# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: da_DK-gallery_config.po 17987 2008-09-13 23:53:36Z JensT $
#
#
# @version      1.5.9
# @package	Languagepack
# @subpackage	Danish
# @author	Niels Elgaard Larsen <elgaard AT agol DOT dk>, 2003-2004
# @author	Bjorn Graabek <bjorn AT graabek DOT com>, 2004
# @author	Allan Beaufour <allan AT beaufour DOT dk>, 2005.4
# @author	Niels Baggesen <nba AT users DOT sourceforge DOT net>, 2007.6
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-13 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-24 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Niels Baggesen <nba AT users DOT sourceforge DOT net>\n"
"Language-Team:  <jens AT peino DOT DE>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Spiralblok"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:3
msgid "Deryks Frame"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/deryk/frame.def:4
msgid "A frame by Deryk. ;-)"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:3
msgid "Scrapbook Small"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook_small/frame.def:4
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Polaroid"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "Et billede med bred hvid ramme, ekstra bred i bunden."

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Polaroider"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge."
msgstr "En stabel billeder med bred hvid ramme, ekstra bred i bunden."

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:3
msgid "Scrapbook-shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadow/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners, with shadow."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Guldramme"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame."
msgstr "En fornem guldramme."

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:4
msgid "Scrapbook Small Shadow"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbookshadowsmall/frame.def:5
msgid "Smaller 'Olde Tyme' photo corners, good for Thumbnails, with shadow for light pages."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:4
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Træramme"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame."
msgstr "En træramme."

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:3
msgid "Scrapbook"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/scrapbook/frame.def:4
msgid "'Olde Tyme' photo corners."
msgstr ""

#: ../setup/check.inc:29 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:29
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Gallery Konfigurationstilstand: Trin %d"

#: ../setup/check.inc:33
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Dette er Gallery's systemundersøgelsesside."

#: ../setup/check.inc:34
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Denne side vil undersøge installation for at sikre at du har alle nødvendige komponenter og tilladelser på systemet og at alt er konfigureret korrekt."

#: ../setup/check.inc:39 ../setup/check.inc:90 ../setup/diagnostics.php:29
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "Gallery fejlfindingsside"

#: ../setup/check.inc:40 ../setup/check.inc:94
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "Galleriets hjælpeside"

#: ../setup/check.inc:44
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Har du problemer?  Prøv %s, %s og %s."

#: ../setup/check.inc:45 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "dokumentation"

#: ../setup/check.inc:48
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Problemer?  Prøv %s og %s."

#: ../setup/check.inc:57 ../setup/check.inc:58 ../setup/write.inc:199
msgid "Success!"
msgstr "Succes!"

#: ../setup/check.inc:63 ../setup/check.inc:64
msgid "Warning, but optional."
msgstr "Advarsel, men det er valgfrit"

#: ../setup/check.inc:69 ../setup/check.inc:70
msgid "Serious warning, but optional."
msgstr "Alvorlig advarsel, men valgfrit."

#: ../setup/check.inc:75 ../setup/check.inc:76
msgid "Serious warning, no go!"
msgstr "Alvorlig advarsel, vi stopper her!"

#: ../setup/check.inc:81 ../setup/check.inc:82 ../setup/write.inc:260
msgid "Failure!"
msgstr "Fejl!"

#: ../setup/check.inc:249
msgid "Legend:"
msgstr "Forklaring:"

#: ../setup/check.inc:267
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Det er fejl i din konfiguration som forhindrer Gallery i at fungere korrekt."

#: ../setup/check.inc:269
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Du skal rette dem før du kan fortsætte."

#: ../setup/check.inc:276
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "Din installation giver <b>alvorlige advarsler</b>!<br>  Fortsæt for egen risiko..."

#: ../setup/check.inc:281
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "Din installation giver advarsler, men dette er normalt OK.  Fortsæt!"

#: ../setup/check.inc:287
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "Din installation bestod med kryds og slange!  Gå gå gå!"

#: ../setup/check.inc:296
msgid "Next Step &gt;&gt;"
msgstr "Næste trin &gt;&gt;"

#: ../setup/check_imagemagick.php:25
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Galleriets ImageMagick check"

#: ../setup/check_imagemagick.php:34 ../setup/check_netpbm.php:34
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Dette skript er lavet for at undersøge din %s installation for at se om den kan bruges af Gallery."

#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Du burde køre dette skript <bt>efter</b> at du har kørt konfigurationshjælperen, hvis du har haft problemer med din %s installation som hjælperen ikke opdagede ."

#: ../setup/check_imagemagick.php:43 ../setup/check_netpbm.php:47
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Henter konfigurationsfiler.  Hvis du ser en fejl her, er det måske fordi du ikke har kørt konfigurationshjælperen med succsess."

#: ../setup/check_imagemagick.php:50 ../setup/check_netpbm.php:55
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Det virker som om du ikke har konfigureret GALLERY. Kør og afslut konfigurationshjælperen."

#: ../setup/check_imagemagick.php:63 ../setup/check_netpbm.php:70
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ../setup/check_imagemagick.php:70 ../setup/check_netpbm.php:80
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Lad os se, om vi kan finde ud af, hvilket operativsystem, du bruger."

#: ../setup/check_imagemagick.php:74 ../setup/check_netpbm.php:84
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Det her er hvad sit system siger:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:77 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Det jer den type system, PHP blev oversat på"

#: ../setup/check_imagemagick.php:79 ../setup/check_netpbm.php:89
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Sørg for, at du forstår ovenstående værdier."

#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:92
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Se efter nøgleord som %s, %s, %s osv. i teksten oven over."

#: ../setup/check_imagemagick.php:86 ../setup/check_netpbm.php:94
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Hvis begge forsøgene mislykkes bør du spørge din ISP om hvilket operativsystem du bruger."

#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Du kan undersøge det med %s, de kan ofte oplyse det."

#: ../setup/check_imagemagick.php:99 ../setup/check_netpbm.php:111
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Du fortalte konfigurationshjælperen, at dine %s filer er her:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:101 ../setup/check_netpbm.php:113
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Hvis det ikke er korrekt (eller hvis det er tomt), kør konfigurationshjælperen igen og indtast placeringen af %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:110 ../setup/check_netpbm.php:122
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Bemærk:</b> Dit %s bibliotek (%s) er ikke i din open_basedir liste %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:126
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "open_basedir listen er ikke angivet i php.ini."

#: ../setup/check_imagemagick.php:115 ../setup/check_netpbm.php:127
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "Resultatet er at vi ikke kan ikke udføre vores grundlæggende tjek af filene for at sikre at de eksisterer og er kørbare."

#: ../setup/check_imagemagick.php:123 ../setup/check_netpbm.php:139
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Vi vil undersøge hver enkelt %s programfil individuelt."

#: ../setup/check_imagemagick.php:132 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Tester:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:151 ../setup/check_netpbm.php:214
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Hvis du ser en fejl over som klager over skriving eller læsing til %s er dette sandsynligvis et tilladelses/konfigureringsproblem på dit system.  Hvis den nævner %s er det fordi dit system er konfigureret med %s aktiveret."

#: ../setup/check_imagemagick.php:155 ../setup/check_netpbm.php:218
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Du burde snakke med din systemadministrator om dette, eller se %sGallery's hjælpeside%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:160 ../setup/check_netpbm.php:223
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "For andre fejl, undersøg listen over mulige svar i %s for mere information."

#: ../setup/check_mail.php:25
msgid "Check Mail"
msgstr "Test e-post"

#: ../setup/check_mail.php:34
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Test email fra %s"

#: ../setup/check_mail.php:35
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Denne besked er genereret automatisk."

#: ../setup/check_mail.php:36
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Hvis det er en fejl at du har modtaget denne email, så ignorer den venligst da du ikke burde modtage lignende."

#: ../setup/check_mail.php:37
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr "Hvis du ventede email fra %s installationen på %s, så tillykke!  Email virker og du kan benytte %s email funktionaliteter."

#: ../setup/check_mail.php:42
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:47
msgid "SUCCESS!"
msgstr "SUCCESS!"

#: ../setup/check_mail.php:48
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "Test email er sendt til <b>%s</b>, og burde ankomme inden for få minutter. Hvis du ikke modtager den så kontroller venligst at emailadressen er korrekt.  Hvis du ikke kan modtaget emailen, så må det slås fra på denne server, og %s email funktioner kan ikke bruges indtil det er rettet"

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Du skal angive en gyldig emailadresse"

#: ../setup/check_mail.php:53
msgid "Try again?"
msgstr "Prøv igen?"

#: ../setup/check_mail.php:59
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Her kan du bekræfte om email virker korrekt på dit system.  Indtast din emailadresse nedenunder, og en email vil blive sendt til dig. Hvis du modtager den, ved du at email virker på dit system"

#: ../setup/check_mail.php:63 ../setup/check_mail.php:68
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s er ikke sat."

#: ../setup/check_mail.php:74
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: ../setup/check_mail.php:88
msgid "Your email address:"
msgstr "Din emailadresse:"

#: ../setup/check_mail.php:90
msgid "Send Email"
msgstr "Send Email"

#: ../setup/check_netpbm.php:25
msgid "Gallery Netpbm Check"
msgstr "Gallery Netpbm check"

#: ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sTryk her%s for at skjule detaljerne"

#: ../setup/check_netpbm.php:145
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Hvis du ser fejl, %stryk her%s for at se flere detaljer"

#: ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Filen %s eksisterer ikke."

#: ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Ventet status: %s, men modtagen status var %s."

#: ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "Kan ikke detektere version af Windows"

#: ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "Ok!  Version: %s"

#: ../setup/check_versions.php:25
msgid "Check Versions"
msgstr "Check Versioner"

#: ../setup/check_versions.php:33
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Denne side viser dig information om versionen af hver nødvendig %s fil. "

#: ../setup/check_versions.php:35
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of those files."
msgstr "Hvis du oplever fejl, så anbefaler vi at du henter den rigtige version af den/disse fil(er)."

#: ../setup/check_versions.php:45
#, php-format
msgid "One file is missing or corrupt."
msgid_plural "%d files are missing or corrupt."
msgstr[0] "En fil mangler eller har fejl."
msgstr[1] "%d filer mangler eller har fejl."

#: ../setup/check_versions.php:50 ../setup/check_versions.php:69
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Der er problemer med følgende filer.  Ret dem venligst før du konfigurerer %s."

#: ../setup/check_versions.php:54
#, php-format
msgid "One file is older than expected."
msgid_plural "%d files are older than expected."
msgstr[0] "En fil er ældre end forventet."
msgstr[1] "%d filer er ældre end forventet."

#: ../setup/check_versions.php:59
#, php-format
msgid "The following files are older than expected for this version of %s. Please update them as soon as possible."
msgstr "De følgende filer er ældre end forventet for denne version af %s. Opdater dem snarest muligt."

#: ../setup/check_versions.php:63
#, php-format
msgid "One file is not in the manifest file, but has a Version number."
msgid_plural "%d files are not in the manifest file, but have a Version number."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../setup/check_versions.php:73
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "En fil er nyere end forventet."
msgstr[1] "%d filer er nyere end forventet."

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "De følgende filer er nyere end forventet for denne version af %s.  Hvis du bruger en udviklingsversion af koden, så er dette ok."

#: ../setup/check_versions.php:85
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Alle filer er up to date."

#: ../setup/check_versions.php:82
#, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "En fil er up to date."
msgstr[1] "%d filer er up to date."

#: ../setup/check_versions.php:88
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "De følgende filer er up to date."

#: ../setup/check_versions.php:95
msgid "Show/hide more information"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:68
msgid "unknown"
msgstr "ukendt"

#: ../setup/config_data.inc:73
#, php-format
msgid "Gallery prefers Netpbm version 10.3 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire Netpbm package from the %sNetpbm website%s."
msgstr "Gallery foretrækker Netpbm 10.3 og højere.  Du kan nøjes med at installere de filer Gallery behøver fra %sGallery download siden%s.  Eller du kan oversætte og installere hele Netpbm-pakken fra %sNetpbm hjemmesiden%s."

#: ../setup/config_data.inc:78 ../setup/config_data.inc:88
#: ../setup/config_data.inc:96 ../setup/config_data.inc:137
#: ../setup/config_data.inc:851 ../setup/confirm.inc:421
msgid "Note:"
msgstr "Obs:"

#: ../setup/config_data.inc:79
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the Netpbm path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "Du kan installere filene fra Gallery hjemmesiden selv om du ikke har root-adgang på din maskine!  Hvis du ikke kan få det til at virke, så prøv at lade stien til Netpbm være tom og brug ImageMagick i stedet."

#: ../setup/config_data.inc:82
msgid "I've found part of Netpbm, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr "Jeg har fundet dele af Netpbm, men der mangler nogle kritiske komponenter (se nedenfor).  Måske er din version af Netpbm forældet."

#: ../setup/config_data.inc:86
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Gallery foretrekker ImageMagick version 5.4.8 eller højere.  Du kan oversætte og installere hele ImageMagick pakken fra %sImageMagick hjemmesiden%s."

#: ../setup/config_data.inc:89
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using Netpbm instead."
msgstr "De har også programfiler for andre operativsystemer.  Hvis du ikke får det til at virke, så prøv at lade stien til ImageMagick være tom  og brug Netpbm i stedet."

#: ../setup/config_data.inc:92
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Jeg har fundet dele af ImageMagick, men der mangler nogle kritiske komponenter (se nedenfor)."

#: ../setup/config_data.inc:97
#, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "Din PHP installation er konfigureret med restriktioner for %s. Dette kan gøre det vanskelig for Gallery at detektere dine filer, selv om du allerede har kørt konfigurationshjælperen med succes. Du behøver ikke at bekymre dig om at denne side giver advarsler; dine valg vil stadig blive gemt."

#: ../setup/config_data.inc:103
msgid "Gallery version"
msgstr "Gallery version"

#: ../setup/config_data.inc:104
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Undersøger hvor gammel %s version %s er."

#: ../setup/config_data.inc:111
msgid "PHP version"
msgstr "PHP version"

#: ../setup/config_data.inc:112
msgid "Check to see if you are running a supported Version of PHP."
msgstr "Undersøger om du kører en understøttet PHP version."

#: ../setup/config_data.inc:112
msgid "Due to bugs and missing functionality in some PHP versions, the minimum PHP version for Gallery 1.5 and newer is at least PHP 4.1.0"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:114
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to at least PHP %s."
msgstr "Du kører PHP version %s.  Du må opgradere til PHP %s eller nyere."

#: ../setup/config_data.inc:115
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Du kører PHP version %s som har kendte fejl som gør at Gallery ikke fungerer."

#: ../setup/config_data.inc:116
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version."
msgstr "Det virker som om at din PHP har et problem med __FILE__, opgrader venligst til en nyere version"

#: ../setup/config_data.inc:120
msgid "Register globals"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr "Gallery anbefaler kraftigt at PHP-variablen 'register_globals' slås fra af sikkerhedsmæssige årsager. Noget software, f.eks. 'Geeklog' CMS, kræver af 'register_globals' er slået til."

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr "PHP-variablen 'register_globals' er slået til på din server. Gallery anbefaler at 'register_globals' slås fra hvis den ikke behøves af andet software på din server. Gallery understøtter ikke officielt at 'register_globals' er slået til og vil prøve at slå den fra internt."

#: ../setup/config_data.inc:128
msgid "PHP's safe mode disabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:129
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Undersøger om PHP kører i <b>safe_mode</b>.  safe_mode er en sikkerhedsfunktion i PHP ofte brugt i delte miljøer.  Gallery kan ikke køre i safe_mode fordi det indebærer for mange restriktioner."

#: ../setup/config_data.inc:131
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "<b>safe_mode</b> er slået til på denne server.  Dette skal slås fra før du kan køre Gallery.  Læs i FAQ'en, forumet eller hjælpesiden på %sGallery hjemmesiden%s og %sPHP hjemmesiden%s for at få hjælp."

#: ../setup/config_data.inc:138
#, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "I sjældne tilfælde tror Gallery at <b>safe mode</b> er slået til når den i virkeligheden er slået fra. Det kan du kontrollere ved at se i  <i>Local</i> kolonnen i safe_mode rækken på %sPHP Info%s siden. Hvis der står 'Fra' eller '0' eller 'udefineret' så tager Gallery muligvis fejl og du kan fortsætte. Hvis ikke, så må du løse problemet før du kan fortsætte."

#: ../setup/config_data.inc:146
msgid "PHP's exec() function enabled"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:147
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as Netpbm, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr "<b>exec()</b> kommandoen bruges af Gallery til at udføre programmer såsom Netpbm, ImageMagick og jhead. Hvis <b>exec()</b> er slået fra på din server fungerer Gallery ikke."

#: ../setup/config_data.inc:149
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr "<b>exec()</b> funktionen er slået fra på din server. Gallery kan ikke fungere med denne PHP konfiguration."

#: ../setup/config_data.inc:153
msgid ".htaccess processed by Apache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:154
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Tillader Gallerys <b>.htaccess</b> fil at sætte applikationspecifikke konfigurationsvalg. Dette styres af ejeres af webserveren så det er ikke altid muligt for dig at ændre det. Den største ulempe ved ikke at have dette er at det kan være at du ikke kan overføre filer > 2MB (fx store ZIP filer eller film)."

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "Your webserver is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Apache bruger ikke din <b>.htaccess</b> fil. Prøv at tilføje følgende i din webservers <b>httpd.conf</b> fil:"

#: ../setup/config_data.inc:160
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "Hvis du kører php i CGI tilstand, så kan denne besked ikke undgås."

#: ../setup/config_data.inc:161
msgid "Gallery could not test if your webserver is obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:165
msgid "PHPs magic quotes off"
msgstr "PHPs <b>magic_quotes</b> er slået fra."

#: ../setup/config_data.inc:166
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Kontroller om %smagic quotes%s er slået til på din PHP server. Hvis de er, så kan du opleve mærkelige ting hvis du kommer ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) tegn i titler eller billedtekster i galleriet."

#: ../setup/config_data.inc:170
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "Magic quotes er slået til. Ejeren af din webserver kan slå dem fra ved at tilføje %s til din <b>php.ini</b> fil."

#: ../setup/config_data.inc:175
msgid "Apache mod_rewrite"
msgstr "Apache mod_rewrite"

#: ../setup/config_data.inc:176
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Undersøger om din webserver er oversat med <b>mod_rewrite</b>. Mod_rewrite tillader Gallery at bruge kortere URL'er som er nemmere at læse og ser pænere ud når du sender dem til dine internetuvante familie. Det er ikke en væsentligt egenskab."

#: ../setup/config_data.inc:178
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:180
#, fuzzy
msgid "Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Enten er <b>mod_rewrite</b> ikke installeret eller din <b>.htaccess</b> fil er ikke slået til (se ovenfor). Uanset hvorfor, bliver vi nødt til at bruge længere URL'er i Gallery. Hvis du gerne vil slå det til, foreslår jeg at du sikrer dig at din <b>.htaccess</b> fil virker og hvis det så stadig ikke virker, kan du blive nødt til at rekonfigurere og genoversætte Apache med dette flag: "

#: ../setup/config_data.inc:182
msgid "Gallery could not test if <b>mod_rewrite</b> is working, as the (original) .htaccess file in your setup folder is missing."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:186
msgid "Netpbm installed"
msgstr "Netpbm er installeret"

#: ../setup/config_data.inc:187
msgid "Check to see if Netpbm is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either Netpbm <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Undersøger om Netpbm er installeret så Gallery kan behandle billeder (roterer, ændre størrelsen, lave ikoner, osv). Du behøver kun at have enten Netpbm <b>eller</b> ImageMagick installeret."

#: ../setup/config_data.inc:189
msgid "Netpbm was not found"
msgstr "Netpbm blev ikke fundet"

#: ../setup/config_data.inc:191
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "Jeg kan ikke finde Netpbm. Hvis den er installeret og ikke er i webserverbrugerens sti så er det OK&#8212;Du kan selv angive stien til Netpbm på næste side. Hvis den ikke er installeret, har du to muligheder: "

#: ../setup/config_data.inc:193
msgid "I've found part of Netpbm, but some components are missing (see below)."
msgstr "Jeg har fundet dele af Netpbm, men der mangler nogle kritiske komponenter (se nedenfor)."

#: ../setup/config_data.inc:194
msgid "Perhaps your version of Netpbm is out of date."
msgstr "Måske er din installation af Netpbm forældet."

#: ../setup/config_data.inc:196
msgid "If Netpbm is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to Netpbm by hand on the following page."
msgstr "Hvis Netpbm er installeret og Gallery ikke finder den automatisk er det OK&#8212;det betyder bare at du bliver nødt til at angive stien til Netpbm manueltpå næste side."

#: ../setup/config_data.inc:202
msgid "ImageMagick installed"
msgstr "ImageMagick er installeret."

#: ../setup/config_data.inc:204
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> Netpbm installed."
msgstr "Undersøger om ImageMagick er installeret så Gallery kan behandle billeder (roterer, ændre størrelsen, lave ikoner osv). Du behøver kun at have enten ImageMagick <b>eller</b> Netpbm installeret."

#: ../setup/config_data.inc:206
msgid "ImageMagick was not found."
msgstr "ImageMagick blev ikke fundet."

#: ../setup/config_data.inc:208
#, fuzzy
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "Jeg kan ikke finde ImageMagick. Hvis den er installeret og ikke er i webserverbrugerens sti, er det OK&#8212;du kan angive stien til ImageMagick manuelt på næste side. Hvis den ikke er installeret, er du nødt til at installere den.  "

#: ../setup/config_data.inc:210
msgid "I've found part of ImageMagick, but some components are missing (see below)."
msgstr "Jeg har fundet dele af ImageMagick, men der mangler nogle kritiske komponenter (se nedenfor)."

#: ../setup/config_data.inc:213
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Hvis ImageMagick er installeret og Gallery ikke finder den automatisk er det OK&#8212;det betyder bare at du bliver nødt til at angive stien til ImageMagick manuelt på næste side."

#: ../setup/config_data.inc:218
msgid "Jhead installed"
msgstr "jhead er installeret"

#: ../setup/config_data.inc:220
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Undersøger om <b>jhead</b> er installeret så Gallery kan undersøge EXIF headers gemt i billeder taget med de fleste digitalkameraer."

#: ../setup/config_data.inc:222
msgid "jhead was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:224
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "Jeg kan ikke finde <b>jhead</b>. Hvis den er installeret og ikke er i webserverbrugerens sti så er det OK&#8212;du kan angive stien manuelt på næste side. Hvis den ikke er installeret, kan du selv installere den. Jhead er en public domain EXIF fortolker. Kildekode, linux programmer og windows programmer kan findes på %sjhead hjemmesiden%s."

#: ../setup/config_data.inc:229
msgid "jpegtran installed"
msgstr "jpegtran er installeret"

#: ../setup/config_data.inc:231
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Undersøger om <b>jpegtran</b> er installeret så Gallery kan rotere JPEG billeder uden tab af information."

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "jpegtran was not found."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:234
#, fuzzy, php-format
msgid "If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "Jeg kan ikke finde <b>jpegtran</b>. Hvis den er installeret og ikke er i webserverbrugerens sti så er det OK&#8212;du kan angive stien manuelt på næste side. Hvis den ikke er installeret, kan du selv installere den. Jpegtran er et gratis værktøj distribueret af The Independent JPEG Group som en del af <i>libjpeg</i>. Kildekoden kan findes på %sIJG hjemmesiden%s. Oversatte programmer kan findes på %sJPEG Club hjemmesiden%s eller i Linux distributioners <i>libjpeg</i> pakke."

#: ../setup/config_data.inc:240
msgid "Gettext support in PHP"
msgstr "Gettext support i PHP"

#: ../setup/config_data.inc:242
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Undersøger om PHP er oversat med <b>GNU gettext</b> til hurtige oversættelser."

#: ../setup/config_data.inc:244
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "Din PHP understøtter ikke <b>GNU gettext</b>. For at få <b>gettext</b> understøttelse, skal du genoversætte PHP (se %sPHP dokumentationen%s for mere information). Men der er stadig flersprogsunderstøttelse i Gallery uden <b>gettext</b>, men det vil tage længere tid at hente siderne."

#: ../setup/config_data.inc:248
msgid "Locales needed for Gallery"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:250
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Undersøger hvilke sprog der er tilgængelige."

#: ../setup/config_data.inc:254
msgid "missing locales"
msgstr "sprogdata mangler"

#: ../setup/config_data.inc:257
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Undersøger hvilke <b>system</b> sprogdata (hvis nogen) der mangler."

#: ../setup/config_data.inc:258
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to format dates and times according to the selected language."
msgstr "Disse sprogdata er nødvendige for at bruge Gallerys flerprogsunderstøttelse når din PHP har gettext understøttelse. De er også nødvendige for at vise dato og tid korrekt for det valgte sprog."

#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "File integrity"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:264
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Undersøger om du har de nyeste version af alle Gallery filerne."

#: ../setup/config_data.inc:275
msgid "Mandatory checks"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:276
msgid "If any of these items are highlighted in red then please take actions to correct them. Failure to do so could lead to your Gallery installation not functioning correctly."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:281
#, fuzzy
msgid "Recommended things"
msgstr "Tillad kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:282
msgid "Nice to have."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:297
msgid "General settings"
msgstr "Generel opsætning"

#: ../setup/config_data.inc:301
msgid "Gallery Title"
msgstr "Galleriets titel"

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "Navnet på dit galleriet.  F.eks. <i>Mine Seje Billeder</i>"

#: ../setup/config_data.inc:303 ../setup/login.inc:97
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../setup/config_data.inc:309
msgid "Use Icons?"
msgstr "Brug ikoner?"

#: ../setup/config_data.inc:310
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr "Du kan vælge om du vil bruge Gallery ikoner, kun tekst eller begge. Hvis du vælger kun at bruge ikoner vil der være en onMousoverText."

#: ../setup/config_data.inc:312
msgid "Icons and text"
msgstr "Ikoner og tekst"

#: ../setup/config_data.inc:313
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"

#: ../setup/config_data.inc:314
msgid "Icons only"
msgstr "Kun ikoner"

#: ../setup/config_data.inc:319
msgid "Skin Name"
msgstr "Temanavn"

#: ../setup/config_data.inc:320
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Vælg et tema for dit galleri. Du har et bredt udvalg af &quot;temaer&quot; der påvirker udseendet af alle sider på dit galleri. Prøv at eksperimentere med de tilgængelige temaer. Vælg &quot;None&quot; for at bruge udseendet fra v1.4."

#: ../setup/config_data.inc:321
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr "Her kan du få flere Gallery temaer lavet af Drazan"

#: ../setup/config_data.inc:327
msgid "Default upload method"
msgstr "Standard overførselsmetode"

#: ../setup/config_data.inc:328
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "Hvilken metode skal bruges til overførsel af billeder hvis brugeren ikke specificerer nogen?"

#: ../setup/config_data.inc:330
msgid "Form-based Upload"
msgstr "Formularbaseret overførsel"

#: ../setup/config_data.inc:331
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Miniapplet"

#: ../setup/config_data.inc:332
msgid "Full-Applet"
msgstr "Fuld applet"

#: ../setup/config_data.inc:333
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:345
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Placering og URL'er"

#: ../setup/config_data.inc:349
msgid "Album directory"
msgstr "Albumkatalog"

#: ../setup/config_data.inc:350 ../setup/config_data.inc:365
#: ../setup/config_data.inc:378 ../setup/config_data.inc:389
msgid "REQUIRED"
msgstr "KRÆVES"

#: ../setup/config_data.inc:351
#, fuzzy, php-format
msgid "The full filesystem path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty.  Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Den fulde sti på en fysisk disk til kataloget, hvor dine billeder gemmes. Dette katalog skal være tomt til at starte med&#8212;Gallery fylder billeder i det. Bemærk at katalog skal have skriveadgang for den bruger, der udfører webserveren (i dit tilfælde er denne bruger: %s)."

#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Examples: "
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:364
msgid "Temporary directory"
msgstr "Midlertidig katalog"

#: ../setup/config_data.inc:366
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "Stien til et katalog for midlertidlige filer.  Fx %s eller %s.  Bemærk at hvis du har konfigureret <b>open_basedir</b> på dit system, så skal dette katalog være i <b>open_basedir</b> stien.  I så fald kan det være du selv skal oprette biblioteket og være sikker på at webserveren kan skrive til biblioteket."

#: ../setup/config_data.inc:379
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "Den fulde URL til Gallery hjemmesiden. (f.x. %s) Gallery kan godt fungere med relative URLer, men der kan være nogle funktioner, såsom udskrivning, der ikke vil virke."

#: ../setup/config_data.inc:388
msgid "Albums URL"
msgstr "Album URL"

#: ../setup/config_data.inc:390
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr "Den fulde URL til album biblioteket på din webserver. (f.x. %s) Gallery kan godt fungere med relative URLer, men der kan være nogle funktioner, såsom udskrivning, der ikke vil virke."

#: ../setup/config_data.inc:399
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Ikon"

#: ../setup/config_data.inc:400
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "Filsystemets sti til ikonet som vises for film. F.eks. %s"

#: ../setup/config_data.inc:407
msgid "Mirror sites"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:408
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:425
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Værktøjer / billedbehandling"

#: ../setup/config_data.inc:429
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Hvilken Grafikpakke du vil bruge"

#: ../setup/config_data.inc:430
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Denne indstilling fortæller Gallery, hvilke grafikværktøjer, du foretrækker anvendt. Hvis Gallery siger begge er OK (på den første side) så er dette en preference"

#: ../setup/config_data.inc:438
msgid "ImageMagick Settings"
msgstr "ImageMagick indstillinger"

#: ../setup/config_data.inc:443
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Sti til ImageMagick"

#: ../setup/config_data.inc:444
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "Sti til kataloget som indeholder ImageMagick på dit system."

#: ../setup/config_data.inc:445 ../setup/config_data.inc:473
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr "Dette sti er kun nødvendig hvis du valgte %s ovenfor. Ellers kan du lade den være som den er, eller lade den være tom."

#: ../setup/config_data.inc:448
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "Kan ikke finne ImageMagick på stedet du angav."

#: ../setup/config_data.inc:463
msgid "Netpbm Settings"
msgstr "Netpbm indstillinger"

#: ../setup/config_data.inc:468
msgid "Path to Netpbm"
msgstr "Sti til Netpbm"

#: ../setup/config_data.inc:469
#, php-format
msgid "The path to the directory containing Netpbm on your system.  If you downloaded Netpbm from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "Stien til kataloget, der indeholder Netpbm på dit system. Hvis du har hentet Netpbm fra Gallerys hjemmeside, så husk at gøre filerne eksekverbare. Fx. %s eller %s eller %s"

#: ../setup/config_data.inc:476
msgid "I can't find Netpbm at the location you provided."
msgstr "Jeg kan ikke finne Netpbm på stedet du angav."

#: ../setup/config_data.inc:488
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "PNM til JPEG-konverter"

#: ../setup/config_data.inc:489
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Denne værdi har kun betydning hvis du bruger Netpbm. Netpbm bruger et værktøj til at indkode fra sit interne format til JPG. Dette værktøj kaldes enten <i>ppmtojpeg</i> eller <i>pnmtojpeg</i> afhængigt af hvilken version af Netpbm, du har installeret. Hvis du ikke er sikker, så gæt bare; vi vil så undersøge om det virker"

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:495
msgid "This value is only relevant if you use Netpbm.  Netpbm uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of Netpbm that you have installed.  Check your Netpbm directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Denne værdi har kun betydning hvis du bruger Netpbm. Netpbm bruger et værktøj til at lægge et billede ovenpå et andet. Dette værktøj kaldes enten <i>pnmcomp</i> eller <i>pamcomp</i> afhængigt af hvilken version af Netpbm, du har installeret. Undersøg dit Netpbm bibliotek for at se hvilken et du har installeret og vælg det her. Hvis du ikke er sikker, så gæt bare; vi vil så undersøge om det virker."

#: ../setup/config_data.inc:503
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Rotér billeder automatisk"

#: ../setup/config_data.inc:504
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Hvis denne indstilling vælges vil Gallery automatisk forsøge at rotere billeder når de overføres, baseret på den retningsinformation, der er gemmes i JPEG EXIF data af nogle nyere digitalkameraer."

#: ../setup/config_data.inc:505
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "Kræver Jhead EXIF fortolker v.1.9 eller højere (Se valgfrie værktøjer)."

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:855 ../setup/config_data.inc:896
#: ../setup/config_data.inc:906 ../setup/config_data.inc:914
#: ../setup/config_data.inc:923 ../setup/config_data.inc:932
#: ../setup/config_data.inc:953 ../setup/config_data.inc:1048
#: ../setup/config_data.inc:1075 ../setup/config_data.inc:1104
#: ../setup/config_data.inc:1112 ../setup/config_data.inc:1114
#: ../setup/config_data.inc:1145 ../setup/config_data.inc:1320
#: ../setup/config_data.inc:1338 ../setup/config_data.inc:1367
#: ../setup/config_data.inc:1377 ../setup/config_data.inc:1386
#: ../setup/config_data.inc:1395 ../setup/config_data.inc:1428
#: ../setup/config_data.inc:1469 ../setup/config_data.inc:1477
#: ../setup/config_data.inc:1485 ../setup/config_data.inc:1632
#: ../setup/config_data.inc:1641 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1660 ../setup/config_data.inc:1707
#: ../setup/config_data.inc:1716 ../setup/config_data.inc:1744
#: ../setup/config_data.inc:1761 ../setup/config_data.inc:1779
#: ../setup/config_data.inc:1788 ../setup/config_data.inc:1796
#: ../setup/config_data.inc:1874 ../setup/config_data.inc:1883
#: ../setup/config_data.inc:1938 ../setup/config_data.inc:1940
#: ../setup/config_data.inc:1949 ../setup/config_data.inc:1977
#: ../setup/config_data.inc:2001
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../setup/config_data.inc:506 ../setup/config_data.inc:594
#: ../setup/config_data.inc:613 ../setup/config_data.inc:626
#: ../setup/config_data.inc:632 ../setup/config_data.inc:807
#: ../setup/config_data.inc:850 ../setup/config_data.inc:856
#: ../setup/config_data.inc:897 ../setup/config_data.inc:907
#: ../setup/config_data.inc:915 ../setup/config_data.inc:924
#: ../setup/config_data.inc:933 ../setup/config_data.inc:952
#: ../setup/config_data.inc:1046 ../setup/config_data.inc:1049
#: ../setup/config_data.inc:1076 ../setup/config_data.inc:1105
#: ../setup/config_data.inc:1115 ../setup/config_data.inc:1146
#: ../setup/config_data.inc:1321 ../setup/config_data.inc:1339
#: ../setup/config_data.inc:1368 ../setup/config_data.inc:1378
#: ../setup/config_data.inc:1387 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1429 ../setup/config_data.inc:1470
#: ../setup/config_data.inc:1478 ../setup/config_data.inc:1486
#: ../setup/config_data.inc:1633 ../setup/config_data.inc:1642
#: ../setup/config_data.inc:1652 ../setup/config_data.inc:1661
#: ../setup/config_data.inc:1708 ../setup/config_data.inc:1717
#: ../setup/config_data.inc:1745 ../setup/config_data.inc:1762
#: ../setup/config_data.inc:1780 ../setup/config_data.inc:1789
#: ../setup/config_data.inc:1797 ../setup/config_data.inc:1872
#: ../setup/config_data.inc:1875 ../setup/config_data.inc:1941
#: ../setup/config_data.inc:1947 ../setup/config_data.inc:1950
#: ../setup/config_data.inc:1978 ../setup/config_data.inc:2002
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../setup/config_data.inc:511
msgid "JPEG Quality <b>(Advanced)</b>"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:512
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "JPEG filformatet kan prioritere størrelse i forhold til kvalitet. Gallery kan kontrollere kvaliteten af de JPEG's, som den laver når du ændrer størrelse, roterer eller laver ikoner af JPEG billeder. Højkvalitetsbilleder fylder mere end lavkvalitetsbilleder. Men i mange tilfælde er der en tærskel, hvor det at øge kvaliteten bare gør billedet større uden at det ser bedre ud. Det anbefales ikke at sætte værdien til &quot;100&quot;. Hvis du lægger mærke til at dine ikoner og billeder med ændret størrelse fylder mere end originalerne,og du ikke bryder dig om det, kan du bruge en lavere værdi her. <b>Bemærk</b> at dette kun har betydning for ændringer af billeder i <i>fremtiden</i>."

#: ../setup/config_data.inc:516
msgid "JPEG Quality for resized images"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "JPEG Quality for highlight images on the startpage"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:536
msgid "JPEG Quality for thumbs inside the albums"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:555
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Indlejret galleri"

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr "Gallery detekterer automatisk når det er indlejret i en af de understøttede CMS systemet, men der kan dog være nogle miljøer der kræver at der foretages specielle valg.  Sådanne valg som ikke detekteres automatisk skal specificeres på denne skærm."

#: ../setup/config_data.inc:556
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr "Hvis din internetudbyder eller CMS kræver at register_globals slås til, kan du være nødsaget til at tilvælge 'Slå register_globals kontrol fra' under fanebladet Teknisk."

#: ../setup/config_data.inc:559
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "GeekLog bibliotek"

#: ../setup/config_data.inc:561
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "Hvis du bruger GeekLog, så indtast venligst stien til GeekLog public_html biblioteket. Dvs. '/sti/til/geeklog/public_html'"

#: ../setup/config_data.inc:574
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Galleriets hovedside"

#: ../setup/config_data.inc:577
msgid "Show the album tree?"
msgstr "Vis albumtræet?"

#: ../setup/config_data.inc:578
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Hvis du vælger denne indstilling, vil du se en liste at alle underalbummer når du gennemser det øverste niveau i dit galleri.  Det gør det meget nemmere at gå til et bestemt underalbum. Du kan vælge om du vil begrænse dybden af træet for ikke at gøre galleriets hovedside for rodet."

#: ../setup/config_data.inc:580
msgid "No tree"
msgstr "Intet træ"

#: ../setup/config_data.inc:581
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr "%d underniveau"

#: ../setup/config_data.inc:582 ../setup/config_data.inc:583
#: ../setup/config_data.inc:584 ../setup/config_data.inc:585
#: ../setup/config_data.inc:586
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr "%d underniveauer"

#: ../setup/config_data.inc:587
msgid "Complete Tree"
msgstr "Hele træet"

#: ../setup/config_data.inc:592
msgid "Replace album tree with microthumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:593
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display microthumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:598
msgid "Highlight size"
msgstr "Størrelse på forsidebillede"

#: ../setup/config_data.inc:599
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "Målstørrelsen (i pixels) på ikoner som vises på gallerisiden (forsidebilleder)."

#: ../setup/config_data.inc:605
msgid "Highlight Ratio"
msgstr "Facon på forsidebillede"

#: ../setup/config_data.inc:606
msgid "The ratio in which the highlights are made. This affects only new highlights. For existing use 'rebuild highlights'"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:607 ../setup/config_data.inc:1573
msgid "As the original image"
msgstr "Som det oprindelige billede"

#: ../setup/config_data.inc:607
msgid "Square highlight"
msgstr "Kvadratisk forsidebillede"

#: ../setup/config_data.inc:611
msgid "Show Owner"
msgstr "Vis ejer"

#: ../setup/config_data.inc:612
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Vise albumejerens navn ved siden af hvert album?"

#: ../setup/config_data.inc:617
msgid "Albums per page"
msgstr "Albums per side"

#: ../setup/config_data.inc:618
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Hvor mange albums skal vises per galleriside?"

#: ../setup/config_data.inc:624
msgid "Search Engine"
msgstr "Søgemaskine"

#: ../setup/config_data.inc:625
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Vise søgemaskine på galleriets hovedside?"

#: ../setup/config_data.inc:630
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr "Nøjagtigt billedantal"

#: ../setup/config_data.inc:631
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr "Vis album og billedantal på galleriets hovedside ved at bruge en nøjagtig, men utroligt langsomt, optællingsmetode.  Denne funktionalitet blev tilføjet på mange brugeres opfordring, men det anbefales ikke i gallerier hvor du vil have mange albummer og billeder. Der er set eksempler på at denne funktionalitet har gjort at det har taget så meget som 30 sekunder at vise hovedsiden."

#: ../setup/config_data.inc:636
msgid "Frame around albums"
msgstr "Ramme om albummer"

#: ../setup/config_data.inc:637
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "På hovesiden vil hvert billede der repræsenterer et album have en ramme om sig.  Du kan vælge mellem følgende udseender:"

#: ../setup/config_data.inc:649
msgid "Optional tools"
msgstr "Valgfrie værktøjer"

#: ../setup/config_data.inc:653
msgid "Archives"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:658 ../setup/config_data.inc:671
#: ../setup/config_data.inc:684 ../setup/config_data.inc:697
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Filsystemets sti til <b>%s</b> filen. F.eks. %s eller %s. Dette er valgfrit. Så det er ikke så væsentligt."

#: ../setup/config_data.inc:713
msgid "EXIF Data"
msgstr "EXIF data"

#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:731
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Stien til <b>%s</b> EXIF fortolkeren. F.eks. %s eller %s. Det er valgfrit så hvis du ikke har den, er der ikke grund til bekymring."

#: ../setup/config_data.inc:747
msgid "Other"
msgstr "Andre"

#: ../setup/config_data.inc:752
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Stien til <b>jpegtran</b> programmet. F.eks. %s eller %s. Det er valgfrit så hvis du ikke har den, er der ikke grund til bekymring."

#: ../setup/config_data.inc:773
msgid "Languages and locales"
msgstr "Sprog og sprogdata"

#: ../setup/config_data.inc:776
msgid "Default language"
msgstr "Galleriets standardsprog"

#: ../setup/config_data.inc:778
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Dette er det sprog som du vil se som %s, og hvad brugere vil se, hvis ikke andet er valgt."

#: ../setup/config_data.inc:780
msgid "Language given by Browser"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:785
msgid "Multi language mode"
msgstr "Multisprogstilstand"

#: ../setup/config_data.inc:786
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Gallery har tre flersprogstilstande. Disse afgør, hvilket sprog en bruger vil se når galleriet besøges."

#: ../setup/config_data.inc:789
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Gallery vises kun i et sprog"

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Gallery vises i det sprog, den får fra netlæseren"

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "Brugeren kan vælge sprog i en webmenu eller nationalflag."

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Available languages"
msgstr "Tilgængelige sprog"

#: ../setup/config_data.inc:798
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have chosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Disse sprog vil kan vælges af brugerene i en webmenu eller nationalflag, hvis du har valgt tilstand 3 og vil være tilgængelige for registrerede brugere som standardsprog i tilstand 2 og 3."

#: ../setup/config_data.inc:804
msgid "Show flags?"
msgstr "Vis flagene?"

#: ../setup/config_data.inc:806
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "I tilstand 3 kan du vælge at vise nationalflag i stedet for en webmenu for de tilgængelige flag."

#: ../setup/config_data.inc:812 ../setup/config_data.inc:822
#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: ../setup/config_data.inc:812
msgid "Format for date strings."
msgstr "Datostrengsformat."

#: ../setup/config_data.inc:813 ../setup/config_data.inc:823
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Dette strengformat vil bruge brugt for at vise %s i %s.  Det anbefales at bruge %s som vil skifte afhængig af det valgte sprog.  Men hvis du skifter denne streng så se venligst i %sPHP dokumentationen%s."

#: ../setup/config_data.inc:814
msgid "date without time"
msgstr "dato uden tid"

#: ../setup/config_data.inc:815 ../setup/config_data.inc:825
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:816
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "%s vil for eksempel blive vist som: %s."

#: ../setup/config_data.inc:822
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Format for dato/tid-strenge."

#: ../setup/config_data.inc:824
msgid "date with time"
msgstr "dato med tid"

#: ../setup/config_data.inc:826
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "%s vil for eksempel vise dato og tid som: %s."

#: ../setup/config_data.inc:843
msgid "Email and Registration"
msgstr "Email og registrering"

#: ../setup/config_data.inc:844
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Hvis du har problemer med email, så kør venligst %s fejlfindingen."

#: ../setup/config_data.inc:845 ../setup/diagnostics.php:93
msgid "Check Email"
msgstr "Kontroller email"

#: ../setup/config_data.inc:848
msgid "Enable email"
msgstr "Slå email til"

#: ../setup/config_data.inc:850
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Slår email til for hele galleriet.  Hvis du sætter dette til %s så vil intet i resten af sektionen få betydning."

#: ../setup/config_data.inc:852
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "Hvis du slår disse funktioner til giver du dine brugere mulighed for at lade galleriet sende dem deres glemte kodeord via email."

#: ../setup/config_data.inc:853
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "Du skal slå denne indstilling til hvis du vil benytte selvregistrering."

#: ../setup/config_data.inc:861
msgid "Admin email address"
msgstr "Administrator email-adresse"

#: ../setup/config_data.inc:862
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Sæt denne værdi til en gyldig email-adresse for at få email notificeringer om givne brugerhandlinger, og for at brugerene kan få at vide hvis de skal kontakte hvis der er problemer. Du kan specificere mere end en adresse ved at sætte komma imellem dem."

#: ../setup/config_data.inc:869
msgid "Sender email address"
msgstr "Afsender email-adresse"

#: ../setup/config_data.inc:870
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Sæt denne værdi til en gyldig email adresse.  Email som sendes af galleriet vil bruge dette som returadresse.  Du bør checke post til denne adresse for emails der sendes retur eller for svar fra modtagerne."

#: ../setup/config_data.inc:877
msgid "Email subject prefix"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:878
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:884
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Velkomst-email indhold"

#: ../setup/config_data.inc:892
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Tillad besøgende at registrere sig selv."

#: ../setup/config_data.inc:893
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Dette tillader at besøgende på din hjemmesiden selv kan oprette deres egen brugerkonto."

#: ../setup/config_data.inc:894 ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "Denne indstilling kræver at email er slået til."

#: ../setup/config_data.inc:900
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../setup/config_data.inc:903
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Selvregistrerede brugere kan oprette albummer."

#: ../setup/config_data.inc:904
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Slås dette til kan selvregistrerede brugere oprette deres egne album så snart de registrerer sig selv.  Hvis denne indstilling er slået fra skal du manuelt give dem adgang før de kan oprette albummer eller ændre indhold i galleriet.  Denne indstilling ignoreres hvis selvregistrering er slået fra."

#: ../setup/config_data.inc:911
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Slå masseoprettelse af konti til"

#: ../setup/config_data.inc:912
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Denne indstilling tillader dig at oprette en masse nye konti på samme tid ved at lave en fil med nye brugere."

#: ../setup/config_data.inc:920
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr "Dette tillader &quot;administratoren&quot; at modtage en email når der tilføjes en kommentar til et hvilket som helst album"

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Admin comment email"
msgstr "Administrator kommentar-email"

#: ../setup/config_data.inc:929
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr "Dette tillader &quot;administratoren&quot; at modtage en email når der foretages en ændring i et hvilket som helst album"

#: ../setup/config_data.inc:930
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "Administrator andre ændringer email"

#: ../setup/config_data.inc:938
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Administrator notificering af email aktivitet"

#: ../setup/config_data.inc:939
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Du kan gemme en log af alle emails der bliver sendt af galleriet."

#: ../setup/config_data.inc:941
msgid "Send summary email"
msgstr "Send opsummeringsemail"

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Log to a file"
msgstr "Log til en fil"

#: ../setup/config_data.inc:943
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Send dublet-email"

#: ../setup/config_data.inc:949
msgid "Use SMTP server."
msgstr "Brug SMTP-server."

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Use a smtp server to process outgoing gallery email, instead of the internal PHP mail() function. This server can (not must) run on a different machine (ie: Your ISPs mail server)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:961
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP indstillinger"

#: ../setup/config_data.inc:965
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP-server"

#: ../setup/config_data.inc:966
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr "Navnet eller IP-adressen for den SMTP-server du vil benytte."

#: ../setup/config_data.inc:973
msgid "Sender hostname"
msgstr "Afsender maskinnavn"

#: ../setup/config_data.inc:974
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr "Det fulde maskinnavn på den server du sender emails fra (serveren galleriet er installeret på). Hvis din server befinder sig bag en NAT, så vil dette være DNS navnet for din router."

#: ../setup/config_data.inc:981
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP port"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr "Porten der skal forbindes til på SMTP-serveren."

#: ../setup/config_data.inc:989
msgid "SMTP account name"
msgstr "SMTP kontonavn"

#: ../setup/config_data.inc:990
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr "Hvis din udbyder kræver et brugernavn for udgående emails, så angiv det her, ellers lad feltet være tomt."

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP kodeord"

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr "Kodeord for at sende email gennem SMTP-serveren. BEMÆRK: Dette kodeord gemmes i klartekst i config.php. Vær sikker på at er sat for at forhindre andre i at læse det!"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Fremvisning af hele galleriet"

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Tilføjer et fremvisningslink på galleriets hovedside.   Bemærk at for store gallerier kan dette køre meget langsomt og bruge en masse systemressourcer."

#: ../setup/config_data.inc:1017 ../setup/config_data.inc:1917
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Disse indstillinger anvendes ikke på den begrænsede fremvisningstype."

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Fremvisningsindstillinger"

#: ../setup/config_data.inc:1022 ../setup/config_data.inc:1030
#: ../setup/config_data.inc:1083 ../setup/config_data.inc:1093
#: ../setup/config_data.inc:1213 ../setup/config_data.inc:1227
#: ../setup/config_data.inc:1241 ../setup/config_data.inc:1255
#: ../setup/config_data.inc:1269 ../setup/config_data.inc:1283
#: ../setup/config_data.inc:1607 ../setup/config_data.inc:1922
#: ../setup/config_data.inc:1930
msgid "Off"
msgstr "Slået fra"

#: ../setup/config_data.inc:1023 ../setup/config_data.inc:1923
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "Intet fremvisningslink vises."

#: ../setup/config_data.inc:1024 ../setup/config_data.inc:1031
#: ../setup/config_data.inc:1924 ../setup/config_data.inc:1931
msgid "Ordered"
msgstr "I rækkefølge"

#: ../setup/config_data.inc:1025 ../setup/config_data.inc:1925
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Billederne bliver vist i samme rækkefølge som de vises i galleriet."

#: ../setup/config_data.inc:1026 ../setup/config_data.inc:1032
#: ../setup/config_data.inc:1926 ../setup/config_data.inc:1932
msgid "Random"
msgstr "Tilfældigt"

#: ../setup/config_data.inc:1027 ../setup/config_data.inc:1927
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Billederne vises i tilfældig rækkefølge."

#: ../setup/config_data.inc:1037 ../setup/config_data.inc:1955
msgid "Slideshow length"
msgstr "Fremvisningsantal"

#: ../setup/config_data.inc:1038 ../setup/config_data.inc:1956
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Antal billeder der skal vises i fremvisningen.  Sæt det til 0 eller blank for at vise alle billeder.  Sæt et antal hvis du har valgt tilfældig rækkefølge og kun vil vise et udvalg af billederne."

#: ../setup/config_data.inc:1045 ../setup/config_data.inc:1946
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Tillad fremvisningen at gå i løkke"

#: ../setup/config_data.inc:1046
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Denne indstilling tillader besøgende at lade fremvisningen gentage sig indtil de lukker vinduet eller går til en anden side.  Sæt dette til %s hvis du vil spare båndbredde."

#: ../setup/config_data.inc:1054
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Fremvisningstype"

#: ../setup/config_data.inc:1055
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "Dette lader dig vælge en standard fremvisningstype. &quot;Java Applet&quot; kræver at brugeren har Java Runtime Environment installeret i deres browser, men tillader fuldskærmsvisning. &quot;JavaScript&quot; kan benyttes i alle moderne browsere uden ekstra plugins, men er begrænset i forhold til Java Applet."

#: ../setup/config_data.inc:1057
msgid "Java Applet"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1058
msgid "JavaScript"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1069
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1072
msgid "Enable commenting"
msgstr "Tillad kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1073
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "Denne indstilling vælger om brugerne skal have mulighed for at skrive kommentarer. Hvis du sætter dette til &quot;nej&quot; vil al kommentarfunktionalitet blive slået fra."

#: ../setup/config_data.inc:1081
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Vis om der er kommentarer"

#: ../setup/config_data.inc:1084
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Vis ikke om et element har kommentarer."

#: ../setup/config_data.inc:1085 ../setup/config_data.inc:1094
msgid "Photos"
msgstr "Billeder"

#: ../setup/config_data.inc:1086
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1087 ../setup/config_data.inc:1095
msgid "Albums"
msgstr "Albummer"

#: ../setup/config_data.inc:1088
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1089 ../setup/config_data.inc:1096
#: ../setup/config_data.inc:2031
msgid "Both"
msgstr "Begge"

#: ../setup/config_data.inc:1090
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1101
msgid "Display date of last comment?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1102
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1110
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1120
#, fuzzy
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Datostrengsformat."

#: ../setup/config_data.inc:1121
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1126
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1127
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1129
msgid "Popup"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1130
msgid "Inside"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1135
msgid "Maximum length of comments"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1142
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1143
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1157
msgid "Watermarking"
msgstr "Vandmærkning"

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1160
msgid "Watermarking is not possible in this installation!"
msgstr "Vandmærkning kan ikke bruges i denne installation!"

#: ../setup/config_data.inc:1163
msgid "Watermark directory"
msgstr "Vandmærkningsbibliotek"

#: ../setup/config_data.inc:1164
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Den fulde sti på en fysisk disk til kataloget, hvor dine vandmærker vil blive gemt.  Kataloget kan indeholde .png, .tif og .gif billeder som vil blive brugt til at lave vandmærker i billeder. Disse formater understøttes forde de kan indeholde transparante eller alpha kanaler. <b>Hvis du efterlader det blankt vil vandmærkning blive slået fra.</b> Bemærk at dette katalog skal kunne læses af web-serveren (dvs af brugeren %s)."

#: ../setup/config_data.inc:1174
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1180
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Vandmærkning af både skalerede og fuld størrelse billeder"

#: ../setup/config_data.inc:1181
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Kun vandmærkning af skalerede billeder"

#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Kun vandmærkning af fuld størrelse billeder"

#: ../setup/config_data.inc:1193
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: ../setup/config_data.inc:1194
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1196
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the URL variable 'refreshcache'."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1197
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1198
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1203
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1204
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1205
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1210
#, fuzzy
msgid "View cache"
msgstr "Kommentarcache"

#: ../setup/config_data.inc:1212 ../setup/config_data.inc:1226
#: ../setup/config_data.inc:1240 ../setup/config_data.inc:1254
#: ../setup/config_data.inc:1268 ../setup/config_data.inc:1282
msgid "On"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "View cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Comment cache"
msgstr "Kommentarcache"

#: ../setup/config_data.inc:1232
#, fuzzy
msgid "Comment cache expiration"
msgstr "Kommentarcache"

#: ../setup/config_data.inc:1238
#, fuzzy
msgid "Date cache"
msgstr "Kommentarcache"

#: ../setup/config_data.inc:1246
msgid "Date cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1252
#, fuzzy
msgid "Vote cache"
msgstr "Kommentarcache"

#: ../setup/config_data.inc:1260
msgid "Vote cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1266
msgid "Rating cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1274
msgid "Rating cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1280
#, fuzzy
msgid "Capturedate cache"
msgstr "Kommentarcache"

#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1300
msgid "Technical"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1301
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1303
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1307
msgid "Debug Level"
msgstr "Debuglevel"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Slå debug-tilstand til så du kan finde ud af hvad problemer er?"

#: ../setup/config_data.inc:1308
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1310
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1311
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../setup/config_data.inc:1312
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1313
msgid "Paranoid"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1317
msgid "Disable register_globals check"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1318
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Time Limit"
msgstr "Tidsfrist"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "Den længste tid en enkelt operation må tage. Hvis du får <b>Maksimal udførelsestid overskredet</b> fejlen, kan du bruge et større tal her. Hvis du gør det for stort, <i>kan</i> du komme ud for at have en proces, der hænger meget længe uden at gøre noget. Standardværdien er 30, hvilket burde være rimeligt "

#: ../setup/config_data.inc:1335
msgid "ImageMagick high quality"
msgstr "ImageMagick høj kvalitet"

#: ../setup/config_data.inc:1336
msgid "If this setting is 'yes' and you use ImageMagick then resized Images will have a slightly(!) higher quality, but with the drawback of a higher load and a higher creation time."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1345
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1348
msgid "24 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1349
msgid "12 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "6 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "1 Hour"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1352
msgid "30 Minutes"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "cache EXIF-data"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "EXIF data taget fra JPEG filer kan caches efter det er læst første gang. Afvejningen er at hvis du cacher dette, kan dit albumdatafiler blive ret store, hvilket kan gøre det langsommeligt at se albumene. Men hvis du ikke cacher dem, skal det hentes hver gang en bruger ser på egenskaberne for et billede, hvilket også kan gøre det langsommere at se billederne. Sat til <b>Nej</b> som standard"

#: ../setup/config_data.inc:1374
msgid "Developer Mode"
msgstr "Udvikler tlstand"

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1383
msgid "Use Syslog"
msgstr "Brug Syslog"

#: ../setup/config_data.inc:1384
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1392
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Brug %s"

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Gallery bruger et låsningssystem, der hedder flock() for ekstra beskyttelse mod ødelagt data. Dette understøttes ikke på alle platforme. Hvis du får fejl som  <i>Kunne ikke låse</i> så sæt denne indstilling til <i>nej</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1401
msgid "Status code"
msgstr "Statuskode"

#: ../setup/config_data.inc:1402
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "Statuskode Gallery forventer at se efter et vellykket <i>exec()</i> kald. Gallery vil prøve selv at finde frem til denne, så du behøver formodentlig ikke at ændre denne værdi medmindre du får problemer."

#: ../setup/config_data.inc:1408
msgid "Session variable"
msgstr "Sessionsvariabel"

#: ../setup/config_data.inc:1409
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Dette er sessionsvariable, der indeholder al Gallery sessionsinformation. Ændr denne hvis der er konflikter mellem Gallerys andre PHP applikationer på dit websted."

#: ../setup/config_data.inc:1421
msgid "RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1422
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1425
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1426
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1433
msgid "RSS Content"
msgstr "RSS indhold"

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1436
msgid "Basic information only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1437
msgid "Album highlight"
msgstr "Forsidebillede"

#: ../setup/config_data.inc:1438
msgid "All image thumbnails"
msgstr "Alle billedikoner"

#: ../setup/config_data.inc:1439
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "Alle billedikoner og billedtekster"

#: ../setup/config_data.inc:1443
msgid "RSS Highlight"
msgstr "RSS forsidebillede"

#: ../setup/config_data.inc:1444
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1450
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1451
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "Vis kun synlige albummer"

#: ../setup/config_data.inc:1459
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1461
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "Vis kun synlige albummer"

#: ../setup/config_data.inc:1462
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Vis skjulte albummer"

#: ../setup/config_data.inc:1466
msgid "Use dc:date"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1467
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Use Big Photo"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1475
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1482
msgid "Use Photo Tag"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1483
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1510
msgid "Layout"
msgstr "Udseende"

#: ../setup/config_data.inc:1513
msgid "Default Columns"
msgstr "Standard kolonner"

#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "Antal kolonner som standard i et album"

#: ../setup/config_data.inc:1519
msgid "Default Rows"
msgstr "Standard antal rækker"

#: ../setup/config_data.inc:1520
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "Antal rækker som standard i et album"

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

#: ../setup/config_data.inc:1534
msgid "Border color"
msgstr "Farve på kantlinje"

#: ../setup/config_data.inc:1535
#, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Standard farve på billedrammer. Du kan lære mere om %sfarver%s her."

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Border width"
msgstr "Bredde på kantlinje"

#: ../setup/config_data.inc:1542
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Standard bredde på billedrammer"

#: ../setup/config_data.inc:1547
msgid "Default Font"
msgstr "Standard skrifttype"

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Standard skrifttype. F.eks. <i>arial</i> eller <i>trebuchet</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1560
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Behandler og gemmer billeder"

#: ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Størrelse på ikon"

#: ../setup/config_data.inc:1564
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "Standard målstørrelse (i piksler) for albumikoner."

#: ../setup/config_data.inc:1570
msgid "Thumbnail Ratio"
msgstr "Facon på ikon"

#: ../setup/config_data.inc:1571
msgid "The ratio in which the thumbnails are made"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Square thumbs"
msgstr "Kvadratiske ikoner"

#: ../setup/config_data.inc:1579
msgid "Resized image size"
msgstr "Størrelse på ændret billedstørrelse"

#: ../setup/config_data.inc:1580
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "Når et stort billede tilføjes et album, bliver en mellemversion af denne størrelse automatisk genereret."

#: ../setup/config_data.inc:1583
msgid "off"
msgstr "fra"

#: ../setup/config_data.inc:1594
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Filstørrelse på ændrede billedstørrelser"

#: ../setup/config_data.inc:1595
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "Standard målstørrelse (i kilobyte) for JPEG når størrelsen ændres. Hvis du angiver en værdi kan det gøre filoverførsler langsommere, men gøre det hurtigere at se en side for folk med modemopkoblinger. Sæt til 0 for ikke at angive målstørrelse."

#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Maximum image size"
msgstr "Maximum billedstørrelse"

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1603 ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1615 ../setup/config_data.inc:1616
#: ../setup/config_data.inc:1617
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1620
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Maximum filstørrelse for JPEG/PNG billeder"

#: ../setup/config_data.inc:1621
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1623
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Hvis du slår dette vil vil du <b>ikke bevare dit originale billede</b> i dit galleri. Standard målstørrelse (i kilobyte) for JPEG når størrelsen ændres. Hvis du angiver en værdi kan det gøre filoverførsler langsommere, men gøre det hurtigere at se en side for folk med modemopkoblinger. Sæt til 0 for ikke at angive målstørrelse."

#: ../setup/config_data.inc:1629
msgid "Preserve Names"
msgstr "Behold navn"

#: ../setup/config_data.inc:1630
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "Når billeder overføres til Gallery skal vi beholde de originale navne. Hvis du vælger <i>nej</i>, vil gallery give hvert overført billede et nyt navn."

#: ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Add to beginning"
msgstr "Tilføj i starten"

#: ../setup/config_data.inc:1639
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Nye billeder tilføjet i starten og ikke i enden af albumet."

#: ../setup/config_data.inc:1647
msgid "Fit-to-window"
msgstr "tilpas til vindue"

#: ../setup/config_data.inc:1648
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "Når man ser på billeder uden en mellemversion, kan Gallery automatisk ændre billedets størrelse så det passer til netlæservinduet (ved hjælp af JavaScript). Virker muligvis ikke i indlejrede omgivelser som Nuke"

#: ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Besøgendes foretrukne størrelser"

#: ../setup/config_data.inc:1657
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Tilbyd besøgende at vælge mellem altid at få det fulde billede i stedet for mellemstørrelsen. Denne indstilling varer kun i den besøgendes session."

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "Options"
msgstr "Valgmuligheder"

#: ../setup/config_data.inc:1675
msgid "Printing Services"
msgstr "Fremkaldetjenester"

#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Tillad besøgende at udskrive billeder direkte fra albumet. Hvis du vælger shutterfly, vil Gallery opkræve 2 cents (US) mere for hvert billede (et 4x6 foto koster normalt 49 cents US) og 1.8 cents af disse vil blive doneret til Gallery projektet. Det er alletiders måde at hjælpe med at støtte fri software."

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1697
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1703
msgid "Enable Ecards?"
msgstr "Slå eKort til?"

#: ../setup/config_data.inc:1704
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picture as eCard via eMail."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Gallery Link"
msgstr "Gallery link"

#: ../setup/config_data.inc:1714
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "Vis henvisning for det øverste Gallery i hvert album. Hvis du slår denne egenskab fra, vil brugere ikke kunne navigere ud af albumet. Det kan bruges når du ønsker at indlejre et album i en webside og ikke tillade at brugere (nemt) kan se andre albums i galleriet."

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Standard albumrettigheder"

#: ../setup/config_data.inc:1723
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1725 ../setup/config_data.inc:1828
#: ../setup/config_data.inc:1835
msgid "Everybody"
msgstr "Alle"

#: ../setup/config_data.inc:1726
msgid "Logged-In Users"
msgstr "Brugere der er logget ind"

#: ../setup/config_data.inc:1727 ../setup/config_data.inc:1826
#: ../setup/config_data.inc:1834
msgid "Nobody"
msgstr "Ingen"

#: ../setup/config_data.inc:1738
msgid "Data displayed"
msgstr "Dato vist"

#: ../setup/config_data.inc:1741
msgid "Click counts"
msgstr "Kliktællere"

#: ../setup/config_data.inc:1742
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "Vise kliktællere inde i albumene?"

#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Custom Fields"
msgstr "Selvvalgte felter"

#: ../setup/config_data.inc:1752
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Selvvalgt felter, tilgængelige til beskrivelse af hvert billede. De skal kommasepareres. Fx <i>Beskrivelse, Sted, Filmtype</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Vis størrelse på billede, der kan klikkes på"

#: ../setup/config_data.inc:1759
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1773
msgid "Item Owner"
msgstr "Ejer"

#: ../setup/config_data.inc:1776
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Ændring af billedejer"

#: ../setup/config_data.inc:1777
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Tillad ejere af billeder at rette og rotere/vende deres egne billeder?"

#: ../setup/config_data.inc:1785
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Sleting av billedejer"

#: ../setup/config_data.inc:1786
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Tillad billedejere at slette sine egne billeder?"

#: ../setup/config_data.inc:1793
msgid "Photo owner display"
msgstr "Vis billed-ejer"

#: ../setup/config_data.inc:1794
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "Vis navne på ejeren af billedet i billedteksten"

#: ../setup/config_data.inc:1808
msgid "Polling configuration"
msgstr "Afstemningskonfiguration"

#: ../setup/config_data.inc:1810
#, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you upgraded from an earlier version than %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1813
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1815
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1816 ../setup/config_data.inc:1819
#: ../setup/config_data.inc:1844 ../setup/config_data.inc:1850
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: ../setup/config_data.inc:1817 ../setup/config_data.inc:1818
#: ../setup/config_data.inc:1846 ../setup/config_data.inc:1851
msgid "Critique"
msgstr "Kritik"

#: ../setup/config_data.inc:1823
msgid "Voter class"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1824
msgid "Voting is available to:"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1827
msgid "Voting is off."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1829
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1830 ../setup/config_data.inc:1836
msgid "Logged in"
msgstr "Logget ind"

#: ../setup/config_data.inc:1831
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1841
msgid "Poll type"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1842
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1845
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1847
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1856
msgid "Number of choices"
msgstr "Antal muligheder"

#: ../setup/config_data.inc:1857
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1862
msgid "Vote hint"
msgstr "Stemmevink"

#: ../setup/config_data.inc:1863
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1865
msgid "Vote for this image"
msgstr "Stem på dette billede"

#: ../setup/config_data.inc:1870 ../setup/config_data.inc:1882
msgid "Show vote results"
msgstr "Vis afstemningsresultater"

#: ../setup/config_data.inc:1871
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1880
msgid "Number of results displayed"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1881
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1888
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1889
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1892
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontalt"

#: ../setup/config_data.inc:1893
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalt"

#: ../setup/config_data.inc:1896
msgid "Vote words and values"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1897
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1899
msgid "Excellent"
msgstr "Fantastisk"

#: ../setup/config_data.inc:1900
msgid "Very Good"
msgstr "Meget godt"

#: ../setup/config_data.inc:1901
msgid "Good"
msgstr "Godt"

#: ../setup/config_data.inc:1902
msgid "Average"
msgstr "Middel"

#: ../setup/config_data.inc:1903
msgid "Poor"
msgstr "Dårligt"

#: ../setup/config_data.inc:1916
msgid "Album Slideshow"
msgstr "Fremvisning"

#: ../setup/config_data.inc:1920
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Fremvisningstype"

#: ../setup/config_data.inc:1937
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Rekursiv fremvisning"

#: ../setup/config_data.inc:1938
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1947
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Denne indstilling tillader besøgende at lade fremvisningen gentage sig indtil de lukker vinduet eller går til en anden side.  Sæt dette til %s hvis du vil spare båndbredde."

#: ../setup/config_data.inc:1969 ../setup/config_data.inc:1973
#: ../setup/config_data.inc:1983
msgid "Microthumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1970
msgid "These settings apply to the microthumb photo navigation system.  The microthumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1974
msgid "Uses microthumbs for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the microthumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1979
msgid "both"
msgstr "Begge"

#: ../setup/config_data.inc:1985 ../setup/config_data.inc:1992
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

#: ../setup/config_data.inc:1986
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1987 ../setup/config_data.inc:1993
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisk"

#: ../setup/config_data.inc:1988
msgid "Displays previous & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1997
msgid "Show Microthumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1998
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last microthumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2006
msgid "Number of Previous Microthumbs"
msgstr "Nummer på foregående ikon"

#: ../setup/config_data.inc:2007
msgid "This is the number of previous microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2016
msgid "Number of Next Microthumbs"
msgstr "Nummer på næste ikon"

#: ../setup/config_data.inc:2017
msgid "This is the number of next microthumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous microthumbs and more next microthumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2026
msgid "Location of Microthumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2027
msgid "Displays the microthumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the microthumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2030
msgid "Top"
msgstr "I&nbsp;toppen"

#: ../setup/config_data.inc:2032
msgid "Bottom"
msgstr "I&nbsp;bunden"

#: ../setup/config_data.inc:2036
#, fuzzy
msgid "Height of Microthumbs"
msgstr "Nummer på næste ikon"

#: ../setup/config_data.inc:2037
msgid "The size of microthumbs will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2042
#, fuzzy
msgid "Bonus to Current Microthumb's Size"
msgstr "Nummer på næste ikon"

#: ../setup/config_data.inc:2043
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current microthumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other microthumbs and a negative value will result in a smaller microthumb."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:2054 ../setup/frame_test.php:27
msgid "Frames"
msgstr "Rammer"

#: ../setup/config_data.inc:2055
#, fuzzy, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "På hovesiden vil hvert billede der repræsenterer et album have en ramme om sig.  Du kan vælge mellem følgende udseender:"

#: ../setup/config_data.inc:2059
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Underalbum rammer"

#: ../setup/config_data.inc:2060
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Denne ramme vil blive vist omkring ikoner der repræsenterer et underalbum."

#: ../setup/config_data.inc:2065
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Ramme omkring ikoner"

#: ../setup/config_data.inc:2066
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Denne ramme vil blive vist omkring ikoner der repræsenterer billeder eller film."

#: ../setup/config_data.inc:2071
msgid "Frame around images"
msgstr "Ramme omkring billeder"

#: ../setup/config_data.inc:2072
#, fuzzy
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Filsystemets sti til ikonet som vises for filmer. F.eks. %s"

#: ../setup/confirm.inc:44
#, php-format
msgid "You must create an empty file named %s in your Gallery mainfolder and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Du skal lave en tom fil %s og 'chmod' den til 777 før du fortsætter. Se %s for flere detaljer."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Du skal lave en tom fil %s og 'chmod' den til 777 før du fortsætter. Se %s for flere detaljer"

#: ../setup/confirm.inc:56
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s in your Gallery mainfolder is not writable by the webserver. - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Du skal lave en tom fil %s og 'chmod' den til 777 før du fortsætter. Se %s for flere detaljer"

#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "missing"
msgstr "mangler"

#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "det er valgfrit"

#: ../setup/confirm.inc:193 ../setup/confirm.inc:315
msgid "optional"
msgstr "valgfrit"

#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> skal være en absolut URL!"

#: ../setup/confirm.inc:227
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> skal være en gyldig fil (ikke et katalog)!"

#: ../setup/confirm.inc:238
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> skal være et positivt heltal"

#: ../setup/confirm.inc:247
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> skal være et tal"

#: ../setup/confirm.inc:255
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> må ikke være nul"

#: ../setup/confirm.inc:265
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> skal være en udførbar fil!"

#: ../setup/confirm.inc:274
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "Kataloget %s eksisterer ikke.  Lav det."

#: ../setup/confirm.inc:280
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s eksisterer men er ikke et katalog. Gør noget ved det."

#: ../setup/confirm.inc:287
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user."
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:288
#, php-format
msgid "Try: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:290
#, php-format
msgid "Or if that doesn't work: %s"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:292
#, fuzzy, php-format
msgid "Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr "%s: %s eksisterer, men er ikke skrivbar for webserverbrugeren. Prøv: %s eller hvis det ikke virker: %s. Endvidere sørg for at hvis du har en %s restriktion så skal dette 'tmp' katalog være under %s stien"

#: ../setup/confirm.inc:363
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> skal være slået til for at denne funktion kan bruges!"

#: ../setup/confirm.inc:388
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Kunne ikke finde %s. Undersøg dit Netpbm katalog for at se hvilke PNG->JPEG omdanne, du har (eller prøv at bruge %s i stedet), Undersøg din konfiguration (eller brug ImageMagick)"

#: ../setup/confirm.inc:396
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your Netpbm directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Kunne ikke finde %s. Undersøg dit Netpbm katalog for at se hvilke PNM overlay funktion du har, du har (eller prøv at bruge %s i stedet), Undersøg din konfiguration (eller brug ImageMagick)"

#: ../setup/confirm.inc:408
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:412 ../setup/confirm.inc:416
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s er ikke korrekt konfigureret til brug so grafikpakke. Kontroller at du indtastede en sti til %s programmet i trin 2."

#: ../setup/confirm.inc:422
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Din server har PHP open_basedir begrænsningen sat og visse af dine stier er ikke i listen at begrænsede stier."

#: ../setup/confirm.inc:424
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr "Dette betyder ikke at det ikke vil virke, men det betyder at vi ikke kan kontrollere at stierne er korrekt. Hvis du ikke kan overføre din billeder korrekt, så læs FAQ'en og %sdiagnostics%s for at løse dit problem."

#: ../setup/confirm.inc:497
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Bekræft at de angive indstillinger er rigtige. Hvis du synes at denne side er forvirrende, kan du formodentlig ignorere den."

#: ../setup/confirm.inc:499
#, fuzzy
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Bekræft at de angive indstillinger er rigtige. Hvis du synes at denne side er forvirrende, kan du formodentlig ignorere det (medmindre du ser noget rødt, hvilket indikerer en fejl)"

#: ../setup/confirm.inc:504 ../setup/confirm.inc:524
msgid "Edit Config"
msgstr "Rediger konfiguration"

#: ../setup/confirm.inc:506 ../setup/confirm.inc:526
msgid "Save Config"
msgstr "Gem konfiguration"

#: ../setup/confirm.inc:509 ../setup/login.inc:88
msgid "Refresh"
msgstr "Genindlæs"

#: ../setup/confirm.inc:512
msgid "No errors."
msgstr "Ingen fejl."

#: ../setup/confirm.inc:512
#, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "En fejl."
msgstr[1] "%d fejl."

#: ../setup/confirm.inc:513
msgid "See Details below."
msgstr "Se detaljerne nedenfor."

#: ../setup/confirm.inc:529
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Der er fejl i din konfiguration."

#: ../setup/confirm.inc:530
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Gå venligst tilbage og ret dem!"

#: ../setup/constants.inc:33
#, fuzzy
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "I dette trin vil du tilpasse forskellige indstillinger i Gallery. Hvis detter første gang du tilpasser Gallery, vil du bemærke at vi har prøvet at sætte rimelige standardværdier for dig. Alligevel vil du sikkert være nødt til at lave mindre ændringer. Hvis du har tilpasset Gallery før, vil du bemærk at denne side allerede indeholder din aktuelle konfigureringsinformation, så du skal sikkert ikke ændre meget."

#: ../setup/constants.inc:35 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr ""

#: ../setup/constants.inc:40 ../setup/constants.inc:199
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Previous Step"
msgstr "Forrige trin"

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:200
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Previous Tab"
msgstr "Forrige faneblad"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:201
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Next Tab"
msgstr "Næste faneblad"

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:202
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:134
msgid "Next Step"
msgstr "Næste trin"

#: ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:203
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:135
msgid "Use Defaults"
msgstr "Brug standardindstillingerne"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr ""

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr ""

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Hvis detter første gang du tilpasser Gallery, vil du bemærke at vi har prøvet at sætte rimelige standardværdier for dig. Alligevel vil du sikkert være nødt til at lave mindre ændringer. Hvis du har tilpasset Gallery før, vil du bemærk at denne side allerede indeholder din aktuelle konfigureringsinformation, så du skal sikkert ikke ændre meget."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr ""

#: ../setup/diagnostics.php:36
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Gallery fejlfinding"

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Denne er designet til at give oplysninger om serveren, der kan hjælpe dig med at finde problemer, der forhindrer Gallery i at fungere ordentligt."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "konfigurationshjælperen prøver al slags fejlfinding for at finde og undgå problemer på dit system, men der kan være andre problemer, vi ikke har tænkt på."

#: ../setup/diagnostics.php:41
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Du kan bruge disse værktøjer til at finde ud af mere om din opsætning"

#: ../setup/diagnostics.php:48
msgid "Tool"
msgstr "Værktøj"

#: ../setup/diagnostics.php:49
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP Info"

#: ../setup/diagnostics.php:56
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Denne side indeholder information om din PHP installation"

#: ../setup/diagnostics.php:57
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "Dette er et godt sted at kigge for at undersøge alle de forskellige PHP konfigurationsvalg og finde ud af hvad slags system du kører på (Det kan være svært at finde ud af hvis Gallery kører på din ISP's server)"

#: ../setup/diagnostics.php:63 ../setup/diagnostics.php:73
msgid "Check"
msgstr "Check"

#: ../setup/diagnostics.php:66
msgid "This page provides information about your Netpbm binaries."
msgstr "Denne side giver information om dine Netpbm programmer."

#: ../setup/diagnostics.php:67
#, fuzzy
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to Netpbm)."
msgstr "Du kan først bruge denne side når du er færdig med konfigurationshjælperen uden fejl."

#: ../setup/diagnostics.php:76
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Denne side giver information om dine ImageMagick programmer"

#: ../setup/diagnostics.php:77
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Du kan først bruge denne side når du er færdig med konfigurationshjælperen uden fejl (fordi den forventer at du allerede har fundet og konfigureret Gallery med den korrekte sti til ImageMagick)."

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "Check Sessions"
msgstr "Check Sessions"

#: ../setup/diagnostics.php:86
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Denne sider udfører en meget enkel afprøvning af din PHP sessionskonfiguration"

#: ../setup/diagnostics.php:87
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Gallery kræver at din PHP installation er konfigureret med rigtig sessionsunderstøttelse."

#: ../setup/diagnostics.php:96
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr ""

#: ../setup/diagnostics.php:97
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr ""

#: ../setup/diagnostics.php:103
msgid "Check versions"
msgstr "Undersøg versioner"

#: ../setup/diagnostics.php:106
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr ""

#: ../setup/diagnostics.php:107
#, fuzzy, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Undersøger om du har de nyeste version af alle Gallery filerne."

#: ../setup/frame_test.php:27 ../setup/index.php:44
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Gallery Konfiguration"

#: ../setup/frame_test.php:54
msgid "No Frame"
msgstr "Ingen ramme"

#: ../setup/frame_test.php:55
msgid "No frames."
msgstr "Ingen rammer."

#: ../setup/frame_test.php:56
msgid "Dots"
msgstr "Prikker"

#: ../setup/frame_test.php:57
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Enkel afbrudt kant omkring ikonet."

#: ../setup/frame_test.php:58
msgid "Solid"
msgstr "Ubrudt"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Simpel ubrudt kant omkring ikonet."

#: ../setup/frame_test.php:84
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Springer over %s."

#: ../setup/frame_test.php:90
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Kunne ikke åbne %s"

#: ../setup/frame_test.php:147
msgid "Close Window"
msgstr ""

#: ../setup/index.php:131
msgid "Security violation"
msgstr "Sikkerhedssvigt"

#: ../setup/login.inc:44
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Indtast venligst brugernavn og kodeord."

#: ../setup/login.inc:66
msgid "Invalid username or password, or user is not an admin."
msgstr "Ugyldigt brugernavn eller kodeord, eller brugeren er ikke administrator."

#: ../setup/login.inc:85
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "Nulstil %s kodeord"

#: ../setup/login.inc:86
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:106
#, fuzzy
msgid "Your Gallery needs a reconfiguration."
msgstr "Gallery Konfiguration"

#: ../setup/login.inc:108
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:112
msgid "You must log in as an administrator to edit this Gallery configuration."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:114
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can easily reset it."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:116
#, php-format
msgid "Create a blank file named '%s' (yes, no extension) in the <i><b>setup</b></i> directory of your Gallery, then refresh this page and follow the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:127
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

#: ../setup/login.inc:131
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: ../setup/login.inc:136
msgid "Login"
msgstr "Log ind"

#: ../setup/login.inc:137
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: ../setup/login.inc:138
msgid "Cancel"
msgstr "Fortryd"

#: ../setup/session_test.php:37
msgid "Check Session"
msgstr "Check sessioner"

#: ../setup/session_test.php:42
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Hvis sessioner er konfigureret korrekt i din PHP installation, så skulle du se et \"session ID\" nedenunder."

#: ../setup/session_test.php:44
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "&quot;sidevisnings&quot; tallet skulle tælles op, hver gang du genindlæser siden."

#: ../setup/session_test.php:46
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1. (But it will also log you out.)"
msgstr "At trykke %s skulle tilbageføre 'se side' tallet til 1. (Men det logger dig også ud)"

#: ../setup/session_test.php:48
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Hvis dette <b>ikke</b> virker, så er der formodentlig et PHP konfigureringsproblem."

#: ../setup/session_test.php:49
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Gallery vil ikke virke ordentlig før PHP's sessionshåndtering er korrekt konfigureret"

#: ../setup/session_test.php:57
msgid "Your session id is"
msgstr "Dit  session id er"

#: ../setup/session_test.php:61
msgid "Page views in this session"
msgstr "Sidevisninger i denne session"

#: ../setup/session_test.php:65
msgid "Server IP address"
msgstr "Server IP adresse"

#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Clicking on this link should reload the page and <b>increase the counter</b>"
msgstr ""

#: ../setup/session_test.php:78
msgid "Start over"
msgstr "Start forfra"

#: ../setup/write.inc:178
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "Adgangskoden for bruger %s blev ændret."

#: ../setup/write.inc:182
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "Der er lavet en konto kaldet %s til dig med den adgangskode, du angav"

#: ../setup/write.inc:202
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "Din konfiguration er gemt!"

#: ../setup/write.inc:210
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:218
msgid "Note"
msgstr "Obs"

#: ../setup/write.inc:220
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:234
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Du kan rekonfigurere Gallery nårsomhelst ved at udføre konfigureringshjælperen"

#: ../setup/write.inc:236
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Det vil gemme dine data så du ikke behøver at taste dem ind igen!"

#: ../setup/write.inc:239
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr ""

#: ../setup/write.inc:246
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Gå ind i Gallery"

#: ../setup/write.inc:261
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "Kan ikke skrive til %s."

#: ../setup/write.inc:264
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "Du mangler enten %s eller %s"

#: ../setup/write.inc:268
msgid "Review Settings"
msgstr "Gennemse indstillinger"

#~ msgid "Check %s"
#~ msgstr "Check %s"

#~ msgid "All files okay."
#~ msgstr "Alle filer er ok."

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Ingen"

#~ msgid "User is not an admin - access denied"
#~ msgstr "Bruger er ikke administrator - adgang nægtet"

#~ msgid "%s configuration"
#~ msgstr "%s konfiguration"

#~ msgid "Gallery Session Test"
#~ msgstr "Gallery Session Test"

#~ msgid "Session Test"
#~ msgstr "Session test"

#, fuzzy
#~ msgid "Failure"
#~ msgstr "Fejl"

#~ msgid "Please retype your password here"
#~ msgstr "Skriv din adgangskode igen"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Fulde navn"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Værdi"

#~ msgid "Missing value: %s"
#~ msgstr "værdi mangler: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>exec()</b> is enabled on this server."
#~ msgstr "<b>exec()</b> er ikke slået fra på din server."

#~ msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
#~ msgstr "Jeg kan læse din <b>.htaccess</b> fil."

#~ msgid "PHP v%s is OK."
#~ msgstr "PHP v%s er OK."

#~ msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
#~ msgstr "<b>mod_rewrite</b> er slået til."

#, fuzzy
#~ msgid "Can't find <i>jhead</i>."
#~ msgstr "Kan ikke finde <i>jhead</i>"

#~ msgid "<b>jhead</b> binary located."
#~ msgstr "<i>jhead</i> programfil fundet."

#~ msgid "Without pnmcomp and pamcomp, gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
#~ msgstr "Uden pnmcomp og pamcomp kan Gallery ikke vndmærke billeder, med mindre du bruger ImageMagick og har composite-programmet installeret."

#~ msgid "Netpbm not being used in this installation."
#~ msgstr "Netpbm bruges ikke i denne installation."

#~ msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
#~ msgstr "Kan ikke kontrollere denne sti (den er ikke i din open_basedir liste)."

#~ msgid "Missing optional binary %s. %s"
#~ msgstr "Mangler valgfrit program %s. %s"

#~ msgid "Can't find %s!"
#~ msgstr "Kan ikke finde %s!"

#~ msgid "%s is not executable!"
#~ msgstr "%s er ikke udførbar!"

#~ msgid "%d of %d Netpbm binaries located."
#~ msgstr "%d ud af %d Netpbm programmer fundet."

#~ msgid "Without composite. gallery will not be able to watermark images, except you use Netpbm and have the pnmcomp binary installed."
#~ msgstr "Uden composite kan Gallery ikke vandmærke billeder, med mindre du bruger Netpbm og har pnmcomp-programmet installeret."

#~ msgid "ImageMagick not being used in this installation."
#~ msgstr "ImageMagick bruges ikke i denne installation."

#~ msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
#~ msgstr "%d ud af %d ImageMagick programmer fundet."

#~ msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
#~ msgstr "Kan ikke finde <i>jpegtran</i>!"

#~ msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
#~ msgstr "<b>jpegtran</b> programfil fundet."

#~ msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "PHP har <b>GNU gettext</b> understøttelse."

#~ msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
#~ msgstr "PHP har ikke <b>GNU gettext</b> understøttelse."

#~ msgid "No languages found."
#~ msgstr "Ingen sprog fundet."

#~ msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
#~ msgstr "Det ser ud til at du ikke har installeret esktra sprog. Det er ikke noget problem, Gallery vil blot være på engelsk."

#~ msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
#~ msgstr "%d sprog er tilgængelige. Hvis du vil have de manglende sprog, skal du en tur omkring %sGallery download siden%s."

#~ msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
#~ msgstr "Du kan se efter nyere version ved at besøge %s."

#~ msgid "This version of %s was released on %s."
#~ msgstr "Denne version af %s blev frigivet den %s."

#~ msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
#~ msgstr "Dette er en udviklingsversion af %s som blev frigivet den %s."

#~ msgid "Please check regularly for updates."
#~ msgstr "Se venligst regelmæssigt efter opdateringer."

#~ msgid "All gallery locales are available on this host."
#~ msgstr "Alle sprogfiler for galleriet er tilgængelige på denne maskine."

#~ msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
#~ msgstr "Der er %d sprogfiler som Gallery ikke kunne finde. Det skal muligvis selv vælge dato-format."

#~ msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
#~ msgstr "Datoer i %d sprog skrives muligvis ikke korrekt, fordi de tilsvarende regionaldata mangler. Du skal muligvis selv vælge datoformater."

#~ msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
#~ msgstr "Kun standard regionaldata er tilgængelig på denne maskine, så datoformatet vil ikke skifte med forskellige sprog."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>System</b> locale selection required."
#~ msgstr "Regionaldata skal vælges"

#~ msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "Der er mere end et brugbart regionaldata installeret på din maskine for følgende sprog. Du skal vælge hvilket der er mest passende."

#~ msgid "System locale"
#~ msgstr "System sprogdata"

#~ msgid "<b>System</b> locale problems"
#~ msgstr "Regionaldata problemer"

#, fuzzy
#~ msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
#~ msgstr "Der er tilsyneladende ikke noget regionaldata installeret på din maskine for følgende sprog. Vælg venligst det som du mener er bedst."

#~ msgid "<b>safe_mode</b> is off."
#~ msgstr "<b>safe_mode</b> er slået fra."

#~ msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
#~ msgstr "<b>magic_quotes</b> er slået fra."

#~ msgid "<b>register_globals</b> is off."
#~ msgstr "<b>register_globals</b> er slået fra."

#~ msgid "Your passwords do not match!"
#~ msgstr "Dine kodeord er forskellige!"

#~ msgid "Valid admin email address given."
#~ msgstr "Gyldig administrator e-post-adresse angivet."

#~ msgid "You must specify valid admin email addresses."
#~ msgstr "Du skal angive gyldige aministrator e-post-adresser."

#~ msgid "%s is not a valid email address."
#~ msgstr "%s er ikke en gyldig e-post-adresse."

#~ msgid "Valid sender email address given."
#~ msgstr "Afsender emailadresse er gyldig."

#~ msgid "You must specify a valid sender email address."
#~ msgstr "Du skal angive en gyldig afsenderadresse."

#, fuzzy
#~ msgid "You must include %s in your welcome email."
#~ msgstr "Du skal angive %s i din velkomst email"

#~ msgid "You must include %s or %s in your welcome email."
#~ msgstr "Du skal medtage %s eller %s i din velkomst email."

#, fuzzy
#~ msgid "This should be fixed before proceeding."
#~ msgstr "Dette bør rettes før der gås videre"

#~ msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
#~ msgstr "Se %sKontroller versioner%s for flere detaljer."

#, fuzzy
#~ msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, SVN or modified code."
#~ msgstr "%d filer er nyere end forventet. Dette er OK hvis du bruger en beta, CVS eller modificeret kode."

#~ msgid "All tested files up-to-date."
#~ msgstr "Alle kontrollerede filer er up to date."

#~ msgid "All %d tested files up-to-date."
#~ msgstr "Alle %d kontrollerede filer er up to date."

#, fuzzy
#~ msgid "this is new in version %s."
#~ msgstr "dette er nyt i version %s"

#~ msgid "Return to %s."
#~ msgstr "Ved tilbage til %s."

#~ msgid "Configuration Wizard"
#~ msgstr "Konfigurationstilstand"

#~ msgid "You must enter a password for the %s account."
#~ msgstr "Du skal angive en adgangskode for %s kontoen."

#~ msgid "Admin password"
#~ msgstr "Administrator-adgangskode"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Fuldt navn"

#~ msgid "email address"
#~ msgstr "e-post-adresse"

#~ msgid "Cannot read file %s."
#~ msgstr "Kan ikke læse filen %s."

#~ msgid "File missing or unreadable."
#~ msgstr "Filen mangler eller kan ikke læses."

#~ msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
#~ msgstr "Versionsinformation ikke fundet i %s. Filen må være en gammel version eller ugyldig."

#~ msgid "Missing version"
#~ msgstr "Mangler version"

#~ msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Problem med %s.  Forventede version %s (eller større) men fandt %s."

#~ msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
#~ msgstr "Forventede version %s (eller større) men fandt %s."

#~ msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)."
#~ msgstr "%s OK. Den aktuelle version (%s) er nyere end den forventede version (%s)."

#~ msgid "Expected version %s but found %s."
#~ msgstr "Forventede version %s men fandt %s."

#, fuzzy
#~ msgid "%s OK."
#~ msgstr "%s OK"

#~ msgid "Found expected version %s."
#~ msgstr "Fandt den forventede version %s."

#~ msgid "This email will be sent when new accounts are created."
#~ msgstr "Denne email vil blive sendt når nye konti bliver oprettet."

#~ msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
#~ msgstr "Lad dette felt være tomt for at bruge standardbeskeden (se nedenfor) som kan blive oversat til andre sprog, eller bruge din egen besked."

#~ msgid "The following placeholder can be used:"
#~ msgstr "De følgende parametre kan bruges:"

#~ msgid "can't detect version on Windows."
#~ msgstr "Kan ikke detektere version af Windows."

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "Succes"
