boyutları"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:191
#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
msgid "off"
msgstr "kapalı"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:196
msgid "Maximum file size of intermediate sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Kilobyte cinsiden maksimum JPEG/PNG resim boyutu (0 yada boş bıraktığınızda boyut sınırlaması olmayacak)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:203
msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Tam görünümlü resmin maksimum boyutları"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:205
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:210
msgid "Maximum file size of full sized JPEG/PNG images in kilobytes (0 or blank for no size restriction)"
msgstr "Kilobyte cinsiden maksimum JPEG/PNG resminin boyutu (0 yada boş bıraktığınızda boyut sınırlaması olmayacak)"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:223
msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:227
msgid "Display click counter for this album?"
msgstr "Bu albümde sayacı göster?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:233
msgid "Display owners name with caption"
msgstr "Sahipleri başlıklarla birlikte görüntüle"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:239
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Tıklanabilir resim boyutlarını göster"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:245
msgid "Display EXIF data?"
msgstr "EXIF verisini görüntüle?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:258
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:262
msgid "Which photo printing services<br>do you want to let visitors use?"
msgstr "Hangi resim basma hizmetinin <br> kullanıcılar tarafından kullanılmasına izin veriyorsunız?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:274
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr "Ekart'ı aktif hale getir?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:287 ../poll_properties.php:72
#: ../poll_properties.php:76
msgid "Poll Properties"
msgstr "Oylama Özellikleri"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:291 ../poll_properties.php:87
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Bu albüm için oylama tipi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Sıra"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:293 ../poll_properties.php:88
msgid "Critique"
msgstr "Kritik"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:297 ../poll_properties.php:91
msgid "Number of voting options"
msgstr "Oylama seçenek sayısı"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:304 ../poll_properties.php:95
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Oylama sonuçlarını tüm ziyaretçilere göster?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:310 ../poll_properties.php:99
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:317
msgid "Who can vote?"
msgstr "Kimler oy verebilir?"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:323 ../poll_properties.php:107
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:82
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:325 ../poll_properties.php:108
#: ../rotate_photo.php:85
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:330 ../poll_properties.php:111
msgid "Vote hint"
msgstr "Oylama ipucu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:337
msgid "Voting Options"
msgstr "Oylama Seçenekleri"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:120
msgid "Displayed Value"
msgstr "Görüntülenen Değer"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:341 ../poll_properties.php:121
msgid "Points"
msgstr "Puanlar"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:351
msgid "Misc"
msgstr "Çeşitli"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:355
msgid "Add new items at beginning of album"
msgstr "Albüm başlangıcına yeni ögeler ekle"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:361
msgid "Show <i>Return to</i> link"
msgstr "<i>Geri Dön</i> linkini göster"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:367
msgid "Offer visitors ability to specify<br>preference for full-size or resized images"
msgstr "Ziyaretçilere tam ya da yeniden boyutlandırılmış resim seçeneğini sunun"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:373
msgid "Auto fit-to-window for<br>images without a resized copy"
msgstr "Yeniden boyutlandırılmış dosyaları bulunmayan resimleri<br> pencere boyutuna sabitle"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:380 ../lib/albumItem.php:188
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:383
msgid "Allow item owners to modify their images"
msgstr "Öge sahiplerine resimlerini modifiye etme izni ver"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:389
msgid "Allow item owners to delete their images"
msgstr "Öge sahiplerine resimlerini silme izni ver"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:401
msgid "Custom Fields"
msgstr "İsteğe Bağlı Alanlar"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:428
msgid "Microthumbs"
msgstr "Mikrothumbs"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:431
msgid "Use micro thumb photo navigation"
msgstr "Mikro thumb foto navigasyonunu kullan"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:433
msgid "both"
msgstr "ikisi de"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:437
msgid "Micro thumb style"
msgstr "Mikro thumb stili"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
msgid "Fixed"
msgstr "Düzeltildi"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:439
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamik"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:443
msgid "Show first & last micro thumb"
msgstr "İlk ve son mikro thumb göster"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:449
msgid "Number of previous thumbs"
msgstr "Önceki thumb sayısı"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:455
msgid "Number of next thumbs"
msgstr "Sonraki thumb sayısı"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:461
msgid "Position of micro-thumb navigation bar"
msgstr "Mikro-thumb navigasyon çubuğu pozisyonu"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:111
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
msgid "Both"
msgstr "İkisi de"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:463
#: ../layout/watermarkform.inc:127
msgid "Bottom"
msgstr "Orta"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:467
msgid "Height of micro-thumbs in navigation bar"
msgstr "Navigasyon çubuğundaki mikro-thumb yüksekliği"

#: ../includes/definitions/albumProperties.php:474
msgid "Bonus to height of current micro-thumb (pixels)"
msgstr ""

#: ../includes/definitions/services.php:45
msgid "mPUSH is a photo service that adds the ability to send thumbnail images to your, or a friend's, cellphone for a small fee."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Eğer problemlerle karşılaştıysanız, %sGaleri Yardım Sayfasında%s yardım bulabilirsiniz."

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Galeri'nin yeniden yapılandırılmaya ihtiyacı var"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr "Galeri ayarlarınız eski bir Galeri versiyonuna göre yapılandırılmış ve zaman aşımına uğramış. Lütfen Yapılandırma Sihirbazını tekrar çalıştırın!"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "%sYapılandırma Sihirbazını%s Başlat."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Galeri Yapılandırma Hatası"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr "Galeri yapılandırılmadı!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr "Galeri kullanılmadan önce yapılandırılmalıdır."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr "1."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
msgstr "Boş bir .htaccess ve config.php dosyası yaratın"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr "2."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
msgstr "Resimleriniz ve filmleriniz için bış bir albüm klasörü yaratın."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
msgstr "Dosyaların ve Klasörlerin webserver tarafından okunabilir ve yazılabilir olduğundan emin oln!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Sonra %sYapılandırma Sihirbazını%s başlatın."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:28 ../includes/slideshow/high.inc:71
#, php-format
msgid "Slide Show for Gallery :: %s"
msgstr "Galeri için Slaytşov :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:31 ../includes/slideshow/high.inc:80
#, php-format
msgid "Slide Show for album :: %s"
msgstr "Albüm için Slaytşov :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:47
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/applet.inc:80
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Tarayıcınız applet ları desteklemiyor; diğer slaytgösterisi methodlarını kullanmayı deneyin."

#: ../includes/slideshow/high.inc:67
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s Rastgele Resimler %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:76
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d Rastgele Resimler albüm :: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:230
msgid "Blend"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:232
msgid "Blinds"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:234
msgid "Checkerboard"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:236
msgid "Diagonal"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:238
msgid "Doors"
msgstr "Kapılar"

#: ../includes/slideshow/high.inc:240
msgid "Gradient"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:242
msgid "Iris"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:244
msgid "Pinwheel"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:246
msgid "Pixelate"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:248
msgid "Radial"
msgstr "Işınsal"

#: ../includes/slideshow/high.inc:250
msgid "Rain"
msgstr "Yağmur"

#: ../includes/slideshow/high.inc:252
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: ../includes/slideshow/high.inc:254
msgid "Snow"
msgstr "Kar"

#: ../includes/slideshow/high.inc:256
msgid "Spiral"
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/high.inc:258
msgid "Stretch"
msgstr "Strech"

#: ../includes/slideshow/high.inc:261
msgid "RANDOM!"
msgstr "RASTGELE!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:317 ../includes/slideshow/low.inc:172
msgid "The slide show is stopped, Click [play] to resume."
msgstr "Slaytşov durduruldu, [oynat]'ı tıklayarak devam ettirin. "

#: ../includes/slideshow/high.inc:325 ../includes/slideshow/high.inc:382
#: ../includes/slideshow/low.inc:178
msgid "Slide show is running..."
msgstr "Slayt Şov çalışıyor..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:332
msgid "The slide is showing full sized images, Click [normal size] to view resized images."
msgstr "Slaytşov resimlerin tam boyutunu gösteriyor, [normal boyut]'a tıklayarak yeniden boyutlandırılmış resimleri görün."

#: ../includes/slideshow/high.inc:339
msgid "The slide is showing normal sized images, Click [full size] to view full sized images."
msgstr "Bu slayt normal boyuttaki resimleri gösteriyor, [tam boyut] linkine tıklayarak tam boyut resmi görüntüleyebilirsiniz."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:207
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Resim yükleniyor..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/high.inc:472
#: ../includes/slideshow/low.inc:207 ../includes/slideshow/low.inc:367
#, fuzzy
msgid "of"
msgstr "kapalı"

#: ../includes/slideshow/high.inc:377 ../includes/slideshow/low.inc:208
#: ../upgrade_users.php:49
msgid "Please Wait..."
msgstr "Lütfen Bekleyin..."

#: ../includes/slideshow/high.inc:493 ../slideshow.php:92
msgid "reverse direction"
msgstr "ters istikamet"

#: ../includes/slideshow/high.inc:497 ../slideshow.php:90
msgid "full size"
msgstr "tam boyut"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:314
msgid "1 second"
msgstr "1 saniye"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:315
msgid "2 seconds"
msgstr "2 saniye"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:316
msgid "3 seconds"
msgstr "3 saniye"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:317
msgid "5 seconds"
msgstr "5 saniye"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:318
msgid "10 seconds"
msgstr "10 saniye"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:319
msgid "15 seconds"
msgstr "15 saniye"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:320
msgid "30 seconds"
msgstr "30 saniye"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:321
msgid "45 seconds"
msgstr "45 saniye"

#: ../includes/slideshow/high.inc:510 ../includes/slideshow/low.inc:322
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Dakika"

#: ../includes/slideshow/high.inc:528
msgid "Transition:"
msgstr "Bağlantı:"

#: ../includes/slideshow/high.inc:585 ../includes/slideshow/low.inc:378
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "Bu albümde slayt şovda göstermek için resim bulunmuyor."

#: ../includes/slideshow/high.inc:589 ../includes/slideshow/low.inc:382
msgid "back to album"
msgstr "albüme dön"

#: ../includes/slideshow/low.inc:74
msgid "Slide Show for album"
msgstr "Albüm için Slaytşov"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:48
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "En çok görüntülenen resmi ilk olarak sırala"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:49
msgid "most viewed"
msgstr "en çok görüntülenen"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "En son eklenen resmi ilk olarak sırala"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
msgid "latest added"
msgstr "son eklenenler"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "Resim yakalama tarihi ile sırala"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
msgid "latest shots"
msgstr "son çekimler"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "Yorumlu resimleri göster - enson yorumlular ilk gösterilecek"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
msgid "latest comments"
msgstr "son yorumlar"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:75
msgid "Show random images"
msgstr "Rastgele resimleri göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:76
msgid "random images"
msgstr "rastgele resimler"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:82
msgid "Show caption"
msgstr "Başlık göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:85
msgid "Show album link"
msgstr "Albüm linkini göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:88
msgid "Show description"
msgstr "Açıklamayı göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:91
msgid "Show comments"
msgstr "Yorumları göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:94
msgid "Show capture date"
msgstr "Yakalama tarihini göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:97
msgid "Show upload date"
msgstr "Eklenme Tarihini Göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:100
msgid "Show number of views"
msgstr "Görüntüleme sayısını göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:103
msgid "Show the add comment link"
msgstr "Yorum ekle bağlantısını göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:110
msgid "Show the add vote link"
msgstr "Oy ekleme linkini göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:113
msgid "Show the album owners"
msgstr "Albüm sahiplerini göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:116
msgid "Show timing basic information"
msgstr "Temel zamanlama bilgisini göster"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:125
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Pixel olarak thumb boyutu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Use Grid Layout"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:142
msgid "Above the comments"
msgstr "Yorumların üstünde"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "In the caption line"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:144
msgid "Above the stats"
msgstr "İstatisklerin üstünde"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:145
msgid "Below the comments"
msgstr "Yorumların altında"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "Oy ekleme ve yorum ekleme linklerinin pozisyonu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
msgid "Filter by year"
msgstr "Yıla göre filtrele"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:154
msgid "Filter by month"
msgstr "Aya göre filtrele"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
msgid "Filter by day"
msgstr "Güne göre filtrele"

#: ../html/userData.inc:18
msgid "Member file"
msgstr "Üye dosyası"

#: ../html/userData.inc:26 ../lib/mail.php:194 ../login.php:85
#: ../login.php:147
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: ../html/userData.inc:45
msgid "Old Password"
msgstr "Eski Şifre"

#: ../html/userData.inc:52
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Şifre"

#: ../html/userData.inc:57
msgid "New Password (again)"
msgstr "Yeni Şifre (tekrar)"

#: ../html/userData.inc:64
msgid "Full Name"
msgstr "İsim - Soyad"

#: ../html/userData.inc:71
msgid "Email Address"
msgstr "Email Adres"

#: ../html/userData.inc:81
msgid "Gallery language"
msgstr "Galeri dili"

#: ../html/userData.inc:109
msgid "User can change its own password"
msgstr "Kullanıcılar kendi şifrelerini değiştirebilir"

#: ../html/userData.inc:117
msgid "User can create albums"
msgstr "Kullanıcı albüm yaratabilir"

#: ../html/userData.inc:125
msgid "User is an admin"
msgstr "Kullanıcı bir yönetici"

#: ../html/userData.inc:130
msgid "you can't un-admin yourself"
msgstr "kendinizi yöneticilikten çıkartamassınız"

#: ../html/userData.inc:134
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Not: Yöneticiler herzaman albüm yaratabilir ve şifrelerini değiştirmek için izinleri vardır."

#: ../html/userData.inc:143
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Hesap yaratıldığında kullanıcıya email gönder"

#: ../html_wrap/album.footer.default:45 ../html_wrap/gallery.footer.default:51
#: ../html_wrap/photo.footer.default:44
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:47
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Galeriye şimdi bağış yap!!"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:62
#, php-format
msgid "Debug ON ! Level %s"
msgstr ""

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80 ../view_photo_properties.php:31
msgid "Security violation"
msgstr "Güvenlik İhlali"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Gölgeler"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Altın Çerçeve"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Orjinal Stil"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "Orjinal %s albüm çerçeve stili."

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Ağaç Çerçeve"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr ""

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:6
msgid "delete album"
msgstr "albüm sil"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:11
msgid "move album"
msgstr "albümü taşı"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:12
msgid "reorder album"
msgstr "albümü yeniden sırala"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:13 ../view_album.php:250
msgid "rename album"
msgstr "albümü yeniden adlandır"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:20 ../view_album.php:263
msgid "edit captions"
msgstr "başlık düzenle"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:27 ../view_album.php:298
msgid "permissions"
msgstr "izinler"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:28 ../view_album.php:287
msgid "properties"
msgstr "özellikler:"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:35 ../view_album.php:397
msgid "view&nbsp;comments"
msgstr "yorumları&nbsp;görüntüle"

#: ../layout/adminAlbumCommands.inc:40
msgid "watermark&nbsp;album"
msgstr "watermark&nbsp;albüm"

#: ../layout/breadcrumb.inc:39
msgid "Logged in as:"
msgstr "Giris yapıldı: "

#: ../layout/commentbox.inc:12
#, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Kimden: %s"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:11 ../stats.php:967 ../util.php:169
msgid "add comment"
msgstr "yorum ekle"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:14
msgid "Delete marked comments"
msgstr "İşaretki yorumları sil"

#: ../layout/commentboxtop.inc:25
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "bu alt-albüm albüm için yorumları görüntüle"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Albğm yorum içermiyor"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:259
msgid "From:"
msgstr "Kimden:"

#: ../layout/commentdraw.inc:48 ../lib/albumItem.php:233
msgid "delete comment"
msgstr "yorum sil"

#: ../layout/navigator.inc:41
msgid "First Page"
msgstr "İlk Sayfa"

#: ../layout/navigator.inc:42
msgid "Previous Page"
msgstr "Önceki Sayfa"

#: ../layout/navigator.inc:43
msgid "Next Page"
msgstr "Sonraki Sayfa"

#: ../layout/navigator.inc:44
msgid "Last Page"
msgstr "Son Sayfa"

#: ../layout/navigator.inc:89 ../layout/navigator.inc:115
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr "Sayfa %d git"

#: ../layout/navphoto.inc:24
msgid "First Photo"
msgstr "İlk Resim"

#: ../layout/navphoto.inc:25
msgid "Previous Photo"
msgstr "Önceki Resim"

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "Next Photo"
msgstr "Sonraki Resim"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Last Photo"
msgstr "Son Resim"

#: ../layout/navphoto.inc:64
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d / %d"

#: ../layout/watermarkform.inc:84 ../lib/albumItem.php:118
msgid "Watermark"
msgstr "Watermark"

#: ../layout/watermarkform.inc:88
msgid "* No Watermark *"
msgstr "* Filigran Yok *"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:100
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Klasör açılamıyor %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:105
msgid "Alignment"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:109
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "Üst&nbsp;Sol"

#: ../layout/watermarkform.inc:113
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "Üst&nbsp;Sağ"

#: ../layout/watermarkform.inc:117
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: ../layout/watermarkform.inc:119
msgid "Center"
msgstr "Orta"

#: ../layout/watermarkform.inc:121
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: ../layout/watermarkform.inc:125
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Alt&nbsp;Sol"

#: ../layout/watermarkform.inc:129
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Alt&nbsp;Sağ"

#: ../layout/watermarkform.inc:142
msgid "Preview Size"
msgstr "Görüntüleme Boyutu"

#: ../layout/watermarkform.inc:145
msgid "Resized"
msgstr "Yeniden Boyutlandırıldı"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
msgid "Full"
msgstr "Tam"

#: ../layout/watermarkform.inc:160
msgid "Watermark subalbums"
msgstr "Watermak alt-albümler"

#: ../layout/watermarkform.inc:162
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Watermark uygula"

#: ../layout/watermarkform.inc:163
msgid "All photos"
msgstr "Tüm resimler"

#: ../layout/watermarkform.inc:164
msgid "Only sized photos"
msgstr "Sadece boyutlandırılmış fotolar"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
msgid "Only full photos"
msgstr "Sadece tam fotolar"

#: ../lib/Form.php:69
msgid "Check All"
msgstr "Hepsini Seç"

#: ../lib/Form.php:71
msgid "Clear All"
msgstr "Hepsini Temizle"

#: ../lib/Form.php:73
msgid "Invert Selection"
msgstr "Seçimi Ters Çevir"

#: ../lib/Form.php:233
msgid "Colorpicker"
msgstr "Renkseçici"

#: ../lib/mail.php:43
#, php-format
msgid "Note: This is an automatically generated email message sent from the %s website.  If you have received this in error, please ignore this message."
msgstr "Not: Bu mesaj %s websitesinden otomatik olarak gönderilmiş bir mesajdır. Eğer bu mesajı bir hatadan dolayı aldıysanız, bu mesajı görmezden gelebilirsiniz."

#: ../lib/mail.php:45
#, php-format
msgid "Report abuse to %s"
msgstr "Kötü sözleri bildir %s"

#: ../lib/mail.php:71
msgid "Email not sent as it is disabled for this gallery"
msgstr "Galeri'de kapalı durumda olduğundan email gönderilemedi"

#: ../lib/mail.php:77
#, php-format
msgid "Email not sent to %s as it is not a valid address"
msgstr "Geçersiz adres olması nedeniyle %s adresine email gönderilemedi"

#: ../lib/mail.php:84
msgid "Email not sent as no reciepient address provided"
msgstr "Alıcı adresi belirtilmediğinden Email gönderilmedi"

#: ../lib/mail.php:95
#, php-format
msgid "Sender address %s is invalid, using %s."
msgstr "Gönderen adresi %s geçersiz, %s kullanılıyor."

#: ../lib/mail.php:126
msgid "This is a HTML mail, please have a look at the Attachment."
msgstr "Bu HTML mesajı, lütfen eklentilere bakınız."

#: ../lib/mail.php:164
#, php-format
msgid ""
"Hi !!FULLNAME!!,\n"
"\n"
"Congratulations.  You have just been subscribed to %s at %s.  Your account name is !!USERNAME!!.  Please visit the gallery soon, and create a password by clicking this link:\n"
"\n"
"!!NEWPASSWORDLINK!!\n"
"\n"
"Gallery @ %s Administrator."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:173 ../lib/mail.php:175
msgid "gallery title"
msgstr "galeri başlığı"

#: ../lib/mail.php:174
msgid "gallery URL"
msgstr "galeri adresi"

#: ../lib/mail.php:190
msgid "The Url to your Gallery."
msgstr "Galerinize Url."

#: ../lib/mail.php:191
msgid "Title of your Gallery."
msgstr "Galerinizin Başlığı."

#: ../lib/mail.php:192
msgid "Admin email(s)"
msgstr "Yönetici email(ları)"

#: ../lib/mail.php:193
msgid "Password for the newly created user."
msgstr "Yeni yaratılan kullanıcı için şifre."

#: ../lib/mail.php:195
msgid "Fullname"
msgstr "İsim Soyad"

#: ../lib/mail.php:196
msgid "Will be replaced by a link the new user can click on to create a new password."
msgstr ""

#: ../lib/mail.php:233
#, php-format
msgid "New comment for %s"
msgstr "%s için yeni yorum var"

#: ../lib/mail.php:242
#, php-format
msgid "A new comment has been added to Gallery: %s"
msgstr "Galeriye yeni yorum eklendi:  %s"

#: ../lib/mail.php:244
#, php-format
msgid "The comment was added by %s to this %s in this %s."
msgstr "%s tarafından yeni bir yorum eklendi. Yorum Eklenen öge: %s, albüm: %s ."

#: ../lib/mail.php:246
msgid "Item"
msgstr "Öge"

#: ../lib/mail.php:248
msgid "*** Begin comment ***"
msgstr "*** Yorum başlangıç ***"

#: ../lib/mail.php:250
msgid "***End comment ***"
msgstr "*** Yorum bitiş ***"

#: ../lib/mail.php:251
msgid "If you no longer wish to receive emails about this image, follow the links above and ensure that 'Email me when comments are added' is unchecked in both the photo and album page (You'll need to login first)."
msgstr "Bu resim hakkında bundan sonra email almak istemiyor iseniz, yukarıda bulunan linkleri takip edin ve Yorum eklendiğinde bana email gönder seçeneğinin foto ve albüm sayfasında seçili olmadığından emin olun (Öncelikli olarak giriş yapmış olmalısınız)."

#: ../lib/mail.php:254
#, php-format
msgid "New comment for %s."
msgstr "%s için yeni yorum."

#: ../lib/mail.php:263
#, php-format
msgid "FAILED"
msgstr "BAŞARISIZ"

#: ../lib/mail.php:273
msgid "Email activity"
msgstr "Email aktivite"

#: ../lib/voting.php:215 ../view_album.php:558 ../view_album.php:574
#: ../view_album.php:916
msgid "Vote"
msgstr "Oy"

#: ../lib/voting.php:253
msgid "Total points in brackets"
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:257
msgid "Average points in brackets"
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:275 ../poll_results.php:148 ../view_album.php:488
#: ../view_album.php:786
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Albüm: %s"

#: ../lib/voting.php:303
#, php-format
msgid "1 voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "1 oy veren"
msgstr[1] "%d oy veren"

#: ../lib/voting.php:315
#, php-format
msgid "Result from one voter"
msgid_plural "Result of %d voters"
msgstr[0] "Sonuç oy veren sayısı bir"
msgstr[1] "Sonuç oy veren sayısı %d "

#: ../lib/voting.php:324
#, php-format
msgid "%s: %s points; "
msgstr "%s: %s puan; "

#: ../lib/voting.php:329
#, php-format
msgid "Key - %s"
msgstr "Anahtar - %s"

#: ../lib/voting.php:335 ../poll_results.php:163
msgid "No votes so far."
msgstr "Oy yok."

#: ../lib/voting.php:356
msgid "Poll results:"
msgstr "Oylama sonuçları:"

#: ../lib/voting.php:359
msgid "No votes"
msgstr "Oy yok"

#: ../lib/voting.php:363
#, php-format
msgid "Number %d overall."
msgstr ""

#: ../lib/voting.php:367
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../lib/voting.php:368
#, php-format
msgid "one vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "bir oy"
msgstr[1] "%d oy"

#: ../lib/albumItem.php:46 ../rearrange.php:112
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: ../lib/albumItem.php:50
msgid "Photo"
msgstr "Resim"

#: ../lib/albumItem.php:62
#, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "%s hareketler"

#: ../lib/albumItem.php:80
msgid "Edit Title"
msgstr "Başlık Düzenle"

#: ../lib/albumItem.php:84
msgid "Edit Description"
msgstr "Açıklama Düzenle"

#: ../lib/albumItem.php:90 ../rename_album.php:39 ../rename_album.php:43
msgid "Rename Album"
msgstr "Albümü Yeniden Adlandır"

#: ../lib/albumItem.php:105
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Thumbnail Düzenle"

#: ../lib/albumItem.php:109
#, php-format
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Döndür/Değiştir"

#: ../lib/albumItem.php:113
msgid "Resize"
msgstr "Yeniden Boyutlandır"

#: ../lib/albumItem.php:127
#, php-format
msgid "Set as highlight"
msgstr "Öngösterim Resmi Yap"

#: ../lib/albumItem.php:134
msgid "Reset Counter"
msgstr "Sayacı Sıfırla"

#: ../lib/albumItem.php:139
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: ../lib/albumItem.php:143
msgid "Reorder"
msgstr "Yeniden Sırala"

#: ../lib/albumItem.php:148
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: ../lib/albumItem.php:158
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: ../lib/albumItem.php:163
msgid "Hide"
msgstr "Sakla"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:114
#: ../watermark_album.php:118
msgid "Watermark Album"
msgstr "Albüm Filigranlama"

#: ../lib/albumItem.php:200
msgid "View Comments"
msgstr "Yorumları Görüntüle"

#: ../lib/albumItem.php:211
msgid "Photo properties"
msgstr "Foto Özellikleri"

#: ../lib/albumItem.php:219 ../photo_owner.php:78 ../photo_owner.php:82
msgid "Change Owner"
msgstr "Sahibi Değiştir"

#: ../lib/colorpicker.php:40
msgid "Color Picker"
msgstr "Renk Seçici"

#: ../lib/colorpicker.php:52
msgid "The Options window has closed. Exiting."
msgstr ""

#: ../lib/colorpicker.php:58
msgid "This window must be called from an Options window"
msgstr ""

#: ../lib/lang.php:697
msgid "Upload Date"
msgstr "Eklenme Tarihi"

#: ../lib/lang.php:699
msgid "Image Size"
msgstr "Resim Boyutu"

#: ../lib/lang.php:700
msgid "Additional EXIF Data"
msgstr "İlave EXIF Verisi"

#: ../lib/lang.php:709
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: ../lib/lang.php:710
msgid "description"
msgstr "açıklama"

#: ../lib/valchecks.php:68
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:70
msgid "The given Value is not numeric."
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:76
msgid "Value was set to given default. Because the original value is not a valid Integer"
msgstr ""

#: ../lib/valchecks.php:78
msgid "The given Value not a valid Integer."
msgstr "Verilen Değer geçerli bir Tamsayı (bütün) değil."

#: ../lib/messages.php:26
msgid "Error:"
msgstr "Hata:"

#: ../lib/messages.php:74
#, php-format
msgid "Generated by %s v%s"
msgstr "%s v%s tarafından üretildi"

#: ../lib/messages.php:76
#, php-format
msgid "Powered by %s v%s"
msgstr "Powered by %s v%s"

#: ../login.php:51
msgid "SUCCEEDED"
msgstr "BAŞARILI"

#: ../login.php:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre"

#: ../login.php:60
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Lütfen kullanıcıadı ve şifre giriniz."

#: ../login.php:67 ../login.php:71 ../publish_xp.php:56 ../publish_xp.php:99
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Giriş %s"

#: ../login.php:75
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Giriş yapmanız, albüm görüntülemede, oluşturmada, modifiye etmede ve silmede daha bütük izinler sağlar."

#: ../login.php:89
msgid "Password"
msgstr "Sifre"

#: ../login.php:95
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: ../login.php:103
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Şifrenizimi unuttunuz?"

#: ../login.php:114
#, php-format
msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
msgstr ""

#: ../login.php:118
msgid "New password request"
msgstr "Yeni Şifre isteği"

#: ../login.php:119
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr ""

#: ../login.php:120
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Şifrenizi sıfırlamak için tıklayın: %s"

#: ../login.php:122
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Yeni şifre isteği %s"

#: ../login.php:125
#, php-format
msgid "An email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr ""

#: ../login.php:131
#, php-format
msgid "Email could not be sent.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Email gönderilemiyor. Lütfen yeni bir şifre için %s yöneticilerle iletişime geçiniz"

#: ../login.php:136
#, php-format
msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
msgstr "Bu hesap için geçerli bir email adresi yok. Lütfen yeni bir şifre için %s yöneticilerle iletişime geçiniz"

#: ../login.php:140 ../new_password.php:35 ../new_password.php:39
msgid "Not a valid username"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı"

#: ../login.php:152
msgid "Send me my password"
msgstr "Bana şifremi gönder"

#: ../manage_users.php:43
msgid "Please select a user"
msgstr "Lütfen kullanıcı seçiniz"

#: ../manage_users.php:64 ../manage_users.php:68
msgid "Manage Users"
msgstr "Kullanıcı Düzenle"

#: ../manage_users.php:79
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Buradan kullanıcı yaratabilir, düzenleyebilir ve silebilirsiniz."

#: ../manage_users.php:83
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Hiç kullanıcı yok! Bir tane yaratın."

#: ../manage_users.php:93
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr ""

#: ../manage_users.php:97
msgid "Create new user"
msgstr "Yeni kullanıcı yarat"

#: ../manage_users.php:99
msgid "Bulk Create"
msgstr "Hacim Yarat"

#: ../manage_users.php:102
msgid "Modify"
msgstr "Yenile"

#: ../modify_user.php:88
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellendi."

#: ../modify_user.php:92
msgid "User information was not succesfully updated !!"
msgstr "Kullanıcı bilgisi başarıyla güncellenemedi !!"

#: ../modify_user.php:103
msgid "Invalid user"
msgstr "Geçersiz kullanıcı"

#: ../modify_user.php:141 ../modify_user.php:145
msgid "Modify User"
msgstr "Kullanıcı düzenle"

#: ../modify_user.php:149
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Kullanıcı hakkındaki bütün bilgileri bu formu kullanarak değiştirebilirsiniz."

#: ../move_album.php:39 ../move_album.php:43 ../move_photo.php:38
msgid "Move Album"
msgstr "Albümü Taşı"

#: ../move_album.php:94
#, php-format
msgid "Select the new location of album: %s"
msgstr "Yeni yer seçin albüm: %s"

#: ../move_album.php:95
msgid "Your Album will be moved to the position you choose below."
msgstr "Albümünüz aşağıda seçtiğiniz pozisyona taşındı."

#: ../move_album.php:117 ../move_photo.php:248
msgid "Move it!"
msgstr "Taşı!"

#: ../move_album.php:124
msgid "Nest within another Album:"
msgstr "Diğer bir albümün Alt-Albümü yap:"

#: ../move_album.php:137 ../move_photo.php:334
msgid "Move to Album!"
msgstr "Albümü Taşı!"

#: ../move_photo.php:38
msgid "Reorder Album"
msgstr "Albümü Yeniden Sırala"

#: ../move_photo.php:40
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Fotoğrafı Yeniden Sırala"

#: ../move_photo.php:40
msgid "Move Photo"
msgstr "Resmi Taşı"

#: ../move_photo.php:64
msgid "You can't move photos into the album they already exist in."
msgstr ""

#: ../move_photo.php:69
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "%s yazmak için gerekli izinleriniz yok!"

#: ../move_photo.php:129
msgid "Moving photo #"
msgstr "Taşınan Resim #"

#: ../move_photo.php:181
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Yeni Albüm TemsilResmi Yaratılıyor"

#: ../move_photo.php:224
msgid "Reorder this album within the album:"
msgstr "Bu albümü, albüm içinde yeniden sırala:"

#: ../move_photo.php:226
msgid "Reorder this photo within the album:"
msgstr "Bu fotoğrafı albüm içinde yeniden sırala:"

#: ../move_photo.php:229
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Şimdiki Yeri %s"

#: ../move_photo.php:233
msgid "Select the new location:"
msgstr "Yeni yerini seçiniz:"

#: ../move_photo.php:248
msgid "Reorder it!"
msgstr "Yeniden Sırala!"

#: ../move_photo.php:255
msgid "Move the album to a new album:"
msgstr "Bu albümü yeni bir albüme taşı:"

#: ../move_photo.php:266
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Resimleri yeni albüme taşı:"

#: ../move_photo.php:267
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Sadece tek resim taşı, Birinci ve Sonuncuyu aynı yap."

#: ../move_photo.php:322
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr ""

#: ../move_photo.php:324
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Birçok Kullanıcı Yarat"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Hiçbir dosya seçilmedi."

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Yükleme başarısız: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:101
#, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr "İsim soyad verilmedi"

#: ../multi_create_user.php:105
#, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Ekleniyor %s (%s)"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Email gönder %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Email göndermede sorun var %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s eklendi, %s geçildi"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 kullanıcı"
msgstr[1] ""

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Kullanıcılar Yarat"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Dosyadan birçok yeni kullanıcı yarat."

#: ../multi_create_user.php:199 ../register.php:141
msgid "Create"
msgstr "Yarat"

#: ../multi_create_user.php:205
msgid "Notes:"
msgstr "Notlar:"

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:209
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr "Her satır bu biçimlerden biri olmak zorunda:"

#: ../multi_create_user.php:211
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr "<i>kullanıcıadı emailadresi isim</i>"

#: ../multi_create_user.php:212
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr "<i>kullanıcıadı isimsoyad</i>"

#: ../multi_create_user.php:213
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr "<i>kullanıcıadı emailadresi</i>"

#: ../multi_create_user.php:215
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:219
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr ""

#: ../new_password.php:32
msgid "missing hash parameter"
msgstr ""

#: ../new_password.php:41
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again"
msgstr "Kurtarma şifresi beklenen değer değil, lütfen tekrar deneyin"

#: ../new_password.php:48
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Yeni şifrenizi belirtmelisiniz."

#: ../new_password.php:92 ../new_password.php:96
msgid "Make New Password"
msgstr "Yeni Şifre Yaratın"

#: ../new_password.php:101
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Galeriye Gir"

#: ../new_password.php:105 ../user_preferences.php:120
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Kullanıcı bilgilerinizi buradan değiştirebilirsiniz."

#: ../new_password.php:106
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Yeni şifrenizi iki kez girmelisiniz."

#: ../photo_owner.php:96
msgid "Owner"
msgstr "Sahip"

#: ../poll_properties.php:51
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr ""

#: ../poll_properties.php:103
msgid "Who can vote"
msgstr "Kimler oy verebilir"

#: ../poll_results.php:38
msgid "Back to Gallery"
msgstr "Galeriye Dön"

#: ../poll_results.php:63
msgid "Poll Results"
msgstr "Oylam Sonuçları"

#: ../poll_results.php:95
#, php-format
msgid "Return to  %s"
msgstr "Geri Dön %s"

#: ../poll_results.php:121
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Sonuçlar Bozuk"

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Resimler Yükleniyor"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Dosya transferi ilerliyor!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Bu sayfa yükleme tamamlandığında otomatik olarak devam edecektir. Lütfen sabırlı olun!"

#: ../publish_xp.php:45
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Resim ve Filmlerini %s 'de yayımla."

#: ../publish_xp.php:86
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Kullanıcı adı ve Şifre yanlış."

#: ../publish_xp.php:91
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Lütfen Kullanıcı adı ve Şifrenizi giriniz"

#: ../publish_xp.php:105
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı Adı:"

#: ../publish_xp.php:109
msgid "Password:"
msgstr "Şifre:"

#: ../publish_xp.php:129
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Yayınlamak istediğiniz Albümü Seçin"

#: ../publish_xp.php:154
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Dosya isimlerini başlık olarak kullan"

#: ../publish_xp.php:157 ../publish_xp.php:271
msgid "Create New Album"
msgstr "Yeni Albüm Yarat"

#: ../publish_xp.php:202 ../publish_xp.php:235
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Giriş Yapılmadı!"

#: ../publish_xp.php:206
msgid "No album specified!"
msgstr "Albüm Belirtilmemiş!"

#: ../publish_xp.php:208
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Bu kullanıcı %s resim ekleyemez."

#: ../publish_xp.php:214 ../publish_xp.php:313
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "'Geri'  tuşuna basın ve tekrar deneyin!"

#: ../publish_xp.php:240
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Kullanıcı ROOT seviyesinde albüm yaratamaz"

#: ../publish_xp.php:248
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Kullanıcı %s'de nested albüm yaratamaz."

#: ../publish_xp.php:251
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Ana Albüm Belirtilmemiş"

#: ../publish_xp.php:275
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Yeni Albüm Adı Gir"

#: ../publish_xp.php:278
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Ana Albüm Seç"

#: ../publish_xp.php:285
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "YENİ ÜST SEVİYE ALBÜMÜ"

#: ../publish_xp.php:340
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Kullanıcı albüme ekleyemez"

#: ../publish_xp.php:344
msgid "No file specified"
msgstr "Dosya Belirtilmemiş"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Photo Upload"
msgstr "Resim Yüklendi"

#: ../publish_xp.php:441
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Fotoları Yükle"

#: ../publish_xp_docs.php:30
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Windows XP ile yayım"

#: ../publish_xp_docs.php:34
msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
msgstr "Windows XP'de <i>Webde Yayımlama</i> özelliğini kullanma"

#: ../publish_xp_docs.php:37
#, php-format
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service.  %s <b>has experimental</b> support for this feature."
msgstr "Windows XP'ye özgü özellik sayesinde Masaüstünüzden direkt olarak resim, vb. şeyleri Web'e yollama ve yayımlama şansına sahip olacaksınız. %s <b>has experimental</b> support for this feature."

#: ../publish_xp_docs.php:38
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Konfigüre edilmesi olduça basit."

#: ../publish_xp_docs.php:43
msgid "Step 1"
msgstr "Adım 1"

#: ../publish_xp_docs.php:46
#, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s"
msgstr "%sXP Konfigurasyon Dosyasını%s yükleyin"

#: ../publish_xp_docs.php:48
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Bu Dosyayı bilgisayarınıza kaydedin ve yeniden adlandırın %s."

#: ../publish_xp_docs.php:49
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Eğer dosya şeklini değiştirmek için onay isterse, cevap olarak &quot;evet&quot; diyin."

#: ../publish_xp_docs.php:50
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Bu dosyaya sağ tuş ile tıklayınca bir menünün görüntülendiğini göreceksiniz"

#: ../publish_xp_docs.php:51
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr ""

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry."
msgstr "Size bu verilerin registry kayıtlarına eklenmesini isteyip istemediğinizi soracak."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot;."
msgstr "&quot;Tamamı&quot;. tıklayınız"

#: ../publish_xp_docs.php:54
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Size dosyaların başarıyla alındığını söyleyecek."

#: ../publish_xp_docs.php:55
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "&quot;tamamı&quot; tekrar tıklayınız."

#: ../publish_xp_docs.php:59
msgid "Step 2"
msgstr "Adım 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Windows Explorerınızı açın ve desteklenen resimleri içeren klasörlerinize gözatın."

#: ../publish_xp_docs.php:62
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Resmi veya klasörü seçtiğinizde sol bölümde &quot;Bu dosyayı Web'de yayımla&quot; başlığı altında bir link açılacak"

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Bu linke tıklayın ve bilgiler ışığında Galeriye giriş yapın, albümü seçin ve resmi yayımlayın."

#: ../publish_xp_docs.php:68
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Resim Eklemeye Dön"

#: ../rearrange.php:48 ../rearrange.php:101
#, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Albümü Yeniden Düzenle: %s"

#: ../rearrange.php:104
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr ""

#: ../rearrange.php:107
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:111
msgid "Picture"
msgstr "Resim"

#: ../rearrange.php:113
msgid "Subalbum"
msgstr "Altalbüm"

#: ../rearrange.php:114
msgid "Selected"
msgstr "Seçilmiş"

#: ../rearrange.php:115
msgid "Visible"
msgstr "Görülebilir"

#: ../rearrange.php:116
msgid "Hidden"
msgstr "Saklı"

#: ../rearrange.php:136 ../rearrange.php:174
msgid "save"
msgstr "kaydet"

#: ../rearrange.php:137 ../rearrange.php:175
msgid "cancel"
msgstr "iptal"

#: ../rearrange.php:147
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr "******* Sayfa %s *******"

#: ../register.php:37 ../register.php:41
#, php-format
msgid "Create User for %s."
msgstr "%s için Kullanıcı Yarat."

#: ../register.php:45
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr ""

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "İsim belirtmelisiniz."

#: ../register.php:82
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Geçerli bir email adresi belirtmelisiniz."

#: ../register.php:104
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s kayıt oldu. %s adresine email gönderildi."

#: ../register.php:112
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Galeri Kişi Kayıt"

#: ../register.php:114
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "Email gönderildi %s."

#: ../register.php:116
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr ""

#: ../register.php:118
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "Email gönderilemiyor. Lütfen kay"

#: ../register.php:138
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr ""

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Bu isim albüm zaten mevcut!"

#: ../rename_album.php:115
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Bu albüme ne isim vermek istiyorsunz?"

#: ../rename_album.php:117
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "İsim bu karakterlerden birini içeremez"

#: ../rename_album.php:118
msgid "or"
msgstr "ya da"

#: ../rename_album.php:118
msgid "spaces"
msgstr "boşluklar"

#: ../rename_album.php:119
msgid "Those characters will be ignored in your new album name."
msgstr "Yeni albüm isminde bu karakterleri kullanmanız yanlışlığa yol açacak."

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"

#: ../reset_votes.php:52 ../reset_votes.php:56
msgid "Reset Voting"
msgstr "Oylamayı Sıfırla"

#: ../reset_votes.php:59
#, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes in %s?"
msgstr "Bütün oyları silmek istediğinizden eminmisiniz? %s"

#: ../reset_votes.php:63
msgid "Remove Votes"
msgstr "Oyları Kaldır"

#: ../resize_photo.php:39
msgid "Resize Photo"
msgstr "Resmin yeniden boyutlandır"

#: ../resize_photo.php:46
msgid "Resizing photos"
msgstr "Resimler yeniden boyutlandırılıyor"

#: ../resize_photo.php:61
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "1 resim yeniden boyutlandırılıyor..."

#: ../resize_photo.php:73
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Resimleriniz yeniden boyutlandırılacak böylece resmin en uzun bölümü aşağıda bulunan hedef boyutla aynı olacak ve dosya boyutu seçilmiş dosya boyutuna en yakın konuma gelecek."

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
msgstr "Albümünüzdeki tüm resimlerin başlangıç hedef boyutu nedir?"

#: ../resize_photo.php:81
msgid "What is the target size for the intermediate version of this photo?"
msgstr "Bu fotoğraf için başlangıç hedef boyut nedir?"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Target filesize"
msgstr "Hedef dosya boyutu"

#: ../resize_photo.php:96
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Piksel olarak maksimum kenar boyu"

#: ../resize_photo.php:111
msgid "(manual value)"
msgstr "(manuel değer)"

#: ../resize_photo.php:124
msgid "Apply to nested albums ?"
msgstr "Alt-albümlere uygula ?"

#: ../resize_photo.php:130
msgid "Get rid of resized"
msgstr ""

#: ../resize_photo.php:131
msgid "(Use only the original picture)"
msgstr ""

#: ../resize_photo.php:136
msgid "Change Size"
msgstr "Boyutu Değiştir"

#: ../rotate_photo.php:40 ../rotate_photo.php:46
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Resmi Döndür/Değiştir"

#: ../rotate_photo.php:51
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Resim Döndürülüyor/Değiştiriliyor."

#: ../rotate_photo.php:53 ../watermark_album.php:65
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(bu işlem zaman alabilir)"

#: ../rotate_photo.php:62
msgid "Manipulate again?"
msgstr "Tekrar yönelendir?"

#: ../rotate_photo.php:64
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Bu fotoyu nasıl değiştirmek istersiniz?"

#: ../rotate_photo.php:70
msgid "Rotate"
msgstr "Döndür"

#: ../rotate_photo.php:73
msgid "Counter-Clockwise"
msgstr "Sayaç-Yelkovanyönü"

#: ../rotate_photo.php:79
msgid "Clockwise"
msgstr "Yelkovanyönü"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "Flip"
msgstr "Değiştir"

#: ../save_photos.php:55
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Resimler kaydediliyor"

#: ../save_photos.php:66
msgid "Fetching Urls..."
msgstr "Urller alınıyor..."

#: ../save_photos.php:83
#, php-format
msgid "Processing %s as a local directory."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:121
#, php-format
msgid "Unable to find %s locally - trying %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:160
#, php-format
msgid "Could not open url: %s"
msgstr "Url açılamıyor: %s"

#: ../save_photos.php:192
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Resimler için %s inceleniyor..."

#: ../save_photos.php:254
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "%d Resim bulundu"

#: ../save_photos.php:261
msgid "Processing status..."
msgstr "İşlem durumu..."

#: ../save_photos.php:373
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Hiçbir resim yüklenmedi!"

#: ../save_photos.php:396
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:424
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:456
msgid "Add Files"
msgstr "Dosya Ekle"

#: ../search.php:43 ../search.php:55
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: ../search.php:152
msgid "Caption: "
msgstr "Başlık:"

#: ../search.php:170
msgid "Matching Comments"
msgstr "Yorumlar eşleniyor"

#: ../search.php:202
msgid "From Album"
msgstr "Albüm"

#: ../search.php:209 ../view_photo_properties.php:111
msgid "KEYWORDS"
msgstr "ANAHTARKELİMELER"

#: ../search.php:227
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "%s içeren Albümler"

#: ../search.php:228
msgid "No Album Matches"
msgstr "Eş bir Albüm yok"

#: ../search.php:231
#, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Başlıkta, yorumda ya da isimde %s içeren fotolar."

#: ../search.php:232
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Uygun resim bulanumadı"

#: ../search.php:252
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Bazı albümlerde arama yapılamıyor, çünkü son yayımlanan vesiyona yükseltilmesi gerekli. Son versiyon:  %s."

#: ../search.php:255
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "Tüm albümleri güncelle."

#: ../search.php:272
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Galeri Albüm ve Resim başlıklarında, açıklamalarında ve yorumlarında ara."

#: ../slideshow.php:87
msgid "play"
msgstr "oynat"

#: ../slideshow.php:88
msgid "stop"
msgstr "dur"

#: ../slideshow.php:89
msgid "normal size"
msgstr "normal boyut"

#: ../slideshow.php:91
msgid "forward direction"
msgstr "ileri istikamet"

#: ../slideshow.php:93
msgid "Delay"
msgstr "Gecikme"

#: ../slideshow.php:94
msgid "Loop:"
msgstr "Tekrar:"

#: ../slideshow.php:101
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Tamekran applet"

#: ../slideshow.php:104
msgid "Modern browsers"
msgstr "Modern tarayıcılar"

#: ../slideshow.php:107
msgid "Compatible but limited"
msgstr ""

#: ../slideshow.php:183 ../view_album.php:109 ../view_comments.php:54
#: ../view_photo.php:167
msgid "navigate UP"
msgstr ""

#: ../slideshow.php:213
msgid "Slide Show"
msgstr "Slayt Şov"

#: ../sort_album.php:38 ../sort_album.php:59
msgid "Sort Album"
msgstr "Albümü Sırala"

#: ../sort_album.php:62
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Lütfen aşağıdan bu albüm için istediğiniz sıralama kriterini seçiniz."

#: ../sort_album.php:64
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Uyarı: Bu işlem geri alınamaz."

#: ../sort_album.php:83
msgid "By Upload Date"
msgstr "Eklenme Tarihi ile"

#: ../sort_album.php:86
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Resim çekilme Tarihi"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Dosya Adı ile"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Tıklanma Sayısı ile"

#: ../sort_album.php:95
msgid "By Caption"
msgstr "Başlık ile"

#: ../sort_album.php:98
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Yorum Sayısı ile"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Randomly"
msgstr "Rastgele"

#: ../sort_album.php:106
msgid "Ascending"
msgstr "Artalan"

#: ../sort_album.php:107
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: ../sort_album.php:113
msgid "Sort"
msgstr "Sırala"

#: ../stamp_preview.php:42
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Posta pulu görünümü"

#: ../stamp_preview.php:46
msgid "Choose a stamp:"
msgstr "Pul Seçin:"

#: ../stats.php:79
msgid " - Images with the least votes"
msgstr "- En az oylu resimler"

#: ../stats.php:82
msgid " - Images with the most votes"
msgstr "- En çok oylu resimler"

#: ../stats.php:88
msgid " - Bottom rated images"
msgstr "- En az oy olan resimler"

#: ../stats.php:91
msgid " - Top rated images"
msgstr " - En iyi oy olan resimler"

#: ../stats.php:97
msgid " - Oldest images first"
msgstr " - En eski resimler ilk"

#: ../stats.php:101
msgid " - Latest added images"
msgstr " - Son eklenen resimler"

#: ../stats.php:107
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr "- En Eski Yakalama Tarihi"

#: ../stats.php:110
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr "- Son Yakalama Tarihi"

#: ../stats.php:116
msgid " - Oldest Comments"
msgstr " - En eski Yorumlar"

#: ../stats.php:119
msgid " - Latest Comments"
msgstr " - Son Yorumlar"

#: ../stats.php:124
msgid " - Random Images"
msgstr " - Rastgele Resimler"

#: ../stats.php:131
msgid " - Images with the least views"
msgstr "- En az görüntülenen resimler"

#: ../stats.php:134
msgid " - Images with the most views"
msgstr "- En çok görüntülenen resimler"

#: ../stats.php:306
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr "Albüm Sayısı = %s"

#: ../stats.php:317
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr "Önbellek dosyaadı = %s ; açık = %s ; bitiş = %s"

#: ../stats.php:328
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr "Şimdiki Saat= %s ; Önbellek Saati = %s"

#: ../stats.php:343
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr "Giriş yapıldı - Önbellek kapatılıyor"

#: ../stats.php:349
msgid "Using cache"
msgstr "Önbellek kullan"

#: ../stats.php:349
msgid "Not using cache"
msgstr "Önbellek kullanma"

#: ../stats.php:350
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr "Önbellek yeniden yapılandırma"

#: ../stats.php:350
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr "Önbellek yeniden yapılandırılmayacak."

#: ../stats.php:372
msgid "Version out of date."
msgstr "Versiyon güncel değil."

#: ../stats.php:404
#, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Albüm kontrol ediliyor: %s"

#: ../stats.php:414
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:425
msgid "Getting SVotes"
msgstr "SOyları Alınıyor"

#: ../stats.php:431
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Öge Tıklamaları Alınıyor"

#: ../stats.php:434
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Öge Yakalama Tarihi Alınıyor"

#: ../stats.php:453
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Yorum Sayısı Alınıyor"

#: ../stats.php:455
msgid "Getting Comments"
msgstr "Yorumlar Alınıyor"

#: ../stats.php:498
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr "Albüm: %s ; Indeks: %d ; Oylar: %d ; Görüntüleme: %d; Tarih: %s; Yakalama: %s; Yorum Tarihi: %s; Reyting: %s; Reyting sayacı: %d; Rastgele: %d"

#: ../stats.php:559
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr "Toplam: %s ; Başlangıç: %s ; Son Sayfa: %s"

#: ../stats.php:580
#, php-format
msgid "%d images with comments in album: %s"
msgstr "%d resim yorumlu, albüm: %s"

#: ../stats.php:582
#, php-format
msgid "%d images in album: %s"
msgstr "%d resim, albüm: %s"

#: ../stats.php:585
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr "Verilen albümadı: '%s' geçersiz!"

#: ../stats.php:590
#, php-format
msgid "%d images with comments in this Gallery"
msgstr "Galeride %d adet yorumu olan resim bulunuyor."

#: ../stats.php:593
#, php-format
msgid "%d images this Gallery"
msgstr "Galeride %d resim var"

#: ../stats.php:599
msgid "Back to stats-wizard"
msgstr "İstatistik-sihirbazına dön"

#: ../stats.php:635
#, php-format
msgid "Data load time %d seconds"
msgstr "Veri yükleme süresi %d saniye"

#: ../stats.php:701
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr "%d saniyede bitirildi"

#: ../stats.php:706
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: ../stats.php:707
msgid "Cache update required. "
msgstr "Önbellek güncellemesi gerekli."

#: ../stats.php:711
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Bazı albümlerde arama yapılamıyor, çünkü öncelikli olarak son yayımlanan vesiyon %s yükseltilmesi gerekli."

#: ../stats.php:714
msgid "upgrade all albums"
msgstr "alt albümleri güncelle"

#: ../stats.php:758
#, php-format
msgid "Recursing album: %s"
msgstr "Albüm yenileniyor: %s"

#: ../stats.php:794
msgid "Read cache num photos lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:818
#, php-format
msgid "Album name : %s ; index: %s"
msgstr "Albüm adı : %s ; indeks: %s"

#: ../stats.php:829 ../stats.php:868
msgid "Read cache lock failed."
msgstr ""

#: ../stats.php:980
msgid "add vote"
msgstr "oy ekle"

#: ../stats.php:1074
#, php-format
msgid "From album: %s"
msgstr "Albüm: %s"

#: ../stats.php:1079
#, php-format
msgid "Owned by: %s"
msgstr "Sahip olan: %s"

#: ../stats.php:1111
msgid "Capture Date:"
msgstr "Yakalama Tarihi:"

#: ../stats.php:1125
msgid "Upload Date:"
msgstr "Gönderim Tarihi:"

#: ../stats.php:1139
msgid "Views:"
msgstr "Görüntüleme:"

#: ../stats.php:1149
msgid "Votes:"
msgstr "Oylar:"

#: ../stats.php:1161
msgid "not rated"
msgstr "oylanmamış"

#: ../stats.php:1175
msgid "Rating:"
msgstr "Reyting:"

#: ../stats-wizard.php:43 ../stats-wizard.php:54
msgid "Gallery statistics - Wizard"
msgstr "Galeri istatistikler - Sihirbaz"

#: ../stats-wizard.php:55 ../tools/find_orphans.php:210
#: ../tools/despam-comments.php:55 ../tools/validate_albums.php:137
#: ../tools/validate_albums.php:213
msgid "return to admin page"
msgstr "yönetici sayfasına geri dön"

#: ../stats-wizard.php:125
msgid "Type"
msgstr "Tür"

#: ../stats-wizard.php:129 ../tools/despam-comments.php:394
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler:"

#: ../stats-wizard.php:138
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Yakalama Tarihi ile Filtrele"

#: ../stats-wizard.php:143
msgid "Show statistics"
msgstr "İstatistikleri göster"

#: ../stats-wizard.php:147
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere .. Just copy and paste the url from this textbox."
msgstr "Belki kendi istatistik sisteminizi kullanmak istersiniz .. Sadece yazı kutusundaki url yi kopyalayıp yapıştırın."

#: ../tools/find_orphans.php:200 ../tools/find_orphans.php:209
msgid "Find Orphans"
msgstr "Sahipsizleri Bul"

#: ../tools/find_orphans.php:226
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Sahipsiz Albümler:"

#: ../tools/find_orphans.php:227
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:231
msgid "Parent Album"
msgstr "Ana Albüm"

#: ../tools/find_orphans.php:233
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Sahipsiz Albüm"

#: ../tools/find_orphans.php:240
msgid "Gallery Root"
msgstr "Galeri Kök"

#: ../tools/find_orphans.php:254
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Sahipsiz Albümleri Yeniden-Ekle!"

#: ../tools/find_orphans.php:261
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Sahipsiz Dosyalar:"

#: ../tools/find_orphans.php:262
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:266
msgid "Album directory"
msgstr "Albüm klasörü"

#: ../tools/find_orphans.php:268
msgid "Orphaned file"
msgstr "Sahipsiz dosya"

#: ../tools/find_orphans.php:291
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Sahipsiz Dosyaları Sil!"

#: ../tools/find_orphans.php:297
msgid "No Orphans Found"
msgstr "Sahipsiz bulunamadı"

#: ../tools/find_orphans.php:298
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Bu Galeride sahipsiz elementler yok."

#: ../tools/find_orphans.php:302
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr "Sahipsizler %s Düzeltildi"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Albums"
msgstr "Albümler"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:315
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr ""

#: ../tools/find_orphans.php:316
msgid "Reload"
msgstr "Yeniden Yükle"

#: ../tools/despam-comments.php:54
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "Spam yorumları bul ve sil"

#: ../tools/despam-comments.php:121
msgid "Delete Comments"
msgstr "Yorumları Sil"

#: ../tools/despam-comments.php:123 ../tools/despam-comments.php:252
#: ../tools/despam-comments.php:263 ../tools/despam-comments.php:332
msgid "No action taken!"
msgstr "İşlem yapılmadı!"

#: ../tools/despam-comments.php:147
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "%d  spam yorumu silindi."

#: ../tools/despam-comments.php:151
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "%d spam yorumu silindi."
msgstr[1] "%d spam yorumu silindi."

#: ../tools/despam-comments.php:152
msgid "No comment deleted."
msgstr "Hiç bir yorum silinmedi."

#: ../tools/despam-comments.php:198
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr "Taranan %d albüm %d foto, %d yorum %2.2f saniyede."

#: ../tools/despam-comments.php:204
msgid "No spam comments."
msgstr "Spam yorum yok."

#: ../tools/despam-comments.php:209 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "Entry"
msgstr "Giriş"

#: ../tools/despam-comments.php:213
msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"

#: ../tools/despam-comments.php:217
msgid "Commenter"
msgstr "Yorumlayan"

#: ../tools/despam-comments.php:221
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: ../tools/despam-comments.php:235
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "Seçilen yorumları sil"

#: ../tools/despam-comments.php:250
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "Karalisteden sil"

#: ../tools/despam-comments.php:267 ../tools/despam-comments.php:311
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "Karalisteyi kaydetmede hata!"

#: ../tools/despam-comments.php:270
#, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "%d girdisi karalisteden silindi."
msgstr[1] "%d girdileri karalisteden silindi."

#: ../tools/despam-comments.php:314
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "Karalisteye eklendi:"

#: ../tools/despam-comments.php:323
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:339
msgid "Current blacklist"
msgstr "Şuanki karaliste"

#: ../tools/despam-comments.php:341
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr "Karalisteniz boş. Kullanışlı olması için karalistenize yeni girdiler girmelisiniz."

#: ../tools/despam-comments.php:366 ../tools/despam-comments.php:383
msgid "Update Blacklist"
msgstr "Karalisteyi Güncelle"

#: ../tools/despam-comments.php:373
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "Yeni karaliste girişlerini yap"

#: ../tools/despam-comments.php:374
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "Kullanışlı karaliste:"

#: ../tools/despam-comments.php:379
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr ""

#: ../tools/despam-comments.php:389
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "Karalisteye alınmış yorumları bul"

#: ../tools/despam-comments.php:390
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "Karaliste Görüntüle/Düzenle"

#: ../tools/despam-comments.php:391
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "Karaliste girdilerini ekle"

#: ../tools/validate_albums.php:181
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:203 ../tools/validate_albums.php:212
msgid "Validate Albums"
msgstr "Albümleri Onayla"

#: ../tools/validate_albums.php:230
msgid "Missing Files:"
msgstr "Kayıp Dosyalar:"

#: ../tools/validate_albums.php:231
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.0. This can be fixed in one of two ways; the first is to simply delete the photo entry from the album.  The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:235
msgid "Missing File"
msgstr "Kayıp Dosya"

#: ../tools/validate_albums.php:237 ../tools/validate_albums.php:279
msgid "Action"
msgstr "Hareket"

#: ../tools/validate_albums.php:246
msgid "delete photo"
msgstr "resim sil"

#: ../tools/validate_albums.php:262
msgid "No Missing Files"
msgstr "Kayıp Dosya Yok"

#: ../tools/validate_albums.php:263
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Galeride hiç kayıp dosya yok."

#: ../tools/validate_albums.php:272
msgid "Invalid Albums:"
msgstr "Geçersiz Albümler:"

#: ../tools/validate_albums.php:273
msgid "Invalid Albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.0"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:277
msgid "Invalid Album"
msgstr "Geçersiz Albüm"

#: ../tools/validate_albums.php:286
msgid "delete directory"
msgstr "klasör sil"

#: ../tools/validate_albums.php:302
msgid "No Invalid Albums Found"
msgstr "Geçersiz Albüm Bulunmadı"

#: ../tools/validate_albums.php:303
msgid "There are no invalid albums present in this Gallery."
msgstr "Bu Galeride geçersiz albüm bulunmuyor."

#: ../upgrade_album.php:81
msgid "Progress"
msgstr "İlerleme"

#: ../upgrade_album.php:113 ../upgrade_album.php:117
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Albümleri Güncelle"

#: ../upgrade_album.php:121
msgid "The following albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Galerinizdeki takip eden albümler yazılımın eski versiyonu ile yaratılmış ve güncelliğini yitirmiş."

#: ../upgrade_album.php:123 ../upgrade_users.php:42
msgid "This is not a problem!"
msgstr "Bu bir problem değil!"

#: ../upgrade_album.php:125
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Albümleri güncelleyebiliriz. Bu işlem büyük albümler için biraz zaman alabilir, ancak sizi işlem sırasında sürekli bilgilendireceğiz."

#: ../upgrade_album.php:127
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Bu işlem sırasında hiç bir resminiz hiç bir şekilde zarar göremeyecek."

#: ../upgrade_album.php:129 ../upgrade_users.php:45
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr ""

#: ../upgrade_album.php:155
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Bütün albümler güncel."

#: ../upgrade_album.php:159
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr ""

#: ../upgrade_album.php:160
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "tüm albümleri bir kerede güncelle"

#: ../upgrade_album.php:170
msgid "upgrade"
msgstr "güncelle"

#: ../upgrade_album.php:172
msgid "items"
msgstr "öge"

#: ../upgrade_users.php:35 ../upgrade_users.php:39
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Kullanıcı Güncellemesi"

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Galerinizdeki kullanıcı veritabanı eski versiyon ile yaratılmış ve güncelliğini yitirmiş."

#: ../upgrade_users.php:43
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Albümleri güncelleyeceğiz. Bu işlem biraz zaman alabilir."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Bu işlem sırasında hiç bir resminiz hiç bir şekilde zarar görmeyecek."

#: ../upgrade_users.php:47
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr ""

#: ../upgrade_users.php:55
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr ""

#: ../upgrade_users.php:56
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden"

#: ../upgrade_users.php:60
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Kullanıcılar başarıyla güncellendi."

#: ../user_preferences.php:44
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Kullanıcı adınızı değiştirmek için izniniz yok."

#: ../user_preferences.php:50
msgid "Incorrect password"
msgstr "Yanlış şifre"

#: ../user_preferences.php:56
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Şifrenizi değiştirmek için eski şifrenizi belirtmelisiniz."

#: ../user_preferences.php:113 ../user_preferences.php:117
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Kullanıcı Seçeneklerini Değiştir"

#: ../user_preferences.php:121
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Eğer şifrenizi değiştirmek istiyorsanız, ilk önce esli şifrenizi elirtmeli ardından yeni şifrenizi iki kez girmelisiniz."

#: ../user_preferences.php:122
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Kullanıcı adınızı harf ve rakamlardan oluşan herhangi yeni bir kullanıcı adıyla değiştirebilirsiniz."

#: ../util.php:104
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: ../util.php:108
#, php-format
msgid "edit %s"
msgstr "%s düzenle"

#: ../util.php:126
msgid "No Caption"
msgstr "Başlık Yok"

#: ../util.php:130
msgid "edit"
msgstr "düzenle"

#: ../util.php:185
msgid "Add your comment"
msgstr "Yorumunuzu ekleyin"

#: ../util.php:188
msgid "Commenter:"
msgstr "Yorumlayan:"

#: ../util.php:206
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj:"

#: ../util.php:210
msgid "Post"
msgstr "Posta"

#: ../util.php:277
#, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Yürütüyor: %s"

#: ../util.php:284
msgid "Results:"
msgstr "Sonuçlar:"

#: ../util.php:288
msgid "none"
msgstr "hiç"

#: ../util.php:293
msgid "Debug messages:"
msgstr "Hata mesajları:"

#: ../util.php:304
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Durum: %s (beklenen %s)"

#: ../util.php:329
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr "Dosyanın boyutları alınıyor: %s"

#: ../util.php:332
msgid "The file does not exist ?!"
msgstr "Bu dosya mevcut değil ?!"

#: ../util.php:343
#, php-format
msgid "PHP's %s unable to determine dimensions."
msgstr ""

#: ../util.php:357 ../util.php:673 ../util.php:921 ../util.php:967
#: ../util.php:2487
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Kullanılmak üzere grafik paketi konfigure edilmedi!"

#: ../util.php:380
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr ""

#: ../util.php:445 ../util.php:464
msgid "Not closing this window because debug mode is on"
msgstr "Bu pencere kapatılmıyor çünkü debug modu açık"

#: ../util.php:481
#, php-format
msgid "Resizing Image: %s"
msgstr "Resim Boyutu Yenileniyor: %s"

#: ../util.php:512
msgid "No resizing required"
msgstr "Yeniden boyutlandırma gerekli değil"

#: ../util.php:542
#, php-format
msgid "target file size %d kbytes"
msgstr "hedef dosya boyutu %d kbytes"

#: ../util.php:548 ../util.php:578
#, php-format
msgid "-> file size %d kbytes"
msgstr "-> dosya boyutu %d kb"

#: ../util.php:549
#, php-format
msgid "trying quality %d%%"
msgstr "kalite deneniyor %d%%"

#: ../util.php:579
msgid "Done."
msgstr "Tamamlandı."

#: ../util.php:677
msgid "No watermark name specified!"
msgstr "Hiç bir filigran adı belirtilmemiş!"

#: ../util.php:985
#, php-format
msgid "Call to %s failed in %s for file %s!"
msgstr ""

#: ../util.php:989
#, php-format
msgid "File %s type %d."
msgstr "Dosya %s tür %d."

#: ../util.php:1024 ../util.php:1047
#, php-format
msgid "Unknown file type: %s"
msgstr "Bilinmeyen dosya biçimi: %s"

#: ../util.php:1087
#, php-format
msgid "Problem including file %s"
msgstr "%s dosyası problem içeriyor"

#: ../util.php:1417
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Yazılamıyor %s."

#: ../util.php:1424
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Okunamıyor %s."

#: ../util.php:1542
msgid "Select Album"
msgstr "Albüm Seç"

#: ../util.php:1548
msgid "Top Level"
msgstr "Üst Seviye"

#: ../util.php:1569 ../util.php:1620
msgid "current location"
msgstr "şu andaki yeri"

#: ../util.php:1623
msgid "self"
msgstr ""

#: ../util.php:1772
#, php-format
msgid "Item Capture Date : %s"
msgstr "Öge Yakalama Tarihi : %s"

#: ../util.php:1817
#, php-format
msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
msgstr "Yazmak için kilit dosya (%s) açılamıyor!"

#: ../util.php:1822
#, php-format
msgid "Could not acquire lock (%s)!"
msgstr "Kilit alınamıyor (%s)!"

#: ../util.php:1911 ../util.php:1950
#, php-format
msgid "1 hit"
msgid_plural "%d hits"
msgstr[0] "1 hit"
msgstr[1] "%d hit"

#: ../util.php:1916 ../util.php:1955
msgid "Sub-albums"
msgstr "Alt-albümler"

#: ../util.php:2123
#, php-format
msgid "Skipping %s (%s support not enabled)"
msgstr "%s Geçiyor (%s desteği açık değil)"

#: ../util.php:2238
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Ekleniyor %s"

#: ../util.php:2275
#, php-format
msgid "Need help?  Look in the  %s%s FAQ%s"
msgstr "Yardımamı ihtiyacınız var? %s%s SSS%s 'ye bakınız"

#: ../util.php:2280
#, php-format
msgid "Skipping %s (can't handle %s format)"
msgstr "%s  geçiyor (%s biçimi anlaşılamadı)"

#: ../util.php:2450
msgid "Unable to preserve EXIF data (jhead not installed)"
msgstr ""

#: ../util.php:2569
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Log dosyası açılamıyor: %s"

#: ../util.php:2580
#, php-format
msgid "Last comment %s."
msgstr "Son Yorum %s."

#: ../util.php:2605
msgid "No Skin"
msgstr "Skin Yok"

#: ../util.php:2606
#, php-format
msgid "<dt>%s</dt><dd>The original look and feel.</dd>"
msgstr "<dt>%s</dt><dd>Orjinal görünüm.</dd>"

#: ../util.php:2651 ../util.php:2655
msgid "unknown"
msgstr "bilinmeyen"

#: ../util.php:2659
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

#: ../util.php:2661
msgid "Last Update"
msgstr "Son Güncelleme"

#: ../util.php:2680 ../util.php:2685
msgid "None"
msgstr "Hiç"

#: ../util.php:2681 ../util.php:2686
msgid "Dots"
msgstr "Noktalar"

#: ../util.php:2682 ../util.php:2687
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: ../util.php:2685
msgid "No frames"
msgstr "Çerçeve yok"

#: ../util.php:2686
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr ""

#: ../util.php:2687
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr ""

#: ../util.php:2708
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Geçiliyor %s."

#: ../util.php:2714
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Açılamıyor %s."

#: ../util.php:2851 ../util.php:2870
msgid "Not valid yet"
msgstr "Henüz geçerli değil"

#: ../util.php:3091
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF Verisi"

#: ../util.php:3093
msgid "Display of EXIF data enabled, but no data found."
msgstr ""

#: ../util.php:3365
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr "%s size E-K@rt gönderdi."

#: ../util.php:3445
msgid "Search:"
msgstr "Ara:"

#: ../view_album.php:211
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 alt-albüm"
msgstr[1] "%d alt-albüm"

#: ../view_album.php:211
msgid "No albums"
msgstr "Albüm yok"

#: ../view_album.php:213
msgid "0 pages"
msgstr "O sayfa"

#: ../view_album.php:216
#, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s"
msgstr "%s , %s , %s "

#: ../view_album.php:219
#, php-format
msgid "%s and %s in this album"
msgstr "Bu albüm %s ve %s içeriyor"

#: ../view_album.php:222
#, php-format
msgid "%s in this album on %s"
msgstr " %s, %s"

#: ../view_album.php:225
#, php-format
msgid "%s in this album"
msgstr "Bu albüm %s içeriyor"

#: ../view_album.php:232
#, php-format
msgid "%s are hidden"
msgstr "%s sakli"

#: ../view_album.php:234
#, php-format
msgid "%s is hidden"
msgstr "%s saklı"

#: ../view_album.php:244
msgid "add photos"
msgstr "resimler ekle"

#: ../view_album.php:257
msgid "new nested album"
msgstr "yeni albüm"

#: ../view_album.php:269
msgid "sort items"
msgstr "ögeleri sırala"

#: ../view_album.php:275
msgid "resize all"
msgstr "hepsini yeniden boyutlandır"

#: ../view_album.php:281
msgid "rebuild thumbs"
msgstr "thumbnailları yeniden yapılandır"

#: ../view_album.php:293
msgid "rearrange items"
msgstr "ögeleri yeniden düzenle"

#: ../view_album.php:304
msgid "poll results"
msgstr "Oylama sonuçları"

#: ../view_album.php:310
msgid "poll reset"
msgstr "Oylama sıfırla"

#: ../view_album.php:316
msgid "view comments"
msgstr "yorumları görüntüle"

#: ../view_album.php:322
msgid "watermark album"
msgstr "albümü watermarkla"

#: ../view_album.php:380
msgid "album actions"
msgstr "albüm hareketleri"

#: ../view_album.php:470
msgid "You have no votes recorded for this poll."
msgstr "Bu oylama için kaydedilmiş oyunuz yok."

#: ../view_album.php:474
msgid "Your current choices are"
msgstr "Şu anki seçimleriniz"

#: ../view_album.php:514
msgid "See full poll results"
msgstr "Tüm oylama sonuçlarını gör"

#: ../view_album.php:550
msgid ", "
msgstr ","

#: ../view_album.php:552
msgid " or "
msgstr "ya da"

#: ../view_album.php:556
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr ""

#: ../view_album.php:557
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr ""

#: ../view_album.php:562
#, php-format
msgid "You have a total of %s and can change them if you wish."
msgstr "Toplam  %s var ve arzu ederseniz değiştirebilirsiniz."

#: ../view_album.php:563
#, php-format
msgid "1 vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "1 oy"
msgstr[1] ""

#: ../view_album.php:566
msgid "You can change your choices if you wish."
msgstr "Arzu ederseniz seçeneklerinizi değiştirebilirsiniz."

#: ../view_album.php:719 ../view_album.php:720
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:781
msgid "highlight"
msgstr "highlight"

#: ../view_album.php:787
msgid "No description"
msgstr "Açıklama yok"

#: ../view_album.php:795
msgid "Changed: "
msgstr "Değiştirildi:"

#: ../view_album.php:798
msgid "Contains: "
msgstr "İçeriyor:"

#: ../view_album.php:798
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 öge"
msgstr[1] "%d öge "

#: ../view_album.php:814 ../view_album.php:838
msgid "Viewed:"
msgstr "Görüntüleme:"

#: ../view_album.php:894
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Hey! Biraz resim ekleyin."

#: ../view_album.php:896
msgid "This album is empty."
msgstr "Bu albüm boş"

#: ../view_album.php:941
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr "Bu hareketlerden biri gerçekleştiğinde beni email ile uyar:"

#: ../view_album.php:946
msgid "Comments are added"
msgstr "Yorumlar eklendi"

#: ../view_album.php:949
msgid "Other changes are made"
msgstr "Yapılan diğer değişiklikler"

#: ../view_comments.php:115
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr ""

#: ../view_comments.php:128
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Bu Albüm için yorumlar"

#: ../view_comments.php:129
msgid "return to album"
msgstr "albüme dön"

#: ../view_comments.php:142
msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
msgstr "Üzgünüm, Bu albümde yorumlara izin verilmiyor."

#: ../view_photo.php:314
msgid "photo properties"
msgstr "resim özellikleri"

#: ../view_photo.php:399
msgid "Send photo to..."
msgstr "%Resim gönder..."

#: ../view_photo.php:401
msgid "Print photo with..."
msgstr "Resmi bastır..."

#: ../view_photo.php:438
#, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "bu fotoyu  %s ile işle"

#: ../view_photo.php:480
msgid "View Images:"
msgstr "Resimleri Görüntüle:"

#: ../view_photo.php:481
msgid "normal"
msgstr "normal"

#: ../view_photo.php:482
msgid "full"
msgstr "tam"

#: ../view_photo.php:500
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr "Fotoyu eKart Olarak Gönder"

#: ../view_photo.php:702
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Yorumlar eklendiğinde beni email ile uyar"

#: ../view_photo_properties.php:39 ../view_photo_properties.php:46
msgid "Photo Properties"
msgstr "Resim Özellikleri"

#: ../view_photo_properties.php:122
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "EXIF Verisini Dosyadan Tekrar Yükle"

#: ../view_photo_properties.php:125
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr ""

#: ../watermark_album.php:60 ../watermark_album.php:64
msgid "Watermarking album."
msgstr "Albüm filigranlanıyor."

#: ../watermark_album.php:122
msgid "No items to watermark."
msgstr "Watermarklanıcak öge yok."

#: ../watermark_album.php:137
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface & unanimate' your pictures."
msgstr ""
