# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# $Id: ru_RU.koi8r-gallery_config.po,v 1.59.2.4 2005/09/13 09:23:38 jenst Exp $
#
# @version	1.5.1
# @package	Languagepack
# @subpackage	Russian
# @author	Yuri Gural <yurigural AT inbox DOT ru>, 2003-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery 1.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-13 11:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-04 23:10+0600\n"
"Last-Translator: Yuri Gural <yurigural AT inbox DOT ru>\n"
"Language-Team: Yuri Gural <yurigural AT inbox DOT ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:4
msgid "Gold Frame"
msgstr "Золотая рамка"

#: ../html_wrap/frames/golden/frame.def:5
msgid "A fancy golden frame"
msgstr "Причудливая золотая рамка"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:5
msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Записная книжка со спиралью"

#: ../html_wrap/frames/notebook/frame.def:6
msgid "A white shadowed frame with spiral notebook binding on the left side"
msgstr "Белая затененная рамка с записной книжкой соединенной спиралью слевой стороны"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:3
msgid "Polaroid"
msgstr "Полароид"

#: ../html_wrap/frames/polaroid/frame.def:4
msgid "A photo with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Фотография с большой белой рамкой и дополнительным широким краем внизу"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:3
msgid "Polaroids"
msgstr "Полароиды"

#: ../html_wrap/frames/polaroids/frame.def:4
msgid "A stack of photos with a large white frame, extra wide at the bottom edge"
msgstr "Стопка фотографий с большой белой рамкой и дополнительным широким краем внизу"

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:2
msgid "Postage Stamp"
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/postage_stamp/frame.def:3
msgid "A simple postage stamp effect."
msgstr ""

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:3
msgid "Shadows"
msgstr "Тени"

#: ../html_wrap/frames/shadows/frame.def:4
msgid "PNG transparent shadows falling to the right and below. Proper transparency, so should work against most backgrounds, except black."
msgstr "Тени с PNG прозрачностью, падающие справо-вниз. Установленная прозрачность должна работать с большинством фонов, кроме черного."

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:3
msgid "Original Style"
msgstr "Оригинальный стиль"

#: ../html_wrap/frames/simple_book/frame.def:4
#, php-format
msgid "The original %s album frame style."
msgstr "Оригинальный стиль рамки альбома %s"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:4
msgid "Wood Frame"
msgstr "Деревянная рамка"

#: ../html_wrap/frames/wooden/frame.def:5
msgid "A textured wooden frame"
msgstr "Текстурная дереянная рамка"

#: ../lib/setup.php:147
msgid "Please retype your password here"
msgstr "Пожалуйста введите ваш пароль еще раз"

#
#: ../lib/setup.php:161 ../lib/setup.php:1106
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: ../lib/setup.php:162 ../lib/setup.php:1106
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: ../lib/setup.php:200 ../lib/setup.php:243
#, fuzzy
msgid "No content"
msgstr "Содержимое RSS"

#
#: ../lib/setup.php:370
msgid "Missing value"
msgstr "Отсутствует значение"

#: ../lib/setup.php:392
msgid "<b>exec()</b> is not disabled on this server."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:410
msgid "I can read your <b>.htaccess</b> file."
msgstr "Я могу прочесть ваш <b>.htaccess</b> файл."

#: ../lib/setup.php:429
#, php-format
msgid "PHP v%s is OK."
msgstr "PHP v%s - в порядке."

#: ../lib/setup.php:441
msgid "<b>mod_rewrite</b> is enabled."
msgstr "<b>mod_rewrite</b> включен."

#: ../lib/setup.php:464
msgid "Can't find <i>jhead</i>"
msgstr "Не найден <i>jhead</i>"

#: ../lib/setup.php:466
msgid "<b>jhead</b> binary located."
msgstr "исполняемый файл <b>jhead</b> установлен."

#: ../lib/setup.php:504
#, fuzzy
msgid "Without pnmcomp and pamcomp gallery will not be able to watermark images, unless you use ImageMagick and have the composite binary installed."
msgstr "Без pnmcomp галерея не сможет создавать изображения водяных знаков, если только вы не используете ImageMagick и не установили исполняемый файл composite."

#: ../lib/setup.php:512
msgid "NetPBM not being used in this installation."
msgstr "NetPBM не используется в этой установке."

#: ../lib/setup.php:517 ../lib/setup.php:615
msgid "Cannot verify this path (it's not in your open_basedir list)."
msgstr "Не могу проверить этот путь (нет в вашем списке open_basedir)."

#: ../lib/setup.php:551 ../lib/setup.php:632
#, php-format
msgid "Missing optional binary %s. %s"
msgstr "Отсутствует необязательный исполняемый файл %s. %s"

#: ../lib/setup.php:554 ../lib/setup.php:635
#, php-format
msgid "Can't find %s!"
msgstr "Не могу найти %s!"

#: ../lib/setup.php:561 ../lib/setup.php:642
#, php-format
msgid "%s is not executable!"
msgstr "%s не исполняемый!"

#: ../lib/setup.php:573 ../lib/setup.php:580
#, php-format
msgid "%d of %d NetPBM binaries located."
msgstr "%d из %d исполняемых файлов NetPBM установлено."

#: ../lib/setup.php:604
msgid "Without composite gallery will not be able to watermark images, except you use NetPBM and have the pnmcomp binary installed."
msgstr "Без composite галерея не сможет создавать изображения водяных знаков, если только вы не используете NetPBM и не установили исполняемый файл pnmcomp."

#: ../lib/setup.php:610
#, fuzzy
msgid "ImageMagick not being used in this installation."
msgstr "NetPBM не используется в этой установке."

#: ../lib/setup.php:654 ../lib/setup.php:661
#, php-format
msgid "%d of %d ImageMagick binaries located."
msgstr "%d из %d исполняемых файлов ImageMagick установлено."

#: ../lib/setup.php:683
msgid "Can't find <i>jpegtran</i>!"
msgstr "Не найден <i>jpegtran</i>!"

#: ../lib/setup.php:685
msgid "<b>jpegtran</b> binary located."
msgstr "исполняемый файл <b>jpegtran</b> установлен."

#: ../lib/setup.php:696
msgid "PHP has <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP поддерживает <b>GNU gettext</b>."

#: ../lib/setup.php:698
msgid "PHP does not have <b>GNU gettext</b> support."
msgstr "PHP не поддерживает <b>GNU gettext</b>."

#: ../lib/setup.php:712
msgid "No languages found."
msgstr "Не найдено языков."

#: ../lib/setup.php:714
msgid "It seems you didn't download any additional languages. This is not a problem! Gallery will appear just in English. Note: If this is not true, check that all files in locale folder are readable for the webserver, or contact the Gallery Team."
msgstr "Видимо вы не загрузили дополнительные языки. Это не проблема! Галерея будет отображаться на английском языке. Примечание: Если это не так, проверьте, все ли файлы в каталоге locale доступны для веб сервера или обратитесь к группе разработчиков Gallery."

#: ../lib/setup.php:717
#, php-format
msgid "%d languages are available.  If you are missing a language please visit the %sGallery download page%s."
msgstr "Количество доступных языков: %d. Если ваш язык отсутсвует, пожалуйста посетите %sстраницу загрузки галереи%s."

#: ../lib/setup.php:739
#, php-format
msgid "You can check for more recent versions by visiting %s."
msgstr "Вы можете проверить наличие последних версий посетив %s."

#: ../lib/setup.php:741
#, php-format
msgid "This version of %s was released on %s."
msgstr "Эта версия %s, выпущена %s."

#: ../lib/setup.php:743
#, php-format
msgid "This is a development build of %s that was released on %s."
msgstr "Данная разработка под названием %s, выпущена %s."

#: ../lib/setup.php:752
msgid "Please check regularly for updates."
msgstr "Пожалуйста, регулярно проверяйте наличие новых версий."

#: ../lib/setup.php:771
msgid "All gallery locales are available on this host."
msgstr "Все локализации галереи доступны на этом хосте."

#: ../lib/setup.php:774
#, php-format
msgid "There are %d locales that Gallery was unable to locate. You may need to select manually date formats. "
msgstr "В галереи локализаций: %d. Нет возможности определить ваше местонахождение. Вам вероятно придется вручную выбрать формат даты. "

#: ../lib/setup.php:780
#, php-format
msgid "Dates in %d languages may not be formatted properly, because the corresponding locales are missing. You may need to select manually the date formats for these."
msgstr "Нет возможности правильно выбрать формат даты в %d языках, потому что соответствующие локализации отсутствуют. Для них формат даты вам нужно будет выбрать вручную."

#: ../lib/setup.php:785
#, php-format
msgid "We were unable to detect any locales.  However, your PHP installation is configured with the %s restriction so this may be interfering with the way that we detect locales.  Unfortunately this means the date format will not change for different languages.  However, it is OK to continue."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:789
#, php-format
msgid "We were unable to detect any system locales. Multi-language functions will be disabled. Please install the corresponding locales or ask your administrator to do this. This problem is known on %s systems. In this case please have a look at this %sDebian locale HowTo%s."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:791
msgid "Only the default locale for this machine is available, so date format will not change for different languages."
msgstr ""

#: ../lib/setup.php:950 ../lib/setup.php:1030 ../setup/config_data.inc:445
#: ../setup/config_data.inc:674 ../setup/config_data.inc:684
#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: ../lib/setup.php:950
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale selection required"
msgstr "Требуется выбор <b>системной</b> локализации"

#: ../lib/setup.php:951
msgid "There is more than one suitable <b>system</b> locale installed on your machine for the following languages.  Please chose the one you think is most suitable."
msgstr "Имеется больше одной подходящей <b>системной</b> локализации, установленной на вашем компьютере для следующих языков. Пожалуйста, выберите один, наиболее подходящий на ваш взгляд."

#: ../lib/setup.php:953 ../lib/setup.php:1033
msgid "This is <b>only</b> for date & time format. You only need to edit the languages you enabled above"
msgstr "Это <b>только</b> для формата даты и времени. Вам нужно только отредактировать языки, которые вы выбрали раньше."

#: ../lib/setup.php:964 ../lib/setup.php:988
msgid "System locale"
msgstr "Системная локализация"

#: ../lib/setup.php:1030
#, php-format
msgid "<b>System</b> locale problems"
msgstr "Проблемы <b>системной</b> локализации"

#: ../lib/setup.php:1031
msgid "There are no apparently suitable <b>system</b> locales installed on your machine for the following languages.  Please choose the one you think is most suitable."
msgstr "Имеется больше одной подходящей <b>системной</b> локализации, установленной на вашем компьютере для следующих языков. Пожалуйста, выберите один, наиболее подходящий на ваш взгляд."

#: ../lib/setup.php:1074
msgid "<b>safe_mode</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> отключен."

#: ../lib/setup.php:1086
msgid "<b>magic_quotes</b> are off."
msgstr "<b>magic_quotes</b> отключен."

#: ../lib/setup.php:1104
#, php-format
msgid "In %s, missing %s in row %d with %s %s."
msgstr "В %s, пропущено %s в строке %d с %s %s."

#: ../lib/setup.php:1105 ../lib/setup.php:1114 ../lib/setup.php:1119
#: ../setup/config_data.inc:1604
msgid "Vote words and values"
msgstr "Оценка голоса и его величина"

#: ../lib/setup.php:1113
#, php-format
msgid "In %s, blank in row %d."
msgstr "В %s, пусто в строке %d"

#: ../lib/setup.php:1118
#, php-format
msgid "In %s, for name %s (row %d) value %s should be a positive whole number"
msgstr "В %s, для имени %s (строка %d) значение %s должно быть положительным целым числом"

#: ../lib/setup.php:1140
#, fuzzy
msgid "<b>register_globals</b> is off."
msgstr "<b>safe_mode</b> отключен."

#: ../lib/setup.php:1310
#, fuzzy
msgid "Your passwords do not match!"
msgstr "Введенные пароли администратора не совпадают!"

#: ../lib/setup.php:1321 ../setup/check_imagemagick.php:73
#: ../setup/check_netpbm.php:73
msgid "OK"
msgstr "OK"

#
#: ../lib/setup.php:1326
msgid "Valid admin email address given."
msgstr "Указан правильный e-mail адрес администратора."

#
#: ../lib/setup.php:1333
msgid "You must specify valid admin email addresses"
msgstr "Вы должны указать правильный e-mail адрес администратора"

#
#: ../lib/setup.php:1341
#, php-format
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s - не правильный e-mail адрес."

#
#: ../lib/setup.php:1350
msgid "Valid sender email address given."
msgstr "Указан правильный e-mail адрес отправителя."

#
#: ../lib/setup.php:1352
msgid "You must specify a valid sender email address"
msgstr "Вы должны указать правильный e-mail адрес отправителя"

#: ../lib/setup.php:1355
#, php-format
msgid "You must include %s in your welcome email"
msgstr "Вы должны включить %s в вашем приветственном e-mail"

#: ../lib/setup.php:1360
#, php-format
msgid "You must include %s or %s in your welcome email"
msgstr "Вы должны включить %s или %s в вашем приветственном e-mail"

#: ../lib/setup.php:1384
#, php-format
msgid "The following files are out of date, corrupted or missing:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."
msgstr "Следующие файлы устарели, испорчены или отсутствуют:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%s."

#: ../lib/setup.php:1386
msgid "This should be fixed before proceeding"
msgstr "Это должно быть устранено перед тем как продолджить"

#: ../lib/setup.php:1387 ../lib/setup.php:1391
#, php-format
msgid "Look at %sCheck Versions%s for more details."
msgstr "Воспользуйтесь %sпроверкой версий%s для подробной информации."

#: ../lib/setup.php:1390
#, php-format
msgid "%d files are more recent than expected.  This is OK if you are using pre-release, beta, CVS or modified code."
msgstr "%d файлов новее чем ожидалось. Это нормально, если вы используете pre-release, beta, CVS или измененный код."

#: ../lib/setup.php:1395
#, php-format
msgid "All tested files up-to-date."
msgstr "Все протестированные файлы последней версии."

#: ../lib/setup.php:1397
#, php-format
msgid "All %d tested files up-to-date."
msgstr "Все %d протестированных файлов обновлены."

#: ../lib/setup.php:1406
#, php-format
msgid "this is new in version %s"
msgstr "это новинка в версии %s"

#: ../lib/setup.php:1411
#, php-format
msgid "Return to %s."
msgstr "Вернуться в %s."

#
#: ../lib/setup.php:1412
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "мастер конфигурации"

#: ../lib/setup.php:1461
#, php-format
msgid "You must enter a password for the %s account."
msgstr "Вы должны указать пароль для учетной записи %s."

#: ../lib/setup.php:1466
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there is one admin account, but its not called %s."
msgstr "Видимо вы уже настраивали галерею, потому что уже есть одна учетная запись администратора, но не с именем %s."

#: ../lib/setup.php:1469
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because there are %d admin accounts, but no user called %s."
msgstr "Видимо вы уже настраивали галерею, потому что уже есть %d учетные записи администратора, но нет ниодного с именем %s."

#: ../lib/setup.php:1471
#, php-format
msgid "You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will create an administrator account called %s with that password."
msgstr "Вы не должны вводить пароль. Но если вы это сделали, галерея создаст учетную запись администратора названную %s с этим паролем."

#: ../lib/setup.php:1480
#, php-format
msgid "It seems you've already configured Gallery, because the %s user exists.  You don't have to enter a password.  But if you do, Gallery will change the password for the %s user."
msgstr "По всей видимости вы уже сконфигурировали галерею, поскольку пользователь %s уже существует. Вы не должны вводить пароль. Но если вы это сделаете, галерея изменит пароль для пользователя %s."

#: ../lib/setup.php:1487
msgid "Admin password"
msgstr "Пароль администратора"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1506
#: ../lib/setup.php:1514
msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

#: ../lib/setup.php:1502 ../lib/setup.php:1504 ../lib/setup.php:1508
#: ../lib/setup.php:1516 ../setup/login.inc:93
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: ../lib/setup.php:1510
msgid "Full name that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Полное имя с ссылкой для отправки e-mail (mailto:)"

#: ../lib/setup.php:1512
msgid "Username that you can click on to send email (mailto:)"
msgstr "Имя пользователя с ссылкой для отправки e-mail (mailto:)"

#
#: ../lib/setup.php:1514 ../lib/setup.php:1516
msgid "email address"
msgstr "e-mail адрес"

#: ../lib/setup.php:1527
msgid "Your version of PHP handles this issue properly."
msgstr "Ваша версия PHP справляется с этим вопросом правильно."

#: ../lib/setup.php:1544
msgid "File missing or unreadable.  Please install then re-run this test."
msgstr "Файлы отсутствуют или нечитаются. Пожалуйста установите затем перезапустите этот тест."

#: ../lib/setup.php:1548
#, php-format
msgid "Please ensure that %s is the latest version."
msgstr "Пожалуйста удостоверьтесь, что %s  - самая последняя версия."

#: ../lib/setup.php:1553
#, php-format
msgid "Testing status of %d files."
msgstr "Состояние тестирования из %d файлов."

#: ../lib/setup.php:1560
#, php-format
msgid "Cannot read file %s."
msgstr "Не могу прочесть файл %s."

#: ../lib/setup.php:1562
msgid "File missing or unreadable."
msgstr "Файл отсутствует или нечитается."

#: ../lib/setup.php:1567
#, php-format
msgid "Version information not found in %s.  File must be old version or corrupted."
msgstr "Информация о версии не обнаружена в %s. По всей видимости файл имеет старую версию или испорчен."

#: ../lib/setup.php:1569
msgid "Missing version"
msgstr "Отсутствует версия"

#: ../lib/setup.php:1576
#, php-format
msgid "Problem with %s.  Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Проблема с %s. Ожидаемая версия %s (или выше), но обнаружена %s."

#: ../lib/setup.php:1578
#, php-format
msgid "Expected version %s (or greater) but found %s."
msgstr "Ожидаемая версия %s (или выше), но обнаружена %s."

#: ../lib/setup.php:1582
#, php-format
msgid "%s OK.  Actual version (%s) more recent than expected version (%s)"
msgstr "%s OK. Фактическая версия (%s) новее чем ожидавшаяся версия (%s)"

#: ../lib/setup.php:1584
#, php-format
msgid "Expected version %s but found %s."
msgstr "Ожидаемая версия %s, но обнаружена %s."

#: ../lib/setup.php:1588
#, php-format
msgid "%s OK"
msgstr "%s OK"

#: ../lib/setup.php:1590
#, php-format
msgid "Found expected version %s."
msgstr "Обнаружена ожидаемая версия %s."

#: ../lib/setup.php:1721
msgid "This email will be sent when new accounts are created."
msgstr "Это сообщение будет отправлено при создании новой учетной записи."

#: ../lib/setup.php:1722
#, fuzzy
msgid "Leaving this field empty sets Gallery to use the default message (see below) which can be translated, or use your own welcome message."
msgstr "Оставьте не заполненным эту часть, чтобы получать встроенное сообщение, которое можно будет перевести на другие языки. Встроенное сообщение:"

#: ../lib/setup.php:1723
#, fuzzy
msgid "The following placeholder can be used:"
msgstr "Следующие файлы обновлены."

#
#: ../setup/check.inc:27 ../setup/confirm.inc:28 ../setup/constants.inc:30
#: ../setup/defaults.inc:27
#, php-format
msgid "Gallery Configuration Wizard: Step %d"
msgstr "Галерея: Мастер конфигурации: Шаг %d"

#
#: ../setup/check.inc:31
msgid "This is the Gallery system check page."
msgstr "Это контрольная страница системы галереи."

#: ../setup/check.inc:32
msgid "This page will validate your installation to make sure that you have all the necessary components and permissions on this system and that everything is configured reasonably."
msgstr "Эта страница подтвердит вашу установку, чтобы убедиться, что вы имеете все необходимые компоненты и разрешения в этой системе и что все сконфигурировано корректно."

#
#: ../setup/check.inc:37 ../setup/diagnostics.php:28
msgid "Gallery Diagnostics Page"
msgstr "страница диагностики галереи"

#
#: ../setup/check.inc:38
msgid "Gallery Help Page"
msgstr "страница помощи галереи"

#: ../setup/check.inc:42
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s, %s and %s."
msgstr "Проблемы? Вам помогут %s, %s и %s."

#
#: ../setup/check.inc:43 ../setup/confirm.inc:36
msgid "documentation"
msgstr "документация"

#: ../setup/check.inc:45
#, php-format
msgid "Having problems?  Try the %s and %s."
msgstr "Проблемы? Вам помогут %s и %s."

#
#: ../setup/check.inc:68
msgid "Success"
msgstr "Успешно"

#
#: ../setup/check.inc:80 ../setup/check.inc:94
msgid "Serious Warning"
msgstr "Серьезное предупреждние"

#
#: ../setup/check.inc:83 ../setup/check.inc:123 ../setup/check_mail.php:84
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#
#: ../setup/check.inc:96
msgid "Failed"
msgstr "Неудачно!"

#: ../setup/check.inc:146
msgid "There are errors in your configuration that will prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Многоязычный режим"

#: ../setup/check.inc:148
msgid "You must fix them before you can continue."
msgstr "Вы должны устранить их прежде чем вы сможете продолжить."

#: ../setup/check.inc:153
msgid "Your installation has <b>serious warnings</b>!<br>Continue at your own risk..."
msgstr "Ваша установка имеет <b>серьезные предупреждения</b>!<br>Можете продолжить на свой риск..."

#: ../setup/check.inc:156
msgid "Your installation has warnings, but this is usually OK.  Keep going!"
msgstr "При установке обнаружены предупреждения, но это нормально. Продолжайте!"

#: ../setup/check.inc:160
msgid "Your installation passed with flying colors!  Go go go!"
msgstr "Ваша установка прошла блестяще! Вперед вперед вперед!"

#
#: ../setup/check.inc:163 ../setup/constants.inc:44 ../setup/constants.inc:159
#: ../setup/defaults.inc:46 ../setup/defaults.inc:132
msgid "Next Step"
msgstr "Следующий шаг"

#
#: ../setup/check_imagemagick.php:28
msgid "Gallery ImageMagick Check"
msgstr "Проверка ImageMagick галереи"

#
#: ../setup/check_imagemagick.php:35 ../setup/check_netpbm.php:35
#, php-format
msgid "Check %s"
msgstr "Проверка  %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:39 ../setup/check_netpbm.php:39
#, php-format
msgid "This script is designed to examine your %s installation to see if it is ok to be used by Gallery."
msgstr "Этот скрипт предназначен для обнаружения установки вашего %s, если он установлен нормально, то для дальнейшего использования его в галереи."

#: ../setup/check_imagemagick.php:40 ../setup/check_netpbm.php:40
#, php-format
msgid "You should run this script <b>after</b> you have run the config wizard, if you have had problems with your %s installation that the wizard did not detect."
msgstr "Вы должны запустить этот скрипт <b>после</b> того как отработает мастер конфигурации, если у вас были проблемы с установкой %s, мастер их не обнаружит."

#: ../setup/check_imagemagick.php:51 ../setup/check_netpbm.php:51
msgid "Loading configuration files.  If you see an error here, it is probably because you have not successfully run the config wizard."
msgstr "Загрузка файлов конфигурации. Если вы видите ошибку, то вероятно вы не закончили работу мастера конфигурации."

#: ../setup/check_imagemagick.php:59 ../setup/check_netpbm.php:59
msgid "It seems that you did not configure your GALLERY. Please run and finish the configuration wizard."
msgstr "Кажется, что вы не настроили вашу ГАЛЕРЕЮ. Пожалуйста запустите и завершите мастер конфигурации."

#
#: ../setup/check_imagemagick.php:83 ../setup/check_netpbm.php:83
msgid "Let us see if we can figure out what operating system you are using."
msgstr "Давайте посмотрим сможем ли мы вычислить какую операционную систему вы используете."

#
#: ../setup/check_imagemagick.php:87 ../setup/check_netpbm.php:87
msgid "This is what your system reports"
msgstr "Отчет вашей системы"

#: ../setup/check_imagemagick.php:90 ../setup/check_netpbm.php:90
msgid "This is the type of system on which PHP was compiled"
msgstr "Тип системы в которой был откомпилирован PHP"

#
#: ../setup/check_imagemagick.php:92 ../setup/check_netpbm.php:92
msgid "Make sure that the values above make sense to you."
msgstr "Убедитесь, что значения указанные выше имеют смысл для вас."

#: ../setup/check_imagemagick.php:95 ../setup/check_netpbm.php:95
#, php-format
msgid "Look for keywords like %s, %s, %s etc. in the output above."
msgstr "Найдите ключевые слова похожие на %s, %s, %s и т.п. выведенные вверху."

#
#: ../setup/check_imagemagick.php:97 ../setup/check_netpbm.php:97
msgid "If both the attempts above failed, you should ask your ISP what operating system you are using."
msgstr "Если обе попытки завершились неудачей, вы должны спросить вашего интернет сервис провайдера, какую операционную систему вы используете."

#: ../setup/check_imagemagick.php:98 ../setup/check_netpbm.php:98
#, php-format
msgid "You can check via %s, they can often tell you."
msgstr "Вы можете проверить через %s, возможно вы сможете узнать нужную вам информацию."

#: ../setup/check_imagemagick.php:114 ../setup/check_netpbm.php:114
#, php-format
msgid "You told the config wizard that your %s binaries live here:"
msgstr "Вы сообщили мастеру конфигурации, что ваш %s находится здесь:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:116 ../setup/check_netpbm.php:116
#, php-format
msgid "If that is not right (or if it is blank), re-run the configuration wizard and enter a location for %s."
msgstr "Если это неправильно (или если здесь пустое значение), перезапустите мастер конфигурации и введите где расположен %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:125 ../setup/check_netpbm.php:125
#, php-format
msgid "<b>Note:</b> Your %s directory (%s) is not in your open_basedir list %s"
msgstr "<b>Примечание:</b> Ваш %s каталог (%s) не в вашем open_basedir списке %s"

#: ../setup/check_imagemagick.php:129 ../setup/check_netpbm.php:129
msgid "The open_basedir list is specified in php.ini."
msgstr "open_basedir список определен в php.ini."

#: ../setup/check_imagemagick.php:130 ../setup/check_netpbm.php:130
msgid "The result is, that we can't perform all of our basic checks on the files to make sure that they exist and they're executable."
msgstr "Результат, мы не можем выполнить все наши основные проверки в файлах, чтобы убедиться, что они существуют и они доступны для запуска."

#: ../setup/check_imagemagick.php:141 ../setup/check_netpbm.php:142
#, php-format
msgid "We are going to test each %s binary individually."
msgstr "Мы собираемся протестировать каждый исполняемый файл %s индивидуально."

#
#: ../setup/check_imagemagick.php:156 ../setup/check_netpbm.php:183
msgid "Checking:"
msgstr "Проверяется:"

#: ../setup/check_imagemagick.php:179 ../setup/check_netpbm.php:213
#, php-format
msgid "If you see an error above complaining about reading or writing to %s then this is likely a permission/configuration issue on your system.  If it mentions %s then it's because your system is configured with %s enabled."
msgstr "Если вы видите ошибку с жалобами на чтение или запись %s, то вероятно проблема в привелегиях/настройках вашей системы. Если упоминается %s, то это потому что ваша система сконфигурирована с включенным %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:183 ../setup/check_netpbm.php:217
#, php-format
msgid "You should talk to your system administrator about this, or see the %sGallery Help Page%s."
msgstr "Вы должны поговорить с вашим системным администратором об этом или заглянуть на %sстраницу помощи галереи%s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:188 ../setup/check_netpbm.php:222
#, php-format
msgid "For other errors, please refer to the list of possible responses in %s to get more information."
msgstr "При возникновении других ошибок, пожалуйста сошлитесь на список возможных ответов в %s, чтобы получить более подробную информацию."

#: ../setup/check_imagemagick.php:216 ../setup/check_netpbm.php:250
#, php-format
msgid "File %s does not exist."
msgstr "Файл %s не существует."

#: ../setup/check_imagemagick.php:227 ../setup/check_netpbm.php:261
#, php-format
msgid "Expected status: %s, but actually received status %s."
msgstr "Ожидаемое состояние: %s, но действительно полученное состояние %s."

#: ../setup/check_imagemagick.php:240 ../setup/check_netpbm.php:275
msgid "can't detect version on Windows"
msgstr "не могу определить версию под Windows"

#
#: ../setup/check_imagemagick.php:251 ../setup/check_netpbm.php:301
#, php-format
msgid "OK!  Version: %s"
msgstr "OK!  Версия: %s"

#
#: ../setup/check_mail.php:29 ../setup/check_mail.php:35
msgid "Check Mail"
msgstr "Проверка почты"

#: ../setup/check_mail.php:44
#, php-format
msgid "Test email from %s"
msgstr "Тест e-mail с %s"

#: ../setup/check_mail.php:45
msgid "This email was automatically generated."
msgstr "Этот e-mail был автоматически сгенерирован."

#: ../setup/check_mail.php:46
msgid "If you recevied this in error, then please disregard, as you should not receive any similar emails."
msgstr "Если вы получили это ошибочно, то пожалуйста проигнорируйте, чтобы не получать подобные сообщения."

#: ../setup/check_mail.php:47
#, php-format
msgid "If you were expecting email from the %s installation at %s, then Congratulations!  Email is working and you can enable the %s email functions."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:52
msgid "Attempt to send Testmail from config wizard."
msgstr ""

#: ../setup/check_mail.php:57
msgid "SUCCESS!"
msgstr "УСПЕШНО!"

#: ../setup/check_mail.php:58
#, php-format
msgid "Test email sent to <b>%s</b>, and should arrive in a few minutes.  If you don't receive it please confirm the email address used was correct.  If you cannot receive the email, then it must be disabled for this server, and %s email functions cannot be used until that is rectified"
msgstr "Тестовое сообщение отправлено на <b>%s</b>, и должно дойти через несколько минут. Если вы не получите это сообщение, то удостоверьтесь, что указанный e-mail адрес был введен верно. Если вы не можете получить e-mail, то должно быть эта функция отключена на этом сервере и %s не может ее использовать, пока это не будет исправлено."

#
#: ../setup/check_mail.php:62
msgid "You must use a valid email address"
msgstr "Вы должны использовать правильные e-mail адреса"

#: ../setup/check_mail.php:63
msgid "Try again?"
msgstr "Попробовать еще?"

#: ../setup/check_mail.php:69
#, php-format
msgid "This enables you to confirm that email is working correctly on your system.  Submit your email address below, and an email will be sent to you. If you receive it, then you know that mail is working on your system"
msgstr "Эта проверка позволит вам удостовериться, что отправка почты в вашей системе настроена правильно. Ниже укажите свой e-mail адрес и вам будет отправлен e-mail. Если вы получите сообщение, то будете знать, что отправка почты в вашей системе работает нормально."

#
#: ../setup/check_mail.php:73 ../setup/check_mail.php:78
#, php-format
msgid "%s not set."
msgstr "%s не установлен."

#
#: ../setup/check_mail.php:98
msgid "Your email address:"
msgstr "Ваш e-mail адрес:"

#
#: ../setup/check_mail.php:100
msgid "Send Email"
msgstr "Отправить e-mail"

#
#: ../setup/check_netpbm.php:28
msgid "Gallery NetPBM Check"
msgstr "Проверка NetPBM галереи"

#: ../setup/check_netpbm.php:145 ../setup/check_versions.php:51
#, php-format
msgid "%sClick here%s to hide the details"
msgstr "%sЩелкните здесь%s чтобы скрыть подробности"

#: ../setup/check_netpbm.php:148
#, php-format
msgid "If you see errors, you should %sclick here%s to see more details"
msgstr "Если вы видите ошибки, вы должны %sщелкнуть здесь%s, чтобы увидить более подробную информацию"

#
#: ../setup/check_versions.php:32 ../setup/check_versions.php:41
msgid "Check Versions"
msgstr "Проверка версий"

#: ../setup/check_versions.php:43
#, php-format
msgid "This page gives you information about the version of each necessary %s file. "
msgstr "Эта страница дает вам информацию о версии каждого необходимого файла %s. "

#: ../setup/check_versions.php:44
msgid "If you see any error(s), we highly suggest to get the actual version of that file(s)."
msgstr "Если вы видите ошибку(и), мы советуем вам взять действующую версию этого файла(ов)."

#: ../setup/check_versions.php:54
#, php-format
msgid "%sClick here%s to see more details"
msgstr "%sЩелкните здесь%s чтобы увидеть подробности "

#: ../setup/check_versions.php:69
#, php-format
msgid "One file is missing, corrupt or older than expected."
msgid_plural "%d files are missing, corrupt or older than expected."
msgstr[0] "%d отсутствует, поврежден или версия старее чем ожидалось."
msgstr[1] "%d отсутствуют, повреждены или версия старее чем ожидалось."
msgstr[2] "%d отсутствуют, повреждены или версия старее чем ожидалось."

#: ../setup/check_versions.php:71 ../setup/check_versions.php:102
msgid "All files okay."
msgstr "Все файлы в норме."

#: ../setup/check_versions.php:78
#, php-format
msgid "There are problems with the following files.  Please correct them before configuring %s."
msgstr "Имеются проблемы со следующими файлами. Пожалуйста решите эту проблему перед настройкой %s."

#: ../setup/check_versions.php:100
#, php-format
msgid "One file is more recent than expected."
msgid_plural "%d files are more recent than expected."
msgstr[0] "%d файл новее чем ожидалось."
msgstr[1] "%d файла новее чем ожидалось."
msgstr[2] "%d файлов новее чем ожидалось."

#: ../setup/check_versions.php:110
#, php-format
msgid "The following files are more up-to-date than expected for this version of %s.  If you are using pre-release code, this is OK."
msgstr "Следующие файлы новее чем ожидалось для этой версии %s. Если вы используете код pre-release, то все нормально."

#: ../setup/check_versions.php:128
#, php-format
msgid "One file is up-to-date."
msgid_plural "%d files are up-to-date."
msgstr[0] "%d файл соответсвует версии."
msgstr[1] "%d файла соответсвуют версии."
msgstr[2] "%d файлов соответсвуют версии."

#: ../setup/check_versions.php:130
#, fuzzy
msgid "All files are up-to-date."
msgstr "Нет обновленых файлов."

#: ../setup/check_versions.php:136
msgid "The following files are up-to-date."
msgstr "Следующие файлы обновлены."

#: ../setup/config_data.inc:66
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"

#: ../setup/config_data.inc:72
#, php-format
msgid "Gallery prefers NetPBM version 9.9 and up.  You can install just the binaries Gallery needs from the %sGallery Download Page%s. Or, you can compile and install the entire NetPBM package from the %sNetPBM website%s."
msgstr "Галерея предпочитает NetPBM версии 9.9 и выше. Вы можете установить уже готовые испоняемые файлы достаточные для галереи со %sстраницы загрузки галереи%s, либо самим откомпилировать и установить целый пакет NetPBM с %sсайта NetPBM%s."

#: ../setup/config_data.inc:77 ../setup/config_data.inc:87
#: ../setup/config_data.inc:95 ../setup/config_data.inc:136
#: ../setup/config_data.inc:715 ../setup/confirm.inc:396
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

#: ../setup/config_data.inc:78
msgid "You can install the binaries from the Gallery site even if you don't have root access on your box!  If you can't get it working, try leaving the NetPBM path blank and using ImageMagick instead."
msgstr "Вы можете установить исполняемые файлы с сайта галереи даже если у вас нет root доступа. Если вы не можете заставить его работать, оставьте путь к NetPBM не заполненным и используйте ImageMagick вместо него."

#: ../setup/config_data.inc:81
msgid "I've found part of NetPBM, but some critical components are missing (see below).  Perhaps your version of NetPBM is out of date."
msgstr "Я обнаружил часть NetPBM, но в критическом состоянии (см. ниже). Возможно ваша версия NetPBM устарела."

#: ../setup/config_data.inc:85
#, php-format
msgid "Gallery prefers ImageMagick version 5.4.8 and up.  You can compile and install the entire ImageMagick package from the %sImageMagick website%s."
msgstr "Галерея предпочитает ImageMagick версии 5.4.8 и выше. Вы можете откомпилировать и установить целый пакет ImageMagick с %sсайта ImageMagick%s."

#: ../setup/config_data.inc:88
msgid "The site also has binaries available for assorted operating systems.  If you can't get it working, try leaving the ImageMagick path blank and using NetPBM instead."
msgstr "На сайте также доступны исполняемые файлы для различных операционных систем. Если вы не можете заставить его работать, оставьте путь к ImageMagick не заполненным и используйте NetPBM вместо него."

#: ../setup/config_data.inc:91
#, fuzzy
msgid "I've found part of ImageMagick , but some critical components are missing (see below)."
msgstr "Я обнаружил часть NetPBM, но в критическом состоянии (см. ниже). Возможно ваша версия NetPBM устарела."

#: ../setup/config_data.inc:96
#, fuzzy, php-format
msgid "Your PHP installation is configured with the %s restriction.   This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if you've already successfully used the Config. Wizard in the past.  Don't worry too much if this page gives warnings; your settings will still be saved properly."
msgstr "<b>Примечание:</b> Ваша установка PHP сконфигурирована с %s ограничением. Это может затруднить обнаружение и проверку ваших исполняемых файлов для галереи, даже если вы уже успешно использовали мастер конфигурации раньше. Не беспокойтесь если увидите это предупрежедение, ваши параметры сохранены правильно."

#: ../setup/config_data.inc:102
#, php-format
msgid "Check to see how old %s version %s is."
msgstr "Проверьте на сколько старая версия %s %s."

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Check to see if you are running PHP 4.1.0 or greater."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:108
msgid "Since Gallery 1.4.5 Gallery needs at least PHP 4.1.0, this is due to that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail and that older Version does not have required functionality."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:110
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s.  You need to upgrade to PHP %s."
msgstr "Вы используете PHP версии %s. Вам нужно обновить PHP до %s."

#: ../setup/config_data.inc:111
#, php-format
msgid "You're running PHP version %s which has known bugs that cause Gallery to fail."
msgstr "Вы используете версию PHP %s, в которой имеются известные баги из-за которых галерея работает некорректно."

#: ../setup/config_data.inc:115
msgid "We are using predefined variables which some older version of PHP have problems with."
msgstr "Мы используем встроенные переменные с которыми старые версии PHP имеют проблемы."

#: ../setup/config_data.inc:117
msgid "It seems your PHP has a problem with __FILE__, please upgrade to a recent Version"
msgstr "Видимо у вашего PHP имеется проблема с __FILE__, пожалуйста обновите до последней версии"

#: ../setup/config_data.inc:121
msgid "Gallery highly recommends that the PHP option 'register_globals' be turned off, for security purposes.  Some software, notably the 'Geeklog' CMS, requires that 'register_globals' be enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:123
msgid "The PHP option 'register_globals' is enabled on your server. Gallery highly recommends that you disable 'register_globals' unless it is required by software on your site.  Gallery does not officially support 'register_globals' being enabled, and will attempt to disable it internally."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:128
msgid "Check to see if PHP is running in <b>safe_mode</b>.  Safe Mode is a PHP security feature commonly used in shared environments.  Gallery cannot run when Safe Mode is enabled because it imposes too many restrictions."
msgstr "Проверьте не запущен ли PHP в режиме <b>safe_mode</b>. Безопасный режим является параметром надежности PHP обычно использется в совместно используемом окружении. Галерея не может работать когда включен режим <b>safe mode</b> поскольку он накладывает слишком много ограничений."

#: ../setup/config_data.inc:130
#, php-format
msgid "<b>safe_mode</b> is enabled on this server.  You must disable it before you can use Gallery.  Refer to the FAQ, the forums, and the help page on the %sGallery website%s and the %sPHP website%s for assistance."
msgstr "<b>safe_mode</b> разрешен на этом сервере. Вы должны его заблокировать прежде чем использовать галерею. Посмотрите FAQ, форумы и страницу помощи на %sвеб-сайте галереи%s и %sвеб-сайте PHP%s для поддержки."

#: ../setup/config_data.inc:137
#, fuzzy, php-format
msgid "In some rare circumstances, Gallery thinks that Safe Mode is on, when it's really off.  You can see for yourself by looking in the <i>Local</i> column of the <i>safe_mode</i> row in the %sPHP Info%s page.  If it says 'Off' or '0' or 'undefined' then it's possible that Gallery made a mistake and you can continue.  If not, then you must resolve this problem before you can use Gallery."
msgstr "<b>Примечание</b>: В самых редких случаях, галерея думает, что безопасный режим включен, хотя на самом деле он выключен. Вы можете увидеть это сами посмотрев в колонку <i>Local</i> в строке <i>safe_mode</i> на странице %sPHP Info%s. Если там указано 'Off' или '0', или 'undefined' тогда возможно галерея сделала ошибку и вы можете продолжить. Если нет, тогда вы должны решить эту проблему прежде чем использовать галерею."

#: ../setup/config_data.inc:144
msgid "The <b>exec()</b> function is what Gallery uses to launch programs such as NetPBM, ImageMagick, and jhead.  If <b>exec()</b> is disabled on your server then Gallery will not be able operate."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:146
msgid "The <b>exec()</b> function is disabled on your server.  Gallery will not function with this PHP configuration."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:150
msgid "Allow the Gallery <b>.htaccess</b> file to set application specific configuration options for the Gallery application.  This is controlled by the webserver owner so it's not always possible for you to change it.  The main drawbacks to not having this are that you may not be able to upload files > 2MB (e.g. big ZIP files or movies)."
msgstr "Файл <b>.htaccess</b> позволяет галереи устанавливать специальный режим конфигурации для приложений. Не каждый имеет возможность для корректировки, управлять этим может только владелец веб сервера. Если это нельзя сделать, то основным недостатком будет отсутствие возможности загружать файлы > 2Мб (например, большие ZIP файлы или фильмы)."

#: ../setup/config_data.inc:152
msgid "Apache is not obeying the 'php_value' lines in your <b>.htaccess</b> file. Try entering the following into your web server's <b>httpd.conf</b> file:"
msgstr "Apache не обрабатывает строки 'php_value' в вашем <b>.htaccess</b> файле. Попробуйте ввести следующие строки в файл <b>httpd.conf</b> вашего веб сервера:"

#: ../setup/config_data.inc:156
msgid "If you are running PHP in CGI mode, this message is unavoidable."
msgstr "Если ваш PHP работает в режиме CGI, это сообщение неизбежно."

#: ../setup/config_data.inc:161
#, php-format
msgid "Check to see if %smagic quotes%s are enabled on your PHP server.  If they're on, you may notice strange behavior if you put ' (single-quote), &quot; (double quote) or &#92; (backslash) characters in titles or captions in Gallery."
msgstr "Проверьте не включен ли %smagic quotes%s в PHP вашего сервера. Если он включен, вы можете обратить внимание на странное поведение, когда вы вводите символы ' (апостроф), &quot; (кавычка) или &#92; (обратная косая черта) в названиях или загаловках галереи."

#: ../setup/config_data.inc:165
#, php-format
msgid "Magic quotes are on.  Your webserver administrator can turn them off by putting %s in your <b>php.ini</b> file."
msgstr "Magic quotes включен. Администратор вашего веб сервера может его выключить установив%s в вашем файле <b>php.ini</b>."

#: ../setup/config_data.inc:169
msgid "Check to see if your webserver is compiled with <b>mod_rewrite</b>.  This Apache module allows Gallery to use shorter URLs that are easier to read and look nicer when you mail them to your web-challenged relatives.  It's not an essential feature."
msgstr "Проверьте откомпилирован ли ваш веб сервер с <b>mod_rewrite</b>. Этот модуль Apache позволяет галереи использовать короткие URL, что намного легче читается и хорошо смотрится когда вы пересылаете веб-ссылку вашим родственникам. Но это не настолько важная функция."

#: ../setup/config_data.inc:171
msgid "Either <b>mod_rewrite</b> is not installed or your <b>.htaccess</b> file is not enabled (see above).  Either way, we'll have to use longer URLs in the Gallery.  If you want to turn it on, first make sure that your <b>.htaccess</b> file is being obeyed. If it still doesn't work, you may need to reconfigure and rebuild Apache with this flag: "
msgstr "Либо не установлен <b>mod_rewrite</b>, либо не подключается файл <b>.htaccess</b> (см. выше). В этом случае нам придется использовать длинные URL в галереи. Чтобы этого избежать, сначала убедитесь, что ваш файл <b>.htaccess</b> обрабатывается. Если обрабатывается, но это все еще не работает, возможно вам нужно перенастроить и вновь собрать Apache с флагом:"

#: ../setup/config_data.inc:177
msgid "Check to see if NetPBM is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either NetPBM <b>or</b> ImageMagick installed."
msgstr "Проверьте установлен ли пакет NetPBM позволяющий манипулировать изображениями (поворот, уменьшение, создание обложек и т.д.). Вам нужно установить только один из пакетов NetPBM <b>или</b> ImageMagick."

#: ../setup/config_data.inc:179
msgid "I can't find NetPBM.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page.  If it's not installed, you have two choices: "
msgstr "Я не могу найти NetPBM. Если он был установлен, но не в пользовательском каталоге веб сервера&#8212;на следующей странице вы можете указать путь к NetPBM вручную. Если же он не установлен, у вас есть два варианта: "

#: ../setup/config_data.inc:184
msgid "If NetPBM is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to NetPBM by hand on the following page."
msgstr "Если NetPBM установлен и галерея не обаруживает его автоматически&#8212;на следующей странице вы можете указать путь к ImageMagick вручную."

#: ../setup/config_data.inc:190
msgid "Check to see if ImageMagick is installed so that Gallery can manipulate images (rotate, resize, make thumbnails, etc.).  You only need to have either ImageMagick <b>or</b> NetPBM installed."
msgstr "Проверьте установлен ли пакет ImageMagick позволяющий манипулировать изображениями (поворот, уменьшение, создание обложек и т.д.). Вам нужно установить только один из пакетов ImageMagick <b>или</b> NetPBM."

#: ../setup/config_data.inc:192
msgid "I can't find ImageMagick.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page.  If it's not installed, you must install it.  "
msgstr "Я не могу найти ImageMagick. Если он был установлен, но не в пользовательском каталоге веб сервера&#8212;на следующей странице вы можете указать путь к ImageMagick вручную."

#: ../setup/config_data.inc:196
#, fuzzy
msgid "If ImageMagick is installed and Gallery isn't finding it automatically that's OK&#8212;you can specify the path to ImageMagick by hand on the following page."
msgstr "Если NetPBM установлен и галерея не обаруживает его автоматически&#8212;на следующей странице вы можете указать путь к ImageMagick вручную."

#: ../setup/config_data.inc:201
msgid "Check to see if <b>jhead</b> is installed so that Gallery can examine EXIF headers embedded in images created with most digital cameras."
msgstr "Проверьте установлен ли <b>jhead</b> позволяющий галереи изучить вставленные EXIF заголовки в изображения сделанные большинством цифровых камер."

#: ../setup/config_data.inc:203
#, php-format
msgid "I can't find <b>jhead</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself. Jhead is a public domain EXIF parser.  Source, linux binaries, and windows binaries can be found at the %sjhead homepage%s."
msgstr "Я не могу найти <b>jhead</b>. Если он был установлен, но не в пользовательском каталоге веб сервера&#8212;на следующей странице вы можете указать путь вручную. Если он не установлен, вы можете это сделать сами. Jhead - общедоступный EXIF анализатор. Исходные коды, исполняемые файлы для linux и windows можно найти на %sдомашней странице jhead%s."

#: ../setup/config_data.inc:210
msgid "Check to see if <b>jpegtran</b> is installed so that Gallery can perform lossless rotations on JPEG images."
msgstr "Проверьте установлен ли <b>jpegtran</b> позволяющий галереи выполнять поворот JPEG изображений без потерь."

#: ../setup/config_data.inc:212
#, php-format
msgid "I can't find <b>jpegtran</b>.  If it's installed and not in the path of the webserver user that's OK&#8212;you can specify the path by hand on the following page.  If it's not installed, you can install it yourself.  Jpegtran is a free tool distributed by the Independent JPEG Group as part of <i>libjpeg</i>.  Source may be found at the %sIJG homepage%s.  Binaries may be found at the %sJPEG Club website%s or in the <i>libjpeg</i> package of Linux distributions."
msgstr "Я не могу найти <b>jpegtran</b>. Если он был установлен, но не в пользовательском каталоге веб сервера-на следующей странице вы можете указать путь вручную. Если он не установлен, вы можете это сделать сами. Jpegtran - бесплатный инструмент распространяемый Independent JPEG Group как часть <i>libjpeg</i>.Исходные коды можно найти на %sдомашней странице IJG%s. Бинарные файлы можно найти на %sсайте JPEG Club%s или в пакете <i>libjpeg</i> включенный в Linux."

#: ../setup/config_data.inc:219
msgid "Check to see if PHP is compiled with <b>GNU gettext</b> support for fast translations."
msgstr "Проверьте откомпилирован ли PHP с поддержкой <b>GNU gettext</b> для быстрых переводов."

#: ../setup/config_data.inc:221
#, php-format
msgid "Your PHP does not have <b>GNU gettext</b> support installed.  To include it, you'll need to recompile PHP (see the %sPHP docs%s for more information). Multi-language support is still available in Gallery without <b>gettext</b>, but the pages may take slightly longer to load."
msgstr "Ваш PHP установлен без поддержки <b>GNU gettext</b>. Для того, чтобы включить его, вам понадобится перекомпилировать PHP (см. %sдокументацию PHP%s для подробной информации). Много-языковая поддержка все еще доступна в галереи и без <b>gettext</b>, но страницы будут слегка дольше загружаться."

#: ../setup/config_data.inc:226
msgid "Check to see what languages are available."
msgstr "Проверьте какие языки доступны."

#: ../setup/config_data.inc:232
msgid "Testing to see which <b>system</b> locales (if any) are absent."
msgstr "Тестирует, чтобы увидеть какие <b>системные</b> локализации (если имеются) отсутствуют."

#: ../setup/config_data.inc:233
msgid "These locales are required to use multilanguage capabilities of Gallery when your PHP has gettext support. They are also needed to show date and time in the according format to the language."
msgstr "Эти локализации требуются, чтобы использовать многоязычную возможность галереи, когда ваш PHP имеет поддержку gettext. Они также нужны, чтобы показывать дату и время в соответствующем формате языка."

#: ../setup/config_data.inc:238
msgid "Checking to see if you have the latest versions of all Gallery files."
msgstr "Проверяет есть ли у вас самые последние версии всех файлов галереи."

#: ../setup/config_data.inc:257
msgid "General settings"
msgstr "Общие параметры"

#
#: ../setup/config_data.inc:261
msgid "Gallery Title"
msgstr "Название галереи"

#: ../setup/config_data.inc:262
msgid "The name of your Gallery.  E.g. <i>My Cool Photos</i>"
msgstr "Название вашей галереи. Например: <i>Мои супер фотографии</i>"

#
#: ../setup/config_data.inc:263
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: ../setup/config_data.inc:269
msgid "Use Icons ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:270
msgid "You can choose wether you want to use Gallery icons, text only, or both. When you choose icons only, then there will be an onMousoverText."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:271
msgid "Icons and text"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:272
msgid "Text only"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:273
msgid "Icons only"
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:278
msgid "Skin Name"
msgstr "Имя шкурки"

#: ../setup/config_data.inc:279
msgid "Select a skin to use for Gallery. You now have a wide choice of &quot;skins&quot; that affect the look of every page of your Gallery.  You can have fun experimenting with the available skins. Choose &quot;None&quot; to use the look from v1.4."
msgstr "Выберите шкурку (skin) для галереи. У вас теперь есть широкий выбор &quot;шкурок&quot;, которые влияют на внешний вид вашей галереи. Вы можете хорошо провести время экспериментируя доступными шкурками. При выборе &quot;None&quot; будет использоваться внешний вид из версии v1.4."

#: ../setup/config_data.inc:280
msgid "Here you can get a more Gallery Skins by Drazan"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:286
msgid "Default upload method"
msgstr "Метод загрузки по умолчанию"

#: ../setup/config_data.inc:287
msgid "Which method of uploading photos should be defaulted to for users who don't specify?"
msgstr "Какой метод загрузки фотографий должен быть выбран сразу, для тех пользователей, кто не определил его специально?"

#: ../setup/config_data.inc:288
msgid "Form-based Upload"
msgstr "Основная форма загрузки"

#: ../setup/config_data.inc:289
msgid "Mini-Applet"
msgstr "Мини-Апплет"

#: ../setup/config_data.inc:290
msgid "Full-Applet"
msgstr "Полный-Апплет"

#: ../setup/config_data.inc:291
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../setup/config_data.inc:302
msgid "Locations and URLs"
msgstr "Размещения и URL-ы"

#
#: ../setup/config_data.inc:306
msgid "Album directory"
msgstr "Каталог альбома"

#: ../setup/config_data.inc:307 ../setup/config_data.inc:319
#: ../setup/config_data.inc:331 ../setup/config_data.inc:342
msgid "REQUIRED"
msgstr "ОБЯЗАТЕЛЬНО"

#: ../setup/config_data.inc:308
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your photos will be stored.  This directory should start off empty&#8212;Gallery will fill it.  Note that this directory needs to have write access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Полный путь на физическом диске в каталог, где будут храниться ваши фотографии. Этот каталог должен быть пустой&#8212;галерея заполнит его. Отметьте, что этот каталог должет иметь доступ на запись пользователей, которые запускают приложение на веб сервере (в вашем случае это пользователь %s)."

#
#: ../setup/config_data.inc:318
msgid "Temporary directory"
msgstr "Каталог временных файлов"

#: ../setup/config_data.inc:320
#, php-format
msgid "The filesystem path to a temporary directory.  E.g. %s or %s.  Note that if you have <b>open_basedir</b> configured on your system, then this temporary directory must be inside the <b>open_basedir</b> path!  In that case you may need to create the directory yourself and make sure that it's writable by the webserver process."
msgstr "Путь к временному каталогу. Например: %s или %s. Отметьте, что если вы сконфигурировали <b>open_basedir</b> в вашей системе, то этот временный каталог должен находиться внутри <b>open_basedir</b>! В этом случае вам нужно создать каталог самим и убедиться, что веб сервер имеет дуступ в нем на запись."

#: ../setup/config_data.inc:332
#, php-format
msgid "The full URL to the Gallery web application. (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:341
msgid "Albums URL"
msgstr "URL альбомов"

#: ../setup/config_data.inc:343
#, php-format
msgid "The full URL to your album directory on your web server.  (e.g. %s) Gallery can operate with relative URLs, however some features, such as printing, may not function correctly."
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:353
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Изображение макета"

#: ../setup/config_data.inc:354
#, php-format
msgid "The filesystem path to the thumbnail image to show for movies. E.g. %s"
msgstr "Путь к макету для показа фильмов. Напимер: %s"

#
#: ../setup/config_data.inc:360
msgid "Mirror sites"
msgstr "Сайт зеркало"

#: ../setup/config_data.inc:361
#, php-format
msgid "A list of URLs that contain mirrors of your albums directory.  Specify one URL per line with the ones that are more reliable towards the top.  E.g. %s"
msgstr "Список URL, которые содержат зеркала ваших альбомов. Определите один URL на строку, наиболее надежные вверху. Например: %s"

#: ../setup/config_data.inc:378
msgid "Toolkits / image processing"
msgstr "Набор инструментальных средств / обработка изображений"

#: ../setup/config_data.inc:382
msgid "Graphics suite to use"
msgstr "Используемый графический пакет"

#: ../setup/config_data.inc:383
msgid "This setting tells Gallery which set of graphics tools you prefer it to use.  If Gallery says both are okay (on the first page) then this is simply user preference.  Otherwise go with the one that Gallery was able to find without error."
msgstr "Этот параметр сообщает галереи какой из графических инструментальных средств будет использоваться. Если галерея сообщает, что оба в норме (на первой странице), то выбор просто за пользователем. В противном случае, укажите тот пакет с которым галерея не обнаружила ошибок."

#
#: ../setup/config_data.inc:390
msgid "Path to NetPBM"
msgstr "Путь к NetPBM"

#: ../setup/config_data.inc:391
#, php-format
msgid "The path to the directory containing NetPBM on your system.  If you downloaded NetPBM from the Gallery download page, don't forget to make the files executable.  E.g. %s or %s or %s"
msgstr "Путь к каталогу, в вашей системе, содержащего NetPBM. Если вы загрузили NetPBM со страницы загрузки галереи, не забывайте делать файлы исполняемыми. Например: %s или %s, или %s"

#: ../setup/config_data.inc:395 ../setup/config_data.inc:424
#, php-format
msgid "This path is only required if you choosed %s above. Otherwise you can leave it like it is, or empty."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:398
msgid "I can't find NetPBM at the location you provided."
msgstr "Я не могу найти NetPBM в каталоге который вы указали."

#
#: ../setup/config_data.inc:409
msgid "PNM to JPEG converter"
msgstr "Конвертер PNM в JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:410
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to encode its internal image format into JPEG.  This tool is called either <i>ppmtojpeg</i> or <i>pnmtojpeg</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Это значение важно только если вы используете NetPBM. NetPBM использует инструмент для кодирования изображения своего внутреннего формата в JPEG. Этот инструмент называется <i>ppmtojpeg</i> или <i>pnmtojpeg</i> в зависимости от версии NetPBM которую вы установили. Проверьте ваш каталог с NetPBM и посмотрите какой из них у вас установлен, и укажите здесь. Если вы не уверены, просто выберите на угад, а мы попытаемся это проверить."

#: ../setup/config_data.inc:415
msgid "PNM Composite (Overlay)"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:416
#, fuzzy
msgid "This value is only relevant if you use NetPBM.  NetPBM uses a tool to overlay one image over another.  This tool is called either <i>pnmcomp</i> or <i>pamcomp</i> depending on the version of NetPBM that you have installed.  Check your NetPBM directory to see which one you have installed and specify it here.  If you aren't sure, just take a guess and we'll try to verify it for you."
msgstr "Это значение важно только если вы используете NetPBM. NetPBM использует инструмент для кодирования изображения своего внутреннего формата в JPEG. Этот инструмент называется <i>ppmtojpeg</i> или <i>pnmtojpeg</i> в зависимости от версии NetPBM которую вы установили. Проверьте ваш каталог с NetPBM и посмотрите какой из них у вас установлен, и укажите здесь. Если вы не уверены, просто выберите на угад, а мы попытаемся это проверить."

#
#: ../setup/config_data.inc:422
msgid "Path to ImageMagick"
msgstr "Путь к ImageMagick"

#
#: ../setup/config_data.inc:423
msgid "The path to the directory containing ImageMagick on your system."
msgstr "Путь к каталогу содержащего ImageMagick в вашей системе."

#: ../setup/config_data.inc:427
msgid "I can't find ImageMagick at the location you provided."
msgstr "Я не могу найти ImageMagick в каталоге который вы указали."

#
#: ../setup/config_data.inc:437
msgid "Auto-rotate images"
msgstr "Авторазворот изображений"

#: ../setup/config_data.inc:438
msgid "Selecting this option has Gallery automatically attempt to rotate images on upload, based on the orientation information that is stored in JPEG EXIF data by some newer digital cameras."
msgstr "Выбор этой опции позволяет галереи автоматически разворачивать загруженные изображения, основываясь на информации хранящейся в данных JPEG EXIF некоторых новых моделях цифровых камер."

#: ../setup/config_data.inc:439
#, fuzzy
msgid "Requires Jhead EXIF parser v.1.9 or greater (See optional tools)."
msgstr "Требуется синтаксический анализатор Jhead EXIF v. 1.9 или выше (см. ниже)."

#
#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:718 ../setup/config_data.inc:759
#: ../setup/config_data.inc:767 ../setup/config_data.inc:773
#: ../setup/config_data.inc:779 ../setup/config_data.inc:785
#: ../setup/config_data.inc:803 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:944 ../setup/config_data.inc:945
#: ../setup/config_data.inc:970 ../setup/config_data.inc:1118
#: ../setup/config_data.inc:1153 ../setup/config_data.inc:1160
#: ../setup/config_data.inc:1166 ../setup/config_data.inc:1172
#: ../setup/config_data.inc:1383 ../setup/config_data.inc:1389
#: ../setup/config_data.inc:1396 ../setup/config_data.inc:1402
#: ../setup/config_data.inc:1444 ../setup/config_data.inc:1451
#: ../setup/config_data.inc:1475 ../setup/config_data.inc:1489
#: ../setup/config_data.inc:1504 ../setup/config_data.inc:1510
#: ../setup/config_data.inc:1516 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1592 ../setup/config_data.inc:1644
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1651
#: ../setup/config_data.inc:1676 ../setup/config_data.inc:1693
msgid "yes"
msgstr "да"

#
#: ../setup/config_data.inc:440 ../setup/config_data.inc:495
#: ../setup/config_data.inc:508 ../setup/config_data.inc:522
#: ../setup/config_data.inc:528 ../setup/config_data.inc:669
#: ../setup/config_data.inc:714 ../setup/config_data.inc:718
#: ../setup/config_data.inc:759 ../setup/config_data.inc:767
#: ../setup/config_data.inc:773 ../setup/config_data.inc:779
#: ../setup/config_data.inc:785 ../setup/config_data.inc:803
#: ../setup/config_data.inc:890 ../setup/config_data.inc:891
#: ../setup/config_data.inc:912 ../setup/config_data.inc:938
#: ../setup/config_data.inc:945 ../setup/config_data.inc:970
#: ../setup/config_data.inc:1118 ../setup/config_data.inc:1153
#: ../setup/config_data.inc:1160 ../setup/config_data.inc:1166
#: ../setup/config_data.inc:1172 ../setup/config_data.inc:1383
#: ../setup/config_data.inc:1389 ../setup/config_data.inc:1396
#: ../setup/config_data.inc:1402 ../setup/config_data.inc:1444
#: ../setup/config_data.inc:1451 ../setup/config_data.inc:1475
#: ../setup/config_data.inc:1489 ../setup/config_data.inc:1504
#: ../setup/config_data.inc:1510 ../setup/config_data.inc:1516
#: ../setup/config_data.inc:1584 ../setup/config_data.inc:1585
#: ../setup/config_data.inc:1645 ../setup/config_data.inc:1650
#: ../setup/config_data.inc:1651 ../setup/config_data.inc:1676
#: ../setup/config_data.inc:1693
msgid "no"
msgstr "нет"

#
#: ../setup/config_data.inc:445
msgid "JPEG Quality"
msgstr "Качество JPEG"

#: ../setup/config_data.inc:446
msgid "The JPEG file format trades off size versus quality.  Gallery can control the quality of the JPEGs that it produces when you resize, rotate or make thumbnails from JPEG images.  Higher quality images are larger in size than lower quality images.  However, in many cases there's a point at which raising the quality increases the size of the files without noticeably affecting the appearance of the image.  Setting this value to &quot;100&quot; is not recommended. If you notice that your thumbnails and resized images are larger than the originals and you don't like this, you can try lowering this value.  <b>Note</b> that changing this value will only affect images changed in the <i>future</i>."
msgstr "JPEG формат может менять объем файл в зависимости от качества. Галерея может управлять качеством JPEGов, которые она генерирует когда  вы меняете размер, вращаете или делаете обложку из JPEG изображений. Чем выше качество изображения, тем больше объем файла, чем ниже качество, тем объем файла меньше. Тем не менее, во многих случаях есть момент, с которого улучшая качество увеличивается объем файла, но без заметного влияния на изображение. Не рекомендуется устанавливать этому значению велечину равною &quot;100&quot;. Если вы обратите внимание на то, что ваши файлы обложек и изменившие размеры изображения стали большего объема чем исходные изображения и вам это не нравится, то вы можете попробовать уменьшить эту величину. <b>Примечание</b>, измение величины повлияет на изменение объема файлов только в <i>будущем</i>."

#
#: ../setup/config_data.inc:459
msgid "Embedded Gallery"
msgstr "Встроенная галерея"

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "Gallery automatically detects when it is embedded within one of the supported CMS environments, however there may be some environments which have special options which need to be set.  Any options which are not automatically detected will need to be specified on this screen."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:460
msgid "If your ISP or CMS requires register_globals to be enabled, you may be required to enable the 'Disable register_globals check' option under the Technical tab."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:463
msgid "GeekLog Dir"
msgstr "Каталог GeekLog"

#: ../setup/config_data.inc:465
#, fuzzy
msgid "If you use Geeklog, please enter the location of the GeekLog public_html directory. i.e. '/path/to/geeklog/public_html'"
msgstr "Если вы выбрали Geeklog, пожалуйста введите размещение каталога public_html GeekLog."

#
#: ../setup/config_data.inc:477
msgid "Main Gallery page"
msgstr "Основная страница галереи"

#
#: ../setup/config_data.inc:480
#, fuzzy
msgid "Show the album tree ?"
msgstr "Показывать дерево альбомов"

#: ../setup/config_data.inc:481
#, fuzzy
msgid "If you turn this option on, you'll see a list of sub-albums when you're browsing the top level of your Gallery.  This will make navigating to a specific sub album much easier. You can choose whether or not you want to limit the depth of the tree to avoid severely cluttering the appearance of the top Gallery page."
msgstr "Если вы включите эту опцию, то увидите полный список всех вложенных альбомов, при просмотре главной страницы вашей галереи. Это облегчит навигацию вложенных альбомов (хотя может привести в беспорядок главную страницу галереи)."

#
#: ../setup/config_data.inc:482
#, fuzzy
msgid "No tree"
msgstr "Примечание"

#: ../setup/config_data.inc:483
#, php-format
msgid "%d sublevel"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:484 ../setup/config_data.inc:485
#: ../setup/config_data.inc:486 ../setup/config_data.inc:487
#: ../setup/config_data.inc:488
#, php-format
msgid "%d sublevels"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:489
msgid "Complete Tree"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:493
msgid "Replace album tree with micro thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:494
msgid "If you have set album tree to anything but off, this will display micro thumbs of the sub albums instead of the album tree."
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:499
msgid "Highlight size"
msgstr "размер обложки"

#: ../setup/config_data.inc:500
msgid "The target size (in pixels) of thumbnails shown in the Gallery page (highlight images)."
msgstr "Размер макетов (в пикселях) показываемых на странице галереи (изображения обложки)."

#
#: ../setup/config_data.inc:506
msgid "Show Owner"
msgstr "Показывать владельца "

#: ../setup/config_data.inc:507
msgid "Show album owner's name next to each album?"
msgstr "Показывать имя владельца рядом с каждым альбомом?"

#
#: ../setup/config_data.inc:513
msgid "Albums per page"
msgstr "Альбомов на страницу"

#
#: ../setup/config_data.inc:514
msgid "How many albums should be displayed per Gallery page?"
msgstr "Сколько альбомов отображать на страницу галереи?"

#
#: ../setup/config_data.inc:520
msgid "Search Engine"
msgstr "Поисковый движок"

#
#: ../setup/config_data.inc:521
msgid "Display search engine on main Gallery page?"
msgstr "Показывать поле для поиска на главной странице галереи?"

#: ../setup/config_data.inc:526
msgid "Accurate Photo Count"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:527
msgid "Display the album and photo count on the Gallery root page using an accurate, but incredibly slow, counting method.  This was added at the request of many users, however it is not recommended for Galleries where you will have large numbers of albums and photos.  Some examples have been shown to cause the index page to load in as long as 30 seconds with this option enabled."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:532
msgid "Frame around albums"
msgstr "Рамка вокруг альбомов"

#: ../setup/config_data.inc:533
msgid "On the main page, the image representing each album has a frame around it.  The following styles are available:"
msgstr "На главной странице, изображение которое представляет альбом, имеет вокруг него рамку. Доступны следющие стили:"

#
#: ../setup/config_data.inc:546
msgid "Optional tools"
msgstr "Дополнительные инструмнтальные средства"

#: ../setup/config_data.inc:550 ../setup/config_data.inc:562
#: ../setup/config_data.inc:574
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> binary.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Путь к <b>%s</b>. Например: %s или %s. Это не обязательно, если у вас нет в наличии этого файла, то особо не беспокойтесь об этом."

#: ../setup/config_data.inc:586 ../setup/config_data.inc:598
#, fuzzy, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>%s</b> EXIF parser.  E.g. %s or %s. This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Путь к анализатору <b>jhead</b> EXIF. Например: %s или %s. Это не обязательно, если у вас нет в наличии этого файла, то особо не беспокойтесь об этом."

#: ../setup/config_data.inc:610
#, php-format
msgid "The filesystem path to the <b>jpegtran</b> utility.  E.g. %s or %s.  This is optional so if you don't have it, don't worry about it too much."
msgstr "Путь к утилите <b>jpegtran</b>. Например: %s или %s. Это не обязательно, если у вас нет в наличии этой утилиты, то особо не беспокойтесь об этом."

#: ../setup/config_data.inc:635
msgid "Languages and locales"
msgstr "Языки и локальные установки"

#
#: ../setup/config_data.inc:638
msgid "Default language"
msgstr "Встроенный язык"

#: ../setup/config_data.inc:640
#, php-format
msgid "This is the language you will see as %s, and what users will see if no other preference is set."
msgstr "Это язык, который вы увидите как %s, а также для пользователей у которых нет установленных настроек."

#: ../setup/config_data.inc:647
msgid "Multi language mode"
msgstr "Многоязычный режим"

#: ../setup/config_data.inc:648
msgid "Gallery has three multi language modes.  These affect the language that a user will see when visiting the site."
msgstr "Галерея имеет три многоязычных режима. Это влияет на язык, который пользователь увидит при посещении сайта."

#: ../setup/config_data.inc:651
msgid "Gallery is only displayed in one language"
msgstr "Язык галереи только один"

#: ../setup/config_data.inc:652
msgid "Gallery is displayed in the language the browser sends"
msgstr "Язык галереи такой же как выбран в браузере"

#: ../setup/config_data.inc:653
msgid "The User can choose the language via pulldown menu or national flags."
msgstr "Пользователь может выбрать язык через выпадающее меню или национальные флаги."

#
#: ../setup/config_data.inc:657
msgid "Available languages"
msgstr "Доступные языки"

#: ../setup/config_data.inc:660
msgid "These languages will be available as user choices in a pulldown menu or national flags, if you have choosen language Mode 3, and will be available to registered users as their default language in Mode 2 or 3."
msgstr "Эти языки будут доступны пользователю для выбора через выпадающее меню или национальные флаги, если бы вы выбрали 3 режим, и будет доступно для зарегистрированных пользователей, как их встроенный язык во 2 или 3 режиме."

#: ../setup/config_data.inc:666
msgid "Show flags?"
msgstr "Показывать флаги?"

#: ../setup/config_data.inc:668
msgid "In Mode 3 you can choose to display national flags instead of a small pulldown menu for the available languages."
msgstr "В 3 режиме вы можете выбрать отображать национальные флаги для доступных языков, вместо небольшого выпадающего меню."

#: ../setup/config_data.inc:674
msgid "Format for date strings."
msgstr "Формат для строк даты."

#: ../setup/config_data.inc:675 ../setup/config_data.inc:685
#, php-format
msgid "This format string will be used to display %s in %s.  It is recommended to use %s which will change format depending on language choice.  However, if you wish to change this string, please look at the %sPHP documentation%s."
msgstr "Эта строка формата будет использована для отображения %s в %s. Рекомендуется использовать %s, который изменит формат в зависимости от языкового выбора. Тем не менее, если вы хотите изменить строку, пожалуйста посмотрите %sдокументацию по PHP%s."

#: ../setup/config_data.inc:676
msgid "date without time"
msgstr "даты без времени"

#: ../setup/config_data.inc:677 ../setup/config_data.inc:687
msgid "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"
msgstr "http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php"

#: ../setup/config_data.inc:678
#, php-format
msgid "For example, %s will display date like this: %s."
msgstr "Например, %s отобразит дату в таком формате: %s."

#: ../setup/config_data.inc:684
msgid "Format for date/time strings."
msgstr "Формат для строк даты/времени."

#: ../setup/config_data.inc:686
msgid "date with time"
msgstr "даты со временем"

#: ../setup/config_data.inc:688
#, php-format
msgid "For example, %s will display date and time like this: %s."
msgstr "Например, %s отобразит дату и время в таком формате: %s."

#: ../setup/config_data.inc:707
msgid "Email and Registration"
msgstr "E-mail и регистрация"

#: ../setup/config_data.inc:708
#, php-format
msgid "If you are having problems with email, please run the %s diagnostic."
msgstr "Если у вас есть проблемы с e-mail, пожалуйста запустите %s для диагностики."

#
#: ../setup/config_data.inc:709 ../setup/diagnostics.php:90
msgid "Check Email"
msgstr "Проверка email"

#
#: ../setup/config_data.inc:712
msgid "Enable email"
msgstr "Разрешить email"

#: ../setup/config_data.inc:714
#, php-format
msgid "Turns email on for the whole gallery.  If you set this to %s then none of the rest of this section will apply."
msgstr "Использовать e-mail для всей галереи. Если вы выберите %s, то ни один из параметров этой секции действовать не будет."

#: ../setup/config_data.inc:716
msgid "If you enable these settings you give your users the opportunity to let Gallery send them their lost password via email."
msgstr "Если вы включите этот параметр, тем самым вы даете вашим пользователям возможность запрашивать у галереи потерянный пароль через e-mail."

#: ../setup/config_data.inc:717
msgid "You need to enable this setting if you want to enable Self Registration."
msgstr "Вам нужно включить этот параметр, если вы хотите включить самостоятельную регистрацию."

#
#: ../setup/config_data.inc:722
msgid "Admin email address"
msgstr "Email адрес администратора"

#: ../setup/config_data.inc:723
msgid "Set this value to a valid working email address to receive email notices upon certain user actions and also so that users know whom to reach in case of problems. You may specify more than one address by separating them with commas."
msgstr "Этот параметр должен указывать на действующий e-mail адрес, чтобы получать уведомления при определнных действиях пользователей, а также чтобы пользователи знали куда сообщать в случае возникновения каких-либо проблем. Вы можете указать несколько адресов разделяя их запятыми."

#
#: ../setup/config_data.inc:731
msgid "Sender email address"
msgstr "Email адрес отправителя"

#: ../setup/config_data.inc:732
msgid "Set this value to a valid working email address.  Emails that are automatically sent by Gallery will use this as a return address.  You should monitor this email address for bounce messages and replies from recipients."
msgstr "Этот параметр должен указывать на действующий e-mail адрес. Для автоматической отправки галереей сообщений используется этот адрес как обратный. Вы должны проверять этот e-mail адрес для вернувшихся сообщений и ответов пользователей."

#: ../setup/config_data.inc:740
msgid "Email subject prefix"
msgstr "Префикс темы email"

#: ../setup/config_data.inc:741
msgid "All Gallery emails will have this as the first part of their subject."
msgstr "Все e-mail галереи будут иметь это как первую часть в теме сообщения."

#: ../setup/config_data.inc:749
msgid "Welcome email message text"
msgstr "Текст приветстивия email сообщения"

#: ../setup/config_data.inc:756
msgid "Allow visitors to self register."
msgstr "Разрешить посетителям регистрироваться."

#: ../setup/config_data.inc:757
msgid "Enabling this will allow visitors to your site to create their own login accounts."
msgstr "Разрешить посетителям вашего сайта создавать свои собственные учетные записи для входа."

#: ../setup/config_data.inc:758 ../setup/config_data.inc:1443
msgid "This option requires the Email feature to be enabled."
msgstr "Эта опция требует чтобы email возможности были включены."

#
#: ../setup/config_data.inc:761
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#
#: ../setup/config_data.inc:764
msgid "Self registered users can create albums."
msgstr "Самостоятельно зарегистрированные пользователи могут создавать альбомы."

#: ../setup/config_data.inc:765
msgid "Enabling this will allow self registered users to create their own albums as soon as they register.  Not having this enabled means you will have to give them permission manually before they can create or alter any contents of the Gallery.  This setting is ignored if self-registration is disabled."
msgstr "Разрешить зарегистрированным пользователям создавать свои собственные альбомы, как только они зарегистрируются. При отключении этой возможности, вы должны давать им разрешение вручную прежде, чем они смогут создавать или изменять любое содержание галереи. Этот параметр будет проигнорирован, если самостоятельная регистрация будет отключена."

#: ../setup/config_data.inc:770
msgid "Enable bulk account creation"
msgstr "Разрешить массовое создание учетных записей"

#: ../setup/config_data.inc:771
msgid "This option allows you to create many new user accounts at one time by creating a file of new users."
msgstr "Эта опция позволяет вам создавать сразу несколько новых учетных записей создавая файл с новыми пользователяи."

#: ../setup/config_data.inc:777
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a comment is added to any album"
msgstr "Позволяет получать на e-mail учетной записи &quot;admin&quot; сообщение, всякий раз, при добавлении комментария в любом альбоме"

#: ../setup/config_data.inc:778
msgid "Admin comment email"
msgstr "Комментарии на email администратора"

#: ../setup/config_data.inc:783
#, fuzzy
msgid "This allows the &quot;admin&quot; account to get email whenever a change is made to any album"
msgstr "Позволяет получать на e-mail учетной записи &quot;admin&quot; сообщение, всякий раз, когда были сделаны изменения в любом альбоме"

#: ../setup/config_data.inc:784
msgid "Admin Other Changes email"
msgstr "Другие изменения на email администратора"

#: ../setup/config_data.inc:790
msgid "Admin notification of email activity"
msgstr "Уведомлять администратора на email об активности"

#: ../setup/config_data.inc:791
msgid "You can keep a record of every email that is sent by Gallery."
msgstr "Вы можете вести записи каждого отправленного e-mail сообщения галереи."

#: ../setup/config_data.inc:793
msgid "Send summary email"
msgstr "Отправлять итоги по e-mail"

#: ../setup/config_data.inc:794
msgid "Log to a file"
msgstr "Запись в файл"

#: ../setup/config_data.inc:795
msgid "Send duplicate email"
msgstr "Отправлять дубликаты по e-mail"

#: ../setup/config_data.inc:800
msgid "Use non-local SMTP server."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:801
msgid "Use a smtp server running on a different machine (ie: Your ISPs mail server) to process outgoing gallery email."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:808
msgid "SMTP Server"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:809
msgid "The name or IP address of the SMTP Server you want to use."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:817
msgid "Sender hostname"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:818
msgid "The full hostname of the server you are sending the mail from (The Server where your Gallery is installed on). If your Server is behind a NAT, this would be the DNS name of your router."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:825
msgid "SMTP Port"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:826
msgid "The port on the SMTP server you are connecting to."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:834
msgid "SMTP account name"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:835
msgid "If your provide requires a username for outgoing email, use it here, otherwise leave blank."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:843
#, fuzzy
msgid "SMTP password"
msgstr "Пароль"

#: ../setup/config_data.inc:844
msgid "Password for sending email through smtp server. NOTE: This password is stored in cleartext in config.php. Make sure that permissions are set to keep others from getting at it!"
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:859
msgid "Gallery wide slideshow"
msgstr "Широкий показ слайдов галереи"

#: ../setup/config_data.inc:860
msgid "Adds a slide show link on the main page of the gallery.   Note for large galleries this may run very slowly and use a lot of system resources."
msgstr "Добавляет ссылку для показа слайдов на главную страницу. Примечание, для больших галерей это может очень медленно работать и использовать много системных ресурсов."

#: ../setup/config_data.inc:861 ../setup/config_data.inc:1623
msgid "These settings do not apply to the low tech slideshow."
msgstr "Это не относится к упрощенной технологии показа слайдов."

#
#: ../setup/config_data.inc:864
msgid "Slideshow preferences"
msgstr "Настройки показа слайдов"

#
#: ../setup/config_data.inc:866 ../setup/config_data.inc:874
#: ../setup/config_data.inc:918 ../setup/config_data.inc:928
#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
#: ../setup/config_data.inc:1628 ../setup/config_data.inc:1636
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: ../setup/config_data.inc:867 ../setup/config_data.inc:1629
msgid "No slideshow link will appear."
msgstr "Ссылка показа слайдов не появится."

#: ../setup/config_data.inc:868 ../setup/config_data.inc:875
#: ../setup/config_data.inc:1630 ../setup/config_data.inc:1637
msgid "Ordered"
msgstr "Упорядоченно"

#: ../setup/config_data.inc:869 ../setup/config_data.inc:1631
msgid "Images will display in the same order as they appear in the Gallery."
msgstr "Изображения будут отображаться в той же последовательности в которой они появляются в галерее."

#
#: ../setup/config_data.inc:870 ../setup/config_data.inc:876
#: ../setup/config_data.inc:1632 ../setup/config_data.inc:1638
msgid "Random"
msgstr "Беспорядочно"

#: ../setup/config_data.inc:871 ../setup/config_data.inc:1633
msgid "Images will appear in a random order."
msgstr "Изображения появляются в произвольном порядке."

#
#: ../setup/config_data.inc:881 ../setup/config_data.inc:1655
msgid "Slideshow length"
msgstr "Длина показа слайдов"

#: ../setup/config_data.inc:882 ../setup/config_data.inc:1656
msgid "Number of images to display in slideshow.  Set to 0 or blank to display all images.  Set to a number if slideshow is random and you want to display only a selection of the images."
msgstr "Число изображений для показа слайдов. Установите в 0 или не заполняйте для отображения всех изображений. Укажите число, если режим показа слайдов беспорядочный и вы хотите отображать только выбранные изображения."

#: ../setup/config_data.inc:889 ../setup/config_data.inc:1649
msgid "Allow slideshow to loop"
msgstr "Разрешить цикличиский показ слайдов"

#: ../setup/config_data.inc:890
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshows repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Этот параметр позволит посетителям повторять показ слайдов до тех пор, пока они не закроют окно или не перейдут на другую страницу. Установите %s, если вы хотите сохранить производительность."

#
#: ../setup/config_data.inc:895
msgid "Slideshow Mode"
msgstr "Режим показа слайдов"

#: ../setup/config_data.inc:896
msgid "This allows you to set the default mode for the slideshow.  &quot;Java Applet&quot; requires that the user has the Java Runtime Environment installed in their browser, but allows for fullscreen viewing. &quot;JavaScript&quot; is supported by all modern browsers without extra plugins, but is more limited than the Java Applet."
msgstr "Позвоялет вам установить способ показа слайдов по умолчанию. &quot;Java Applet&quot; требует от пользователя установки Java Runtime Environment в своем браузере, но имеет возможность просматривать во весь экран. &quot;JavaScript&quot; поддерживается всеми современными браузерами без дополнительных плагинов, но имеет множество ограничений в отличии от Java Applet."

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "Java Applet"
msgstr "Java Applet"

#: ../setup/config_data.inc:897
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#
#: ../setup/config_data.inc:907
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#
#: ../setup/config_data.inc:910
msgid "Enable commenting"
msgstr "Разрешить комментарии"

#: ../setup/config_data.inc:911
#, fuzzy
msgid "This option will enable or disable the possibility for your users to make comment.  If you set this to &quot;no&quot; all comment functionality is disabled."
msgstr "Эта опция включает или отключает возможность вашим пользователям делать комментарии. Если вы установите этот параметр в &quot;нет&quot;, то отключите все функции комментариев."

#: ../setup/config_data.inc:916
msgid "Indicate if there are comments available"
msgstr "Показать, есть ли доступные комментарии"

#: ../setup/config_data.inc:919
msgid "No indication that an item has comments."
msgstr "Не показывать, что элемент имеет комментарии."

#
#: ../setup/config_data.inc:920 ../setup/config_data.inc:929
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"

#: ../setup/config_data.inc:921
msgid "Images that have comments will be marked."
msgstr "Изображения, которые имеют комментарии будут отмечены."

#
#: ../setup/config_data.inc:922 ../setup/config_data.inc:930
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: ../setup/config_data.inc:923
msgid "Albums and sub-albums that have comments will be marked."
msgstr "Альбомы и вложенные альбомы, которые имеют комментарии будут отмечены."

#
#: ../setup/config_data.inc:924 ../setup/config_data.inc:931
#: ../setup/config_data.inc:1717
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: ../setup/config_data.inc:925
msgid "Images and albums that have comments will be marked."
msgstr "Изображения и альбомы, которые имеют комментарии будут отмечены."

#: ../setup/config_data.inc:936
msgid "Display date of last comment?"
msgstr "Показывать дату последнего комментария?"

#: ../setup/config_data.inc:937
#, php-format
msgid "If an item has comments, display date of last comment, rather than a %s."
msgstr "Если элемент имеет комментарии, отображать дату последнего комментария, вместо %s."

#: ../setup/config_data.inc:942
msgid "Anonymous comments from known users?"
msgstr "Анонимные комментарии для зарегистрированных пользователей?"

#: ../setup/config_data.inc:943
#, php-format
msgid "When logged in, comments will automatically use format described below, unless this is set to %s."
msgstr "Для зарегистрированных пользователей в комментариях автоматически используется формат описанный ниже, если не установленно %s."

#: ../setup/config_data.inc:949
msgid "Format for commenter names"
msgstr "Формат для имени автора комментария"

#: ../setup/config_data.inc:950
msgid "Commenter names of logged in users can be displayed in a variety of different ways"
msgstr "Имя автора комментария, если он зарегистрированный пользователь, может отображаться различными вариантами"

#: ../setup/config_data.inc:955
#, fuzzy
msgid "Add comments inside the photo page"
msgstr "Добавлять комментарии на странице фотографии"

#: ../setup/config_data.inc:956
msgid "Do you want to have the possibility to add comments inside the view photo page, or do you prefer a link to a popup"
msgstr "Вы хотите добавлять комментарии внутри страницы просмотра фотографии или предпочитаете ссылку на всплывающее окно"

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Popup"
msgstr "Всплывающем окне"

#: ../setup/config_data.inc:957
msgid "Inside"
msgstr "Внутри"

#: ../setup/config_data.inc:961
#, fuzzy
msgid "Maximum length of comments"
msgstr "Максимальная длина комментариев"

#: ../setup/config_data.inc:962
msgid "Enter a suitable value for the maximum length of comments to prevent abuse. Gallery limits comments to no more than 1000 characters.  This value will be used if less than 1000."
msgstr "Введите допустимое значение для максимальной длины комментариев, чтобы предотвратить злоупотребления. Галерея ограничивает ввод комментариев не более чем 1000 символами. Это значение будет использоваться, если не превышает 1000."

#: ../setup/config_data.inc:968
#, fuzzy
msgid "Can every permitted user see a comments overview"
msgstr "Возможность любому видеть обзор комментариев"

#: ../setup/config_data.inc:969
#, fuzzy
msgid "Do you want to allow every user who is allowed to view comments (set in permission) to see a complete overview of all comments of an Album? Set this to &quot;no&quot; if only admin and owners can use this feature."
msgstr "Позволяет любому видеть полный обзор всех комментариев. Установите &quot;нет&quot;, если только администратор и владельцы могут использовать эту функцию."

#
#: ../setup/config_data.inc:980
#, fuzzy
msgid "Watermarking"
msgstr "Каталог водяных знаков"

#: ../setup/config_data.inc:982
msgid "Choose wether you want to enable or disable watermarking. And set the defaults"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:983
#, fuzzy
msgid "Watermarking is not possible in this installation !"
msgstr "NetPBM не используется в этой установке."

#
#: ../setup/config_data.inc:986
msgid "Watermark directory"
msgstr "Каталог водяных знаков"

#: ../setup/config_data.inc:987
#, php-format
msgid "The full path on physical disk to the directory where your watermark images will be stored.  This directory may contain .png, .tif, and .gif images used to overlay visible watermarks on photos. These formats are supported because they may contain transparency or alpha channels.  <b>Leaving this blank will disable watermarking support.</b> Note that this directory needs to have read access by the user who is running the web server (in your case this user is %s)."
msgstr "Полный путь на физическом диске в каталог, где будут храниться ваши изображения с водяными знаками. Этот каталог может содержать .png, .tif, и .gif изображения используемые для перекрытия видимыми водяными знаками на фото. Эти форматы поддерживают прозрачность или буквенные каналы. <b>Оставьте не заполненным, чтобы отключить возможность ставить водяные знаки.</b> Отметьте, что этот каталог должет иметь доступ на запись пользователей, которые запускают приложение на веб сервере (в вашем случае это пользователь %s)."

#: ../setup/config_data.inc:997
msgid "Which Imagetype is watermarked"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:998
msgid "Here you can choose which of the images should be watermarked per default."
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:1003
#, fuzzy
msgid "Watermark both resized and full images"
msgstr "Каталог водяных знаков"

#
#: ../setup/config_data.inc:1004
#, fuzzy
msgid "Watermark resized image only"
msgstr "Каталог водяных знаков"

#
#: ../setup/config_data.inc:1005
#, fuzzy
msgid "Watermark full sized image only"
msgstr "Каталог водяных знаков"

#: ../setup/config_data.inc:1015
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1016
msgid "Caching improves performance for a large gallery at the cost of potentially displaying photos that are out of order or with out of date rating information."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1017
msgid "There's a different cache for each stats type supported with the exception of random."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1018
msgid "The caches can be refreshed by reloading the stats page and specifying the url variable 'refreshcache'."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1019
msgid "Caches will also refresh themselves after they have expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1020
msgid "The expire time in seconds is specified for each cache below."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1021
msgid "If the expire time is set to -1 then the cache will not auto refresh."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1025
msgid "Available Stats for 'normal' users"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1026
msgid "Gallery can give a lot of statistics for admins, however you can enable some of them to normal users."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1027
#, php-format
msgid "For every selected item Gallery will create a link on the mainpage. The stats are based on the defaults defined in %s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1032
msgid "View cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1033 ../setup/config_data.inc:1044
#: ../setup/config_data.inc:1055 ../setup/config_data.inc:1066
#: ../setup/config_data.inc:1077 ../setup/config_data.inc:1088
msgid "On"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1037
msgid "View cache expiration"
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:1043
#, fuzzy
msgid "Comment cache"
msgstr "Комментарии"

#: ../setup/config_data.inc:1048
msgid "Comment cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1054
msgid "Date cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1059
msgid "Date cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1065
#, fuzzy
msgid "Vote cache"
msgstr "Класс голосующих"

#: ../setup/config_data.inc:1070
msgid "Vote cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1076
msgid "Rating cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1081
msgid "Rating cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1087
msgid "Capturedate cache"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1092
msgid "Capturedate cache expiration"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1104
msgid "Technical"
msgstr "Технический"

#: ../setup/config_data.inc:1105
msgid "The settings in this section are intended for advanced users only."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1107
msgid "Be aware that settings changed on this tab may have severe performance or security consequences and do so at your own risk."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1110
#, fuzzy
msgid "Debug Level"
msgstr "Режим отладки"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, fuzzy
msgid "Turn debug on so that you can diagnose problems?"
msgstr "Включить режим отладки, чтобы можно было диагностировать возникающие проблемы?"

#: ../setup/config_data.inc:1111
#, fuzzy
msgid "Note: Dont leave this option on in production systems! Else you might show users more information about your Gallery and system than you want!"
msgstr "Примечание: Не оставляйте этот режим включенным в эксплуатируемой системе! Иначе вы даете возможность пользователям увидеть больше информации о вашей галерее и системе, чем хотели бы!"

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "No Debug"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "Normal"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1112
msgid "High (former Debug 'on')"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1116
msgid "Disable register_globals check"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1117
#, php-format
msgid "<b>Be aware that changing this setting potentially decreases the security of your Gallery, and we may or may not support you if you encounter issues that don't occur when this is turned off.</b><br><br>Enabling this causes %s to ignore register_globals being turned on.  %s normally tries to unset all variables created by register_globals to help enforce security.  If a script that you run requires register_globals to be on, and will not cooperate with %s, set this to &quot;yes&quot;."
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:1122
msgid "Time Limit"
msgstr "Предельный срок"

#: ../setup/config_data.inc:1123
msgid "The maximum amount of time in seconds any single operation should take.  If you find that you are getting the <b>Maximum execution time exceeded</b> error message, you can try making this a larger number.  Be warned that if you make this too large you <i>might</i> have a process that is stuck for a very long time without doing anything.  The default value is 30 which is pretty reasonable."
msgstr "Максимальное количество времени в секундах для любой разовой операции. Если вы получаете сообщение об ошибке <b>Операция превысила максимальное время выполнения</b>, вы можете попробовать увеличить это значение. Предупреждаем, если вы сделаете это значение слишком большим, то <i>можете</i> получить процесс, который зависнит на долгое время без каких-либо действий. Значение по умолчанию - 30, которое можно считать приемлемым."

#: ../setup/config_data.inc:1131
msgid "Random Block Cache Time"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1132
msgid "This is the amount of time that the Random Block will cache data about your photos and albums, speeding up requests for random photos.  The more often that your albums are modified, the lower you should set this value to ensure that new photos are chosen quickly, and to prevent attempts to retrieve photos which may have been deleted. The cache is automatically regenerated when a user views the random block after the time limit has expired."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1135
msgid "24 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1136
msgid "12 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1137
msgid "6 Hours"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1138
msgid "1 Hour"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1139
msgid "30 Minutes"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1143
msgid "Random Block Retrieval Attempts"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1144
msgid "This variable controls the number of times that the random block will attempt to retrieve an image from Gallery.  The larger the value, the less likely a 'No Photo Chosen' will be returned, but it increases the time it takes for the Random Block to load."
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:1151
msgid "Cache EXIF data"
msgstr "Кеш EXIF данных"

#: ../setup/config_data.inc:1152
msgid "The EXIF data extracted from JPEG files can be cached after it is read the first time.  The tradeoff is that if you cache this data it's possible for your album data files to get quite large which may slow down viewing your albums.  But, if you don't cache this data then it needs to be retrieved every time any user looks at the properties of a photo which can also be slow."
msgstr "EXIF данные извлеченные из JPEG файлов могут быть кешированы после того как будут прочитаны первый раз. Если вы кешируете эти данные, то может так случиться, что файл данных альбома получиться слишком большой, что замедлит просмотр ваших альбомов. Но, если не кешировать эти данные, то они будут извлекаться каждый раз после просмотра пользователем свойств фотографии, что также может замедлять просмотр."

#: ../setup/config_data.inc:1158
msgid "Developer Mode"
msgstr "Режим разработчика"

#: ../setup/config_data.inc:1159
msgid "Turn on developer mode to see all PHP warnings and notices.  Enabling this is not recommended for users that aren't familiar with PHP."
msgstr "Включает режим разработчика, чтобы видеть все предупреждения и уведомления PHP. Включение этого режима не рекомендуется для пользователей, которые не знакомы с PHP."

#: ../setup/config_data.inc:1164
msgid "Use Syslog"
msgstr "Использовать Syslog"

#: ../setup/config_data.inc:1165
msgid "Report user login, logout, and serious errors via syslog (UNIX) or System Event Manager (Windows)"
msgstr "Отчет о начале и окончании сеансов пользователей, и о серьезных ошибках через syslog (UNIX) или cистемный журнал событий (Windows)"

#: ../setup/config_data.inc:1170
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "Использовать %s"

#: ../setup/config_data.inc:1171
msgid "Gallery uses a locking system called flock() for added protection against data corruption.  This is not supported on all platforms.  If you're seeing errors like <i>Could not acquire lock</i> then set this value to <i>no</i>."
msgstr "Галерея использует систему блокировки называемая flock() для дополнительной защиты данных от разрушения. Не все платформы поддерживают эту возможность. Если вы видите ошибку типа <i>Не возможно заблокировать данные</i>, тогда установите это значение в <i>нет</i>."

#
#: ../setup/config_data.inc:1175
msgid "Status code"
msgstr "Код состояния"

#: ../setup/config_data.inc:1176
msgid "The status code Gallery expects to see after a successful <i>exec()</i> call.  Gallery will try to figure this out on its own so you probably won't need to change this value unless you have problems."
msgstr "Ожидаемый код состояния галереи после успешного вызова <i>exec()</i>. Галерея попытается вычислить это сама, так что вероятно вам не нужно будет изменять это значение, если у вас не возникают с этим проблемы."

#
#: ../setup/config_data.inc:1182
msgid "Session variable"
msgstr "Переменная сессии"

#: ../setup/config_data.inc:1183
msgid "This is the session variable used to contain all Gallery session information.  Change this if there is a conflict between Gallery and another PHP app on your website."
msgstr "Это переменная сессии используется для всей информации о сеансе галереи. Измените ее, если галерея конфликтует с другим PHP приложениями на вашем веб сайте."

#: ../setup/config_data.inc:1195
msgid "RSS Publisher"
msgstr "RSS издатель"

#: ../setup/config_data.inc:1196
msgid "Options for the Gallery RSS Publisher"
msgstr "Настройки для RSS издателя галереи"

#: ../setup/config_data.inc:1199
msgid "Enable RSS Generator"
msgstr "Включить генератор RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1200
msgid "Enable or Disable the Gallery RSS Generator"
msgstr "Включить или отключить генератор RSS галереи"

#: ../setup/config_data.inc:1202 ../setup/config_data.inc:1243
#: ../setup/config_data.inc:1251 ../setup/config_data.inc:1259
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../setup/config_data.inc:1203 ../setup/config_data.inc:1244
#: ../setup/config_data.inc:1252 ../setup/config_data.inc:1260
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../setup/config_data.inc:1207
msgid "RSS Content"
msgstr "Содержимое RSS"

#: ../setup/config_data.inc:1208
msgid "Specifies which information is to be included in your RSS feed."
msgstr "Определяет какая информация должна быть включена в вашу RSS подачу."

#: ../setup/config_data.inc:1210
msgid "Basic information only"
msgstr "Только основная информация"

#: ../setup/config_data.inc:1211
msgid "Album highlight"
msgstr "Обложка альбома"

#: ../setup/config_data.inc:1212
msgid "All image thumbnails"
msgstr "Все макеты фотографий"

#: ../setup/config_data.inc:1213
msgid "All image thumbnails and captions"
msgstr "Все макеты фотографий и заголовки"

#
#: ../setup/config_data.inc:1217
msgid "RSS Highlight"
msgstr "RSS обложка"

#: ../setup/config_data.inc:1218
msgid "Specify which album will be displayed as the icon for all feed entries: An empty field means that there will be no default highlight.  '*' uses the most recently update album's highlight.  Specifying an album name will use that album's highlight image."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1224
msgid "Maximum Albums Returned"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1225
msgid "This value is the maximum number of albums that the RSS feed will display to the user. Only the most recently modified albums are chosen for this value."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1232
msgid "Visible Albums Only"
msgstr "Только видимые альбомы"

#: ../setup/config_data.inc:1233
msgid "Specifies whether hidden albums should be included in the RSS feed.  This is not advised unless you are the only Gallery user.  Other users could become very upset if their hidden images become displayed to the public."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1235
msgid "Display Visible Albums Only"
msgstr "Отображать только видимые альбомы"

#: ../setup/config_data.inc:1236
msgid "Display Hidden Albums"
msgstr "Отображать скрытые альбомы"

#: ../setup/config_data.inc:1240
msgid "Use dc:date"
msgstr "Использовать dc:date"

#: ../setup/config_data.inc:1241
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers being unable to process the RSS Feed, try enabling this option.  Including dc:date is not RSS 2.0 compliant, but some feed readers require it anyway. Turning this on will cause your feed to not validate as RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1248
msgid "Use Big Photo"
msgstr "Использовать большое фото"

#: ../setup/config_data.inc:1249
msgid "(Advanced) If users complain about their RSS readers corrupting the channel thumbnail, you can turn this feature on.  Turning this on will cause your feed to not validate as valid RSS 2.0."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1256
msgid "Use Photo Tag"
msgstr "Использовать фото тег"

#: ../setup/config_data.inc:1257
msgid "(Advanced) Turning this off will cause two RSS extensions which allow for images representing items to be removed from the feed.  Leaving this enabled should cause no problems - disabling it is a personal preference."
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:1285
msgid "Layout"
msgstr "Расположение"

#
#: ../setup/config_data.inc:1288
msgid "Default Columns"
msgstr "Колонок по умолчанию"

#: ../setup/config_data.inc:1289
msgid "The default number of columns in an album."
msgstr "Количество колонок в альбоме по умолчанию."

#
#: ../setup/config_data.inc:1294
msgid "Default Rows"
msgstr "Строк по умолчанию"

#: ../setup/config_data.inc:1295
msgid "The default number of rows in an album."
msgstr "Количество строк в альбоме по умолчанию."

#: ../setup/config_data.inc:1306
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#
#: ../setup/config_data.inc:1309
msgid "Border color"
msgstr "Цвет бордюра"

#: ../setup/config_data.inc:1310
#, fuzzy, php-format
msgid "Default color of (image) borders. You can learn about %scolors%s here."
msgstr "Цвет бордюра изображения по умолчанию. Подробности о %sцветах%s здесь."

#
#: ../setup/config_data.inc:1320
msgid "Border width"
msgstr "Ширина бордюра"

#: ../setup/config_data.inc:1321
#, fuzzy
msgid "Default width of (image) borders."
msgstr "Ширина бордюра изображения по умолчанию."

#
#: ../setup/config_data.inc:1326
msgid "Default Font"
msgstr "Шрифт по умолчанию"

#: ../setup/config_data.inc:1327
msgid "Default font face.  E.g. <i>arial</i> or <i>trebuchet</i>"
msgstr "Шрифт по умолчанию. Например: <i>arial</i> или <i>trebuchet</i>"

#
#: ../setup/config_data.inc:1340
msgid "Image Processing and Display"
msgstr "Обработка и показ изображений"

#
#: ../setup/config_data.inc:1343
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Размер макета"

#: ../setup/config_data.inc:1344
msgid "The default target size (in pixels) of album thumbnails."
msgstr "Размер (в пикселях) макета альбома по умолчанию."

#: ../setup/config_data.inc:1350
msgid "Resized image size"
msgstr "Изменение размера изображения"

#: ../setup/config_data.inc:1351
msgid "When large images are added to an album, an intermediate version will automatically be generated at this size."
msgstr "Когда в альбом добавлены огромные изображения, промежуточный вариант автоматически будет сгенерирован с этим размером."

#
#: ../setup/config_data.inc:1353 ../setup/config_data.inc:1369
msgid "off"
msgstr "выкл"

#: ../setup/config_data.inc:1356
msgid "Resized JPEG/PNG images file size"
msgstr "Объем файла JPEG/PNG изображений при изменении размера"

#: ../setup/config_data.inc:1357
msgid "The default target size (in kilobytes) of resized JPEG/PNG images.  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections.  Set to 0 for no target size."
msgstr "Объем файла (в килобайтах) JPEG/PNG изображений по умолчанию при изменении размера. Изменение этого значения, может замедлить загрузку файла, но ускорит отображение на странице, особенно для людей с dialup соединением. Установите в 0, если не хотите изменять объем файла."

#: ../setup/config_data.inc:1364
msgid "Maximum image size"
msgstr "Максимальный размер изображения"

#: ../setup/config_data.inc:1365
msgid "You can optionally limit the dimensions your images on upload to Gallery."
msgstr "Вы можете дополнительно ограничить размер ваших изображений для загрузки в галерею."

#
#: ../setup/config_data.inc:1366 ../setup/config_data.inc:1374
#, fuzzy
msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение"

#: ../setup/config_data.inc:1367
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without a full size original</b> image in your Gallery, but allows you to save limited hard drive space. Gallery will attempt to preserve JPEG comments and EXIF data for the shrunken image, but this will require either <b>ImageMagick</b> or the optional <b>jhead</b> programs (see Step 2)."
msgstr "Включение этой возможности оставит вас <b>без исходного полноразмерного изображения</b> в вашей галерее, но позволит вам сохранить свободное пространство на жестком диске. Галерея попытается сохранить комментарии JPEG и данные EXIF после сжатия изображения, но это потребует <b>ImageMagick</b> или дополнительные <b>jhead</b> программы (см. Шаг 2)."

#: ../setup/config_data.inc:1369
#, php-format
msgid "%d (%d MPix)"
msgstr "%d (%d MPix)"

#: ../setup/config_data.inc:1372
msgid "Maximum JPEG/PNG image file size"
msgstr "Максимальный объем файла JPEG/PNG изображения"

#: ../setup/config_data.inc:1373
msgid "You can optionally limit the filesize of your JPEG/PNG images on upload to Gallery."
msgstr "Вы можете дополнительно ограничить объем файла ваших JPEG/PNG изображений для загрузки в галерею."

#: ../setup/config_data.inc:1375
msgid "Enabling this feature will leave you <b>without an original quality image</b> in your Gallery. Set the default target filesize (in kilobytes).  Including a value may slow down file uploads, but will speed up page viewing time especially for people with dialup connections. Set to 0 if you don't want to restrict filesize."
msgstr "Включение этой возможности оставит вас <b>без исходного качества изображения</b> в вашей галерее. Установите результирующий объем файла (в килобайтах) по умолчанию. Изменение этого значения, может замедлить загрузку файла, но ускорит отображение на странице, особенно для людей с dialup соединением. Установите в 0, если не хотите ограничивать объем файла."

#: ../setup/config_data.inc:1381
msgid "Preserve Names"
msgstr "Сохранять имена"

#: ../setup/config_data.inc:1382
msgid "When uploading images to Gallery, should we preserve the original names?  If you select <i>no</i>, Gallery will assign a new name for each photo or movie that gets uploaded."
msgstr "При загрузке изображений в галерею, сохранять исходные имена? Если вы выберите <i>нет</i>, галерея назначит новое имя для каждого фото или фильма, которые загружаются."

#: ../setup/config_data.inc:1387
msgid "Add to beginning"
msgstr "Добавлять в начало"

#: ../setup/config_data.inc:1388
msgid "New images added to beginning rather than end of albums."
msgstr "Новые изображения добавлять в начало, а не в конец альбомов."

#: ../setup/config_data.inc:1393
msgid "Fit-to-window"
msgstr "Подгонять изображение под размер окна"

#: ../setup/config_data.inc:1394
msgid "When viewing photos which don't have an intermediate version, Gallery can automatically resize the image to fit the viewer's browser window (using JavaScript).  This may not work in embedded environments such as Nuke."
msgstr "При просмотре фотографий, которые не имеют промежуточных вариантов, галерея может автоматически поменять размеры изображения, чтобы оно поместилось в окне браузера (используется JavaScript). Эта возможность не будет работать при интеграции в портале, например в Nuke."

#: ../setup/config_data.inc:1399
msgid "Visitor size prefs"
msgstr "Настройка размера при просмотре"

#: ../setup/config_data.inc:1400
msgid "Offer visitors the choice of always viewing the full sized version of an image instead of the intermediate size.  This setting only lasts for the visitor's session."
msgstr "Предлагает посетителям выбрать всегда просматривать развернутый вариант изображения вместо промежуточного размера. Это значение сохраняется только на время установленной сессии."

#
#: ../setup/config_data.inc:1411
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: ../setup/config_data.inc:1414
msgid "Printing Services"
msgstr "Сервис печати фотографий"

#: ../setup/config_data.inc:1415
#, fuzzy
msgid "Allow visitors to print photos directly from the album.  Fotoserve is based in the United Kindom and Fotokasten is a print service based in Germany so they are good for the European market. EZ Prints, PhotoWorks and Shutterfly are based in the United States. mPUSH is a service that allows you to send photos to cellular phones worldwide. All services will give a small donation to the Gallery project for every print you make. Using these services is a great way for you to help support this free software."
msgstr "Позволяет печатать фотографии непосредственно из альбома. Fotokasten - услуга печати фотографий расположенная в Германии, хороша для Европейского рынка. EZ Prints, PhotoAccess и Shutterfly - находятся в Соединенных Штатах. Все указанные услуги делают небольшой взнос в проект Gallery от каждого отпечатанного снимка, который вы сделаете. Если вы отметите Shutterfly с отметкой &quot;с взносом&quot;, галерея начислит дополнительные 2 цента (US) за каждое напечатанное фото, 1.8 цента из которых пожертвование на проект Gallery. EZ Prints, PhotoAccess и Fotokasten не начисляют дополнительные взносы для Gallery. Использование этого сервиса является замечательным способом помочь вам поддержать это свободное программное обеспечение."

#: ../setup/config_data.inc:1434
msgid "Account for the mPUSH service"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1435
#, php-format
msgid "If you want to use mPUSH cellular photo service you can either use your own account, or leave this to 'gallery'. Visit this link to %screate your own account%s."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1441
msgid "Enable Ecards ?"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1442
msgid "Set this to 'yes' to allow users to send a picure as eCard via eMail"
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:1448
msgid "Gallery Link"
msgstr "Ссылка на галерею"

#: ../setup/config_data.inc:1449
msgid "Display a link navigation from your album to the top level Gallery link within the album?  If you turn this feature off, the user will not be able to navigate out of the album.  This is only useful when you want to embed an album within a website and not allow users to (easily) view the other albums in the gallery."
msgstr "Показывать ссылку на верхний уровень галереи в альбомах? Если вы отключите эту возможность, то пользователь не сможет выйти из альбома. Это полезно, когда вы хотите встроить альбом в вебсайт и не допускать пользователя (легко) просматривать другие альбомы галереи."

#
#: ../setup/config_data.inc:1454
#, fuzzy
msgid "Default Album Permissions"
msgstr "Колонок по умолчанию"

#: ../setup/config_data.inc:1455
msgid "Defines the default set of permissions for an album.  Specifically, who can see the album, and view its photos."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1457 ../setup/config_data.inc:1545
#: ../setup/config_data.inc:1551
msgid "Everybody"
msgstr "Всем"

#: ../setup/config_data.inc:1458
msgid "Logged-In Users"
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:1459 ../setup/config_data.inc:1543
#: ../setup/config_data.inc:1550
msgid "Nobody"
msgstr "Никому"

#: ../setup/config_data.inc:1470
msgid "Data displayed"
msgstr "Отображаемые данные"

#: ../setup/config_data.inc:1473
msgid "Click counts"
msgstr "Счетчик кликов"

#
#: ../setup/config_data.inc:1474
msgid "Display click counts within Albums?"
msgstr "Показывать счетчик кликов внутри альбомов?"

#
#: ../setup/config_data.inc:1479
msgid "Custom Fields"
msgstr "Дополнительные поля"

#: ../setup/config_data.inc:1481
msgid "Custom fields that are available to describe each image.  They should be separated by commas.  E.g. <i>Description, Location, Film Type</i>"
msgstr "Дополнительные поля, которые доступны при вводе различной инофрмации для каждого изображения. Они должны быть разделены запятыми. Например: <i>Description, Location, Film Type</i>"

#: ../setup/config_data.inc:1487
msgid "Display clickable image dimensions"
msgstr "Показывать ссылки с размерами изображения"

#: ../setup/config_data.inc:1488
msgid "Display clickable image dimensions beneath the thumbnails.  Will show dimensions for resized images (if any) first, then for the full image, depending on album settings user permissions.  You may click on these instead of the thumbnail to either image."
msgstr "Отобразить ссылки с размерами изображений под макетами. Вначале будут показаны размеры для уменьшенных изображений (если таковые имеются), затем для развернутого изображения, исходя из полномочий пользователя настроек альбома. Вы сразу можете выбрать изображение нужного размера кликая на ссылку, а не на макет изображения."

#
#: ../setup/config_data.inc:1499
msgid "Item Owner"
msgstr "Владелец объекта"

#
#: ../setup/config_data.inc:1502
msgid "Photo owner modification"
msgstr "Владельцам редактировать свои фотографии"

#
#: ../setup/config_data.inc:1503
msgid "Allow photo owners to edit and rotate/flip their own photos?"
msgstr "Разрешить владельцам фотографий редактировать и поворачивать/вращать свои собственные фотографии?"

#
#: ../setup/config_data.inc:1508
msgid "Photo owner deletion"
msgstr "Владельцам удалять свои фотографии"

#
#: ../setup/config_data.inc:1509
msgid "Allow photo owners to delete their own photos?"
msgstr "Разрешить владельцам фотографий удалять свои собственные фотографии?"

#
#: ../setup/config_data.inc:1514
msgid "Photo owner display"
msgstr "Показывать владельца фотографии"

#: ../setup/config_data.inc:1515
msgid "Display the name of photo owners with the caption?"
msgstr "Показывать имя владельца с заголовоком фотографии?"

#
#: ../setup/config_data.inc:1526
msgid "Polling configuration"
msgstr "Конфигурация опроса"

#: ../setup/config_data.inc:1528
#, php-format
msgid "It allows your visitors to vote for or rate the contents of an album.  You set defaults for polling here, which will apply to new albums, and to all existing albums when you first upgrade to version %s."
msgstr "Эти настройки позволят посетителям давать оценки содержанию альбома. Вы установите значения по умолчанию для опросов, которые будут относиться для новых альбомов, а также для всех существующих альбомов, если вы обновляете галерею и ее версия ранее %s."

#: ../setup/config_data.inc:1531
msgid "In each album, voting can be switched off, restricted to logged in users or open to all visitors."
msgstr "В каждом альбоме голосование может быть отключено, быть только для зарегистрированных пользователей или открыто для всех посетителей."

#: ../setup/config_data.inc:1533
#, php-format
msgid "There are two sorts of polls: %s, which allows voters to chose their favourites as first, second, third etc., and %s, which allows voters to rate any or all of the images without restriction.  %s is like a film review where all the images can get (for example) 5 points, while %s is useful in scoring competitions."
msgstr "Имеется два вида голосования: %s, который позволяет расставить фотографии в порядке убывания приоритета, самые понравившиеся, на первое место, на второе, третье и т.д., и %s, позвоволяет оценивать любые или все фотографии без ограничения. %s - напоминает обзор фильма, где все изображения могут получить (например) 5 баллов, тогда как %s полезен для вытесняющей конкуренции."

#
#: ../setup/config_data.inc:1534 ../setup/config_data.inc:1537
#: ../setup/config_data.inc:1558 ../setup/config_data.inc:1563
msgid "Rank"
msgstr "Ранг"

#: ../setup/config_data.inc:1535 ../setup/config_data.inc:1536
#: ../setup/config_data.inc:1560 ../setup/config_data.inc:1564
msgid "Critique"
msgstr "Критика"

#: ../setup/config_data.inc:1540
msgid "Voter class"
msgstr "Класс голосующих"

#: ../setup/config_data.inc:1541
msgid "Voting is available to:"
msgstr "Голосование доступно:"

#: ../setup/config_data.inc:1544
msgid "Voting is off."
msgstr "Голосование отключено."

#: ../setup/config_data.inc:1546
msgid "Anyone can vote.  Votes are recorded against session ID."
msgstr "Проголосовать может каждый. Голоса записываются по ID сессии."

#
#: ../setup/config_data.inc:1547 ../setup/config_data.inc:1552
msgid "Logged in"
msgstr "Пользователям"

#: ../setup/config_data.inc:1548
msgid "Registered users can vote.  Votes are recorded against User ID, and voters can come back and change their choices."
msgstr "Проголосовать смогут только зарегистрированные пользователи. Голоса записываются по ID пользователя, и голосующий может вернуться и изменить свой выбор."

#: ../setup/config_data.inc:1555
msgid "Poll type"
msgstr "Вид опроса"

#: ../setup/config_data.inc:1556
msgid "Gallery offers two sorts of polls for voting for images.  See above for a more detailed explanation."
msgstr "Галерея предлагает два вида опроса для голосования за изображения. См. выше для более подробной информации."

#: ../setup/config_data.inc:1559
msgid "Users have a set of votes which they can allocate to the images."
msgstr "Пользователи имеют набор голосов, которые они могут распределить по имеющимся изображениям."

#: ../setup/config_data.inc:1561
msgid "Enables users to give all images points without restriction."
msgstr "Позволяет пользователям давать любые оценки для любых изображений без ограничений."

#
#: ../setup/config_data.inc:1568
msgid "Number of choices"
msgstr "Количество баллов"

#: ../setup/config_data.inc:1569
msgid "Number of choices that will be available to voters as radio buttons or in a pulldown menu."
msgstr "Количество баллов, которое будет доступно для голосования в виде радио-кнопок или как выпадающее меню."

#: ../setup/config_data.inc:1574
msgid "Vote hint"
msgstr "Подсказка для голосования"

#: ../setup/config_data.inc:1575
msgid "This is displayed above the voting options under each image."
msgstr "Это сообщение будет отображаться под каждым изображением для голосования."

#
#: ../setup/config_data.inc:1577
msgid "Vote for this image"
msgstr "Оцените это изображение"

#: ../setup/config_data.inc:1582 ../setup/config_data.inc:1591
msgid "Show vote results"
msgstr "Показать результаты голосования"

#: ../setup/config_data.inc:1583
#, php-format
msgid "Display a summary and graph on the album page of images that have received the highest votes, and provide a link to the full results.  If this option is %s, results of voting will only be available to admins and album owners."
msgstr "Показывать итоги и график на странице альбома с изображениями, которые получили наивысшую оценку и отобразить ссылку на полный результат. Если это значение установить в <i>%s</i>, то результаты голосования будут доступны только для админа и владельцев альбома."

#: ../setup/config_data.inc:1589
msgid "Number of results displayed"
msgstr "Число отображаемых результатов"

#: ../setup/config_data.inc:1590
#, php-format
msgid "If %s is %s, display a graph showing this many top results.  (Full results will be available on a linked page.)"
msgstr "Если опция %s установлена в %s, то отобразить график с этим числом наилучших оценок. (Результаты всех оценок будут доступны по указанной ссылке.)"

#: ../setup/config_data.inc:1597
msgid "Orientation of vote choices?"
msgstr "Ориентация пунктов голосования?"

#: ../setup/config_data.inc:1598
msgid "Rank poll choices can be displayed beside each other (horizontally) or underneath each other (vertically).  Has no effect on critique voting which is a pulldown menu."
msgstr "Опрос вида Ранг будет отображать оценки друг за другом (горизонтально) или друг под другом (вертикально). Не имеет эффекта в опросе вида Критика, при голосовании используется выпадающее меню."

#
#: ../setup/config_data.inc:1601
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтально"

#: ../setup/config_data.inc:1602
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикально"

#: ../setup/config_data.inc:1605
msgid "This allows you to configure the actual text that will be displayed for each voting option, plus the number of points that option is worth."
msgstr "Это позволит вам настроить текст, который будет отображен для каждой оценки, плюс число с соответсвющим весом."

#: ../setup/config_data.inc:1607
msgid "Excellent"
msgstr "Отлично"

#
#: ../setup/config_data.inc:1608
msgid "Very Good"
msgstr "Очень хорошо"

#
#: ../setup/config_data.inc:1609
msgid "Good"
msgstr "Хорошо"

#: ../setup/config_data.inc:1610
msgid "Average"
msgstr "Средне"

#
#: ../setup/config_data.inc:1611
msgid "Poor"
msgstr "Плохо"

#
#: ../setup/config_data.inc:1622
msgid "Album Slideshow"
msgstr "Показ слайдов альбома"

#
#: ../setup/config_data.inc:1626
msgid "Slideshow Type"
msgstr "Тип показа слайдов"

#
#: ../setup/config_data.inc:1643
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Рекурсивный показ слайдов"

#: ../setup/config_data.inc:1644
#, php-format
msgid "Set to %s if you want to include images in sub albums as part of the slideshow."
msgstr "Установить %s, если вы хотите включать изображения во вложенных альбомах, как часть показа слайдов."

#: ../setup/config_data.inc:1650
#, php-format
msgid "This option will allow visitors to have your slideshow repeat until they close the window or go to another page.  Set it to %s if you want to save bandwidth."
msgstr "Этот параметр позволит посетителям повторять показ слайдов до тех пор, пока они не закроют окно или не перейдут на другую страницу. Установите %s, если вы хотите сохранить производительность."

#: ../setup/config_data.inc:1669 ../setup/config_data.inc:1673
#: ../setup/config_data.inc:1679
msgid "Micro Thumb Photo Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1670
msgid "These settings apply to the micro-thumb photo navigation system.  The micro thumbs are only visible when viewing individual images."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1674
msgid "Uses micro-thumbnails for photo navigation. This creates a navigation panel with tiny thumbnails of the images around the photo you are viewing.  You can also choose both to display the micro thumb navigation system AND the old style navigation system."
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:1676
#, fuzzy
msgid "both"
msgstr "Оба"

#
#: ../setup/config_data.inc:1681 ../setup/config_data.inc:1687
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "Неудачно!"

#: ../setup/config_data.inc:1682
msgid "Displays prev+next groups of thumbs, changing only to display next group of thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1683 ../setup/config_data.inc:1687
msgid "Dynamic"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1684
msgid "Displays previos & next images, with current image between."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1690
msgid "Show Micro Thumb for First/Last"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1691
msgid "This allows you to turn on and off the display of the first and last micro-thumb.  Since these two images are always the same, some might find that it is not very useful and would rather display more next/previous thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1696
msgid "Number of Previous Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1697
msgid "This is the number of previous micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1704
msgid "Number of Next Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1705
msgid "This is the number of next micro thumbs on the screen at a time.  You might prefer to show fewer previous micro thumbs and more next micro thumbs."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1712
msgid "Location of Micro Thumb Navigation"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1713
msgid "Displays the micro-thumb navigation bar at the Top, Bottom or Both of the photo viewing page.  Since the micro thumb navigation system is larger than the original navigation system, you may want to display it at only the top or bottom to conserve space usage."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1716
msgid "Top"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1718
msgid "Bottom"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1721
msgid "Height of Micro Thumbs"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1722
msgid "The size of micro thumbnails will determine how clear the images are as well as how much room they take up.  This value is the height and is in pixels.  45 is a reasonable value for viewing at 1024x768."
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1727
msgid "Bonus to Current Micro Thumb's Size"
msgstr ""

#: ../setup/config_data.inc:1728
msgid "This is the bonus in pixels to the size of the current micro-thumb.  This creates a nice look and a value of 10-15 is reasonable.  Zero (0) and negative numbers (-10) are also valid here.  Zero (0) will result in the current thumb being of identical size to all the other micro thumbs and a negative value will result in a smaller micro thumb."
msgstr ""

#
#: ../setup/config_data.inc:1739 ../setup/frame_test.php:29
msgid "Frames"
msgstr "Рамки"

#: ../setup/config_data.inc:1740
#, php-format
msgid "Each image (thumbnails, resized and full sized) in %s can have a frame.  The following styles available:"
msgstr "Каждое изображение (макет, уменьшенные и развернутые фотографии) в %s может иметь рамку. Доступны следующие стили:"

#
#: ../setup/config_data.inc:1744
msgid "Subalbum frames"
msgstr "Рамки вложенного альбома"

#: ../setup/config_data.inc:1745
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a subalbum."
msgstr "Эта рамка появится вокруг макета изображения, представляющего вложенный альбом."

#
#: ../setup/config_data.inc:1750
msgid "Frame around thumbs"
msgstr "Рамка вокруг макетов"

#: ../setup/config_data.inc:1751
msgid "This frame will appear around the thumbnail image representing a photo or movie."
msgstr "Эта рамка появится вокруг макета изображения, представляющего фотографию или фильм."

#
#: ../setup/config_data.inc:1757
msgid "Frame around images"
msgstr "Рамка вокруг изображений"

#: ../setup/config_data.inc:1758
msgid "This frame will appear around fulled sized and resized photos."
msgstr "Эта рамка появится вокруг развернутой и уменьшенной фотографиями."

#: ../setup/confirm.inc:44
#, fuzzy, php-format
msgid "You must create an empty file named %s and chmod it 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Вы должны создать пустой файл с именем %s и установить атрибут 777 перед тем как продолжить. Смотри %s для подробной информации."

#: ../setup/confirm.inc:52
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s is optional, however some %s features will be disabled unless you create an empty file named %s and chmod it to 777 before proceeding.  See the %s for more details."
msgstr "Вы должны создать пустой файл с именем %s и установить атрибут 777 перед тем как продолжить. Смотри %s для подробной информации."

#: ../setup/confirm.inc:56
#, php-format
msgid "File %s is not writable by the webserver - chmod it 777 before proceeding.  See %s for more details."
msgstr "Файл %s не разрешен на запись веб сервером - установить атрибут 777 перед тем как продолжить. Смотри %s для подробной информации."

#
#: ../setup/confirm.inc:89 ../setup/confirm.inc:183
msgid "missing"
msgstr "отсутствует"

#
#: ../setup/confirm.inc:89
msgid "it's optional"
msgstr "это необязательно"

#
#: ../setup/confirm.inc:183
msgid "optional"
msgstr "необязательный"

#
#: ../setup/confirm.inc:203
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an absolute URL!"
msgstr "%s: <b>%s</b> должен быть абсолютный URL!"

#
#: ../setup/confirm.inc:215
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be a valid file (not a directory)!"
msgstr "%s: <b>%s</b> должно быть правильное имя файла (не каталог)!"

#
#: ../setup/confirm.inc:226
#, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a positive number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> должен быть положительным числом"

#
#: ../setup/confirm.inc:235
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> must be a number"
msgstr "%s: <b>&quot;%s&quot;</b> должен быть положительным числом"

#
#: ../setup/confirm.inc:243
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must not be zero"
msgstr "%s: <b>%s</b> не должен быть нулем"

#
#: ../setup/confirm.inc:253
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an executable file!"
msgstr "%s: <b>%s</b> должен быть исполняемым файлом!"

#: ../setup/confirm.inc:262
#, php-format
msgid "Directory %s does not exist.  Please create it."
msgstr "Каталог %s не существует. Пожалуйста, создайте его."

#
#: ../setup/confirm.inc:268
#, php-format
msgid "%s exists but is not a directory.  Please fix this."
msgstr "%s существует, но не каталог. Пожалуйста исправьте это."

#: ../setup/confirm.inc:275
#, php-format
msgid "%s: %s exists, but is not writeable by the webserver user.  Try: %s or if that doesn't work: %s.  Also make sure that if you have an %s restriction then this tmp directory should be under the %s path"
msgstr ""

#
#: ../setup/confirm.inc:340
#, php-format
msgid "%s: <b>%s</b> must be an enabled for this feature to function!"
msgstr "%s: <b>%s</b> должно быть включено для этой возможности, для работоспособности!"

#: ../setup/confirm.inc:365
#, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNG->JPEG converter you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Не найден %s. Проверьте ваш каталог NetPBM, посмотрите какой конвертер PNG->JPEG у вас имеется (или просто попробуйте использовать вместо этого %s). Пожалуйста, проверьте вашу конфигурацию (или используйте ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:373
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not find %s.  Check your NetPBM directory to see which PNM Composite/Overlay executable you have (or just try using %s instead).  Please check your configuration (or use ImageMagick)."
msgstr "Не найден %s. Проверьте ваш каталог NetPBM, посмотрите какой конвертер PNG->JPEG у вас имеется (или просто попробуйте использовать вместо этого %s). Пожалуйста, проверьте вашу конфигурацию (или используйте ImageMagick)."

#: ../setup/confirm.inc:385
#, php-format
msgid "You must specify a path for %s or %s for Gallery to function!!"
msgstr "Вы должны указать путь для %s или %s для функционирования галереи!!"

#: ../setup/confirm.inc:388 ../setup/confirm.inc:391
#, php-format
msgid "%s is not properly configured for use as a graphics package.  Make sure you entered a path to the %s binaries in step 2."
msgstr "%s не правильно настроен для использования как графический пакет. Убедитесь, что вы ввели путь к исполняемым файлам %s на шаге 2."

#: ../setup/confirm.inc:397
msgid "Your server has the PHP open_basedir restriction set, and certain of your paths are not in the list of restricted paths"
msgstr "Ваш сервер установил ограничения open_basedir PHP, и некоторые ваши пути не в списке ограниченных путей"

#: ../setup/confirm.inc:399
#, php-format
msgid "This doesn't mean that they won't work, however it does mean that we can't verify that the paths are correct.  If you are unable to upload photos correctly, please refer to the FAQ and to the %sdiagnostics%s to resolve your problems."
msgstr ""

#: ../setup/confirm.inc:468
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  If you find this page confusing, you can safely ignore it."
msgstr "Подтвердите, что настройки, которые вы ввели верны. Если все что вы видите на этой странице вводит вас в заблуждение, то можете не рискуя ни чем, не принимать это во внимание."

#: ../setup/confirm.inc:470
msgid "Confirm that the settings you entered came through correctly.  There are errors highlighted below in red which need to be fixed before you can save your settings."
msgstr "Подтвердите, что настройки которые вы ввели корректны. Если ниже выделеная красным выведена ошибка, вы должны ее устранить прежде чем сохранять ваши настройки."

#
#: ../setup/confirm.inc:475 ../setup/confirm.inc:494
msgid "Edit Config"
msgstr "Редактировать конфигурацию"

#
#: ../setup/confirm.inc:477 ../setup/confirm.inc:496
msgid "Save Config"
msgstr "Сохранить конфигурацию"

#: ../setup/confirm.inc:479 ../setup/login.inc:71
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#
#: ../setup/confirm.inc:481
#, php-format
msgid "One error."
msgid_plural "%d errors."
msgstr[0] "%d ошибка"
msgstr[1] "%d ошибки"
msgstr[2] "%d ошибок"

#: ../setup/confirm.inc:481
msgid "No errors."
msgstr "Нет ошибок."

#: ../setup/confirm.inc:483
msgid "See Details below."
msgstr "Смотри подробности ниже."

#: ../setup/confirm.inc:499
msgid "There are errors in your configuration."
msgstr "Обнаружены ошибки в вашей конфигурации."

#: ../setup/confirm.inc:500
msgid "Please go back and fix them!"
msgstr "Пожалуйста вернитесь чтобы их устранить!"

#: ../setup/constants.inc:34
msgid "In this step you'll customize various settings for Gallery.  If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  Even so, you'll probably have to make at least some minor changes.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "На этом шаге вы переделываете различные установки галереи. Если вы впервые модифицируюте галерею, вы обратите внимание, как мы попытались выбрать подходящие значения по умолчанию. Все-таки, вы вероятно будете делать незначительные изменения. Если вы уже сконфигурировали галерею раньше, то вы обратите внимание, что на этой странице уже загружены ваши текущие установки, так что вам не нужно будет делать много изменений."

#: ../setup/constants.inc:36 ../setup/defaults.inc:36
msgid "Switch through the corresponding tab and fill the values you need. Some, but not all values are required. If you have finished this step use the button to go to the next Step."
msgstr "Для заполнения значений, которые вам необходимы, переключайтесь между соответствующими закладками. Некторые, но не все значения обязательные к заполнению. Если вы завершили заполнение нужных значений на этом шаге, то переходите к следующему."

#: ../setup/constants.inc:41 ../setup/constants.inc:156
#: ../setup/defaults.inc:43 ../setup/defaults.inc:129
msgid "Previous Step"
msgstr "Предыдущий шаг"

#: ../setup/constants.inc:42 ../setup/constants.inc:157
#: ../setup/defaults.inc:44 ../setup/defaults.inc:130
msgid "Previous Tab"
msgstr "Предыдущая таб."

#: ../setup/constants.inc:43 ../setup/constants.inc:158
#: ../setup/defaults.inc:45 ../setup/defaults.inc:131
msgid "Next Tab"
msgstr "Следующая таб."

#
#: ../setup/constants.inc:45 ../setup/constants.inc:160
#: ../setup/defaults.inc:47 ../setup/defaults.inc:133
msgid "Use Defaults"
msgstr "Использовать установки по умолчанию"

#: ../setup/defaults.inc:31
msgid "Here you can customize the default values for <b>new albums</b> that you create. These settings have no effect on existing albums!"
msgstr "Здесь вы можете модифицировать значения по умолчанию для <b>новых альбомов</b>, которые вы создадите. Эти параметры не имеют эффекта для существующих альбомов!"

#: ../setup/defaults.inc:33
msgid "Note that these are <b>not master switches</b>. This means you can change those settings for each separately."
msgstr "Отметьте, что это не <b>главные переключатели</b>. Это означает что вы можете изменить настройки для каждого в отдельности."

#: ../setup/defaults.inc:34
msgid "If this is the first time you've customized Gallery, you'll notice that we've tried to pick reasonable defaults for you.  If you've already configured Gallery before, then you'll notice that this page already has your current settings loaded, so you probably won't need to do much."
msgstr "Если вы настраиваете галерею первый раз, обратите внимание как мы попытались выбрать приемлемые значения для вас. Если вы уже настраивали галерею перед этим, то можете заметить что страница загружена с вашими текущими значениями, так что вероятно вам не нужно будет делать много изменений."

#: ../setup/defaults.inc:37
msgid "Note to users upgrading from a previous version: settings new since your old version will be applied to all existing albums. If you wish to change these later, they must be changed one by one in each album. Please choose these default values carefully."
msgstr "Примечание для пользователей обновляющим предыдущую версию: новые параметры, которых не было в старой версии будут добавлены ко всем существцющим альбомам. Если потом вы захотите их изменить, то должны будете это сделать отдельно в каждом альбоме. Пожалуйста, выбирайте такие значения очень тщательно."

#
#: ../setup/diagnostics.php:35
msgid "Gallery Diagnostics"
msgstr "Диагностика галереи"

#
#: ../setup/diagnostics.php:38
msgid "This page is designed to provide some diagnostics about your server to help you find issues that may prevent Gallery from functioning properly."
msgstr "Эта страница обеспечивает некторой диагностической информацией о вашем сервере, чтобы помочь вам выявить проблемы и предохранить галерею от не правильного функционирования."

#: ../setup/diagnostics.php:39
msgid "The config wizard tries all kinds of diagnostics to try to find and work around any issues that it finds on your system, but there may be other problems that we have not thought of."
msgstr "Мастер конфигурации пробует все типы диагностики, чтобы попытаться найти и отработать любые вопросы, которые находятся в вашей системе, но возможно существуют другие проблемы о которых мы не задумывались."

#: ../setup/diagnostics.php:40
msgid "You can use these tools to find out more about your setup"
msgstr "Вы можете использовать эти инструменты, чтобы узнать больше о вашей установке:"

#: ../setup/diagnostics.php:45
msgid "Tool"
msgstr "Инструмент"

#: ../setup/diagnostics.php:46
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../setup/diagnostics.php:50
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP Info"

#: ../setup/diagnostics.php:53
msgid "This page provides information about your PHP installation."
msgstr "Эта страница представляет информацию об установленном у вас PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:54
msgid "It's a good place to look to examine all the various PHP configuration settings, and to find out on what kind of system you're running (sometimes it's difficult to tell when you're on an ISP's machine)"
msgstr "Это хорошее место изучить различные параметры конфигурации PHP и найти текущие параметры вашей системы (иногда трудно что-либо сделать, когда вы имеете дело с машиной интернет-сервис провайдера)"

#
#: ../setup/diagnostics.php:60 ../setup/diagnostics.php:70
msgid "Check"
msgstr "Проверка"

#: ../setup/diagnostics.php:63
msgid "This page provides information about your NetPBM binaries."
msgstr "Эта страница представляет информацию о пакете NetPBM."

#: ../setup/diagnostics.php:64
msgid "You can only use this page after you have successfully completed the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to NetPBM)."
msgstr "Вы можете использовать эту страницу только после того как завершите настройку конфигурации (имеется ввиду, что вы уже указали в настройках галереи верный путь к NetPBM)."

#: ../setup/diagnostics.php:73
msgid "This page provides information about your ImageMagick binaries."
msgstr "Эта страница представляет информацию о пакете ImageMagick."

#: ../setup/diagnostics.php:74
msgid "You can only use this page after you have successfully complete the configuration wizard (as it expects that you've already located and configured Gallery with the right path to ImageMagick)."
msgstr "Вы можете использовать эту страницу только после того как завершите настройку конфигурации (имеется ввиду, что вы уже указали в настройках галереи верный путь к ImageMagick)."

#
#: ../setup/diagnostics.php:80
msgid "Check Sessions"
msgstr "Проверка сессий"

#: ../setup/diagnostics.php:83
msgid "This page runs a very simple test on your PHP session configuration."
msgstr "Эта страница выполняет очень простой тест с вашей настройкой сессий в PHP."

#: ../setup/diagnostics.php:84
msgid "Gallery requires that your PHP installation is configured with proper session support."
msgstr "Галереи требуется, чтобы ваши установки PHP были настроены с поддержкой сессий."

#: ../setup/diagnostics.php:93
msgid "This page will simply send a test email."
msgstr "Эта страница просто отправит тестовое сообщение по e-mail."

#: ../setup/diagnostics.php:94
#, php-format
msgid "This allows you to see if you can use the email functions in %s."
msgstr "Это позволит вам увидеть можете ли вы использовать функции e-mail в %s."

#
#: ../setup/diagnostics.php:100
msgid "Check versions"
msgstr "Проверка версий"

#: ../setup/diagnostics.php:103
#, php-format
msgid "This page is for %s upgrades that have problems."
msgstr "Эта страница для обновления %s."

#: ../setup/diagnostics.php:104
#, php-format
msgid "This allows you to check you have the correct version of all your %s files."
msgstr "Позволяет вам проверить правильная ли версия у всех файлов вашей %s."

#
#: ../setup/frame_test.php:29 ../setup/index.php:45
msgid "Gallery Configuration"
msgstr "Конфигурация галереи"

#: ../setup/frame_test.php:59
msgid "None"
msgstr "Ничто"

#: ../setup/frame_test.php:60
msgid "No frames"
msgstr "Нет рамок"

#
#: ../setup/frame_test.php:61
msgid "Dots"
msgstr "Многоточие"

#: ../setup/frame_test.php:62
msgid "Just a simple dashed border around the thumb."
msgstr "Простой штрих-пунктирный бордюр вокруг макета"

#: ../setup/frame_test.php:63
msgid "Solid"
msgstr "Сплошной"

#: ../setup/frame_test.php:64
msgid "Just a simple solid border around the thumb."
msgstr "Простой сплошной бордюр вокруг макета"

#: ../setup/frame_test.php:87
#, php-format
msgid "Skipping %s."
msgstr "Пропущен %s."

#: ../setup/frame_test.php:93
#, php-format
msgid "Can't open %s"
msgstr "Не могу открыть %s"

#: ../setup/frame_test.php:171
msgid "Close Window"
msgstr "Закрыть окно"

#: ../setup/index.php:147
msgid "Security violation"
msgstr "Нарушение безопасности"

#: ../setup/login.inc:38
msgid "Please enter username and password."
msgstr "Пожалуйста введите имя пользователя и пароль."

#: ../setup/login.inc:55
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Неверные имя или пароль"

#: ../setup/login.inc:60
msgid "User is not an admin - access denied"
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:68
#, php-format
msgid "Reset %s Password"
msgstr "Сбросить пароль %s"

#: ../setup/login.inc:69
#, php-format
msgid "To continue the password reset process, you must edit the file &quot;%s&quot;, remove any data currently inside it, and add the text &quot;%s&quot;.  Once you have done that, press the refresh button below.  If you know your current admin password, please remove the &quot;%s&quot; file from the server."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:82
#, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "Конфигурация %s"

#: ../setup/login.inc:83
msgid "You must log in as an administrator to edit this server's configuration."
msgstr "Вы должны войти под администратором, чтобы редактировать конфигурацию этого сервера."

#: ../setup/login.inc:84
#, php-format
msgid "If you have forgotten the password to your admin account, you can reset it by creating a blank file named '%s' in your %s directory and then refreshing and following the instructions on this page."
msgstr ""

#: ../setup/login.inc:97
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: ../setup/login.inc:103
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: ../setup/login.inc:104
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: ../setup/login.inc:105
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#
#: ../setup/session_test.php:45
msgid "Gallery Session Test"
msgstr "Проверка сессий галереи"

#
#: ../setup/session_test.php:50
msgid "Session Test"
msgstr "Проверка сессии"

#: ../setup/session_test.php:53
msgid "If sessions are configured properly in your PHP installation, then you should see a session id below."
msgstr "Если сессии настроены парвильно в вашем PHP, то ниже вы должны увидеть id сессии."

#: ../setup/session_test.php:55
msgid "The &quot;page views&quot; number should increase every time you reload the page."
msgstr "Число &quot;просмотров страницы&quot; должно увеличиваться каждый раз, как вы обновите страницу."

#: ../setup/session_test.php:57
#, php-format
msgid "Clicking %s should reset the page view number back to 1."
msgstr "Щелкая на %s можно установить число просмотра страницы в 1."

#: ../setup/session_test.php:59
msgid "If this <b>does not</b> work, then you most likely have a configuration issue with your PHP installation."
msgstr "Если это <b>не</b> работает, тогда у вас вероятно возникли проблемы с установкой PHP."

#: ../setup/session_test.php:60
msgid "Gallery will not work properly until PHP's session management is configured properly."
msgstr "Галерея не будет работать нормально, пока управление сессиями PHP не будет правильно настроено."

#: ../setup/session_test.php:68
msgid "Your session id is"
msgstr "Ваш id сессии"

#: ../setup/session_test.php:72
msgid "Page views in this session"
msgstr "Просмотров страницы в течении этой сессии"

#
#: ../setup/session_test.php:76
msgid "Server IP address"
msgstr "IP адрес сервера"

#
#: ../setup/session_test.php:86
msgid "Start over"
msgstr "Начать заново"

#: ../setup/write.inc:167
#, php-format
msgid "The password for user %s was changed."
msgstr "Пароль пользователя %s был изменен."

#: ../setup/write.inc:171
#, php-format
msgid "An account called %s has been created for you with the password you specified."
msgstr "Учетная запись названная %s создана для вас с паролем, который вы определили."

#
#: ../setup/write.inc:185
msgid "Success!"
msgstr "Успех!"

#: ../setup/write.inc:188
msgid "Your configuration has been successfully saved!"
msgstr "Ваша конфигурация успешно сохранена!"

#: ../setup/write.inc:196
#, fuzzy
msgid "We highly suggest that you run 'secure.sh', or chmod your .htaccess and config.php to 644 for increased security."
msgstr "Мы советуем вам изменить атрибуты файлов .htacces и config.php на 644 для повышения безопасности."

#
#: ../setup/write.inc:203
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: ../setup/write.inc:205
#, php-format
msgid "You must remove the '%s' file from the setup directory to make your Gallery configuration secure"
msgstr ""

#
#: ../setup/write.inc:218
msgid "You can reconfigure Gallery at any time by re-running this configuration wizard."
msgstr "Вы можете перенастроить галерею в любое время, перезапустите этот мастер конфигурации."

#: ../setup/write.inc:220
msgid "It will save your data so you won't have to enter it all again!"
msgstr "Ваши данные сохранятся, так что вам не нужно будет вводить все заново!"

#: ../setup/write.inc:223
#, php-format
msgid "Please subscribe to the %s mailing list. This is a very low volume mailing list that will keep you abreast of important changes in %s.  This is where we announce new versions, important bug fixes and any security issues and their resolution."
msgstr "Пожалуйста подпишитесь на список рассылки %s. Это очень низкий объем рассылки, который будет держать вас в курсе важных изменений в %s. В ней мы объявляем о новых версиях, сообщаем об исправленных ошибках и о любых вопросах безопасности и их решения."

#
#: ../setup/write.inc:230
msgid "Enter the Gallery"
msgstr "Вход в галерею"

#
#: ../setup/write.inc:244
msgid "Failure"
msgstr "Отказ"

#: ../setup/write.inc:245
#, php-format
msgid "Unable to write to %s."
msgstr "Невозможно записать в %s."

#: ../setup/write.inc:248
#, php-format
msgid "You are missing either %s or %s."
msgstr "У вас отсутствует %s или %s."

#: ../setup/write.inc:252
msgid "Review Settings"
msgstr "Просмотреть настройки"

#, fuzzy
#~ msgid "Find file \"%s\" does not exist or is not readable"
#~ msgstr "Файл %s не существует."

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Note:</b> Your webserver is configured with  the %sopen_basedir%s restriction.  This may make it difficult for Gallery to detect and verify your binaries, even if they exist and function properly.  If you know that the paths you entered are correct, you must click the \"force\" button.  We detected the following error(s):"
#~ msgstr "<b>Примечание:</b> Ваша установка PHP сконфигурирована с %s ограничением. Это может затруднить обнаружение и проверку ваших исполняемых файлов для галереи, даже если вы уже успешно использовали мастер конфигурации раньше. Не беспокойтесь если увидите это предупрежедение, ваши параметры сохранены правильно."

#
#, fuzzy
#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Примечание"

#~ msgid "If you experience problems, you can find help on the %sGallery Help Page%s."
#~ msgstr "Если вы испытываете проблемы, вы можете найти подсказку на %sстранице помощи галереи%s."

#
#~ msgid "Gallery needs Reconfiguration"
#~ msgstr "Конфигурацию галереи нужно заменить"

#, fuzzy
#~ msgid "Your Gallery settings were configured with an older version of Gallery, and are out of date. Please re-run the Configuration Wizard!"
#~ msgstr "Настройки вашей галереи были сконфигурированы в старой версии галереи и устарели. Пожалуйста, перезапустите мастер конфигурации! Как это сделать:"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Launch the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "Запустить %sмастер конфигурации%s."

#~ msgid "Gallery Configuration Error"
#~ msgstr "Ошибка конфигурации галереи"

#
#~ msgid "Gallery has not been configured!"
#~ msgstr "Галерея не была сконфигурирована!"

#~ msgid "Gallery must be configured before you can use it."
#~ msgstr "Галерея должна быть сконфигурирована до того как вы сможете ее использовать."

#~ msgid "1."
#~ msgstr "1."

#~ msgid "Create an empty file .htaccess and an empty file config.php"
#~ msgstr "Создайте пустой файл .htaccess и пустой файл config.php"

#~ msgid "2."
#~ msgstr "2."

#~ msgid "Create an albums folder for your pictures and movies."
#~ msgstr "Создайте каталог альбомов для ваших изображений и фильмов."

#~ msgid "Make sure that both files and the folder are read and writeable for your webserver !"
#~ msgstr "Убедитесь, что как файлы так и каталог доступны на чтение и запись вашим веб сервером!"

#
#~ msgid "Then start the %sConfiguration Wizard%s."
#~ msgstr "Затем запустите %sмастер конфигурации%s."

#~ msgid "%s, %s and %s will be replaced by the fullname, user name and password of the newly created user."
#~ msgstr "%s, %s и %s будут заменены на полное имя, имя пользователя и пароль вновь созданного пользователя."

#~ msgid "%s will be replaced by a link the new user can click on to create a new password"
#~ msgstr "%s будет заменено на ссылку, чтобы новый пользователь мог перейти по ней для создания нового пароля"

#~ msgid "You usually don't need to change anything in this section."
#~ msgstr "Как правило, вам ничего не нужно менять в этой секции."

#, fuzzy
#~ msgid "Version of ImageMagick being used"
#~ msgstr "%d из %d исполняемых файлов ImageMagick установлено."

#
#, fuzzy
#~ msgid "Enable caching for comments"
#~ msgstr "Разрешить комментарии"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Enable caching for ratings"
#~ msgstr "Разрешить комментарии"

#~ msgid "The full URL to the Gallery web application.  E.g. %s"
#~ msgstr "Полный URL для веб приложения галереи. Например: %s"

#~ msgid "The full URL to your album directory (specified above) on your web server.  E.g. %s"
#~ msgstr "Полный URL для вашего каталога альбомов (определенных раньше) на вашем веб сервере. Например: %s"

#~ msgid "Check to see if you are running PHP 4.  Note that some versions of PHP have bugs that cause Gallery to fail.  PHP 4.0.0 uses a different file upload protocol, and versions 4.0.3 and 4.0.3pl1 have a bug in the unserialization code that cause Gallery to be unable to read its own database.  Upgrade to at least PHP 4.0.4pl1 if you can. <p>"
#~ msgstr "Проверьте как работает ваш PHP 4. Отметьте, что некоторые версии PHP имеют ошибки из-за которых галерея работает нестабильно. PHP 4.0.0 использует другой протокол загрузки файла, а версия 4.0.3 и 4.0.3pl1 имеют ошибку в unserialization коде из-за которой галерея не в состоянии прочесть свою собственную базу данных. Нужна по крайней мере версия PHP 4.0.4pl1. "

#~ msgid "Use this section to set options to configure gallery to be embedded in another web application."
#~ msgstr "Используйте эту секцию для настройки конфигурации галереи, которую нужно встроить в другое веб приложение."

#
#~ msgid "Embed Gallery"
#~ msgstr "Встроить галерею"

#~ msgid "If you would like to run %s in another web application (such as *Nuke, phpBB2 or GeekLog) you have to choose the environment here."
#~ msgstr "Если вы хотите запустить %s в другом веб приложении (например: *Nuke, phpBB2 или GeekLog), то здесь вы должны выбрать нужную среду."

#~ msgid "Standalone Gallery"
#~ msgstr "Самостоятельная галерея"

#
#~ msgid "with donation"
#~ msgstr "с взносом"

#
#~ msgid "without donation"
#~ msgstr "без взноса"
