# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: cs_CZ.iso-8859-2-gallery_core.po 18011 2008-09-16 08:57:22Z JensT $
#
#
# @version      1.5.6
# @package	Languagepack
# @subpackage	Czech
# @author	Michal Bayer <misa AT bayercz DOT com>, 2003
# @author	Coyot <coyot AT i DOT love DOT pinknet DOT cz>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.7-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-16 10:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-12 17:01+0100\n"
"Last-Translator: Misa <misa AT bayercz DOT com>\n"
"Language-Team: CZ_Czech <misa AT bayercz DOT com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../add_comment.php:32 ../add_comment.php:38 ../add_comment.php:52
#, fuzzy
msgid "Add comment"
msgstr "Přidat komentář"

#: ../add_comment.php:39 ../add_photos.php:32 ../administer_startpage.php:29
#: ../album_permissions.php:46 ../copy_photo.php:47 ../create_user.php:32
#: ../delete_album.php:36 ../delete_photo.php:54 ../delete_user.php:29
#: ../download.php:34 ../edit_appearance.php:34 ../edit_caption.php:46
#: ../edit_field.php:40 ../edit_thumb.php:29 ../edit_watermark.php:56
#: ../extra_fields.php:34 ../manage_users.php:30 ../modify_user.php:34
#: ../move_album.php:40 ../move_photo.php:53 ../multi_create_user.php:34
#: ../photo_owner.php:43 ../poll_properties.php:32 ../poll_results.php:36
#: ../rearrange.php:26 ../rebuild_capture_dates.php:38 ../rename_album.php:29
#: ../reset_votes.php:40 ../resize_photo.php:53 ../rotate_photo.php:47
#: ../sort_album.php:37 ../upgrade_album.php:56 ../user_preferences.php:35
#: ../view_photo_properties.php:37 ../watermark_album.php:51
msgid "You are not allowed to perform this action!"
msgstr "Nejste oprávněn pro tuto akci!"

#: ../add_comment.php:54
#, fuzzy
msgid "Enter your comment in the text box below."
msgstr "Vložte svůj komentář k této fotce do rámečku."

#: ../add_comment.php:66 ../delete_album.php:67 ../delete_photo.php:114
#: ../delete_user.php:85 ../do_command.php:203 ../download.php:97
#: ../ecard_form.php:290 ../edit_caption.php:201 ../edit_field.php:63
#: ../edit_watermark.php:132 ../includes/add_photos/add_form.inc:108
#: ../includes/add_photos/add_url.inc:55 ../login.php:218
#: ../move_album.php:134 ../move_album.php:156 ../move_photo.php:323
#: ../move_photo.php:387 ../new_password.php:141 ../rearrange.php:148
#: ../rearrange.php:204 ../register.php:146 ../rename_album.php:131
#: ../reset_votes.php:59 ../resize_photo.php:189 ../sort_album.php:113
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ../add_photos.php:58 ../save_photos.php:41 ../save_photos.php:51
#, fuzzy
msgid "Add items"
msgstr "Přidat soubory"

#: ../add_photos.php:74
msgid "Applet"
msgstr "Applet"

#: ../add_photos.php:77
msgid "Applet (big)"
msgstr "Applet (velký)"

#: ../add_photos.php:81
msgid "Form"
msgstr "Formulář"

#: ../add_photos.php:82
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../add_photos.php:83 ../layout/watermarkform.inc:155
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"

#: ../admin-page.php:35
#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "statistika"

#: ../admin-page.php:37
msgid "View some statistics about your Gallery. Such as most viewed pictures, or best rated photos etc."
msgstr "Zobrazení několika statistik o vaší Gallery, jako je nejnavštěvovanější fotka, nebo nejlépe hodnocená fotka, atd..."

#: ../admin-page.php:39
#, fuzzy
msgid "Configuration wizard"
msgstr "konfigurační režim"

#: ../admin-page.php:41
#, fuzzy
msgid "Use the config wizard to reconfigure or tweak your Gallery."
msgstr "Použijte konfigurační režim pro konfiguraci, nebo úpravu nastavení Gallery."

#: ../admin-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Find orphans"
msgstr "najít osiřelé soubory"

#: ../admin-page.php:45
msgid "Find, remove or re-attach orphaned elements."
msgstr "Najde, odstraní nebo znovu připojí osiřelé prvky. "

#: ../admin-page.php:47
#, fuzzy
msgid "Find comment spam"
msgstr "spam&nbsp;v&nbsp;komentářích"

#: ../admin-page.php:49
msgid "Find and remove comments that contains spam."
msgstr "Vyhledá a odstraní komentáře, které obsahují spam."

#: ../admin-page.php:51 ../tools/validate_albums.php:203
#, fuzzy
msgid "Validate albums"
msgstr "smazat album"

#: ../admin-page.php:53
msgid "Identify invalid albums, missing files, and other errors that may prevent you from migrating to Gallery 2."
msgstr ""

#: ../admin-page.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage users"
msgstr "správa uživatelů"

#: ../admin-page.php:65
msgid "Manage your users."
msgstr "Správa uživatelů."

#: ../admin-page.php:73 ../search.php:54 ../stats-wizard.php:46
#: ../stats.php:620 ../tools/despam-comments.php:45
#: ../tools/find_orphans.php:202 ../tools/validate_albums.php:63
#: ../tools/validate_albums.php:116 ../tools/validate_albums.php:148
#, fuzzy
msgid "Return to gallery"
msgstr "Návrat na úvodní stranu"

#: ../admin-page.php:77 ../admin-page.php:87
msgid "Admin options"
msgstr "Administrátorská nastavení"

#: ../administer_startpage.php:36
#, fuzzy
msgid "Rebuild highlights"
msgstr "Žádný náhled alba"

#: ../administer_startpage.php:38
msgid "Recreate all highlights according to the setting in Config Wizard.<br>(Starts immediately)"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:42
#, fuzzy
msgid "Album Order"
msgstr "Album"

#: ../administer_startpage.php:44
msgid "Sort the albums on the startpage(s).<br>(Opens an option dialog)"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:50
#, fuzzy
msgid "By (physical) name."
msgstr "Podle jména souboru"

#: ../administer_startpage.php:51
msgid "By last reset date."
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:52
msgid "By creation date (works only with albums created with 1.5.2 or newer)."
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:55
#, fuzzy
msgid "Administer startpage"
msgstr "Administrátor"

#: ../administer_startpage.php:76
msgid "Sort albums on startpage"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:87 ../sort_album.php:97
msgid "Sort Order:"
msgstr ""

#: ../administer_startpage.php:89 ../sort_album.php:104
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: ../administer_startpage.php:90 ../sort_album.php:105
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

#: ../administer_startpage.php:95 ../sort_album.php:112
msgid "Sort"
msgstr "Setřiď"

#: ../administer_startpage.php:96 ../administer_startpage.php:106
#: ../download.php:104 ../help/imagemap.php:88 ../register.php:42
#: ../register.php:126 ../upgrade_album.php:175 ../user_preferences.php:160
#: ../view_photo_properties.php:131
msgid "Close Window"
msgstr "Zavřít okno"

#: ../album_permissions.php:37 ../album_permissions.php:45
#: ../album_permissions.php:137 ../album_permissions.php:141
msgid "Album Permissions"
msgstr "Práva alba"

#: ../album_permissions.php:38
#, fuzzy
msgid "Invalid Request."
msgstr "Špatný uživatel"

#: ../album_permissions.php:51
#, fuzzy
msgid "Users who can see the album."
msgstr "Uživatelé, kteří album vidí"

#: ../album_permissions.php:52
#, fuzzy
msgid "Users who can add items."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou do alba přidávat fotky"

#: ../album_permissions.php:53
#, fuzzy
msgid "Users who can delete items."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou z alba mazat fotky"

#: ../album_permissions.php:54
#, fuzzy
msgid "Users who can modify items."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou v albu měnit fotky"

#: ../album_permissions.php:55
#, fuzzy
msgid "Users who can create subalbums."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou vytvářet vnořená alba"

#: ../album_permissions.php:56
#, fuzzy
msgid "Users who can download this album (with subalbums) as archive."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou vytvářet vnořená alba"

#: ../album_permissions.php:57
msgid "Users who can view comments."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou přidávat komentáře."

#: ../album_permissions.php:58
msgid "Users who can add comments."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou přidávat komentáře."

#: ../album_permissions.php:59
msgid "Users who can view full (original) images."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou prohlížet originály fotek"

#: ../album_permissions.php:60
msgid "Users who can change album text."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou měnit texty v albu"

#: ../album_permissions.php:107
#, fuzzy
msgid "Owner has been changed."
msgstr "Gallery nebyla zkonfigfurována!"

#: ../album_permissions.php:112
msgid "Owner was not changed, due to invalid User ID."
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:143
#, fuzzy, php-format
msgid "Changing permissions for: %s"
msgstr "Změna práv k %s"

#: ../album_permissions.php:151
msgid "Owner:"
msgstr "Vlastník:"

#: ../album_permissions.php:187
msgid "Apply permissions to all sub-albums"
msgstr ""

#: ../album_permissions.php:190 ../edit_caption.php:200 ../edit_field.php:56
#: ../edit_field.php:62 ../edit_watermark.php:129 ../modify_user.php:163
#: ../new_password.php:140 ../photo_owner.php:90 ../rearrange.php:147
#: ../rearrange.php:203 ../user_preferences.php:159 ../watermark_album.php:136
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: ../album_permissions.php:191 ../manage_users.php:152 ../modify_user.php:165
#: ../upgrade_users.php:58
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: ../albums.php:124 ../view_album.php:141
#, php-format
msgid "%s RSS"
msgstr "%s RSS"

#: ../albums.php:166 ../view_album.php:239
msgid "No albums"
msgstr "Žádná alba"

#: ../albums.php:164
#, php-format
msgid "1 album"
msgid_plural "%d albums"
msgstr[0] "1 album"
msgstr[1] "%d alba"
msgstr[2] "%d alb"

#: ../albums.php:175
msgid "No top-level albums"
msgstr "Žádné album nejvyšší úrovně"

#: ../albums.php:172
#, php-format
msgid "1 top-level album"
msgid_plural "%d top-level albums"
msgstr[0] "1 album nejvyšší úrovně"
msgstr[1] "%d alba nejvyšší úrovně"
msgstr[2] "%d alb nejvyšší úrovně"

#: ../albums.php:179
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "%d celkem"

#: ../albums.php:180
msgid "no images"
msgstr "žádné fotky"

#: ../albums.php:180 ../view_album.php:240
#, php-format
msgid "1 image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "1 fotka"
msgstr[1] "%d fotek"
msgstr[2] "%d fotek"

#: ../albums.php:181
msgid "no pages"
msgstr "žádné stránky"

#: ../albums.php:181 ../view_album.php:241
#, php-format
msgid "1 page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "1 straně"
msgstr[1] "%d stranách"
msgstr[2] "%d stranách"

#: ../albums.php:184
#, php-format
msgid "%s (%s), %s on %s"
msgstr "%s (%s), %s na %s"

#: ../albums.php:191
#, php-format
msgid "%s (%s), %s"
msgstr "%s (%s), %s"

#: ../albums.php:194
#, php-format
msgid "%s, %s on %s"
msgstr "%s, %s na %s"

#: ../albums.php:197
#, php-format
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#: ../albums.php:211
#, php-format
msgid "Welcome, %s"
msgstr "Vítej, %s"

#: ../albums.php:217 ../view_album.php:288
#, fuzzy
msgid "Slideshow"
msgstr "slideshow"

#: ../albums.php:224
#, fuzzy
msgid "New album"
msgstr "nové album"

#: ../albums.php:234
#, fuzzy
msgid "Administer frontpage"
msgstr "Administrátor"

#: ../albums.php:240
#, fuzzy
msgid "Admin page"
msgstr "administrátorská nastavení"

#: ../albums.php:247
#, fuzzy
msgid "Preferences"
msgstr "nastavení"

#: ../albums.php:257
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "registrace"

#: ../albums.php:282
#, fuzzy
msgid "Attention Gallery administrator!"
msgstr "Pozor, správci Gallery"

#: ../albums.php:285
#, php-format
msgid "%s has detected the following %d invalid album(s) in your albums directory<br>(%s):"
msgstr "Bylo detekováno v %s následujících %d neplatných alb ve vašem adresáři alb (%s)."

#: ../albums.php:292
#, fuzzy
msgid "Please move it/them out of the albums directory."
msgstr "Toto nejsou validní alba. Prosím, odstraňte je z adresáře alb."

#: ../albums.php:296
#, php-format
msgid "%s has detected that %d of your albums are out of date."
msgstr "%s bylo zjištěno, že %d vašich alb je neaktuálních."

#: ../albums.php:300
#, php-format
msgid "Please %s."
msgstr "Prosím %s."

#: ../albums.php:300
msgid "upgrade those albums"
msgstr "aktualizuji tyto alba"

#: ../albums.php:307
msgid "Attention!"
msgstr "Pozor!"

#: ../albums.php:309
#, fuzzy, php-format
msgid "The album or photo that you were attempting to view either does not exist, or requires user privileges that you do not possess. %s"
msgstr "Album nebo fotka, které jste se pokoušel zobrazit, buď neexistuje, nebo požaduje uživatelská práva, která nemáte. %s"

#: ../albums.php:310
#, php-format
msgid "%s and try again."
msgstr "%s a zkuste to později."

#: ../albums.php:311
msgid "Log in"
msgstr "Přihlášení"

#: ../albums.php:326
#, php-format
msgid "The requested album with index %s is not valid."
msgstr ""

#: ../albums.php:367
#, fuzzy
msgid "Highlight for album:"
msgstr "Náhled alba:"

#: ../albums.php:388 ../view_album.php:675
#, fuzzy
msgid "Download entire album as archive"
msgstr "není zadáno album"

#: ../albums.php:433
#, fuzzy, php-format
msgid "Owner: %s"
msgstr "Vlastník:"

#: ../albums.php:441
#, fuzzy
msgid "URL:"
msgstr "URL"

#: ../albums.php:452
msgid "Hey!"
msgstr "Hej!"

#: ../albums.php:453
#, php-format
msgid "%s so that the URL is not so generic!"
msgstr "%s, aby jeho URL nebylo tak ošklivé!"

#: ../albums.php:454
msgid "Rename this album"
msgstr "Přejmenuj toto album"

#: ../albums.php:469
#, fuzzy, php-format
msgid "Created on %s, last changed on %s."
msgstr "Naposledy změněno %s."

#: ../albums.php:472
#, php-format
msgid "Last changed on %s."
msgstr "Naposledy změněno %s."

#: ../albums.php:485 ../view_album.php:833
msgid "This album is empty."
msgstr "Toto album je prázdné"

#: ../albums.php:482
#, php-format
msgid "This album contains 1 item."
msgid_plural "This album contains %d items."
msgstr[0] "Toto album obsahuje jednu položku."
msgstr[1] "Toto album obsahuje %d položky."
msgstr[2] "Toto album obsahuje %d položek."

#: ../albums.php:502
#, fuzzy, php-format
msgid "This album has never been viewed since %s."
msgstr "Toto album bylo zbrazeno %s od %s."

#: ../albums.php:499
#, fuzzy, php-format
msgid "This album has been viewed %d time since %s."
msgid_plural "This album has been viewed %d times since %s."
msgstr[0] "Toto album bylo zbrazeno %s od %s."
msgstr[1] "Toto album bylo zbrazeno %s od %s."
msgstr[2] "Toto album bylo zbrazeno %s od %s."

#: ../albums.php:513
msgid "reset counter"
msgstr "vynuluj počítadlo"

#: ../albums.php:559 ../view_album.php:847
msgid "Comments available for this item."
msgstr "Komentáře k této položce"

#: ../captionator.php:53
msgid "Captioned album does not match current album - aborting changes!"
msgstr "Popisováné album neodpovídá současnému albu - změny jsou zrušeny! "

#: ../captionator.php:97
msgid "Debugging: Click here to return to the album"
msgstr "Debugging: Klikni zde pro návrat do alba"

#: ../captionator.php:136
msgid "Captionator"
msgstr "Popiskovač"

#: ../captionator.php:179
#, fuzzy
msgid "Multiple Caption Editor."
msgstr "Editor popisků."

#: ../captionator.php:181
#, fuzzy
msgid "1 item in this album"
msgstr "položek v tomto albu"

#: ../captionator.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items in this album on %s"
msgstr "%s v tomto albu na %s"

#: ../captionator.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "one page."
msgid_plural "%d pages."
msgstr[0] "žádné stránky"
msgstr[1] "%d stránkách"
msgstr[2] "%d stránkách"

#: ../captionator.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "One item in this album."
msgid_plural "%d items in this album."
msgstr[0] "položek v tomto albu"
msgstr[1] "položek v tomto albu"
msgstr[2] "položek v tomto albu"

#: ../captionator.php:213 ../captionator.php:337
msgid "Save and Exit"
msgstr "Ulož a odejdi"

#: ../captionator.php:216 ../captionator.php:340
#, php-format
msgid "Save and Edit Next %d"
msgstr "Ulož a přejdi na dalších %d"

#: ../captionator.php:220 ../captionator.php:344
#, php-format
msgid "Save and Edit Previous %d"
msgstr "Ulož a přejdi na předchozích %d"

#: ../captionator.php:223 ../captionator.php:347
msgid "Exit"
msgstr "Odejdi"

#: ../captionator.php:259
msgid "(click to enlarge)"
msgstr "(klikni pro zvětšení)"

#: ../captionator.php:270 ../layout/commentboxtop.inc:22
#: ../layout/commentboxtop.inc:47 ../view_album.php:660
msgid "hidden"
msgstr "skryto"

#: ../captionator.php:283
#, fuzzy
msgid "Album Caption:"
msgstr "Titulek alba:"

#: ../captionator.php:291
#, fuzzy
msgid "Movie Caption:"
msgstr "Titulek videa"

#: ../captionator.php:294
#, fuzzy
msgid "Photo Caption:"
msgstr "Titulek fotky"

#: ../captionator.php:304
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Nadpis"

#: ../captionator.php:313 ../edit_caption.php:135
#, fuzzy
msgid "Keywords:"
msgstr "Klíčová slova"

#: ../captionator.php:319
msgid "Capture Date:"
msgstr "Datum vytvoření:"

#: ../captionator.php:330
msgid "NO PHOTOS!"
msgstr "Žádné fotky!"

#: ../classes/Album.php:42
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

#: ../classes/Album.php:264 ../classes/Album.php:276
#: ../layout/commentboxtop.inc:20 ../lib/albumItem.php:76
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../classes/Album.php:289
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

#: ../classes/Album.php:336
msgid "Album up to date."
msgstr "Album je aktuální"

#: ../classes/Album.php:340
msgid "Upgrading album properties..."
msgstr "Aktualizuji nastavení alba"

#: ../classes/Album.php:489
#, php-format
msgid "Renaming album from %s to %s..."
msgstr "Přejmenovávam %s album z %s..."

#: ../classes/Album.php:595
#, fuzzy, php-format
msgid "Upgrading item %d of %d..."
msgstr "Aktualizuji položku %d z %d . . . "

#: ../classes/Album.php:853
#, fuzzy
msgid "Getting highlight"
msgstr "zvýrazněná"

#: ../classes/Album.php:881
#, fuzzy
msgid "Setting highlight"
msgstr "zvýrazněná"

#: ../classes/Album.php:1110
msgid "msg should be an array!"
msgstr "zpráva by měla být pole!"

#: ../classes/Album.php:1119
#, fuzzy, php-format
msgid "Changes to album: %s"
msgstr "Nemohu zapsat do %s."

#: ../classes/Album.php:1127
#, php-format
msgid "A change has been made to album: %s by %s (IP %s).  The change is: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1133
msgid "If you no longer wish to receive emails about this item, follow the links above and ensure that the 'other' checkbox in the 'Email me' box is unchecked. (You'll need to login first.)"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1141
msgid "Operation was done successfully. Emailing is on, but no email was sent as no valid email address was found."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1216
msgid "Skipping Movie"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1231 ../classes/Album.php:2313
msgid " -- Skipping"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1241
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing items in album: '<i>%s</i>' (%s) with %d items."
msgstr "Z alba %s zpracovávám %d fotek"

#: ../classes/Album.php:1250 ../classes/Album.php:2348
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing item %d..."
msgstr "Zpracovávám fotku %d"

#: ../classes/Album.php:1265
#, fuzzy, php-format
msgid "Resizing item %d..."
msgstr "Zpracovávám fotku %d"

#: ../classes/Album.php:1313
msgid "Doing the naming of the physical file."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1351
#, fuzzy
msgid "Image preprocessing"
msgstr "Zpracovávání a zobrazení fotek"

#: ../classes/Album.php:1356
#, fuzzy
msgid "Resizing/compressing original file"
msgstr "Zmenšuji/komprimuji originální fotku"

#: ../classes/Album.php:1362
msgid "File is a movie, no resizing done."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1365
#, php-format
msgid "Invalid filetype: %s. Skipping."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1370 ../classes/Album.php:1371
msgid "Item looks like an image, but has no dimensions? Please verify it's not a broken image."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1386 ../classes/Album.php:1387
#, fuzzy
msgid "Item not added."
msgstr "- Naposledy přidané fotky"

#: ../classes/Album.php:1433
#, fuzzy, php-format
msgid "Creating resized intermediate Version of %s"
msgstr "Jaká je velikost střední verze této fotky?"

#: ../classes/Album.php:1444
msgid "Check if image needs to be rotated"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:1462
#, fuzzy, php-format
msgid "Orientation: %s "
msgstr "Současné umístění je %s"

#: ../classes/Album.php:1506
msgid "Photo auto-rotated/transformed"
msgstr "Fotka byla otočena/transformována"

#: ../classes/Album.php:1509
#, fuzzy
msgid "Photo NOT auto-rotated/transformed"
msgstr "Fotka byla otočena/transformována"

#: ../classes/Album.php:1519
#, fuzzy
msgid "Watermarking image"
msgstr "Vkládám vodoznak do fotky"

#: ../classes/Album.php:1526 ../classes/Album.php:1531
#, fuzzy
msgid "Item successfully added."
msgstr "Uživatelé úspěšně aktualizováni."

#: ../classes/Album.php:1746 ../classes/Album.php:1787
#, fuzzy
msgid "No highlight!"
msgstr "Žádný náhled alba"

#: ../classes/Album.php:1755 ../classes/Album.php:1758
#, fuzzy, php-format
msgid "Highlight for album: %s"
msgstr "Náhled alba:"

#: ../classes/Album.php:2012
#, php-format
msgid "Requested index [%d] out of bounds [%d]. Gallery could not load the requested album item."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2129
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating album: '<i>%s</i>'."
msgstr "Z alba %s zpracovávám %d fotek"

#: ../classes/Album.php:2133
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating subalbum '<i>%s</i>'."
msgstr "Z alba %s zpracovávám %d fotek"

#: ../classes/Album.php:2138
msgid "-- Skipped, because it is empty."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2151
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing item %d of %d."
msgstr "Zpracovávám fotku %d"

#: ../classes/Album.php:2166
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with item #%d (subalbum)."
msgstr "Problém s e-mailem do %s"

#: ../classes/Album.php:2180
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with item #%d."
msgstr "Problém s e-mailem do %s"

#: ../classes/Album.php:2323
#, fuzzy, php-format
msgid "Updating album: '<i>%s</i>' (%s) with %d items."
msgstr "Z alba %s zpracovávám %d fotek"

#: ../classes/Album.php:2336
#, fuzzy, php-format
msgid "Entering subalbum '<i>%s</i>', processing %d items."
msgstr "Z alba %s zpracovávám %d fotek"

#: ../classes/Album.php:2420 ../classes/Album.php:2427
#, php-format
msgid "Userid %s is owner of '%s'"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2431
#, php-format
msgid "Userid %s is NOT owner of '%s'"
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:2570
#, php-format
msgid "Error getting EXIF data. Expected status 0, got %s."
msgstr ""

#: ../classes/Album.php:3189
#, fuzzy
msgid "Owner can modify his/her own items."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou v albu měnit fotky"

#: ../classes/Album.php:3192
#, fuzzy
msgid "Owner can NOT modify his/her own items."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou v albu měnit fotky"

#: ../classes/Album.php:3216
#, fuzzy
msgid "Owner can delete his/her own items."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou z alba mazat fotky"

#: ../classes/Album.php:3219
#, fuzzy
msgid "Owner can NOT delete his/her own items."
msgstr "Uživatelé, kteří mohou z alba mazat fotky"

#: ../classes/Album.php:3323
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: ../classes/Album.php:3497
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem: Skipping %s (UID %s) because no email address was set."
msgstr "Problém s e-mailem: přeskakuji %s (UID %s) protože e-mailová  addresa %s není platná."

#: ../classes/Album.php:3501
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem: Skipping %s (UID %s) because email address: '%s' is not valid."
msgstr "Problém s e-mailem: přeskakuji %s (UID %s) protože e-mailová  addresa %s není platná."

#: ../classes/Album.php:3511
#, fuzzy
msgid "Email problems"
msgstr "E-mailová adresa"

#: ../classes/AlbumItem.php:127
#, php-format
msgid "Getting Exif of file '%s'"
msgstr ""

#: ../classes/AlbumItem.php:669
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Po?kozená fotka"

#: ../classes/AlbumItem.php:697
#, fuzzy
msgid "Generating thumbnail."
msgstr "Vytvářím náhled"

#: ../classes/AlbumItem.php:699
#, php-format
msgid "Saved dimensions: width:%d ; height:%d"
msgstr ""

#: ../classes/AlbumItem.php:710
#, fuzzy, php-format
msgid "Defined thumbnail does not exist. %s"
msgstr "Soubor neexistuje?!"

#: ../classes/AlbumItem.php:778
#, fuzzy
msgid "Generating normal thumbs."
msgstr "Vytvářím náhled"

#: ../classes/AlbumItem.php:805
#, fuzzy
msgid "Unable to make thumbnail."
msgstr "Nelze vytvořit náhled"

#: ../classes/AlbumItem.php:821
msgid "No preview"
msgstr "Žádný náhled"

#: ../classes/AlbumItem.php:854
msgid "No thumbnail"
msgstr "Žádný náhled"

#: ../classes/AlbumItem.php:882
#, fuzzy
msgid "Requested item has no highlight!"
msgstr "zvýrazněná"

#: ../classes/EverybodyUser.php:30 ../classes/LoggedInUser.php:30
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonymní uživatel"

#: ../classes/NobodyUser.php:30 ../poll_properties.php:102
msgid "Nobody"
msgstr "Nikdo"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:75
#, php-format
msgid "%s exists, but is not a directory!"
msgstr "%s existuje, ale není to adresář!"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:88
#, php-format
msgid "The folder which contains your user information (%s) is not writable for the webserver."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:110
#, fuzzy
msgid "Your userfile is not writeable."
msgstr "Do vašeho uživatelského souboru se nedá zapisovat"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:348
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking username '%s' for validity"
msgstr "Kontroluji uživatele %d z %d . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:352
#, fuzzy
msgid "Please enter a username."
msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno a heslo."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:356
#, fuzzy, php-format
msgid "Username '%s' is too short. Must be at least 2 characters."
msgstr "Heslo musí mít alespoň tři znaky"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:361
#, fuzzy, php-format
msgid "Username '%s' too long. Must be at most 15 characters."
msgstr "Uživatelské jméno (%s) musí mít nejvýše patnáct znaků"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:367
#, fuzzy, php-format
msgid "Illegal username '%s'. Only letters and digits allowed."
msgstr "Uživatelské jméno (%s) smí obsahovat pouze písmena a číslice"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:375
#, fuzzy, php-format
msgid "'%s' is reserved and cannot be used."
msgstr "%s je vyhraženo a nemůže být použito"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:381
#, fuzzy, php-format
msgid "A user with the username of '%s' already exists"
msgstr "Uživatel  %s již existuje"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:394
#, fuzzy, php-format
msgid "Password must have at least %d characters."
msgstr "Heslo musí mít alespoň tři znaky"

#: ../classes/gallery/UserDB.php:400
#, fuzzy
msgid "Password can not be the username."
msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno a heslo."

#: ../classes/gallery/UserDB.php:407
msgid "Password is too weak. Use a more complex password."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:413
msgid "Your password is good, but not strong."
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:453
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking user %d of %d ... "
msgstr "Kontroluji uživatele %d z %d . . . "

#: ../classes/gallery/UserDB.php:459
#, php-format
msgid "Skipped %s (Reserved username from Gallery)"
msgstr ""

#: ../classes/gallery/UserDB.php:510
#, php-format
msgid "Problem adding %s:"
msgstr "Problém s přidáváním %s:"

#: ../copy_photo.php:28
msgid "Copy Photo"
msgstr "Kopírovat fotku"

#: ../copy_photo.php:57
#, fuzzy
msgid "Invalid album selected."
msgstr "Zvoleno nesprávné album: %s"

#: ../copy_photo.php:63
msgid "Copying of subalbums not supported, sorry."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:68
msgid "Please select the album where you want to copy the photo(s) to."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:90 ../move_photo.php:197
msgid "Creating Thumbnail"
msgstr "Vytvářím náhled"

#: ../copy_photo.php:132
msgid "The copy process was done with success."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:144
msgid "Skipping subalbum. Copying currently not supported."
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:150
msgid "Copy Again?"
msgstr ""

#: ../copy_photo.php:158
msgid "Copy a range of photos to a new album:"
msgstr "Zkopírovat skupinu fotek do nového alba:"

#: ../copy_photo.php:159
msgid "To copy just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Vnořená alba v tomto rozsahu budou ignorována"

#: ../copy_photo.php:160 ../move_photo.php:345
msgid "Nested albums in this range will be ignored."
msgstr "Vnořená alba v tomto rozsahu budou ignorována."

#: ../copy_photo.php:175 ../move_photo.php:356
msgid "First"
msgstr "První"

#: ../copy_photo.php:176 ../move_photo.php:357
msgid "Last"
msgstr "Poslední"

#: ../copy_photo.php:177 ../move_photo.php:358
msgid "New Album"
msgstr "Nové album"

#: ../copy_photo.php:187
#, fuzzy
msgid "Copy to Album"
msgstr "Zkopírovat do alba!"

#: ../copy_photo.php:188 ../edit_appearance.php:319 ../extra_fields.php:174
#: ../photo_owner.php:91 ../poll_properties.php:140
#: ../rebuild_capture_dates.php:50 ../rebuild_capture_dates.php:73
#: ../rotate_photo.php:137 ../watermark_album.php:57
#: ../watermark_album.php:138
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: ../copy_photo.php:195 ../move_photo.php:380
#, php-format
msgid "WARNING: Some of the albums need to be upgraded to the current version of %s."
msgstr "Varování: Některá alba musí být aktualizována na současnou verzi %s."

#: ../copy_photo.php:196 ../move_photo.php:382
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aktualizovat teď"

#: ../create_user.php:45 ../modify_user.php:59
msgid "Passwords do not match!"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: ../create_user.php:56 ../create_user.php:119
msgid "Create User"
msgstr "Vytvořit uživatele"

#: ../create_user.php:74
#, php-format
msgid "User %s created"
msgstr "Uživatel %s byl vytvořen"

#: ../create_user.php:87 ../multi_create_user.php:120
#, fuzzy, php-format
msgid "New user '%s' has been registered by %s.  Gallery has sent a notification email to %s."
msgstr "%s byl zaregistrován %s.  E-mail byl odeslán %s."

#: ../create_user.php:95 ../multi_create_user.php:128
msgid "Gallery Registration"
msgstr "Registrace Gallery"

#: ../create_user.php:99
#, php-format
msgid "Email sent to %s."
msgstr "E-mail odeslaný adresátovi %s."

#: ../create_user.php:106
#, fuzzy
msgid "Create another user"
msgstr "Vytvořit zde nového uživatele"

#: ../create_user.php:107 ../create_user.php:150 ../modify_user.php:164
#: ../multi_create_user.php:148 ../multi_create_user.php:199
msgid "Back to usermanagement"
msgstr ""

#: ../create_user.php:135
msgid "Create a new user here."
msgstr "Vytvořit zde nového uživatele"

#: ../create_user.php:149
#, fuzzy
msgid "Create user"
msgstr "Vytvořit uživatele"

#: ../delete_album.php:27 ../tools/validate_albums.php:45
msgid "Delete Album"
msgstr "Smazat album"

#: ../delete_album.php:31
msgid "Wrong call! Please try again, and/or contact your admin."
msgstr ""

#: ../delete_album.php:49 ../delete_photo.php:88
msgid "Do you really want to delete this album?"
msgstr "Opravdu chcete toto album smazat?"

#: ../delete_album.php:66 ../delete_photo.php:113 ../delete_user.php:80
#: ../imagemap.php:282 ../js/multifile.js.php:118 ../layout/commentbox.inc:17
#: ../lib/albumItem.php:273 ../lib/albumItem.php:281 ../manage_users.php:147
#: ../tools/despam-comments.php:219 ../tools/despam-comments.php:364
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: ../delete_photo.php:28
#, fuzzy
msgid "Delete album item"
msgstr "Smazat album"

#: ../delete_photo.php:78
msgid "It seems you double clicked the delete button, or refreshed this dialog in an other way. If you really want to delete THIS item, press delete again."
msgstr ""

#: ../delete_photo.php:94
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Opravdu chcete toto album smazat?"

#: ../delete_user.php:28
#, fuzzy
msgid "Delete User"
msgstr "Smazat uživatele"

#: ../delete_user.php:49 ../delete_user.php:53
#, fuzzy
msgid "Delete user"
msgstr "Smazat uživatele"

#: ../delete_user.php:63
msgid "You can't delete your own account!"
msgstr "Nemůžete smazat sám sebe"

#: ../delete_user.php:69
msgid "Users can have special permissions in each album."
msgstr "Uživatel může mít pro každé album různá práva."

#: ../delete_user.php:70
msgid "If you delete this user, any such permissions go away."
msgid_plural "If you delete these users, any permissions will go away."
msgstr[0] "Když uživatele smažete, jeho práva zaniknou."
msgstr[1] "Když uživatele smažete, jejich práva zaniknou."
msgstr[2] "Když uživatele smažete, jejich práva zaniknou.aniknou."

#: ../delete_user.php:71
#, fuzzy
msgid "Deleted users cannot be recovered."
msgstr "Uživatel nemůže být znovu obnoven."

#: ../delete_user.php:72
msgid "Even if this user is recreated, those permissions are gone."
msgid_plural "Even if you recreate one of those users, the permissions are gone."
msgstr[0] "Když uživatele znovu založíte, jeho práva nebudou obnovena."
msgstr[1] "Když uživatele znovu založíte, jejich práva nebudou obnovena."
msgstr[2] "Když uživatele znovu založíte, jejich práva nebudou obnovena."

#: ../delete_user.php:74
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete user:"
msgid_plural "Do you really want to delete these users:"
msgstr[0] "Opravdu chcete uživatele smazat"
msgstr[1] "Opravdu chcete uživatele smazat"
msgstr[2] "Opravdu chcete uživatele smazat"

#: ../do_command.php:45 ../do_command.php:50
msgid "Attempted security breach."
msgstr ""

#: ../do_command.php:60
#, fuzzy
msgid "Rebuilding thumbnails"
msgstr "Obnovuji náhledy"

#: ../do_command.php:63
#, fuzzy
msgid "Performing operation..."
msgstr "Operace probíhá..."

#: ../do_command.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "Rebuilding highlight %s"
msgstr "Obnovuji náhledy"

#: ../do_command.php:201
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "Zavřít okno"

#: ../download.php:27 ../download.php:33 ../download.php:60
#, fuzzy
msgid "Download album as archive"
msgstr "není zadáno album"

#: ../download.php:53
msgid "Zipdownload would work, but is disabled when debugging."
msgstr ""

#: ../download.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "This album contains just one item in total."
msgid_plural "This album contains %d items in total."
msgstr[0] "Toto album obsahuje jednu položku."
msgstr[1] "Toto album obsahuje %d položky."
msgstr[2] "Toto album obsahuje %d položek."

#: ../download.php:78
#, fuzzy
msgid "No subalbums"
msgstr "Žádná alba"

#: ../download.php:78
#, fuzzy, php-format
msgid "One subalbum"
msgid_plural "%d subalbums"
msgstr[0] "1 vnořené album"
msgstr[1] "%d vnořená alba"
msgstr[2] "%d vnořených alb"

#: ../download.php:79
#, fuzzy
msgid "no photo/movie"
msgstr "žádné hlasy"

#: ../download.php:79
#, fuzzy, php-format
msgid "One photo/movie"
msgid_plural "%d photos/movies"
msgstr[0] "žádné hlasy"
msgstr[1] "%d hlasy"
msgstr[2] "%d hlasů"

#: ../download.php:81
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s."
msgstr "%s není nastaveno."

#: ../download.php:84
#, php-format
msgid "Approximate size of zipfile: %s"
msgstr ""

#: ../download.php:89
#, fuzzy
msgid "Full Version"
msgstr "Verze"

#: ../download.php:92
#, fuzzy
msgid "Resized Version"
msgstr "Standardní velikost zmenšených fotek v bodech"

#: ../download.php:96
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "stáhnout"

#: ../download.php:102
msgid "This album is not empty, but contains no photo or movie! Download wouldn't make sense."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:36
#, fuzzy
msgid "Send this photo as eCard"
msgstr "Zaslat mé heslo"

#: ../ecard_form.php:41
#, fuzzy
msgid "Invalid element chosen."
msgstr "Po?kozená fotka"

#: ../ecard_form.php:43 ../ecard_form.php:51
#, fuzzy
msgid "Close Window."
msgstr "Zavřít okno"

#: ../ecard_form.php:60
msgid "You have an e-card as attachment. Click to see."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:63
#, fuzzy
msgid "Send eCard"
msgstr "Zaslat mé heslo"

#: ../ecard_form.php:66
msgid "Element index"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:67
msgid "Name of sender"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:68
msgid "Email of sender"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:69
msgid "Name of recipient"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:70
msgid "Email of recipient"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:71
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Zpráva:"

#: ../ecard_form.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is not valid."
msgstr "%s v tomto albu"

#: ../ecard_form.php:83
msgid "The sender or recipient email adress is not valid."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:94
msgid "Couldn't load the ecard template. Please contact the Gallery admin!"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:105
msgid "Problem with sending the eCard. Please contact the Gallery admin!"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:139
msgid "Error: to send an eCard you need to fill out all fields."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:140
msgid "Please fill these fields:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:144
#, fuzzy
msgid "- Your Name"
msgstr "Zpráva"

#: ../ecard_form.php:151
#, fuzzy
msgid "- Your Email"
msgstr "Zpráva"

#: ../ecard_form.php:156
msgid "- Recipient's Name"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:162
msgid "- Recipient's Email"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:167
#, fuzzy
msgid "- Your Message"
msgstr "Zpráva"

#: ../ecard_form.php:171
#, php-format
msgid "Please fill all fields. Then click '%s' again."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "You have entered more than %d characters!"
msgstr "Heslo musí mít alespoň tři znaky"

#: ../ecard_form.php:229
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:233
msgid "Your info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:235
msgid "Recipient's info"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:238 ../ecard_form.php:240
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: ../ecard_form.php:244 ../ecard_form.php:246
#, fuzzy
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: ../ecard_form.php:252
msgid "Choose a Stamp"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:257
#, php-format
msgid "Stamp #%d"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:267
msgid "Subject:"
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:271
#, fuzzy
msgid "Your Message:"
msgstr "Zpráva:"

#: ../ecard_form.php:287 ../watermark_album.php:107
msgid "Preview"
msgstr "Ukázka"

#: ../ecard_form.php:288
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Zmenšená fotka"

#: ../ecard_form.php:300
#, php-format
msgid "Your E-C@rd with the picture below has been sent to %s &lt;%s&gt;."
msgstr ""

#: ../ecard_form.php:304
#, fuzzy
msgid "Close this window"
msgstr "Zavřít okno"

#: ../ecard_preview.php:50
#, fuzzy
msgid "Gallery eCard"
msgstr "Gallery"

#: ../ecard_preview.php:51
msgid "Gallery could not process your ecard! Please close this window and try again later, thanks!"
msgstr ""

#: ../edit_appearance.php:27 ../edit_appearance.php:33
#: ../edit_appearance.php:247 ../edit_appearance.php:253
msgid "Album Properties"
msgstr "Nastavení alba"

#: ../edit_appearance.php:63 ../resize_photo.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Problem with input of field '%s'. %s"
msgstr "Problém s e-mailem do %s"

#: ../edit_appearance.php:129
#, fuzzy, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s. It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Varování: Změnili jste voliče z %s na %s. Doporučujeme odstranit stávající hlasy pomocí vynulování hlasování. "

#: ../edit_appearance.php:130 ../poll_properties.php:50
#: ../poll_properties.php:102
msgid "Everybody"
msgstr "Všichni"

#: ../edit_appearance.php:131 ../poll_properties.php:51
#: ../poll_properties.php:102
msgid "Logged in"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: ../edit_appearance.php:160 ../extra_fields.php:57
msgid "untitled field"
msgstr "pole bez názvu"

#: ../edit_appearance.php:197 ../extra_fields.php:99
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: ../edit_appearance.php:198 ../extra_fields.php:120
#, fuzzy
msgid "Alt text / Tooltip"
msgstr "Alt text / při najetí myší"

#: ../edit_appearance.php:231
#, fuzzy, php-format
msgid "Field %s:"
msgstr "Pole"

#: ../edit_appearance.php:314
msgid "Apply values to nested albums (except album title and summary)."
msgstr "Použít nastavení i pro vložená alba (kromě Nadpisu alba a Shrnutí alba)"

#: ../edit_appearance.php:317 ../extra_fields.php:172
#: ../poll_properties.php:138
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: ../edit_appearance.php:318 ../extra_fields.php:173
#: ../poll_properties.php:139
msgid "Undo"
msgstr "Zrušit změny"

#: ../edit_caption.php:35 ../edit_caption.php:45 ../edit_field.php:32
#: ../edit_field.php:39
#, fuzzy
msgid "Edit texts"
msgstr "Změnit text"

#: ../edit_caption.php:84
#, fuzzy
msgid "Year must be between 1969 and 2070."
msgstr "Rok musí být mezi 1000 a 3000"

#: ../edit_caption.php:89 ../lib/albumItem.php:113
msgid "Edit Text"
msgstr "Změnit text"

#: ../edit_caption.php:93
msgid "Edit Caption"
msgstr "Zmeněna popisku"

#: ../edit_caption.php:105
msgid "Caption"
msgstr "Titulek"

#: ../edit_caption.php:159
msgid "Photo Capture Date"
msgstr "Datum vytvoření fotky"

#: ../edit_caption.php:162
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: ../edit_caption.php:163
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: ../edit_caption.php:164
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: ../edit_caption.php:165
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

#: ../edit_caption.php:166
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: ../edit_caption.php:167
msgid "Seconds"
msgstr "sekundy"

#: ../edit_field.php:52
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editujte %s"

#: ../edit_field.php:54
#, fuzzy, php-format
msgid "Edit the %s and click %s when you're done."
msgstr "Editujte %s and klepněte na %s, až budete hotovi"

#: ../edit_thumb.php:37 ../edit_thumb.php:68
msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Vlastní náhled"

#: ../edit_thumb.php:46
msgid "Remaking the Thumbnail..."
msgstr "Obnovuji náhled"

#: ../edit_thumb.php:109
msgid "Choose which part of the image will compose your thumbnail:"
msgstr "Vyberte část fotky, která bude použita jako náhled"

#: ../edit_thumb.php:129 ../rotate_photo.php:143
#: ../view_photo_properties.php:123
msgid "no album / index specified"
msgstr "není zadáno album / index"

#: ../edit_watermark.php:41
msgid "Edit Watermark"
msgstr "Upravit vodoznak"

#: ../edit_watermark.php:113
msgid "Your image is a gif. Watermarking on animated gifs is currently not supported. It will 'deface' and 'unanimate' your picture."
msgstr ""

#: ../extra_fields.php:77 ../extra_fields.php:81
#, fuzzy
msgid "Configure custom fields"
msgstr "Nastavení uživatelských polí"

#: ../extra_fields.php:130
msgid "Number of user defined custom fields"
msgstr "Počet uživatelem nadefinovaných polí"

#: ../extra_fields.php:145
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#: ../extra_fields.php:169 ../poll_properties.php:135
msgid "Apply values to nested albums."
msgstr "Použít nastavní pro vnořená alba."

#: ../help/imagemap.php:25
#, fuzzy
msgid "ImageMap help"
msgstr "Velikost fotky"

#: ../help/imagemap.php:28
msgid "This is a help for working with Gallerys so called 'ImageMaps'"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:32
msgid "An ImageMap is a predefined area of a picture, or a hotspot if you will."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:33
msgid "A sample usage scenario is a family photo, where you can apply an ImageMap for each of the family members featured in the photo."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:34
msgid "The defined area can contain information you want displayed when a user places his mouse pointer on top of that area."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:35
msgid "You can add basic text, or even define an URL that gets activated when a user clicks the area you have defined as an ImageMap."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:40
msgid "How to create an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:43
msgid "It's as easy as it is fun. First, you need to create your ImageMap, this is done by clicking on the image, in the position where you want the first corner of the ImageMap to be."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:44
msgid "Click again on a new spot, and you'll see that Gallery creates a polygon shape based on the two spots you have created."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:45
msgid "Click again to create another spot. Add spots until your polygon shape surrounds the entire area you want to use as an ImageMap."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:49
msgid "When you are satisifed with your selection (e.g. a person or object), enter the describing text for your ImageMap in the 'Description' field on the left hand side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:50
msgid "The text entered in the description field, will be displayed when your users point their mouse cursor over the ImageMap"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:54
msgid "Optionally you can enter a Link-URL for your ImageMap, which is activated when a user clicks your ImageMap selection."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:55
msgid "When you are satisfied, click the 'Save ImageMap' button at the left side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:62
msgid "How to update an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:65
msgid "Currently you can only modify the text and the URL for an ImageMap. The polygon for the ImageMap is currently not changeable."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:66
msgid "If you do need to change the actual shape of the selection, you need to delete it and create a new selection in the shape you want."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:69
msgid "Select the ImageMap you want to edit in the box on the left hand side."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:70
msgid "The image preview on the right hand side, will show which area is covered by the ImageMap currently selected."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:71
msgid "You can then modify your 'Description', or edit the 'Link-URL'."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:72
msgid "When finished, click the 'Update ImageMap' button."
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:79
msgid "How to delete an ImageMap in Gallery?"
msgstr ""

#: ../help/imagemap.php:82
msgid "Just select the ImageMap(s) you want to delete in the box. Then click the 'Delete selected ImageMap(s)' button."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:25
msgid "Metadata on Upload Help"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:29
msgid "What is meant with metadata in this context?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:32
msgid "Photos in Gallery have descriptive fields, like caption, title and other data fields. You can also define your own custom fields."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:33
#, fuzzy
msgid "This information is called Metadata."
msgstr "Uživatelé úspěšně aktualizováni."

#: ../help/metadataOnUpload.php:37
msgid "Normally this info is added manually inside the Gallery for each photo."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:38
msgid "You can also do this automatically during your uploads."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:43
msgid "How can I add the metadata?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:46
#, php-format
msgid "Create a %s'csv-file (Comma Separated Values)'%s which contains the data you want associated with the files you are uploading."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:47
msgid "Upload this file at the same time as you upload your files, you cannot upload it later and expect Gallery to import the metadata from it."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:53
msgid "In which format does the data have to be?"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:56
msgid "The first row must be the fieldnames, there is one mandatory field, some predefined fields and you can use your own custom fields."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:57
msgid "Order does not matter, but you have to use a <b>;</b> (Semicolon) as separator as your texts might have commas."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:58
#, php-format
msgid "Mandatory: %s"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:59
#, php-format
msgid "Predefined: %s, %s, %s"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:62
msgid "Then follow the lines containing the info itself."
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:66
msgid "Example:"
msgstr ""

#: ../help/metadataOnUpload.php:75
#, fuzzy
msgid "Back to upload"
msgstr "Návrat na úvodní stranu"

#: ../html/userData.inc:14 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:94 ../rebuild_capture_dates.php:66
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: ../html/userData.inc:14 ../multi_create_user.php:189
#: ../poll_properties.php:94 ../rebuild_capture_dates.php:67
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../html/userData.inc:43
msgid "Member file"
msgstr "Uživatelský soubor"

#: ../html/userData.inc:51 ../html/userData.inc:54 ../login.php:210
#: ../login.php:235 ../manage_users.php:78
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: ../html/userData.inc:62
msgid "Old Password"
msgstr "Staré heslo"

#: ../html/userData.inc:66
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: ../html/userData.inc:69
msgid "New Password (again)"
msgstr "Nové heslo (ověření)"

#: ../html/userData.inc:75
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: ../html/userData.inc:80
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: ../html/userData.inc:87
msgid "Gallery language"
msgstr "Jazyk prostředí Gallery"

#: ../html/userData.inc:95
msgid "User can change its own password?"
msgstr ""

#: ../html/userData.inc:103
msgid "User can create albums"
msgstr "Uživatel může zakládat alba"

#: ../html/userData.inc:111
msgid "User is an admin"
msgstr "Uživatel je administrátor"

#: ../html/userData.inc:116
#, fuzzy
msgid "You can't un-admin yourself."
msgstr "Nemůžete sám sobě odebrat funkci administrátora"

#: ../html/userData.inc:121
#, fuzzy
msgid "Note: Admins can always create albums and are allowed to change their password."
msgstr "Poznámka: administrátoři mohou vždy zakládat alba"

#: ../html/userData.inc:130
#, fuzzy
msgid "Send email to user when account is created"
msgstr "Odeslat e-mail uživateli, když je účet založen"

#: ../html_wrap/album.footer.default:44 ../html_wrap/gallery.footer.default:48
#: ../html_wrap/photo.footer.default:40
#: ../html_wrap/slideshow.footer.default:45
#, fuzzy
msgid "Donate to Gallery now!!"
msgstr "Vstupte do Gallery"

#: ../html_wrap/wrapper.footer.default:65
#, fuzzy, php-format
msgid "Debug ON! Level %s"
msgstr "Ladící mód"

#: ../html_wrap/wrapper.header.default:80
msgid "Security violation"
msgstr "Porušení zabezpečení"

#: ../imagemap.php:40
#, fuzzy
msgid "Imagemaps"
msgstr "Okraj fotky"

#: ../imagemap.php:41
#, fuzzy
msgid "No photo chosen."
msgstr "Žádné takové fotky nenalezeny"

#: ../imagemap.php:89 ../imagemap.php:93
msgid "An imagemap should at least have three points."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:167
#, fuzzy
msgid "Original photo"
msgstr "Měním velikost fotek"

#: ../imagemap.php:215
msgid "Here you can create, edit or delete imagemaps for the selected photo."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:217
msgid "Click the questionmark icon for helpful instructions."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:218 ../includes/add_photos/add_form.inc:74
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: ../imagemap.php:241
msgid "Brush color:"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:244
#, fuzzy
msgid "Optional link-url"
msgstr "Doplňkové nástroje"

#: ../imagemap.php:250
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: ../imagemap.php:261
msgid "Clear and reset canvas"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:262
#, fuzzy
msgid "Save new Imagemap"
msgstr "Okraj fotky"

#: ../imagemap.php:269
msgid "Edit existing ImageMaps"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:271
msgid "Select entries to show ImageMap areas in your photo."
msgstr ""

#: ../imagemap.php:280
#, fuzzy
msgid "Action for selected ImageMap(s):"
msgstr "Smazat zaškrtnuté komentáře"

#: ../imagemap.php:283 ../stats.php:743
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: ../imagemap.php:287
msgid "Be aware, that the text of ALL selected entries will be updated!"
msgstr ""

#: ../imagemap.php:292
#, fuzzy
msgid "No ImageMaps"
msgstr "žádné fotky"

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:32
msgid "Use the Gallery Remote Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Použijte Gallery Remote Applet pro nahrání fotek. Jeho stahování může chvilku trvat."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:33
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:32
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, you can use one of the other methods."
msgstr "Pokud nemáte Java Plugin 1.4, nebo novější, můžete použít jednu z ostatních metod."

#: ../includes/add_photos/add_applet.inc:51
#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:48
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other upload methods."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje applety; použijte jinou metodu nahrání souborů."

#: ../includes/add_photos/add_applet_mini.inc:31
msgid "Use the Gallery Remote Mini Applet to upload pictures. It will take a short while to download."
msgstr "Použijte Gallery Remote Mini Applet pro nahrání fotek. Jeho stahování může chvilku trvat."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:34
msgid "Click the <b>Browse</b> button to locate a photo to upload."
msgstr "Klepněte na tlačítko <b>Procházet</b> a najděte fotku, kterou chcete nahrát"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:35
msgid "After you added a file, you can add more files on the sane way, just use the browse button as often as you want."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:36
msgid "It's possible to enter a manual caption for each item you upload, or you can let gallery set the captions."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:37
#, fuzzy, php-format
msgid "Supported file types: %s"
msgstr "Podporované formáty souborů"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:47 ../view_album.php:440
msgid " or "
msgstr " nebo "

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:51
#, fuzzy, php-format
msgid "You can also upload compressed archive files (%s) full of photos and movies!"
msgstr "Nahrajte komprimovaný soubor (zip, rar, ace ...) s fotkami a videem."

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:62
#, fuzzy
msgid "Use the Browse button to find the photos on your computer"
msgstr "Použijte tlačítko Procházet a najděte soubory na svém počítači"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:63
#, fuzzy
msgid "Files:"
msgstr "Soubory"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:73
msgid "Do the same for optional metafiles."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:79
#, fuzzy
msgid "MetaFiles:"
msgstr "Soubory"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:88
msgid "If no caption is set, what would you like the captions to default to?"
msgstr "Pokud není titulek vyplněn, jaký titulek se má nastavit:"

#: ../includes/add_photos/add_form.inc:107
msgid "Upload Now"
msgstr "Nahrát"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:31
msgid "You can use one of these desktop agents to drag and drop photos from your desktop"
msgstr "Případně můžete použít některý z těchto programů a nahrát fotky přetažením z vašeho počítače"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:38
msgid "A Java application that runs on Mac, Windows and Unix"
msgstr "Program v Javě, který lze spustit pod Windows, na Unixu i na Macu"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:43
msgid "Other methods"
msgstr "Ostatní možnosti"

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:45
msgid "See a couple of other Methods for adding pictures to your Gallery on Gallerys Website."
msgstr "Podívejte se na pár ostatích možností, jak přidat fotky do vaší Gallery na Gallery website."

#: ../includes/add_photos/add_other.inc:51
msgid "Windows XP Publishing Agent"
msgstr "Windows XP Publishing Agent"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:24
msgid "Upload any images found at this location."
msgstr "Nahraje všechny fotky, které budou v následujícím umístění."

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:25
msgid "The location can either be a URL or a local directory on the server."
msgstr "Toto umístění může být URL nebo adresář na serveru"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:28
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:29
msgid "FTP images to a directory on your server then provide that path here!"
msgstr "Nahrajte fotky na server pomocí FTP a pak zadejte jejich umístění!"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:38
msgid "What would you like the captions to default to?"
msgstr "Jaký titulek má být nastaven?"

#: ../includes/add_photos/add_url.inc:54
msgid "Submit URL or directory"
msgstr "Použít URL nebo adresář"

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:36
msgid "Leave blank."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Use filename as caption."
msgstr "Použít jména souborů jako titulky"

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:44
msgid "Use file creation date/time stamp."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:49
msgid "Set photo captions with file capture times."
msgstr ""

#: ../includes/add_photos/captionOptions.inc.php:54
msgid "For the date/time related options Gallery will use the format you specified in the config for date/time strings."
msgstr ""

#: ../includes/errors/configure_help.php:2
#, fuzzy, php-format
msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Pokud se vyskytnou potíže, hledejte pomoc na %s Gallery Help Page%s."

#: ../includes/errors/reconfigure.php:9 ../includes/errors/reconfigure.php:15
msgid "Gallery needs Reconfiguration"
msgstr "Gallery potřebuje znovu zkonfigurovat"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:18
msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
msgstr "Stávající konfigurace byla vytvořena průvodcem konfigurací ze starší verze Gallery. Ta je bohužel nekompatibilní. Spusťte znovu průvodce konfigurací!"

#: ../includes/errors/reconfigure.php:23
#, php-format
msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "Pak spusťte %sprůvodce konfigurací%s"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:9
msgid "Gallery Configuration Error"
msgstr "Chyba konfigurace Gallery"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:15
msgid "Gallery has not been configured!"
msgstr "Gallery nebyla zkonfigfurována!"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:19
msgid "Gallery must be configured before you can use it."
msgstr "Než budete pokračovat, musíte tyto chyby odstranit."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:24
msgid "1."
msgstr "1."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:25
#, fuzzy
msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php in your Gallery folder."
msgstr "Vytvořte prázdné soubory .htaccess a config.php"

#: ../includes/errors/unconfigured.php:28
msgid "2."
msgstr "2."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:29
#, fuzzy
msgid "Create an albums folder for your pictures and movies. This folder can be anywhere in your webspace."
msgstr "Vytvořte adresář pro vaše fotky."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:32
#, fuzzy
msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver!"
msgstr "Ujistěte se, že adresář a soubory mají nastavené práva pro čtení a zápis pro váš webserver."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:38
#, php-format
msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
msgstr "A pak pusťte %sPrůvodce konfirurací%s."

#: ../includes/errors/unconfigured.php:46
#, php-format
msgid "%sNote:%s When you get an 'error 500' when accessing the config wizard, try removing the .htaccess file the setup folder."
msgstr ""

#: ../includes/slideshow/applet.inc:42 ../includes/slideshow/high.inc:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Slideshow for Gallery :: %s"
msgstr "Slideshow pro Gallery :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:46 ../includes/slideshow/high.inc:79
#, fuzzy, php-format
msgid "Slideshow for album :: %s"
msgstr "Slideshow pro album :: %s"

#: ../includes/slideshow/applet.inc:55
msgid "If you don't have the Java Plugin 1.4 or later, or you don't want to wait for the applet to download, you can use one of the non-fullscreen versions."
msgstr "Pokud nemáte Java Plugin 1.4, nebo novější, nebo nechcete čekat, než se program stáhne, můžete použít jinou neceloobrazovkovou verzi."

#: ../includes/slideshow/applet.inc:81
msgid "Your browser doesn't support applets; you should use one of the other slideshow methods."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje applety. Můžete ale použít jiný typ slideshow."

#: ../includes/slideshow/high.inc:66
#, php-format
msgid "%s Random Images from %s"
msgstr "%s Náhodné fotky z %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:75
#, php-format
msgid "%d Random Images from album :: %s"
msgstr "%d Náhodných fotkek z alba: %s"

#: ../includes/slideshow/high.inc:229
msgid "Blend"
msgstr "Blend"

#: ../includes/slideshow/high.inc:231
msgid "Blinds"
msgstr "Blinds"

#: ../includes/slideshow/high.inc:233
msgid "Checkerboard"
msgstr "Checkerboard"

#: ../includes/slideshow/high.inc:235
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonal"

#: ../includes/slideshow/high.inc:237
msgid "Doors"
msgstr "Doors"

#: ../includes/slideshow/high.inc:239
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: ../includes/slideshow/high.inc:241
msgid "Iris"
msgstr "Iris"

#: ../includes/slideshow/high.inc:243
msgid "Pinwheel"
msgstr "Pinwheel"

#: ../includes/slideshow/high.inc:245
msgid "Pixelate"
msgstr "Pixelate"

#: ../includes/slideshow/high.inc:247
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: ../includes/slideshow/high.inc:249
msgid "Rain"
msgstr "Rain"

#: ../includes/slideshow/high.inc:251
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: ../includes/slideshow/high.inc:253
msgid "Snow"
msgstr "Zobrazit"

#: ../includes/slideshow/high.inc:255
msgid "Spiral"
msgstr "Spiral"

#: ../includes/slideshow/high.inc:257
msgid "Stretch"
msgstr "Stretch"

#: ../includes/slideshow/high.inc:260
msgid "RANDOM!"
msgstr "NÁHODNĚ!"

#: ../includes/slideshow/high.inc:316 ../includes/slideshow/low.inc:188
#, fuzzy
msgid "The slideshow is stopped, click [play] to resume."
msgstr "Slide Show byla zastavena, klepněte (hrát) pro pokračování"

#: ../includes/slideshow/high.inc:324 ../includes/slideshow/high.inc:381
#: ../includes/slideshow/low.inc:194
#, fuzzy
msgid "Slideshow is running..."
msgstr "Slide Show běží"

#: ../includes/slideshow/high.inc:331
#, fuzzy
msgid "The slide is showing full sized images, click [normal size] to view resized images."
msgstr "Slideshow ukazuje originálny fotek. Klepnutím na (normální velikost) přepnete do zobrazování zmenšených kopií fotek."

#: ../includes/slideshow/high.inc:338
#, fuzzy
msgid "The slide is showing normal sized images, click [full size] to view full sized images."
msgstr "Slideshow ukazuje zmenšení kopie fotek. Klepnutím na (plná velikost) přepnete do zobrazování originálních fotek."

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/low.inc:223
msgid "Picture is loading..."
msgstr "Fotka se nahrává"

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/high.inc:471
#: ../includes/slideshow/low.inc:223 ../includes/slideshow/low.inc:388
msgid "of"
msgstr "z"

#: ../includes/slideshow/high.inc:376 ../includes/slideshow/low.inc:224
#: ../upgrade_users.php:46
msgid "Please Wait..."
msgstr "Prosím počkejte"

#: ../includes/slideshow/high.inc:492 ../slideshow.php:102
#, fuzzy
msgid "Reverse direction"
msgstr "směr vzad"

#: ../includes/slideshow/high.inc:496
msgid "full size"
msgstr "plná velikost"

#: ../includes/slideshow/high.inc:501 ../includes/slideshow/low.inc:335
msgid "1 second"
msgstr "1 sekunda"

#: ../includes/slideshow/high.inc:502 ../includes/slideshow/low.inc:336
msgid "2 seconds"
msgstr "2 sekundy"

#: ../includes/slideshow/high.inc:503 ../includes/slideshow/low.inc:337
msgid "3 seconds"
msgstr "3 sekundy"

#: ../includes/slideshow/high.inc:504 ../includes/slideshow/low.inc:338
msgid "5 seconds"
msgstr "5 sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:505 ../includes/slideshow/low.inc:339
msgid "10 seconds"
msgstr "10 sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:506 ../includes/slideshow/low.inc:340
msgid "15 seconds"
msgstr "15 sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:507 ../includes/slideshow/low.inc:341
msgid "30 seconds"
msgstr "30 sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:508 ../includes/slideshow/low.inc:342
msgid "45 seconds"
msgstr "45 sekund"

#: ../includes/slideshow/high.inc:509 ../includes/slideshow/low.inc:343
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuta"

#: ../includes/slideshow/high.inc:527
msgid "Transition:"
msgstr "Přechod"

#: ../includes/slideshow/high.inc:580 ../includes/slideshow/low.inc:399
msgid "This album has no photos to show in a slide show."
msgstr "V tomto albu nejsou žádné fotky"

#: ../includes/slideshow/high.inc:584 ../includes/slideshow/low.inc:403
msgid "back to album"
msgstr "zpátky do alba"

#: ../includes/slideshow/low.inc:86
#, fuzzy
msgid "Slideshow for album"
msgstr "Slide Show pro album"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:53
#, fuzzy
msgid "Sort by most viewed image first"
msgstr "- Starší fotky na začátku"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:54
msgid "most viewed"
msgstr "nejprohlíženější"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "Sort by the latest added image first"
msgstr "- Naposledy přidané fotky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:59
#, fuzzy
msgid "latest added"
msgstr "- Naposledy přidané fotky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:63
#, fuzzy
msgid "Sort by image capture date"
msgstr "- Nejnovější datum vytvoření"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "latest shots"
msgstr "Poslední fotka"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "Show images with comments - latest are shown first"
msgstr "%d fotkek s komentáři v této Gallery"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:69
#, fuzzy
msgid "latest comments"
msgstr "- Nejnovější komentáře"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "Show random images"
msgstr "- Náhodné fotky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:81
#, fuzzy
msgid "random images"
msgstr "žádné fotky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:87
#, fuzzy
msgid "Show caption"
msgstr "Bez popisku"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:90
#, fuzzy
msgid "Show album link"
msgstr "%s v tomto albu na %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:93
#, fuzzy
msgid "Show description"
msgstr "Bez popisu"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:96
#, fuzzy
msgid "Show comments"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:99
#, fuzzy
msgid "Show capture date"
msgstr "Datum vytvoření fotky"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:102
#, fuzzy
msgid "Show upload date"
msgstr "Podle data nahrání"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:105
#, fuzzy
msgid "Show number of views"
msgstr "Podle počtu návštěv"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Show the add comment link"
msgstr "přidat komentář"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:119
#, fuzzy
msgid "Show the album owners"
msgstr "%s v tomto albu na %s"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:122
msgid "Show timing basic information"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:128
msgid "Reverses sort order - see above"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:131
#, fuzzy
msgid "Thumb size in pixels"
msgstr "Maximální délka strany v bodech"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:134
msgid "Controls the number of photos displayed on one page"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:137
msgid "Controls the maximum number of photos listed, -1 for all"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:140
msgid "Use Grid Layout"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:143
msgid "Controls the number of rows to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:146
msgid "Controls the number of columns to display in grid mode"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:148
#, fuzzy
msgid "Above the comments"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:149
msgid "In the caption line"
msgstr ""

#: ../includes/stats/stats.inc.php:150
#, fuzzy
msgid "Above the stats"
msgstr "zobraz komentáře"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:151
#, fuzzy
msgid "Below the comments"
msgstr "smazat komentář"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:152
#, fuzzy
msgid "Position of the add vote and add comment links"
msgstr "přidat komentář"

#: ../includes/stats/stats.inc.php:157
#, fuzzy
msgid "Filter by year"
msgstr "Den "

#: ../includes/stats/stats.inc.php:160
#, fuzzy
msgid "Filter by month"
msgstr "Den "

#: ../includes/stats/stats.inc.php:163
#, fuzzy
msgid "Filter by day"
msgstr "Den "

#: ../js/multifile.js.php:155
#, fuzzy
msgid "Caption:"
msgstr "Titulek:"

#: ../layout/breadcrumb.inc:40
msgid "Logged in as:"
msgstr "Přihlášen jako:"

#: ../layout/commentbox.inc:14
#, fuzzy, php-format
msgid "From: %s"
msgstr "Od:"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:15
msgid "add comment"
msgstr "přidat komentář"

#: ../layout/commentboxbottom.inc:19
msgid "Delete marked comments"
msgstr "Smazat označené komentáře"

#: ../layout/commentboxtop.inc:27
msgid "view comments for this nested album"
msgstr "zobraz komentáře pro toto vložené album"

#: ../layout/commentboxtop.inc:29
msgid "Album contains no comments"
msgstr "Album neobsahuje komentář"

#: ../layout/commentdraw.inc:23 ../lib/albumItem.php:367
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: ../layout/commentdraw.inc:48
msgid "delete comment"
msgstr "smazat komentář"

#: ../layout/navigator.inc:61
msgid "First Page"
msgstr "První stránka"

#: ../layout/navigator.inc:62
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí stránka"

#: ../layout/navigator.inc:63
msgid "Next Page"
msgstr "Další stránka"

#: ../layout/navigator.inc:64
msgid "Last Page"
msgstr "Poslední stránka"

#: ../layout/navigator.inc:105 ../layout/navigator.inc:137
#, php-format
msgid "Jump to page %d"
msgstr ""

#: ../layout/navphoto.inc:26
msgid "First Photo"
msgstr "První fotka"

#: ../layout/navphoto.inc:27
msgid "Previous Photo"
msgstr "Předchozí fotka"

#: ../layout/navphoto.inc:28
msgid "Next Photo"
msgstr "Další fotka"

#: ../layout/navphoto.inc:29
msgid "Last Photo"
msgstr "Poslední fotka"

#: ../layout/navphoto.inc:62
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d z %d"

#: ../layout/navphoto.inc:101
msgid "Jump to:"
msgstr ""

#: ../layout/watermarkform.inc:90
#, fuzzy
msgid "Watermark:"
msgstr "Vodoznak"

#: ../layout/watermarkform.inc:94
#, fuzzy
msgid "* No Watermark *"
msgstr "Vodoznak"

#: ../layout/watermarkform.inc:102
#, php-format
msgid "No files matching %s found in %s"
msgstr "Nenalezeny soubory obsahující %s nalezeny v %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:111
#, php-format
msgid "Could not open directory %s"
msgstr "Nemohu otevřít adresář %s"

#: ../layout/watermarkform.inc:126
#, fuzzy
msgid "Alignment:"
msgstr "Umístění"

#: ../layout/watermarkform.inc:130
msgid "Upper&nbsp;Left"
msgstr "Nahoře vlevo"

#: ../layout/watermarkform.inc:132
msgid "Top"
msgstr "Nahoře"

#: ../layout/watermarkform.inc:134
msgid "Upper&nbsp;Right"
msgstr "Nahoře vpravo"

#: ../layout/watermarkform.inc:138
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: ../layout/watermarkform.inc:140
msgid "Center"
msgstr "Na střed"

#: ../layout/watermarkform.inc:142
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: ../layout/watermarkform.inc:146
msgid "Lower&nbsp;Left"
msgstr "Dole vlevo"

#: ../layout/watermarkform.inc:148
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"

#: ../layout/watermarkform.inc:150
msgid "Lower&nbsp;Right"
msgstr "Dole v pravo"

#: ../layout/watermarkform.inc:165
msgid "Apply watermark to"
msgstr "Použít vodoznak na"

#: ../layout/watermarkform.inc:166
msgid "All photos"
msgstr "Všechny fotky"

#: ../layout/watermarkform.inc:167
msgid "Only sized photos"
msgstr "Pouze zmenšené fotky"

#: ../layout/watermarkform.inc:168
msgid "Only full photos"
msgstr "Pouze originální fotky"

#: ../layout/watermarkform.inc:176
#, fuzzy
msgid "Watermark subalbums?"
msgstr "Použít vodoznak i na vnořená alba"

#: ../layout/watermarkform.inc:180
#, fuzzy
msgid "Preview ?"
msgstr "Ukázka"

#: ../layout/watermarkform.inc:183
msgid "Resized"
msgstr "Zmenšená fotka"

#: ../layout/watermarkform.inc:184
msgid "Full"
msgstr "Originální fotka"

#: ../layout/watermarkform.inc:186
#, fuzzy
msgid "Show Preview"
msgstr "Ukázka"

#: ../lib/albumItem.php:84 ../rearrange.php:121
msgid "Movie"
msgstr "Videoklip"

#: ../lib/albumItem.php:88
msgid "Photo"
msgstr "Fotku"

#: ../lib/albumItem.php:119
#, fuzzy
msgid "Edit Thumbnail"
msgstr "Změnit náhled"

#: ../lib/albumItem.php:125
#, fuzzy
msgid "Rotate/Flip"
msgstr "Otočit/Převrátit %s"

#: ../lib/albumItem.php:131
#, fuzzy
msgid "Resize"
msgstr "Zmenšená fotka"

#: ../lib/albumItem.php:138
msgid "Watermark"
msgstr "Vodoznak"

#: ../lib/albumItem.php:146
#, fuzzy
msgid "ImageMap"
msgstr "Okraj fotky"

#: ../lib/albumItem.php:156
msgid "Edit Title"
msgstr "Změnit název"

#: ../lib/albumItem.php:162
msgid "Edit Description"
msgstr "Změnit popis"

#: ../lib/albumItem.php:169 ../rename_album.php:33
msgid "Rename Album"
msgstr "Přejmenovat album"

#: ../lib/albumItem.php:175
msgid "Reset Counter"
msgstr "Vynulovat počítadlo"

#: ../lib/albumItem.php:186
msgid "Permissions"
msgstr "Práva"

#: ../lib/albumItem.php:194 ../watermark_album.php:43
msgid "Watermark Album"
msgstr "Vodoznak alba"

#: ../lib/albumItem.php:203 ../view_comments.php:30 ../view_comments.php:42
msgid "View Comments"
msgstr "Zobrazit komentáře"

#: ../lib/albumItem.php:212
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat %s"

#: ../lib/albumItem.php:221
#, fuzzy
msgid "Reorder"
msgstr "Zařadit  %s"

#: ../lib/albumItem.php:227
#, fuzzy
msgid "Move"
msgstr "Videoklip"

#: ../lib/albumItem.php:235
#, fuzzy
msgid "Set as highlight"
msgstr "zvýrazněná"

#: ../lib/albumItem.php:244
msgid "Change Owner"
msgstr "Změnit vlastníka"

#: ../lib/albumItem.php:253
#, fuzzy
msgid "Unhide"
msgstr "skryto"

#: ../lib/albumItem.php:260
#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "skryto"

#: ../lib/albumItem.php:295
#, fuzzy
msgid "Photo properties"
msgstr "vlastnosti fotky"

#: ../lib/albumItem.php:308
#, fuzzy
msgid "Send photo as eCard"
msgstr "Zaslat mé heslo"

#: ../lib/albumItem.php:320
#, fuzzy, php-format
msgid "%s actions"
msgstr "Umístění"

#: ../lib/albumItem.php:341
#, fuzzy
msgid "Delete comment"
msgstr "smazat komentář"

#: ../lib/albumItem.php:479
#, php-format
msgid "Generated caption. Type: %s"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:506
#, php-format
msgid "Entering function: '%s'"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:508
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing file: %s"
msgstr "Zpracovávám fotku %d"

#: ../lib/albumItem.php:512
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing file '%s' as archive"
msgstr "Zpracovávám %s jako lokální adresář."

#: ../lib/albumItem.php:515
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping '%s' (%s support not enabled)"
msgstr "Vynechávám %s (podpora formátu %s nebyla aktivována)"

#: ../lib/albumItem.php:523
msgid "An error occurred before extracting the archive. Temporary destination exists."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:528
msgid "An error occurred before extracting the archive. Temporary destination could not be created."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:532
#, fuzzy
msgid "Extracting archive"
msgstr "Spuštěno:"

#: ../lib/albumItem.php:534
#, fuzzy
msgid "Extracting archive failed."
msgstr "Spuštěno:"

#: ../lib/albumItem.php:538
#, fuzzy
msgid "Processing archive content."
msgstr "Zpracovávám fotku %d..."

#: ../lib/albumItem.php:579
msgid "No Metadata"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:585
#, php-format
msgid "%d file inside the archive was invalid."
msgid_plural "%d files inside the archive were invalid."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: ../lib/albumItem.php:594 ../lib/albumItem.php:602
msgid "The archive contains no valid files!"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:599
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing %d valid file from the archive."
msgid_plural "Processing %d valid files from the archive."
msgstr[0] "Zpracovávám %s jako lokální adresář."
msgstr[1] "Zpracovávám %s jako lokální adresář."
msgstr[2] "Zpracovávám %s jako lokální adresář."

#: ../lib/albumItem.php:648
#, php-format
msgid "Processing file #%d from archive. (Calling processNewImage)"
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:666
msgid "Start processing single file (image/movie not archive)."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:669
msgid "Extension is accepted."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:671
#, fuzzy
msgid "Filename processing."
msgstr "Zpracovávání a zobrazení fotek"

#: ../lib/albumItem.php:720
msgid "No caption given, generating it."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:726
#, php-format
msgid "Adding %s"
msgstr "Přidávám %s"

#: ../lib/albumItem.php:751
msgid "Adding item failed. Please enable debug mode and redo the procedure to get more information."
msgstr ""

#: ../lib/albumItem.php:754
#, fuzzy, php-format
msgid "Need more help?  Look in the  %s%s FAQ%s."
msgstr "Potřebujete pomoc? Přečtěte si %s%s FAQ%s"

#: ../lib/albumItem.php:763
#, fuzzy, php-format
msgid "Skipping '%s' (can't handle '%s' format)"
msgstr "Vynechávám %s (Neumím pracovat s formátem %s)"

#: ../login.php:64
msgid "This account is locked due too much wrong login attempts. Wait for automatic unlock, or contact an administrator."
msgstr ""

#: ../login.php:90
msgid "SUCCEEDED"
msgstr "PROVEDENO"

#: ../login.php:97 ../login.php:109
#, fuzzy
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Špatné uživatelské jméno nebo heslo"

#: ../login.php:121
#, fuzzy
msgid "Please enter username and password!"
msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno a heslo."

#: ../login.php:127
#, fuzzy
msgid "Please enter <i>your</i> username."
msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno a heslo."

#: ../login.php:137
msgid "New password request"
msgstr "Požadavek na nové heslo"

#: ../login.php:138
#, php-format
msgid "Someone requested a new password for user %s from Gallery '%s' on %s. You can create a password by visiting the link below. If you didn't request a password, please ignore this mail. "
msgstr "Někdo požadoval nové heslo pro uživatele %s z Gallery '%s' na %s. Nové heslo můžete vytvořit kliknutím na odkaz uvedený níže. Pokud jste nepožadoval nové heslo, prosím, ignorujte tento e-mail."

#: ../login.php:139
#, php-format
msgid "Click to reset your password: %s"
msgstr "Klikněte zde, pro nastavení vašeho hesla: %s"

#: ../login.php:141
#, php-format
msgid "New password request %s"
msgstr "Požadavek na nové heslo %s"

#: ../login.php:149
msgid "Email could not be sent."
msgstr ""

#: ../login.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "Please contact %s administrators for a new password."
msgstr "E-mail nemohl být odeslán. Kontaktujte %s administrátory, aby vám přidělili nové heslo."

#: ../login.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "If there is a valid email-address for this user, then an email has been sent to the address stored for %s.  Follow the instructions to change your password.  If you do not receive this email, please contact the Gallery administrators."
msgstr "E-mail byl odeslán na adresu uvedenou u uživatele %s. Postupujte podle pokynů uvedených v e-mailu pro změnu hesla. Pokud neobdržíte tento e-mail, kontaktujte Gallery administrátory."

#: ../login.php:165 ../login.php:172 ../login.php:186 ../publish_xp.php:61
#: ../publish_xp.php:105
#, php-format
msgid "Login to %s"
msgstr "Přihlášení k %s"

#: ../login.php:188
msgid "Logging in gives you greater permission to view, create, modify and delete albums."
msgstr "Přihlášení vám dá oprávnění zobrazovat, vytvářet, měnit a mazat alba."

#: ../login.php:204 ../login.php:217
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení uživatele"

#: ../login.php:212
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: ../login.php:230
msgid "Forgotten your password?"
msgstr "Zapoměli jste své heslo?"

#: ../login.php:237
msgid "Send me my password"
msgstr "Zaslat mé heslo"

#: ../login.php:249
msgid "No account at all?"
msgstr ""

#: ../login.php:251
msgid "Register a new account."
msgstr ""

#: ../manage_users.php:29 ../manage_users.php:110 ../manage_users.php:115
msgid "Manage Users"
msgstr "Správa uživatelů"

#: ../manage_users.php:49
msgid "Please select a user"
msgstr "Zvolte uživatele"

#: ../manage_users.php:72
msgid "&lt;No email set&gt;"
msgstr ""

#: ../manage_users.php:75
#, fuzzy
msgid "yes"
msgstr "Ano"

#: ../manage_users.php:75
#, fuzzy
msgid "no"
msgstr "Zrušit změny"

#: ../manage_users.php:80
#, fuzzy
msgid "Full name"
msgstr "Celé jméno"

#: ../manage_users.php:82
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../manage_users.php:84
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "administrátorská nastavení"

#: ../manage_users.php:88
msgid "Account is locked!"
msgstr ""

#: ../manage_users.php:120
msgid "You can create, modify and delete users here."
msgstr "Zde můžete vytvářet, měnit a mazat uživatele."

#: ../manage_users.php:125
msgid "There are no users!  Create one."
msgstr "Neexistují žádní uživatelé! Vytvořte nějakého!"

#: ../manage_users.php:137
msgid "To select multiple users (only recognized for deletion), hold down the Control (PC) or Command (Mac) key while clicking."
msgstr "Pro zvolení více uživatelů (funguje pouze pro mazání) stiskněte klávesu Control (PC) nebo Command (MAC) a klikněte na uživatele."

#: ../manage_users.php:141
#, fuzzy
msgid "Create new user"
msgstr "Vytvořit zde nového uživatele"

#: ../manage_users.php:143
msgid "Bulk Create"
msgstr "Hromadně vytvořit"

#: ../manage_users.php:146
msgid "Modify"
msgstr "Změnit"

#: ../manage_users.php:149
#, fuzzy
msgid "Unlock"
msgstr "Zrušit změny"

#: ../modify_user.php:89
#, fuzzy
msgid "User information succesfully updated."
msgstr "Uživatelé úspěšně aktualizováni."

#: ../modify_user.php:93
#, fuzzy
msgid "User information was not succesfully updated!"
msgstr "Uživatelé úspěšně aktualizováni."

#: ../modify_user.php:104
msgid "Invalid user"
msgstr "Špatný uživatel"

#: ../modify_user.php:142 ../modify_user.php:146
msgid "Modify User"
msgstr "Změnit uživatele"

#: ../modify_user.php:150
msgid "You can change any information about the user using this form."
msgstr "Zde můžete měnit libovolné informace o uživateli."

#: ../move_album.php:32 ../move_album.php:39 ../move_album.php:45
#, fuzzy
msgid "Move Top Album"
msgstr "Přesunout do alba!"

#: ../move_album.php:48
#, fuzzy
msgid "Reorder Top Album"
msgstr "Zařadit album"

#: ../move_album.php:60
msgid "You chose an invalid new parent album?"
msgstr ""

#: ../move_album.php:101
msgid "Given start and end index are wrong?"
msgstr ""

#: ../move_album.php:113
#, fuzzy, php-format
msgid "Select the new location of album: '%s%s%s'"
msgstr "Vyberte nové umístění alba"

#: ../move_album.php:121
msgid "Your album will be moved into the album you choose below."
msgstr ""

#: ../move_album.php:133
msgid "Move to Album!"
msgstr "Přesunout do alba!"

#: ../move_album.php:140
msgid "Your album will be moved to the position you choose below."
msgstr ""

#: ../move_album.php:155 ../move_photo.php:322
msgid "Move it!"
msgstr "Přesunout!"

#: ../move_photo.php:30 ../move_photo.php:46 ../move_photo.php:52
#: ../move_photo.php:64
#, fuzzy
msgid "Move item"
msgstr "Přesunout!"

#: ../move_photo.php:72
msgid "Reorder Album"
msgstr "Zařadit album"

#: ../move_photo.php:72
msgid "Move Album"
msgstr "Přesunout album"

#: ../move_photo.php:75
msgid "Reorder Photo"
msgstr "Zařadit fotku"

#: ../move_photo.php:75
msgid "Move Photo"
msgstr "Přesunout fotku"

#: ../move_photo.php:90
#, fuzzy
msgid "You can't move items into the album they already exist in."
msgstr "Nemůžete přesunout fotky do alba, ve kterém už jsou."

#: ../move_photo.php:93
#, fuzzy
msgid "Invalid destination chosen."
msgstr "Po?kozená fotka"

#: ../move_photo.php:96
#, php-format
msgid "You do not have the required permissions to write to %s!"
msgstr "Nemáte požadovaná oprávnění pro zápis do %s!"

#: ../move_photo.php:167
#, fuzzy
msgid "You can't move an album into itself."
msgstr "Nemůžete sám sobě odebrat funkci administrátora"

#: ../move_photo.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Moving item #%d"
msgstr "Přesunuji fotku #"

#: ../move_photo.php:241
msgid "- Creating New Album Highlight"
msgstr "- Vytvářím náhled nového alba"

#: ../move_photo.php:264
#, php-format
msgid "Skipping Album #%d"
msgstr "Přeskakuji album #%d"

#: ../move_photo.php:287
#, fuzzy
msgid "You can't move an item into an album where it already exists."
msgstr "Nemůžete přesunout fotky do alba, ve kterém už jsou."

#: ../move_photo.php:304
#, fuzzy
msgid "Reorder this item within the album:"
msgstr "Přesunout toto album uvnitř alba:"

#: ../move_photo.php:306
#, php-format
msgid "Current Location is %s"
msgstr "Současné umístění je %s"

#: ../move_photo.php:314
msgid "Select the new location:"
msgstr "Vyberte nové umístění:"

#: ../move_photo.php:322
msgid "Reorder it!"
msgstr "Zařadit!"

#: ../move_photo.php:328
msgid "Move the album to different position in your gallery:"
msgstr ""

#: ../move_photo.php:342
#, fuzzy
msgid "Move a range of photos to a new album:"
msgstr "Zkopírovat skupinu fotek do nového alba:"

#: ../move_photo.php:344
#, fuzzy
msgid "To move just one photo, make First and Last the same."
msgstr "Vnořená alba v tomto rozsahu budou ignorována"

#: ../move_photo.php:371
msgid "Note: items that have votes will lose these votes when moved to another album"
msgstr "Poznámka: položky, které dostaly nějaké hlasy, tyto hlasí ztratí, když budou přesunuty do jiného alba"

#: ../move_photo.php:374
#, php-format
msgid "Note: items that have votes will lose these votes if moved to an album without compatible polling.  Compatible albums are marked with an &quot;%s&quot;."
msgstr "Poznámka: položky, které dostaly nějaké hlasy, tyto hlasí ztratí, když budou přesunuty do jiného alba, které nepoužívá kompatibilní způsob hlasování. Alba s kompatibilním způsobem hlasování jsou označena &quot;%s&quot;."

#: ../multi_create_user.php:44 ../multi_create_user.php:48
#: ../multi_create_user.php:164
msgid "Create Multiple Users"
msgstr "Hromadné vytvoření uživatelů"

#: ../multi_create_user.php:52
msgid "No file selected."
msgstr "Nebyl vybrán žádný soubor."

#: ../multi_create_user.php:57
#, php-format
msgid "Upload failed: %s."
msgstr "Nahrání selhalo: %s."

#: ../multi_create_user.php:71
#, php-format
msgid "Upload went fine, but the file is not readable, please make sure %s is accessable for your webserver. (Also check openbasedir restrictions.)"
msgstr "Nahrání souboru proběhlo správně, ale soubor se nedá přečíst. Ujistěte se, že %s je přístupný pro váš webserver. (Také zkontrolujte openbasedir restrictions v php.ini.) "

#: ../multi_create_user.php:101
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s) with email: %s"
msgstr "Přidávám %s"

#: ../multi_create_user.php:102 ../multi_create_user.php:106
msgid "No fullname given"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:105
#, fuzzy, php-format
msgid "Adding %s (%s)"
msgstr "Přidávám %s"

#: ../multi_create_user.php:113
#, php-format
msgid "Send email to %s"
msgstr "Odeslat e-mail %s"

#: ../multi_create_user.php:129
#, php-format
msgid "Problem with email to %s"
msgstr "Problém s e-mailem do %s"

#: ../multi_create_user.php:141
#, php-format
msgid "%s added, %s skipped"
msgstr "%s přidáno, %s vynecháno"

#: ../multi_create_user.php:142 ../multi_create_user.php:143
#, php-format
msgid "1 user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "1 uživatel"
msgstr[1] "%d uživatelé"
msgstr[2] "%d uživatelů"

#: ../multi_create_user.php:168
msgid "Create Users"
msgstr "Vytvořit uživatele"

#: ../multi_create_user.php:170
msgid "Create multiple new users from a file."
msgstr "Hromadné vytvoření nových uživatelů ze souboru."

#: ../multi_create_user.php:198
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: ../multi_create_user.php:204
msgid "Notes:"
msgstr "Poznámky:"

#: ../multi_create_user.php:207
msgid "The members file should be one user per line, and the fields should be space separated."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:208
msgid "Each line must be in one of this formats:"
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:210
#, fuzzy
msgid "<i>username emailaddress fullname</i>"
msgstr "E-mailová adresa odesílatele"

#: ../multi_create_user.php:211
#, fuzzy
msgid "<i>username fullname</i>"
msgstr "E-mailová adresa odesílatele"

#: ../multi_create_user.php:212
#, fuzzy
msgid "<i>username emailaddress</i>"
msgstr "E-mailová adresa odesílatele"

#: ../multi_create_user.php:214
msgid "Only username is required. Everything after the email address is the full name, so there can be spaces in it."
msgstr ""

#: ../multi_create_user.php:218
msgid "The strings !!USERNAME!!, !!FULLNAME!! and !!PASSWORD!! will be substituted in the email with the values from the membership file.  An individual email will be sent to each member with a valid email address in the members file (if &quot;send emails&quot; checkbox is ticked)."
msgstr ""

#: ../new_password.php:32
msgid "Make New Password"
msgstr "Vytvořte nové heslo"

#: ../new_password.php:49
#, fuzzy
msgid "The recovery password is not the expected value, please try again."
msgstr "Obnovení hesla neobsahuje očekávanou hodnotu, zkuste to, prosím, znovu."

#: ../new_password.php:60
msgid "You must provide your new password."
msgstr "Musíte zadat nové heslo."

#: ../new_password.php:63 ../user_preferences.php:74
#, fuzzy
msgid "Passwords did not match!"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: ../new_password.php:75 ../user_preferences.php:44
#, php-format
msgid "%s contained invalid data, sanitizing input."
msgstr ""

#: ../new_password.php:80 ../register.php:88 ../user_preferences.php:86
msgid "You must specify a valid email address."
msgstr "Musíte zadat funkční e-mailovou adresu."

#: ../new_password.php:107
#, fuzzy
msgid "The password was successfully saved."
msgstr "Uživatelé úspěšně aktualizováni."

#: ../new_password.php:109
#, fuzzy
msgid "Go to Gallery"
msgstr "Návrat na úvodní stranu"

#: ../new_password.php:128 ../user_preferences.php:139
msgid "You can change your user information here."
msgstr "Zde můžete změnit informace o uživateli. "

#: ../new_password.php:129
msgid "You must enter the new password twice."
msgstr "Musíte vyplnit nové heslo dvakrát."

#: ../photo_owner.php:34 ../photo_owner.php:42 ../photo_owner.php:72
#, fuzzy
msgid "Item Owner"
msgstr "Vlastník"

#: ../photo_owner.php:85
#, fuzzy
msgid "Owner: "
msgstr "Vlastník:"

#: ../poll_properties.php:49
#, php-format
msgid "Warning: you have changed voters from %s to %s.  It is advisable to reset the poll to remove all previous votes."
msgstr "Varování: Změnili jste voliče z %s na %s. Doporučujeme odstranit stávající hlasy pomocí vynulování hlasování. "

#: ../poll_properties.php:70 ../poll_properties.php:74
msgid "Poll Properties"
msgstr "Vlastnosti hlasování"

#: ../poll_properties.php:85
msgid "Type of poll for this album"
msgstr "Typ hlasování pro toto album"

#: ../poll_properties.php:86
msgid "Rank"
msgstr "Pořadí"

#: ../poll_properties.php:86
msgid "Critique"
msgstr "Kritika"

#: ../poll_properties.php:89
msgid "Number of voting options"
msgstr "Počet možností hlasování"

#: ../poll_properties.php:93
msgid "Show results of voting to all visitors?"
msgstr "Ukazovat výsledky hlasování všem návštěvníkům?"

#: ../poll_properties.php:97
msgid "Number of lines of results graph to display on the album page"
msgstr "Kolik řádek z grafu výsledků se má zobrazit na stránce alb"

#: ../poll_properties.php:101
msgid "Who can vote"
msgstr "Kdo může hlasovat"

#: ../poll_properties.php:105
msgid "Orientation of vote choices"
msgstr "Umístění hlasovacích možností"

#: ../poll_properties.php:106 ../rotate_photo.php:109
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálně"

#: ../poll_properties.php:106 ../rotate_photo.php:115
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálně"

#: ../poll_properties.php:109
msgid "Vote hint"
msgstr "Nápověda k hlasování"

#: ../poll_properties.php:118
msgid "Displayed Value"
msgstr "Zobrazená hodnota"

#: ../poll_properties.php:119
#, fuzzy
msgid "Points"
msgstr "Minuty"

#: ../poll_results.php:35 ../poll_results.php:54 ../poll_results.php:75
msgid "Poll Results"
msgstr "Výsledky hlasování"

#: ../poll_results.php:59 ../view_comments.php:65
#, fuzzy
msgid "Return to album"
msgstr "návrat na album"

#: ../poll_results.php:127 ../upgrade_album.php:71 ../upgrade_album.php:96
#: ../view_album.php:377 ../view_album.php:680
#, php-format
msgid "Album: %s"
msgstr "Album: %s"

#: ../poll_results.php:149
msgid "Results Breakdown"
msgstr "Rozdělení hlasů"

#: ../poll_results.php:155
msgid "No votes so far."
msgstr "Zatím žádné hlasy."

#: ../progress_uploading.php:35
msgid "Uploading Photos"
msgstr "Nahrávám fotky"

#: ../progress_uploading.php:40
msgid "File upload in progress!"
msgstr "Nahrávání souborů probíhá!"

#: ../progress_uploading.php:42
msgid "This page will go away automatically when the upload is complete.  Please be patient!"
msgstr "Tato stránka sama zmizí, až bude nahrávání dokončeno. Buďte, prosím, trpěliví!"

#: ../publish_xp.php:29
#, fuzzy
msgid "Windows XP publishing wizard"
msgstr "Windows XP Publishing Agent"

#: ../publish_xp.php:50
#, php-format
msgid "Publish Your Photos and Movies to %s."
msgstr "Zveřejněte své fotky a videa v %s."

#: ../publish_xp.php:92
msgid "Username and Password are not correct."
msgstr "Uživatelské jméno a heslo není správné."

#: ../publish_xp.php:97
msgid "Please Enter Username and Password"
msgstr "Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo"

#: ../publish_xp.php:111
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské jméno:"

#: ../publish_xp.php:115
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

#: ../publish_xp.php:135
msgid "Select the Album to which to Publish"
msgstr "Vyberte album, které chcete zveřejnit"

#: ../publish_xp.php:161
msgid "Use filenames as captions"
msgstr "Použít jména souborů jako titulky"

#: ../publish_xp.php:164 ../publish_xp.php:280
msgid "Create New Album"
msgstr "Vytvořit nové album"

#: ../publish_xp.php:211 ../publish_xp.php:245
msgid "Not Logged In!"
msgstr "Nejste přihlášeni!"

#: ../publish_xp.php:215
msgid "No album specified!"
msgstr "Nezadáno album!"

#: ../publish_xp.php:218
#, php-format
msgid "This user cannot add photos in %s."
msgstr "Tento uživatel nemůže do %s přidávat fotky"

#: ../publish_xp.php:224 ../publish_xp.php:322
msgid "Press the 'Back' button and try again!"
msgstr "Klikněte na \"Zpět\" a zkuste to znovu!"

#: ../publish_xp.php:250
msgid "User cannot create ROOT level album."
msgstr "Tento uživatel nemůže zakládat kořenové album."

#: ../publish_xp.php:257
#, php-format
msgid "User cannot create nested album in %s."
msgstr "Tento uživatel nemůže zakládat vnořené album v %s."

#: ../publish_xp.php:260
msgid "No Parent Album Specified!"
msgstr "Nezadáno nadřazené album!"

#: ../publish_xp.php:284
msgid "Enter New Album Title"
msgstr "Zadejte název nového alba"

#: ../publish_xp.php:287
msgid "Select Parent Album"
msgstr "Vyberte nadřazené album"

#: ../publish_xp.php:294
msgid "NEW TOP LEVEL ALBUM"
msgstr "Nové kořenové album"

#: ../publish_xp.php:349
msgid "User cannot add to album"
msgstr "Tento uživatel nemůže přidávat položky do alba"

#: ../publish_xp.php:353
msgid "No file specified"
msgstr "Nezadán soubor"

#: ../publish_xp.php:369
msgid "Skipping file, as it contains malicious characters."
msgstr ""

#: ../publish_xp.php:454
msgid "Photo Upload"
msgstr "Nahrávání fotek"

#: ../publish_xp.php:454
msgid "Upload Photos to"
msgstr "Nahrajte fotky do"

#: ../publish_xp_docs.php:25
msgid "Publishing with Windows XP"
msgstr "Zveřejnění ve Windows XP"

#: ../publish_xp_docs.php:28
#, fuzzy
msgid "Windows XP comes with a nice feature that allows you to publish content from your desktop directly to a web service."
msgstr "Windows XP nabízejí funkci, která umožňuje zveřejňovat data z vaší plochy přímo přes webovou službu. %s <b>zkušebně</b> podporuje tuto funkci."

#: ../publish_xp_docs.php:29
msgid "It's relatively easy to configure."
msgstr "Nastavení je poměrně jednoduché."

#: ../publish_xp_docs.php:35
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

#: ../publish_xp_docs.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "Download the %sXP Configuration File%s."
msgstr "Stáhněte si %sXP konfigurační soubor%s"

#: ../publish_xp_docs.php:42
#, php-format
msgid "Save this file on your PC and rename it %s."
msgstr "Uložte tento soubor na svůj počítač a přejmenujte ho na %s."

#: ../publish_xp_docs.php:44
msgid "If it asks you for confirmation about changing the file type, answer &quot;yes&quot;."
msgstr "Jestliže se vás systém zeptá, zda chcete změnit typ souboru, odpovězte  &quot;ano&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:46
msgid "Right click on this file and you should see a menu appear."
msgstr "Klikněte na tento soubor pravým tlačítkem a objeví se menu."

#: ../publish_xp_docs.php:48
msgid "Select the <b>Merge</b> option (this should be at the top of the menu)."
msgstr "Vyberte <b>Přidat</b> (tato volba by měla být první v menu)"

#: ../publish_xp_docs.php:50
#, fuzzy
msgid "It will ask you if you want to import these values into your registry. Click &quot;ok&quot;."
msgstr "Systém se vás zeptá, zda chcete tyto hodnoty importovat do registru."

#: ../publish_xp_docs.php:52
msgid "It will tell you that the files were imported successfully."
msgstr "Systém vám oznámí, že data byla úspěšně importována."

#: ../publish_xp_docs.php:53
msgid "Click &quot;ok&quot; again."
msgstr "Klepněte znovu na  &quot;ok&quot;."

#: ../publish_xp_docs.php:58
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

#: ../publish_xp_docs.php:61
msgid "Open your Windows explorer and browse to a folder containing supported images."
msgstr "Spusťte Windows průzkumníka a najděte adresář obsahující podporované soubory."

#: ../publish_xp_docs.php:63
msgid "Select the image(s) or a folder and there should be a link on the left that says &quot;Publish this file to the web...&quot;"
msgstr "Vyberte obrázek nebo adresář a vlevo by se měl objevit odkaz &quot;Zveřejnit tento soubor na web...&quot;"

#: ../publish_xp_docs.php:65
msgid "Click this link and then follow the instructions to log into your Gallery, select an album and publish the image."
msgstr "Klikněte na tento odkaz a řiďte se instrukcemi, jak se přihlásit do Gallery, vybrat album a zveřejnit fotku."

#: ../publish_xp_docs.php:71
msgid "Return to Add Photos"
msgstr "Návrat na Přidávání fotek"

#: ../rearrange.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange items in album: %s"
msgstr "%d fotkek v albu: %s"

#: ../rearrange.php:111
#, fuzzy, php-format
msgid "Rearrange Album: %s"
msgstr "Recursing album: %s"

#: ../rearrange.php:114
msgid "Here you can rearrange your pictures easily. Just click on the item you want to reorder. Then click on the item at which position you want it to be."
msgstr ""

#: ../rearrange.php:118
msgid "Meaning of the borderstyle"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:120
msgid "Picture"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:122
#, fuzzy
msgid "Subalbum"
msgstr "Vnořená alba"

#: ../rearrange.php:123
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Smazat"

#: ../rearrange.php:127
msgid "Visible"
msgstr ""

#: ../rearrange.php:128
#, fuzzy
msgid "Hidden"
msgstr "skryto"

#: ../rearrange.php:158
#, php-format
msgid "******* Page %s *******"
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:30 ../rebuild_capture_dates.php:37
#, fuzzy
msgid "Rebuilding capture dates"
msgstr "Datum vytvoření fotky"

#: ../rebuild_capture_dates.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "Rebuilding capture dates: %s"
msgstr "Datum vytvoření: %s "

#: ../rebuild_capture_dates.php:59
msgid "Here you can rebuild all capture dates of your photos."
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:61
msgid "This is usefull when something went wrong, of you enabled jhead/exiftags after you upload items."
msgstr ""

#: ../rebuild_capture_dates.php:65
#, fuzzy
msgid "Do you also want to rebuild the capture dates of items in subalbums?"
msgstr "Chcete také předělat náhledy ve vnořených albech?"

#: ../rebuild_capture_dates.php:72
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ../register.php:36
#, fuzzy
msgid "Register new user"
msgstr "Vytvořit uživatele pro %s."

#: ../register.php:40
msgid "This Gallery does not support self-registration by visitors."
msgstr "Tato Gallery nepodporuje registraci pro návštěvníky."

#: ../register.php:64
msgid "Your username contains invalid data!"
msgstr ""

#: ../register.php:68
#, fuzzy
msgid "You must specify a username."
msgstr "Musíte zadat své jméno."

#: ../register.php:73
msgid "Your fullname contains invalid data!"
msgstr ""

#: ../register.php:77
msgid "You must specify a name."
msgstr "Musíte zadat své jméno."

#: ../register.php:109
#, php-format
msgid "%s has registered.  Email has been sent to %s."
msgstr "%s byl zaregistrován. E-mail byl odeslán na %s."

#: ../register.php:115
msgid "Gallery Self Registration"
msgstr "Samostatná registrace do Gallery"

#: ../register.php:117
#, php-format
msgid "An email has been sent to %s."
msgstr "E-mail byl odeslán na %s."

#: ../register.php:119
msgid "Your account information is contained within the email."
msgstr "Informace o vašem účtu jsou obsaženy v e-mailu."

#: ../register.php:122
msgid "Email could not be sent.  Please contact gallery administrator to register on this site"
msgstr "E-mail nemohl být odeslán. Prosím, kontaktujte Gallery administrátora, aby vás zaregistroval"

#: ../register.php:141
msgid "Your account information will be sent to the email address you provide."
msgstr "Informace o vašem účtu budou zaslány na vaší e-mailovou adresu."

#: ../register.php:145
#, fuzzy
msgid "Send request"
msgstr "Požadavek na nové heslo"

#: ../rename_album.php:57
msgid "Your new foldername contained unallowed chars. They were removed. Please try again."
msgstr ""

#: ../rename_album.php:95
msgid "There is already an album with that name!"
msgstr "Album tohoto jména již existuje!"

#: ../rename_album.php:113
msgid "What do you want to name this album?"
msgstr "Jak chcete toto album nazvat?"

#: ../rename_album.php:115
msgid "The name cannot contain any of the following characters"
msgstr "Název nesmí obsahovat žádný z uvedených znaků"

#: ../rename_album.php:116
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: ../rename_album.php:116
msgid "spaces"
msgstr "mezery"

#: ../rename_album.php:118
#, fuzzy
msgid "Those characters are not allowed in your new album name."
msgstr "Tyto znaky budou z nového názvu alba vypuštěny."

#: ../rename_album.php:123
msgid "New name for album folder:"
msgstr ""

#: ../rename_album.php:130
msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

#: ../rename_album.php:138
msgid "This is not the title of the album, but the filename of the directory on your webserver. The name is also used in the URL."
msgstr ""

#: ../reset_votes.php:29
msgid "Reset Voting"
msgstr "Vynulovat hlasování"

#: ../reset_votes.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "Do you really want to remove all votes from album '%s'?"
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny hlasy v %s?"

#: ../reset_votes.php:58
msgid "Remove Votes"
msgstr "Odstranit hlasy"

#: ../resize_photo.php:30
msgid "Resize Photo"
msgstr "Změnit velikost fotky"

#: ../resize_photo.php:33
#, fuzzy
msgid "Resize all Photos"
msgstr "Změnit velikost fotky"

#: ../resize_photo.php:92
msgid "Resizing 1 photo..."
msgstr "Měním velikost 1 fotky..."

#: ../resize_photo.php:109
msgid "This will resize your intermediate photos so that the longest side of the photo is equal to the target size below and the filesize will be close to the chosen size."
msgstr "Velikost fotek bude změněna tak, že delší strana fotky bude rovna hodnotě zadané níže a velikost souboru se bude blížit zadané velikosti."

#: ../resize_photo.php:126
#, fuzzy
msgid "Resizing"
msgstr "Vytvářím zmenšenou kopii %s"

#: ../resize_photo.php:129
msgid "Target filesize"
msgstr "Velikost cílového souboru"

#: ../resize_photo.php:134
msgid "Maximum side length in pixels"
msgstr "Maximální délka strany v bodech"

#: ../resize_photo.php:149
msgid "(manual value)"
msgstr "(ručně zadaná hodnota)"

#: ../resize_photo.php:162
#, fuzzy
msgid "Apply to nested albums?"
msgstr "Použít pro vnořená alba?"

#: ../resize_photo.php:167
msgid "Change Size"
msgstr "Změnit velikost"

#: ../resize_photo.php:177
#, fuzzy
msgid "Removing"
msgstr "Vynulovat hlasování"

#: ../resize_photo.php:180
msgid "Use only the original picture? Click button to remove all resized."
msgstr ""

#: ../resize_photo.php:181
msgid "Get rid of resized"
msgstr "Odstranit zmenšené kopie"

#: ../rotate_photo.php:29 ../rotate_photo.php:37 ../rotate_photo.php:46
#: ../rotate_photo.php:56 ../rotate_photo.php:62
msgid "Rotate/Flip Photo"
msgstr "Otočit/Převrátit fotku"

#: ../rotate_photo.php:67
msgid "Rotating/Flipping photo."
msgstr "Otáčím/Převracím fotku"

#: ../rotate_photo.php:69
msgid "(this may take a while)"
msgstr "(tohle může chvilku trvat)"

#: ../rotate_photo.php:78
#, fuzzy
msgid "Manipulate again?"
msgstr "smazat album"

#: ../rotate_photo.php:80
msgid "How do you want to manipulate this photo?"
msgstr "Jak chcete změnit tuto fotku?"

#: ../rotate_photo.php:90
#, fuzzy
msgid "Clockwise 90&deg;"
msgstr "Doprava"

#: ../rotate_photo.php:96
msgid "180&deg;"
msgstr "180&deg;"

#: ../rotate_photo.php:102
#, fuzzy
msgid "Counter-Clockwise 90&deg;"
msgstr "Doleva"

#: ../rotate_photo.php:123
msgid "Rotate"
msgstr "Otáčet"

#: ../rotate_photo.php:127
msgid "Flip"
msgstr "Převrátit"

#: ../save_photos.php:43
#, php-format
msgid "Invalid Request. Please go back to %s."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:52
#, fuzzy, php-format
msgid "You are not allowed to perform this action! Please go back to %s."
msgstr "Nejste oprávněn pro tuto akci!"

#: ../save_photos.php:80
msgid "Processing and Saving Photos"
msgstr "Zpracovávám a ukládám fotky"

#: ../save_photos.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing '%s' as a local directory."
msgstr "Zpracovávám %s jako lokální adresář."

#: ../save_photos.php:150
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing '%s' as file or URL."
msgstr "Zpracovávám %s jako lokální adresář."

#: ../save_photos.php:175
msgid "local file"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:199
#, fuzzy
msgid "Could not open as URL, file or directory."
msgstr "Nemohu otevřít adresář %s"

#: ../save_photos.php:204
#, fuzzy, php-format
msgid "Opened '%s' successfully"
msgstr "Uživatelé úspěšně aktualizováni."

#: ../save_photos.php:231
msgid "Copy file locally"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:235
#, php-format
msgid "Parsing %s for images..."
msgstr "Analyzuji %s na fotky..."

#: ../save_photos.php:297
#, php-format
msgid "Found %d images"
msgstr "Nalezeno %d fotek"

#: ../save_photos.php:306
msgid "Metainfo found."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:315
msgid "Metainfo found"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:379
#, fuzzy, php-format
msgid "Processing %d element."
msgid_plural "Processing %d elements."
msgstr[0] "Zpracovávám fotku %d..."
msgstr[1] "Zpracovávám fotku %d..."
msgstr[2] "Zpracovávám fotku %d..."

#: ../save_photos.php:421
msgid "Extra fields:"
msgstr ""

#: ../save_photos.php:459
msgid "No images uploaded!"
msgstr "Žádné fotky nebyly nahrány!"

#: ../save_photos.php:463
#, fuzzy
msgid "No images found at that place."
msgstr "Nahraje všechny fotky, které budou v následujícím umístění."

#: ../save_photos.php:467
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

#: ../save_photos.php:479
msgid "Select the items you want to upload. To select multiple hold 'ctrl' (PC) or 'Command' (Mac)."
msgstr ""

#: ../save_photos.php:506
msgid "Some files with malicious characters are not listed. "
msgstr ""

#: ../save_photos.php:513
#, php-format
msgid "%d meta file(s) found.  These files contain information about the images, such as titles and descriptions."
msgstr "Nalezeno %d meta soubor(ů).  Tyto soubory obsahují informace o fotkách, jako například názvy a popisky."

#: ../save_photos.php:538
msgid "Add Files"
msgstr "Přidat soubory"

#: ../search.php:41 ../search.php:53
msgid "Search"
msgstr "Hledej"

#: ../search.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "Gallery: %s"
msgstr "Gallery"

#: ../search.php:168
msgid "Matching Comments"
msgstr "Odpovídající komentáře"

#: ../search.php:191
msgid "Caption: "
msgstr "Titulek:"

#: ../search.php:221
msgid "From Album"
msgstr "Z alba"

#: ../search.php:230 ../view_photo_properties.php:105
msgid "KEYWORDS"
msgstr "Klíčová slova"

#: ../search.php:248
#, php-format
msgid "Albums containing %s"
msgstr "Alba obsahující %s"

#: ../search.php:249
msgid "No Album Matches"
msgstr "Žádná taková alba nenalezena"

#: ../search.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "Photos containing %s in caption, comment or name."
msgstr "Fotky obsahující %s v popisku nebo komentáři"

#: ../search.php:253
msgid "No Photo Matches"
msgstr "Žádné takové fotky nenalezeny"

#: ../search.php:274
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first."
msgstr "Některá alba nebyla prohledána, protože nejdříve potřebují aktualizovat na verzi %s."

#: ../search.php:277
msgid "Upgrade all albums."
msgstr "Aktualizovat všechna alba."

#: ../search.php:294
#, fuzzy
msgid "Search the Gallery's Album and Photo titles, descriptions and comments."
msgstr "Prohledat názvy, popisky a komentáře<br> alb a fotek"

#: ../slideshow.php:97
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "start"

#: ../slideshow.php:98
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "stop"

#: ../slideshow.php:99
#, fuzzy
msgid "Normal size"
msgstr "normální velikost"

#: ../slideshow.php:100
#, fuzzy
msgid "Full size"
msgstr "plná velikost"

#: ../slideshow.php:101
#, fuzzy
msgid "Forward direction"
msgstr "směr vpřed"

#: ../slideshow.php:103
msgid "Delay"
msgstr "Zpoždění"

#: ../slideshow.php:104
#, fuzzy
msgid "Loop:"
msgstr "Opakovat"

#: ../slideshow.php:112
msgid "Fullscreen applet"
msgstr "Celoobrazovkový režim"

#: ../slideshow.php:115
msgid "Modern browsers"
msgstr "Moderní prohlížeče"

#: ../slideshow.php:118
msgid "Compatible but limited"
msgstr "Kompatibilní, ale limitovaný"

#: ../slideshow.php:217
msgid "Slide Show"
msgstr "Slide Show"

#: ../sort_album.php:28
msgid "Sort Album"
msgstr "Setřiď album"

#: ../sort_album.php:65
msgid "Select your sorting criteria for this album below"
msgstr "Vyberte kritérium pro třídění tohoto alba"

#: ../sort_album.php:67
msgid "Warning:  This operation can't be undone."
msgstr "Varování: Tato operace je nevratná."

#: ../sort_album.php:87
msgid "By Upload Date"
msgstr "Podle data nahrání"

#: ../sort_album.php:88
msgid "By Picture-Taken Date"
msgstr "Podle data vytvoření"

#: ../sort_album.php:89
msgid "By Filename"
msgstr "Podle jména souboru"

#: ../sort_album.php:90
msgid "By Number of Clicks"
msgstr "Podle počtu návštěv"

#: ../sort_album.php:91
msgid "By Caption"
msgstr "Podle titulku"

#: ../sort_album.php:92
msgid "By Number of Comments"
msgstr "Podle počtu komentářů"

#: ../sort_album.php:93
msgid "Randomly"
msgstr "Náhodně"

#: ../sort_album.php:99
msgid "Just sort"
msgstr ""

#: ../sort_album.php:100
#, fuzzy
msgid "Albums first"
msgstr "Nadpis alba"

#: ../sort_album.php:101
msgid "Photos/Movies first"
msgstr ""

#: ../stamp_preview.php:39
#, fuzzy
msgid "Poststamp preview"
msgstr "Žádný náhled"

#: ../stamp_preview.php:43
msgid "Choose a stamp:"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:41 ../stats.php:614 ../tools/despam-comments.php:40
#: ../tools/find_orphans.php:197 ../tools/validate_albums.php:58
#: ../tools/validate_albums.php:115 ../tools/validate_albums.php:147
#, fuzzy
msgid "Return to admin page"
msgstr "návrat na album"

#: ../stats-wizard.php:50
msgid "Assemble your Gallery statistic"
msgstr ""

#: ../stats-wizard.php:60
#, fuzzy
msgid "Statistic Wizard"
msgstr "Diagnostická stránka Gallery"

#: ../stats-wizard.php:140
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../stats-wizard.php:144 ../tools/despam-comments.php:409
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: ../stats-wizard.php:149
msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

#: ../stats-wizard.php:153
#, fuzzy
msgid "Filter by Capture Date"
msgstr "Den "

#: ../stats-wizard.php:160
#, fuzzy
msgid "Show statistics"
msgstr "statistika"

#: ../stats-wizard.php:164
msgid "Maybe your want to use your OWN statistics somewhere... Just copy and paste the URL from this textbox."
msgstr ""

#: ../stats.php:80
msgid " - Images with the least votes"
msgstr "- Fotky s nejméně hlasy"

#: ../stats.php:83
msgid " - Images with the most votes"
msgstr "- Fotky s nejvíce hlasy"

#: ../stats.php:89
msgid " - Bottom rated images"
msgstr "- Nejhůře hodnocené fotky"

#: ../stats.php:92
msgid " - Top rated images"
msgstr "- Nejlépe hodnocené fotky"

#: ../stats.php:98
msgid " - Oldest images first"
msgstr "- Starší fotky na začátku"

#: ../stats.php:102
msgid " - Latest added images"
msgstr "- Naposledy přidané fotky"

#: ../stats.php:108
msgid " - Oldest Capture Date"
msgstr "- Nejstarší datum vytvoření"

#: ../stats.php:111
msgid " - Latest Capture Date"
msgstr "- Nejnovější datum vytvoření"

#: ../stats.php:117
msgid " - Oldest Comments"
msgstr "- Nejstarší komentáře"

#: ../stats.php:120
msgid " - Latest Comments"
msgstr "- Nejnovější komentáře"

#: ../stats.php:125
msgid " - Random Images"
msgstr "- Náhodné fotky"

#: ../stats.php:132
msgid " - Images with the least views"
msgstr "- Fotky s nejmenším počtem zobrazení"

#: ../stats.php:135
msgid " - Images with the most views"
msgstr "- Fotky s největším počtem zobrazení"

#: ../stats.php:308
#, php-format
msgid "Number Albums = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:319
#, php-format
msgid "Cache filename = %s ; enabled = %s ; expires = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:331
#, php-format
msgid "Time now = %s ; Cache time = %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:346
msgid "Logged In - Disabling Cache"
msgstr ""

#: ../stats.php:352
#, fuzzy
msgid "Using cache"
msgstr "Cachovat hodnocení"

#: ../stats.php:352
#, fuzzy
msgid "Not using cache"
msgstr "Cachovat hodnocení"

#: ../stats.php:353
msgid "Cache to be rebuilt"
msgstr ""

#: ../stats.php:353
msgid "Cache will not rebuild."
msgstr ""

#: ../stats.php:376
msgid "Version out of date."
msgstr ""

#: ../stats.php:408
#, php-format
msgid "Checking album: %s"
msgstr "Kontroluji album: %s"

#: ../stats.php:418
#, php-format
msgid "Reading info for photo index = %d , id = %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:429
#, fuzzy
msgid "Getting SVotes"
msgstr "Zjišťuji komentáře"

#: ../stats.php:435
#, fuzzy
msgid "Getting Item Clicks"
msgstr "Zjišťuji datum vytvoření"

#: ../stats.php:438
msgid "Getting Item Capture Date"
msgstr "Zjišťuji datum vytvoření"

#: ../stats.php:457
msgid "Getting Number of Comments"
msgstr "Zjišťuji počet komentářů"

#: ../stats.php:459
msgid "Getting Comments"
msgstr "Zjišťuji komentáře"

#: ../stats.php:502
#, php-format
msgid "Album: %s ; Index: %d ; Votes: %d ; Views: %d; Date: %s; Capture: %s; Comment Date: %s; Rating: %s; Rating count: %d; Random: %d"
msgstr ""

#: ../stats.php:571
#, php-format
msgid "Total: %s ; Start: %s ; Last Page: %s"
msgstr ""

#: ../stats.php:591
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items with comments in album: %s."
msgstr "%d fotkek s komentáři v albu: %s"

#: ../stats.php:594
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items in album: %s"
msgstr "%d fotkek v albu: %s"

#: ../stats.php:598
#, php-format
msgid "Given albumname: '%s' is invalid !"
msgstr ""

#: ../stats.php:603
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items with comments in this Gallery."
msgstr "%d fotkek s komentáři v této Gallery"

#: ../stats.php:606
#, fuzzy, php-format
msgid "%d items this Gallery."
msgstr "%d fotkek v této Gallery"

#: ../stats.php:662
#, fuzzy, php-format
msgid "Data load time %d seconds."
msgstr "Data byla nahrána za %d sekund"

#: ../stats.php:736
#, php-format
msgid "Finished in %d seconds"
msgstr "Hotovo za %d sekund"

#: ../stats.php:744
msgid "Cache update required. "
msgstr ""

#: ../stats.php:748
#, php-format
msgid "Some albums not searched as they require upgrading to the latest version of %s first"
msgstr "Některá alba nebyla prohledána, protože nejdříve potřebují aktualizovat na verzi %s"

#: ../stats.php:751
msgid "upgrade all albums"
msgstr "aktualizovat všechna alba"

#: ../tools/despam-comments.php:50
msgid "Find and remove comment spam"
msgstr "Vyhledání a odstranění spamu z komentářů"

#: ../tools/despam-comments.php:61
#, fuzzy
msgid "Comment Spam"
msgstr "Komentář"

#: ../tools/despam-comments.php:132
msgid "Delete Comments"
msgstr "Smazat komentáře"

#: ../tools/despam-comments.php:134 ../tools/despam-comments.php:263
#: ../tools/despam-comments.php:275 ../tools/despam-comments.php:348
msgid "No action taken!"
msgstr "Nic se nestalo!"

#: ../tools/despam-comments.php:158
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comments"
msgstr "Smazáno %d spamových komentářů"

#: ../tools/despam-comments.php:163
msgid "No comment deleted."
msgstr "Žádný komentář nebyl smazán."

#: ../tools/despam-comments.php:162
#, php-format
msgid "Deleted %d spam comment."
msgid_plural "Deleted %d spam comments."
msgstr[0] "Smazán %d zaspamovaný komentář"
msgstr[1] "Smazány %d zaspamované komentáře"
msgstr[2] "Smazáno %d zaspamovaných komentářů"

#: ../tools/despam-comments.php:207
#, php-format
msgid "Scanned %d albums, %d photos, %d comments in %2.2f seconds"
msgstr "Prohledáno %d alb, %d fotek, %d komentářů za %2.2f sekund"

#: ../tools/despam-comments.php:214
msgid "No spam comments."
msgstr "Žádný spam nenalezen."

#: ../tools/despam-comments.php:219 ../tools/despam-comments.php:364
msgid "Entry"
msgstr "Položka"

#: ../tools/despam-comments.php:223
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: ../tools/despam-comments.php:227
msgid "Commenter"
msgstr "Komentátor"

#: ../tools/despam-comments.php:231
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"

#: ../tools/despam-comments.php:245
msgid "Delete Checked Comments"
msgstr "Smazat zaškrtnuté komentáře"

#: ../tools/despam-comments.php:260
msgid "Delete from blacklist"
msgstr "Smazat z blacklistu"

#: ../tools/despam-comments.php:280 ../tools/despam-comments.php:327
msgid "Error saving blacklist!"
msgstr "Chyba při ukládání blacklistu!"

#: ../tools/despam-comments.php:284
#, php-format
msgid "Deleted %d entry from blacklist."
msgid_plural "Deleted %d entries from blacklist"
msgstr[0] "Smazán %d záznam z blacklistu."
msgstr[1] "Smazány %d záznamy z blacklistu."
msgstr[2] "Smazán %d záznamů z blacklistu."

#: ../tools/despam-comments.php:330
msgid "Added to blacklist:"
msgstr "Vloženo do blacklistu:"

#: ../tools/despam-comments.php:339
msgid "Following duplicates were not added:"
msgstr "Následující duplicitní položky nebyly přidány:"

#: ../tools/despam-comments.php:355
msgid "Current blacklist"
msgstr "Současné položky v blacklistu"

#: ../tools/despam-comments.php:357
msgid "Your blacklist is empty.  You must add new entries to your blacklist for it to be useful."
msgstr "Váš blacklist je prázdný. Musíte do něj vložit nové záznamy, aby začal fungovat."

#: ../tools/despam-comments.php:381 ../tools/despam-comments.php:398
msgid "Update Blacklist"
msgstr "Upravit blacklist"

#: ../tools/despam-comments.php:388
msgid "Enter new blacklist entries"
msgstr "Vložte nové záznamy do blacklistu"

#: ../tools/despam-comments.php:389
msgid "Useful blacklists: "
msgstr "Užitečné blacklisty:"

#: ../tools/despam-comments.php:394
msgid "You can just cut and paste these blacklists into the text box, or add new entries of your own."
msgstr "Můžete jednoduše zkopírovat a vložit tyto blacklisty do textového pole níže, nebo napsat vaše záznamy."

#: ../tools/despam-comments.php:404
msgid "Find blacklisted comments"
msgstr "Vyhledání spamových komentářů"

#: ../tools/despam-comments.php:405
msgid "View/Edit blacklist"
msgstr "Zobrazit/Editovat blacklist"

#: ../tools/despam-comments.php:406
msgid "Add blacklist entries"
msgstr "Vložte záznamy do blacklistu"

#: ../tools/find_orphans.php:206 ../tools/find_orphans.php:217
msgid "Find Orphans"
msgstr "Najít osiřelé soubory"

#: ../tools/find_orphans.php:236
msgid "Orphaned Albums:"
msgstr "Osiřelá alba:"

#: ../tools/find_orphans.php:237
msgid "Orphaned Albums will be re-attached to their parent albums, if at all possible.  If the parent album is missing, the orphan will be attached to the Gallery Root, and it can be moved to a new location from there."
msgstr "Osiřelá alba budou znovu připojena ke svým nadřazeným albům, pokud to bude možné. Jestliže nadřazené album chybí, osiřelé album bude připojeno ke Gallery Rootu a odud může být přesunuto na nové umístění."

#: ../tools/find_orphans.php:241
msgid "Parent Album"
msgstr "Nadřazené album"

#: ../tools/find_orphans.php:243
msgid "Orphaned Album"
msgstr "Osiřelé album"

#: ../tools/find_orphans.php:250
msgid "Gallery Root"
msgstr "Gallery Root"

#: ../tools/find_orphans.php:264
msgid "Re-Attach Orphaned Albums!"
msgstr "Znovu připojit osiřelé album!"

#: ../tools/find_orphans.php:272
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Osiřelé soubory:"

#: ../tools/find_orphans.php:273
msgid "Orphaned files will be deleted from the disk.  Orphaned files should never exist - if they do, they are the result of a failed upload attempt, or other more serious issue such as the photos database being overwritten with bad information."
msgstr "Osiřelé soubory budou vymazány z disku. Osiřelé soubory by neměly existovat - pokud existují, jsou výsledkem přerušení při nahrávání souborů, nebo jiných závažnějších situací, jako například protože databáze fotek byla přepsána špatnými informacemi."

#: ../tools/find_orphans.php:277
msgid "Album directory"
msgstr "Adresář alb"

#: ../tools/find_orphans.php:279
msgid "Orphaned file"
msgstr "Osiřelý soubor"

#: ../tools/find_orphans.php:302
msgid "Delete Orphaned Files!"
msgstr "Smazat osiřelé soubory!"

#: ../tools/find_orphans.php:309
msgid "No Orphans Found"
msgstr "Nenalezeny žádné osiřelé soubory"

#: ../tools/find_orphans.php:310
msgid "There are no orphaned elements in this Gallery."
msgstr "Nenalezeny žádné osiřelé prvky v této Gallery."

#: ../tools/find_orphans.php:314
#, php-format
msgid "Orphan %s Repaired"
msgstr "Osiřelý soubor  %s opraven"

#: ../tools/find_orphans.php:314
msgid "Albums"
msgstr "Alba"

#: ../tools/find_orphans.php:314
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: ../tools/find_orphans.php:321
msgid "The Webserver has not enough permission to delete the following files:"
msgstr "Webserver nemá dostatečná práva ke smazání následujících souborů:"

#: ../tools/find_orphans.php:327
msgid "Please check the permission of these files and the folder above. chmod them, or ask your admin to do this."
msgstr "Prosím, zkontrolujte práva těchto souborů a adresáře nad nimi. Použijte příkaz CHMOD, nebo požádejte svého administrátora, aby to udělal."

#: ../tools/find_orphans.php:328 ../upgrade_album.php:174
msgid "Reload"
msgstr "Obnovit"

#: ../tools/validate_albums.php:48
msgid "Delete Photo"
msgstr "Smazat fotku"

#: ../tools/validate_albums.php:52 ../tools/validate_albums.php:194
#, fuzzy
msgid "Validate Albums"
msgstr "smazat album"

#: ../tools/validate_albums.php:108
#, fuzzy
msgid "Album deleted."
msgstr "Album je aktuální"

#: ../tools/validate_albums.php:111
#, fuzzy
msgid "Album not deleted!"
msgstr "Album je aktuální"

#: ../tools/validate_albums.php:114 ../tools/validate_albums.php:146
#, fuzzy
msgid "Validate again"
msgstr "smazat album"

#: ../tools/validate_albums.php:120
msgid "Are you sure you want to delete the folder below and all of its content?"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:122
#, fuzzy
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Smazat"

#: ../tools/validate_albums.php:123
#, fuzzy
msgid "No, Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ../tools/validate_albums.php:140
#, fuzzy
msgid "Item deleted."
msgstr "Album je aktuální"

#: ../tools/validate_albums.php:143
#, fuzzy
msgid "Item not deleted!"
msgstr "Album je aktuální"

#: ../tools/validate_albums.php:163
#, fuzzy
msgid "Yes, delete"
msgstr "Smazat"

#: ../tools/validate_albums.php:164
#, fuzzy
msgid "No, cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ../tools/validate_albums.php:166
msgid "Please Note: Even if the thumbnail image is properly displayed above, the actual full-sized image has been verified to be missing."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:172
#, fuzzy
msgid "Invalid action!"
msgstr "Po?kozená fotka"

#: ../tools/validate_albums.php:214
#, fuzzy
msgid "Missing files"
msgstr "Chybějící hodnota"

#: ../tools/validate_albums.php:218
msgid "The following files are missing from the albums directory.  Information is still stored about the photo in the album data, but the file itself is no longer present for some reason.  These files will cause failures when attempting to migrate to Gallery 2.x."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:220
msgid "This can be fixed in one of two ways:"
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:222
msgid "The first is to simply delete the photo entry from the album."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:223
msgid "The second is to manually re-add the file to the albums directory using the filename you see in the left side of the table."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:228
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing files: %s"
msgstr "Chybějící hodnota"

#: ../tools/validate_albums.php:232
#, fuzzy
msgid "Missing file"
msgstr "Chybějící hodnota"

#: ../tools/validate_albums.php:234 ../tools/validate_albums.php:281
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Umístění"

#: ../tools/validate_albums.php:248
#, fuzzy
msgid "Delete item"
msgstr "Smazat uživatele"

#: ../tools/validate_albums.php:263
#, fuzzy
msgid "There are no missing files in this Gallery."
msgstr "Nenalezeny žádné osiřelé prvky v této Gallery."

#: ../tools/validate_albums.php:268
#, fuzzy
msgid "Invalid albums"
msgstr "Špatný uživatel"

#: ../tools/validate_albums.php:271
msgid "Invalid albums are directories which have been created in the albums directory that don't actually contain album data.  The presence of these directories can cause problems for Gallery as well as when trying to migrate to Gallery 2.x."
msgstr ""

#: ../tools/validate_albums.php:275
#, fuzzy, php-format
msgid "Invalid albums: %d"
msgstr "Špatný uživatel"

#: ../tools/validate_albums.php:279
#, fuzzy
msgid "Invalid album"
msgstr "Špatný uživatel"

#: ../tools/validate_albums.php:291
#, fuzzy
msgid "Delete directory"
msgstr "Adresář alba"

#: ../tools/validate_albums.php:305
#, fuzzy
msgid "There are no invalid albums in this Gallery."
msgstr "Nenalezeny žádné osiřelé prvky v této Gallery."

#: ../upgrade_album.php:65
#, fuzzy
msgid "Total Progress:"
msgstr "Průběh"

#: ../upgrade_album.php:67
#, fuzzy
msgid "Album Progress:"
msgstr "Nastavení alba"

#: ../upgrade_album.php:87
msgid "Statusbox"
msgstr ""

#: ../upgrade_album.php:88
#, fuzzy
msgid "Please ensure there are no errors."
msgstr "Prosím, zadejte uživatelské jméno a heslo."

#: ../upgrade_album.php:112
msgid "Upgrade Albums"
msgstr "Aktualizovat alba"

#: ../upgrade_album.php:129
msgid "All albums are up to date."
msgstr "Všechna alba jsou aktualizována."

#: ../upgrade_album.php:132
#, fuzzy
msgid "Some albums in your gallery were created with an older version of the software and are out of date."
msgstr "Následující alba byla vytvořena ve starší verzi a nelze je použít."

#: ../upgrade_album.php:134 ../upgrade_users.php:39
msgid "This is not a problem!"
msgstr "To není problém!"

#: ../upgrade_album.php:136
msgid "We can upgrade them.  This may take some time for large albums but we'll try to keep you informed as we proceed."
msgstr "Můžeme je aktualizovat. Bude to chvilku trvat, ale my vás budeme informovat o průběhu."

#: ../upgrade_album.php:138
msgid "None of your photos will be harmed in any way by this process."
msgstr "Žádné vaše fotky nebudou nijak poškozeny v tomto procesu."

#: ../upgrade_album.php:140 ../upgrade_users.php:42
msgid "Rest assured, that if this process takes a long time now, it's going to make your gallery run more efficiently in the future."
msgstr "I když to teď bude chvíli trvat, v budoucnu to ušetří spoustu času."

#: ../upgrade_album.php:143
#, php-format
msgid "The following albums need to be upgraded.  You can process them individually by clicking the upgrade link next to the album that you desire, or you can just %s."
msgstr "Následující alba musí být aktualizována. Můžete je aktualizovat postupně kliknutím na odkazy vedle alba nebo můžete jednoduše %s."

#: ../upgrade_album.php:144
msgid "upgrade them all at once"
msgstr "aktualizovat všechna alba najednou"

#: ../upgrade_album.php:160
#, fuzzy
msgid "Empty"
msgstr "Položka"

#: ../upgrade_album.php:160
#, fuzzy, php-format
msgid "One item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 položku"
msgstr[1] "%d položky"
msgstr[2] "%d položek"

#: ../upgrade_album.php:167
msgid "upgrade"
msgstr "aktualizace"

#: ../upgrade_users.php:32 ../upgrade_users.php:36
msgid "Upgrading Users"
msgstr "Aktualizuji uživatele"

#: ../upgrade_users.php:38
msgid "The user database in your gallery was created with an older version of the software and is out of date."
msgstr "Databáze uživatelů Gallery byla vytvořena ve starší verzi a nelze ji použít."

#: ../upgrade_users.php:40
msgid "We will upgrade it.  This may take some time."
msgstr "Aktualizujeme tuto databázi. Může to chvíli trvat."

#: ../upgrade_users.php:41
msgid "Your data will not be harmed in any way by this process."
msgstr "Vaše data nebudou v tomto procesu nijak poškozena."

#: ../upgrade_users.php:44
msgid "If you get an error, and only some users are upgraded, try refreshing the page to upgrade remaining users."
msgstr "Pokud se zde objeví chyba a někteří uživatelé nejsou upraveni, obnovte stránku a upraví se zbytek uživatelů."

#: ../upgrade_users.php:52
msgid "There was a problem upgrading users.  Please check messages above, and try again"
msgstr "Při úpravě databáze uživatelů se vyskytly problémy. Zkontrolujte zprávy níže a zkuste to znovu."

#: ../upgrade_users.php:53
msgid "Retry"
msgstr "Zkusit znovu"

#: ../upgrade_users.php:57
msgid "Users upgraded successfully."
msgstr "Uživatelé úspěšně aktualizováni."

#: ../user_preferences.php:34 ../user_preferences.php:131
msgid "Change User Preferences"
msgstr "Změna nastavení uživatele"

#: ../user_preferences.php:57
msgid "You are not allowed to change your username."
msgstr "Nemáte oprávnění pro změnu vašeho uživatelského jména."

#: ../user_preferences.php:63
#, fuzzy
msgid "Incorrect password."
msgstr "Špatné heslo"

#: ../user_preferences.php:69
msgid "You must provide your old password to change it."
msgstr "Chcete-li změnit heslo, musíte zadat staré heslo."

#: ../user_preferences.php:134
#, fuzzy
msgid "User successfully updated."
msgstr "Uživatelé úspěšně aktualizováni."

#: ../user_preferences.php:141
msgid "If you want to change your password, you must provide your old password and then enter the new one twice."
msgstr "Chcete-li změnit heslo, napište staré heslo jednou a nové heslo dvakrát."

#: ../user_preferences.php:144
msgid "You can change your username to any combination of letters and digits."
msgstr "Heslo může obsahovat libovolnou kombinaci písmen a číslic."

#: ../util.php:65
#, php-format
msgid "'%s' was sanitized"
msgstr ""

#: ../util.php:182
#, fuzzy, php-format
msgid "Executing: %s"
msgstr "Spuštěno:"

#: ../util.php:189
msgid "Results:"
msgstr "Výsledek:"

#: ../util.php:194
msgid "none"
msgstr "žádnou"

#: ../util.php:199
msgid "Debug messages:"
msgstr "Debug messages:"

#: ../util.php:210
#, php-format
msgid "Status: %s (expected %s)"
msgstr "Status %s (očekávaný %s)"

#: ../util.php:236
#, php-format
msgid "Getting Dimension of file: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:239
#, fuzzy
msgid "The file does not exist?!"
msgstr "Soubor neexistuje?!"

#: ../util.php:246
#, php-format
msgid "Dimensions: x: %d y: %d"
msgstr ""

#: ../util.php:251
#, fuzzy, php-format
msgid "PHP's %s function is unable to determine dimensions."
msgstr "%s PHP nebylo schopné zjistit rozměry."

#: ../util.php:266
msgid "You have no graphics package configured for use!"
msgstr "Není nastaven žádný grafický balík!"

#: ../util.php:289
#, fuzzy
msgid "Unable to determine image dimensions!"
msgstr "%s PHP nebylo schopné zjistit rozměry."

#: ../util.php:373
msgid "Gallery seems to be configured, but the path to the albums dir is wrong. Maybe you did a host change?"
msgstr ""

#: ../util.php:375
msgid "Check all paths and URLs in your config.php; unfortunately this can't be done via the config wizard."
msgstr ""

#: ../util.php:434
#, php-format
msgid "Can't write to %s."
msgstr "Nemohu zapsat do %s."

#: ../util.php:441
#, php-format
msgid "Can't read %s."
msgstr "Nemohu číst %s."

#: ../util.php:619
msgid "Got no capture date. Using file modification time."
msgstr ""

#: ../util.php:624
msgid "Got no capture date and an error on getting the file modification time."
msgstr ""

#: ../util.php:629
#, fuzzy, php-format
msgid "Item Capture Date: %s"
msgstr "Datum vytvoření: %s "

#: ../util.php:754
msgid "No Support for creating Zips"
msgstr ""

#: ../util.php:757
#, fuzzy, php-format
msgid "Creating Zipfile with %s"
msgstr "Zpracovávám fotku %d"

#: ../util.php:771
#, php-format
msgid "Your tempfolder is not writeable! Please check permissions of this dir: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:928
#, php-format
msgid "Cannot open logfile: %s"
msgstr "Nemohu otevřít logovací soubor: %s"

#: ../util.php:1182
#, php-format
msgid "MIMEtype of file %s is %s"
msgstr ""

#: ../util.php:1274
#, php-format
msgid "%s sent you an E-C@rd."
msgstr ""

#: ../util.php:1372
#, php-format
msgid "Gallery was unable to create a temporary subfolder in your tempdir. Please check permissions of this dir: %s"
msgstr ""

#: ../util.php:1399
#, php-format
msgid "'%s' seems not to be a valid file. Download aborted."
msgstr ""

#: ../util.php:1407
#, php-format
msgid "The file '%s' seems not inside Gallery tempdir %s, download aborted."
msgstr ""

#: ../util.php:1412
msgid "We are trying to download the tempdir itself?! Download aborted."
msgstr ""

#: ../view_album.php:239
#, php-format
msgid "1 sub-album"
msgid_plural "%d sub-albums"
msgstr[0] "1 vnořené album"
msgstr[1] "%d vnořená alba"
msgstr[2] "%d vnořených alb"

#: ../view_album.php:240
#, fuzzy
msgid "No images"
msgstr "žádné fotky"

#: ../view_album.php:241
msgid "0 pages"
msgstr "0 stránek"

#: ../view_album.php:244
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s in this album on %s."
msgstr "%s a %s v tomto albu na %s"

#: ../view_album.php:248
#, fuzzy, php-format
msgid "%s and %s in this album."
msgstr "%s a %s v tomto albu"

#: ../view_album.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "%s in this album on %s."
msgstr "%s v tomto albu na %s"

#: ../view_album.php:256
#, fuzzy, php-format
msgid "%s in this album."
msgstr "%s v tomto albu"

#: ../view_album.php:264
#, fuzzy, php-format
msgid "%d element is hidden."
msgid_plural "%d elements are hidden."
msgstr[0] "%s je skryto"
msgstr[1] "%s je skryto"
msgstr[2] "%s je skryto"

#: ../view_album.php:298
#, fuzzy
msgid "View&nbsp;comments"
msgstr "zobraz&nbsp;komentáře"

#: ../view_album.php:361
#, fuzzy
msgid "Your votes are:"
msgstr "Zpráva:"

#: ../view_album.php:438
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../view_album.php:444
#, php-format
msgid "To vote for an image, click on %s."
msgstr "Chcete-li hlasovat pro nějakou fotku, klepněte na %s."

#: ../view_album.php:446
#, php-format
msgid "You MUST click on %s for your vote to be recorded."
msgstr "MUSÍTE kliknout na %s, aby byl váš hlas započítán."

#: ../view_album.php:446 ../view_album.php:464 ../view_album.php:853
msgid "Vote"
msgstr "Hlasovat"

#: ../view_album.php:452
#, fuzzy, php-format
msgid "You have a total of %d vote and can change it later if you wish."
msgid_plural "You have a total of %d votes and can change them later if you wish."
msgstr[0] "Máte celkem %s a můžete je změnit, chcete-li."
msgstr[1] "Máte celkem %s a můžete je změnit, chcete-li."
msgstr[2] "Máte celkem %s a můžete je změnit, chcete-li."

#: ../view_album.php:456
#, fuzzy
msgid "You can change your votes later, if you wish."
msgstr "Zde můžete změnit svoji volbu. "

#: ../view_album.php:560
msgid "Highlight for Album:"
msgstr "Náhled alba:"

#: ../view_album.php:613 ../view_album.php:614
#, php-format
msgid "%dkB"
msgstr "%dkB"

#: ../view_album.php:667
msgid "highlight"
msgstr "zvýrazněná"

#: ../view_album.php:684
msgid "No description"
msgstr "Bez popisu"

#: ../view_album.php:693
#, fuzzy, php-format
msgid "Last change: %s"
msgstr "Naposledy změněno %s."

#: ../view_album.php:697
#, fuzzy, php-format
msgid "Contains: %s."
msgstr "Obsahuje:"

#: ../view_album.php:697
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "1 položku"
msgstr[1] "%d položky"
msgstr[2] "%d položek"

#: ../view_album.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "Viewed: %s"
msgstr "Zobrazeno"

#: ../view_album.php:714
#, fuzzy, php-format
msgid "1 time."
msgid_plural "%d times."
msgstr[0] "jednou"
msgstr[1] "%d krát"
msgstr[2] "%d krát"

#: ../view_album.php:740
#, fuzzy, php-format
msgid "Viewed: 1 time."
msgid_plural "Viewed: %d times."
msgstr[0] "Zobrazeno"
msgstr[1] "Zobrazeno"
msgstr[2] "Zobrazeno"

#: ../view_album.php:831
msgid "Hey! Add some photos."
msgstr "Hej! Přidejte nějaké fotky."

#: ../view_album.php:883
msgid "Email me when one of the following actions are done to this album:"
msgstr "Pošli mi e-mail, pokud v tomto albu nastane jedna z následujících situací:"

#: ../view_album.php:893
msgid "Comments are added"
msgstr "Komentář byl přidán"

#: ../view_album.php:896
msgid "Other changes are made"
msgstr "Ostatní změny byli provedeny"

#: ../view_album.php:899
msgid "Apply settings (both) recursive for subalbums."
msgstr ""

#: ../view_comments.php:69
msgid "Comments for this Album"
msgstr "Komentáře k tomuto albu"

#: ../view_comments.php:132
#, php-format
msgid "Deleting comment %d from item with index: %d"
msgstr "Mažu komentář %d z položky s indexem: %d"

#: ../view_comments.php:156
#, fuzzy
msgid "Sorry.  You are not allowed to see comments of this album."
msgstr "Nejste oprávněn pro tuto akci!"

#: ../view_photo.php:202
msgid "Name and comment are both required to save a new comment!"
msgstr "Pro uložení komentáře je potřeba zadat jak jméno, tak komentář"

#: ../view_photo.php:205
#, php-format
msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars"
msgstr "Váš komentář je moc dlouhý. Administrátor nastavil maximální délku na %d znaků"

#: ../view_photo.php:208
msgid "Your Comment contains forbidden words. It will not be added."
msgstr "Váš komentář obsahuje zakázaná slova a proto nebude přidán."

#: ../view_photo.php:361
msgid "photo properties"
msgstr "vlastnosti fotky"

#: ../view_photo.php:375
#, fuzzy
msgid "Send Photo as eCard"
msgstr "Zaslat mé heslo"

#: ../view_photo.php:462
msgid "Send photo to..."
msgstr "Odeslat fotku do..."

#: ../view_photo.php:465
msgid "Print photo with..."
msgstr "Vytisknout fotku v..."

#: ../view_photo.php:503
#, php-format
msgid "process this photo with %s"
msgstr "zpracovat tuto fotku v %s"

#: ../view_photo.php:546
#, fuzzy
msgid "View Images:"
msgstr "Ukázat fotky"

#: ../view_photo.php:547
msgid "normal"
msgstr "normální"

#: ../view_photo.php:548
msgid "full"
msgstr "plná"

#: ../view_photo.php:783
msgid "Email me when comments are added"
msgstr "Pošli mě e-mail, když bude komentář přidán"

#: ../view_photo_properties.php:27
msgid "Photo Properties"
msgstr "Vlastnosti fotky"

#: ../view_photo_properties.php:116
msgid "Reload EXIF Data From File"
msgstr "Obnovit EXIF data ze souboru"

#: ../view_photo_properties.php:119
msgid "(if the data is current, this will not appear to do anything)"
msgstr "(jestli jsou data aktuální, nic to neudělá)"

#: ../watermark_album.php:48
#, fuzzy, php-format
msgid "Watermarking album :: %s"
msgstr "Přidávám vodoznak do alba."

#: ../watermark_album.php:56
msgid "No items to watermark."
msgstr "Žádné položky pro aplikaci vodoznaku."

#: ../watermark_album.php:72
#, fuzzy
msgid "Watermarking album... (this may take a while)"
msgstr "(tohle může chvilku trvat)"

#: ../watermark_album.php:86
#, fuzzy
msgid "Watermarking done."
msgstr "Vkládám vodoznak do fotky"

#: ../watermark_album.php:115
msgid "No preview possible, as this album has no highlight set."
msgstr ""

#: ../watermark_album.php:119
msgid "Keep in mind that watermarking on animated gifs is currently not supported and will 'deface &amp; unanimate' your pictures."
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "navigate up"
#~ msgstr "jít NAHORU"

#, fuzzy
#~ msgid "Perform action"
#~ msgstr "Operace probíhá..."

#, fuzzy
#~ msgid "Delete album"
#~ msgstr "Smazat album"

#, fuzzy
#~ msgid "Move album"
#~ msgstr "přesunout album"

#, fuzzy
#~ msgid "Reorder album"
#~ msgstr "zařadit album"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename album"
#~ msgstr "přejmenovat album"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit captions"
#~ msgstr "změnit popisky"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "vlastnosti"

#, fuzzy
#~ msgid "Watermark&nbsp;album"
#~ msgstr "vložit vodoznak"

#~ msgid "Gold Frame"
#~ msgstr "Zlatý rám"

#~ msgid "Wood Frame"
#~ msgstr "Dřevěný rám"

#~ msgid "reverse direction"
#~ msgstr "směr vzad"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment is too long, the admin set maximum length to %d chars."
#~ msgstr "Váš komentář je moc dlouhý. Administrátor nastavil maximální délku na %d znaků"

#, fuzzy
#~ msgid "Your comment contains forbidden words. It will not be added."
#~ msgstr "Váš komentář obsahuje zakázaná slova a proto nebude přidán."

#~ msgid "Add Comment"
#~ msgstr "Přidat komentář"

#, fuzzy
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "dokumentace"

#, fuzzy
#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "odhlášení"

#~ msgid "0 times"
#~ msgstr "0krát"

#~ msgid "Capture Date"
#~ msgstr "Den "

#~ msgid "done"
#~ msgstr "hotovo"

#, fuzzy
#~ msgid "Entering album %s, processing %d items."
#~ msgstr "Z alba %s zpracovávám %d fotek"

#~ msgid "No highlight"
#~ msgstr "Žádný náhled alba"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to create dir: '%s'."
#~ msgstr "Nelze vytvořit adresář"

#~ msgid "Can't copy album #%d"
#~ msgstr "Nemohu zkopírovat album #%d"

#~ msgid "Copying photo #%d"
#~ msgstr "Kopíruji fotku #%d"

#~ msgid "no album specified"
#~ msgstr "není zadáno album"

#~ msgid "Do you also want to rebuild the thumbnails in subalbums?"
#~ msgstr "Chcete také předělat náhledy ve vnořených albech?"

#~ msgid "Rebuilding %d thumbnails..."
#~ msgstr "Obnoveno %d náhledů"

#~ msgid "Processing image %d..."
#~ msgstr "Zpracovávám fotku %d"

#~ msgid "Rebuilding 1 thumbnail..."
#~ msgstr "Obnovuji 1 náhled"

#, fuzzy
#~ msgid "_Send eCard"
#~ msgstr "Zaslat mé heslo"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the title and click %s when you're done"
#~ msgstr "Editujte %s and klepněte na %s, až budete hotovi"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the description and click %s when you're done"
#~ msgstr "Editujte %s and klepněte na %s, až budete hotovi"

#~ msgid "Please select a watermark."
#~ msgstr "Zvolte prosím vodoznak."

#~ msgid "Please select an alignment."
#~ msgstr "Prosím, zvolte řazení."

#~ msgid "Preview Size"
#~ msgstr "Velikost ukázky"

#~ msgid "The last request for a password was less than %d minutes ago.  Please check for previous email, or wait before trying again."
#~ msgstr "Poslední požadavek na změnu hesla byl odeslán mémě než před  %d minutami. Zkontrolujte, prosím, předchozí e-mail, nebo počkejte, než to zkusíte znovu."

#~ msgid "There is no valid email for this account.  Please contact %s administrators for a new password"
#~ msgstr "Pro tento účet není zadána správná e-mailová adresa. Kontaktujte, prosím, %s administrátory, aby vám přidělili nové heslo"

#~ msgid "Not a valid username"
#~ msgstr "Neplatné uživatelské jméno"

#~ msgid "Nest within another Album:"
#~ msgstr "Vnořit do jiného alba:"

#~ msgid "Reorder this photo within the album:"
#~ msgstr "Přesunout tuto fotku uvnitř alba:"

#, fuzzy
#~ msgid "Move a range of items to a new album:"
#~ msgstr "Přesunout skupinu fotek do nového alba:"

#, fuzzy
#~ msgid "To move just one item, make first and last the same."
#~ msgstr "Když chcete přesunout jednu fotku, nastavte ji zároveň jako První a Poslední."

#~ msgid "missing hash parameter"
#~ msgstr "chybí hash parametr"

#~ msgid "Enter the Gallery"
#~ msgstr "Vstupte do Gallery"

#~ msgid "Return to  %s"
#~ msgstr "Návrat na %s"

#~ msgid "Using the Windows XP <i>Publish To the Web</i> feature"
#~ msgstr "Použití fuknce \"Zveřejnit na web\" ve Windows XP"

#, fuzzy
#~ msgid "save"
#~ msgstr "Uložit"

#, fuzzy
#~ msgid "cancel"
#~ msgstr "Zrušit"

#~ msgid "Resizing photos"
#~ msgstr "Měním velikost fotek"

#~ msgid "What is the target size for all the intermediate photos in this album?"
#~ msgstr "Jaká je velikost všech středních fotek v tomto albu?"

#~ msgid "(Use only the original picture)"
#~ msgstr "(Zůstane pouze originálni fotka)"

#~ msgid "Fetching Urls..."
#~ msgstr "Získávám URL..."

#~ msgid "Could not open url: %s"
#~ msgstr "Nemohu otevřít adresu: %s"

#~ msgid "Processing status..."
#~ msgstr "Zpracovávám..."

#~ msgid "Back to stats-wizard"
#~ msgstr "Zpět na průvodce statistikou"

#~ msgid "Recursing album: %s"
#~ msgstr "Recursing album: %s"

#~ msgid "add vote"
#~ msgstr "přidat hlas"

#, fuzzy
#~ msgid "From album: %s"
#~ msgstr "Z alba"

#, fuzzy
#~ msgid "Owned by: %s"
#~ msgstr "Vlastník:"

#~ msgid "Upload Date:"
#~ msgstr "Datum nahrání:"

#~ msgid "Viewed:"
#~ msgstr "Zobrazeno"

#, fuzzy
#~ msgid "Once"
#~ msgid_plural "%d times"
#~ msgstr[0] "Zapnuto"
#~ msgstr[1] "Zapnuto"
#~ msgstr[2] "Zapnuto"

#~ msgid "Votes:"
#~ msgstr "Hlasů:"

#~ msgid "not rated"
#~ msgstr "nehodnoceno"

#~ msgid "Rating:"
#~ msgstr "Hodnocení:"

#~ msgid "items"
#~ msgstr "položek"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not open lock file (%s) for writing!"
#~ msgstr "Nemohu otevřít lock soubor (%s)!"

#~ msgid "Could not acquire lock (%s)!"
#~ msgstr "Nemohu získat lock (%s)!"

#, fuzzy
#~ msgid "%d. %s"
#~ msgstr "%s, %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not extract %s"
#~ msgstr "Nemohu otevřít adresář %s"

#, fuzzy
#~ msgid "csv result:"
#~ msgstr "Výsledek hlasování:"

#, fuzzy
#~ msgid "Add photos"
#~ msgstr "Přidat fotky"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this album"
#~ msgstr "Přejmenuj toto album"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this (sub)album"
#~ msgstr "Přejmenuj toto album"

#, fuzzy
#~ msgid "New nested album"
#~ msgstr "nové vnořené album"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort items"
#~ msgstr "setřiď položky"

#, fuzzy
#~ msgid "Resize all"
#~ msgstr "změnit velikost všech"

#, fuzzy
#~ msgid "Rebuild thumbs"
#~ msgstr "předělat náhledy"

#, fuzzy
#~ msgid "Rearrange items"
#~ msgstr "Recursing album: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Poll results"
#~ msgstr "Výsledek hlasování:"

#, fuzzy
#~ msgid "Poll reset"
#~ msgstr "vynulování hlasování"

#, fuzzy
#~ msgid "View comments"
#~ msgstr "Zobrazit komentáře"

#, fuzzy
#~ msgid "Watermark album"
#~ msgstr "Vodoznak alba"

#, fuzzy
#~ msgid "Album Actions"
#~ msgstr "Titulek alba:"

#, fuzzy
#~ msgid "[ See full poll results ]"
#~ msgstr "Zobrazit výsledky hlasování"

#~ msgid "logout"
#~ msgstr "odhlášení"

#~ msgid "login"
#~ msgstr "přihlášení"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot resize/compress this filetype."
#~ msgstr "Nemohu zmenšit/zkomprimovat tento soubor"

#~ msgid "skipped"
#~ msgstr "vynecháno"

#~ msgid "<i>Note:</i> this feature is still experimental!"
#~ msgstr "<i>Poznámka</i> tato funkce je v experimentálním stadiu vývoje"

#, fuzzy
#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Zobrazit"

#~ msgid "Click &quot;ok&quot;."
#~ msgstr "Klikněte na &quot;ok&quot;."

#~ msgid "%s are hidden"
#~ msgstr "%s jsou skryty"

#~ msgid "Sorry.  This album does not allow comments."
#~ msgstr "V tomto albu není dovoleno komentovat."

#~ msgid "delete album"
#~ msgstr "smazat album"

#~ msgid "rename album"
#~ msgstr "přejmenovat album"

#~ msgid "edit captions"
#~ msgstr "změnit popisky"

#~ msgid "permissions"
#~ msgstr "práva"

#~ msgid "properties"
#~ msgstr "vlastnosti"

#~ msgid "view&nbsp;comments"
#~ msgstr "zobraz&nbsp;komentáře"

#, fuzzy
#~ msgid "delete item"
#~ msgstr "smazat album"

#~ msgid "1 photo in this album"
#~ msgstr "1 fotka v tomto albu"

#~ msgid "Do you really want to delete this photo?"
#~ msgstr "Opravdu chcete tuto fotku smazat?"

#, fuzzy
#~ msgid "Photo deleted."
#~ msgstr "Žádný komentář nebyl smazán."

#, fuzzy
#~ msgid "Missing File"
#~ msgstr "Chybějící hodnota"

#~ msgid "delete photo"
#~ msgstr "smazat fotku"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Album"
#~ msgstr "Špatný uživatel"

#~ msgid "Add Photos"
#~ msgstr "Přidat fotky"

#, fuzzy
#~ msgid "Administer Startpage"
#~ msgstr "Administrátor"

#~ msgid "no albums"
#~ msgstr "Žádná alba"

#~ msgid "url:"
#~ msgstr "url:"

#, fuzzy
#~ msgid "return to admin page"
#~ msgstr "návrat na album"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Gallery"
#~ msgstr "Návrat na úvodní stranu"

#, fuzzy
#~ msgid "No Missing Files"
#~ msgstr "Chybějící hodnota"

#, fuzzy
#~ msgid "No Invalid Albums Found"
#~ msgstr "Špatný uživatel"

#~ msgid "You have no votes recorded for this poll."
#~ msgstr "V tomto hlasování nemáte zaznamenán žádný hlas."

#~ msgid "Your current choices are"
#~ msgstr "Vaše současné volby jsou"

#~ msgid "1 vote"
#~ msgid_plural "%d votes"
#~ msgstr[0] "1 hlas"
#~ msgstr[1] "%d hlasy"
#~ msgstr[2] "%d hlasů"
