<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$AdminBy  = "Mastrumado fare de";
$AdministrationTools  = "Mastrumilaro";
$State  = "Superrigardo";
$Statistiques  = "Statistikoj";
$VisioHostLocal = "Gastiganto de videokonferenco";
$VisioRTMPIsWeb = "&#264;u la videokonferenca protokolo estas retbaza (plejofte ne)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Montri ligilon por retroiri al la kursa hierar&#293;io. La ligilo tutprete disponeblas fine de la listo.";
$langUsed       = "uzata lingvo";
$langPresent   = "En ordo";
$langMissing    = "mankas";
$langExist      = "ekzistas ";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Montri retroan ligilon supre en la kategoria/ kursa hierar&#293;io";
$ShowNumberOfCourses = "Montri la nombron da kursoj";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Montri instruiston en kurstitolo ";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Montri instruiston en kurslisto ";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Montri kurskodon en kurslisto";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Montri kurskodon en kurstitolo";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Ne estas virtualaj kursoj. ";
$ConfigureHomePage = "Adapti startpa&#285;on ";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduloj aktivaj dum kreo de kurso ";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Kiuj moduloj a&#365;tomate videblas dum kreo de nova kurso?";
$langCourseBackup = "Fari resta&#365;rkopion de &#265;i tiu kurso";
$langCourseTitular = "Kursmastrumanto ";
$langCourseTitle = "Kurstitolo ";
$langCourseFaculty = "Kurskategorio ";
$langCourseDepartment = "Kursdepartemento ";
$langCourseDepartmentURL = "Departementa URL";
$langCourseLanguage = "Lingvo ";
$langCourseAccess = "Aliro ";
$langCourseSubscription = "Ali&#285;oj ";
$langPublicAccess = "Publika aliro ";
$langPrivateAccess = "Privata aliro";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = "Datumbazo alirebla nur por servila mastrumanto ";
$langShowUsersOfCourse = "Vidigi uzulojn en &#265;i-kurso ";
$langShowClassesOfCourse = "Vidigi klasojn ali&#285;intajn al &#265;i-kurso ";
$langShowGroupsOfCourse = "Vidigi grupojn de &#265;i-kurso ";
$langPhone = "Telefono ";
$langPhoneNumber = "Telefonnumero ";
$langActions = "Agadoj ";
$langAddToCourse = "Aldoni al kurso ";
$langDeleteFromPlatform = "Forigi de la platformo ";
$langDeleteCourse = "Forigi elektitajn kursojn ";
$langDeleteFromCourse = "Forigi el kurso(j) ";
$langDeleteSelectedClasses = "Forigi elektitajn klasojn. ";
$langDeleteSelectedGroups = "Forigi elektitajn grupojn ";
$langAdministrator = "Mastrumanto ";
$langAddPicture = "Aldoni bildon ";
$langChangePicture = "&#348;an&#285;i bildon ";
$langDeletePicture = "Forigi bildon ";
$langAddUsers = "Aldoni uzulojn ";
$langAddGroups = "Aldoni novajn grupojn ";
$langAddClasses = "Aldoni novajn klasojn ";
$langExportUsers = "Eksporti uzulan liston ";
$langKeyword = "Kaptovorto ";
$langGroupName = "Grupa nomo";
$langGroupTutor = "Grupa mentoro ";
$langGroupDescription = "Grupa priskribo ";
$langNumberOfParticipants = "Nombro da partoprenantoj ";
$langNumberOfUsers = "Nombro da uzuloj ";
$langMaximum = "maksimumo ";
$langMaximumOfParticipants = "Maksimuma nombro da partoprenantoj ";
$langParticipants = "partoprenantoj ";
$langFirstLetterClass = "Unua litero (klasnomo) ";
$langFirstLetterUser = "Unua litero (familinoma)";
$langFirstLetterCourse = "Unua litero (koda)";
$langModifyUserInfo = "&#348;an&#285;i uzulan informon ";
$langModifyClassInfo = "&#348;an&#285;i klasan informon ";
$langModifyGroupInfo = "&#348;an&#285;i grupan informon ";
$langModifyCourseInfo = "&#348;an&#285;i kursan informon";
$langPleaseEnterClassName = "Tajpu nomon de klaso!";
$langPleaseEnterLastName = "Tajpu nomon de la uzulo!";
$langPleaseEnterFirstName = "Tajpu la personan nomon de la uzulo!";
$langPleaseEnterValidEmail = "Tajpu validan retpo&#349;tan adreson!";
$langPleaseEnterValidLogin = "Tajpu validan uzulan nomon!";
$langPleaseEnterCourseCode = "Tajpu kurskodon! ";
$langPleaseEnterTitularName = "Tajpu nomon kaj anta&#365;nomon de la instruisto!";
$langPleaseEnterCourseTitle = "Tajpu la kurstitolon! ";
$langAcceptedPictureFormats = "Akceptataj estas nur la dosierformoj JPG, PNG kaj GIF!";
$langLoginAlreadyTaken = "Tiu salutonomo estas jam okupata !";
$langImportUserListXMLCSV = "Importi uzulan liston el XMLa a&#365; CSVa dosiero";
$langExportUserListXMLCSV = "Eksporti la uzulan liston al XMLa a&#365; CSVa dosiero";
$langOnlyUsersFromCourse = "Nur uzuloj de la kurso ";
$langAddClassesToACourse = "Aldoni klasojn al kurso";
$langAddUsersToACourse = "Aldoni uzulojn al kursoj ";
$langAddUsersToAClass = "Aldoni uzulojn al klaso ";
$langAddUsersToAGroup = "Aldoni uzulojn al grupo ";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = "Vi elektu almena&#365; unu klason kaj unu kurson ! ";
$AtLeastOneUser = "Vi elektu almena&#365; unu uzulon ! ";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = "Vi elektu almena&#365; unu uzulon kaj unu kurson ! ";
$langClassList = "Klasa listo ";
$langUserList = "Uzula listo ";
$langCourseList = "Kurslisto ";
$langAddToThatCourse = "Aldoni uzulo(j)n al kurso(j) ";
$langAddToClass = "Aldoni al klaso ";
$langRemoveFromClass = "Forigi el klaso ";
$langAddToGroup = "Aldoni al grupo ";
$langRemoveFromGroup = "Forigi el la grupo ";
$langUsersOutsideClass = "Uzuloj ekster la klaso ";
$langUsersInsideClass = "Uzuloj ene de la klaso ";
$langUsersOutsideGroup = "Uzuloj ekster la grupo ";
$langUsersInsideGroup = "Uzuloj ene de la grupo ";
$langImportFileLocation = "Lokigo de la CSVa a&#365; XMLa dosiero ";
$langFileType = "Dosiera formato ";
$langOutputFileType = "Dosiera formato ";
$langMustUseSeparator = "vi uzu la signon \';\' kiel apartigilo ";
$langCSVMustLookLike = "La CSVa dosiero aspektu jene ";
$langXMLMustLookLike = "La XMLa dosiero aspektu jene ";
$langMandatoryFields = "kampoj en <b>grase</b> necesas ";
$langNotXML = "La specifita dosiero ne estas XML-formata ! ";
$langNotCSV = "La specifita dosiero ne estas CSV-formata ! ";
$langNoNeededData = "La specifita dosiero ne enhavas &#265;iujn necesajn datenojn ! ";
$langMaxImportUsers = "Vi ne rajtas importi pli ol 500 uzulojn samtempe ! ";
$langAdminDatabases = "Datumbazoj (phpMyAdmin) ";
$langAdminUsers = "Uzuloj ";
$langAdminClasses = "Uzulaj klasoj ";
$langAdminGroups = "Uzulagrupoj (po en kurso) ";
$langAdminCourses = "Kursoj";
$langAdminCategories = "Kursaj kategorioj ";
$langSubscribeUserGroupToCourse = "Aligi uzulon / grupon al kurso ";
$langAddACategory = "Aldoni novan kategorion ";
$langInto = "en";
$langNoCategories = "Ne estas kategorioj en &#265;i-nivelo ";
$langAllowCoursesInCategory = "&#264;u permesi&#285;as aldoni kursojn en &#265;i-kategorion? ";
$langGoToForum = "Iri al la forumo ";
$langCategoryCode = "Kategoria kodo ";
$langCategoryName = "Kategoria nomo ";
$langCategories = "kategorioj ";
$langEditNode  = "&#348;an&#285;i &#265;i-kategorion ";
$langOpenNode  = "Malfermi &#265;i-kategorion ";
$langDeleteNode  = "Forigi &#265;i-kategorion ";
$langAddChildNode  = "Aldoni subkategorion ";
$langViewChildren  = "Montri idojn ";
$langTreeRebuildedIn  = "Strukturo rekonstruita en ";
$langTreeRecountedIn  = "Strukturo renombrita en ";
$langRebuildTree = "Rekonstrui la strukturon ";
$langRefreshNbChildren = "Refre&#349;igi nombron da idoj ";
$langShowTree  = "Montri strukturon ";
$langBack  = "Reiri al anta&#365;a pa&#285;o ";
$langLogDeleteCat   = "Kategorio forigita ";
$langRecountChildren  = "Rekalkulu idojn ";
$langUpInSameLevel  = "Supren samnivele ";
$langSeconds = "sekundoj";
$langMailTo  = "Sendi mesa&#285;on al :";
$lang_no_access_here  = "Ne aliro &#265;i-tien ";
$lang_php_info  = "Informo pri la sistemo ";
$langAddAdminInApache  = "Aldoni mastrumanton ";
$langAddFaculties  = "Aldoni kategoriojn ";
$langSearchACourse   = "Ser&#265;i kurson ";
$langSearchAUser   = "Ser&#265;i uzulon ";
$langTechnicalTools  = "Teknika";
$langConfig  = "Sistema konfiguro ";
$langLogIdentLogoutComplete  = "Ensaluti liston (etende)";
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maksimuma nombro da uzantoj montrataj en la rullisto";
$NoTimeLimits = "Neniu templimo";
$GeneralCoach = "&#284;enerala gvidanto";
$GeneralProperties = "&#284;eneralaj ecoj";
$CourseCoach = "Kursgvidanto";
$UsersNumber = "Uzanta numero";
$PageAfterLoginTitle = "Bonveniga pa&#285;o";
$PageAfterLoginComment = "Pa&#285;o montrata al la konektinta uzanto";
$DokeosAdminWebLinks = "Ligiloj al Dokeos";
$TabsMyProfile = "Etiketi mian profilon";
$GlobalRole = "Tuta rolo";
$langNomOutilTodo = "Mastrumi Todo-liston ";
$langNomPageAdmin = "Mastrumado ";
$langSysInfo = "Sistema informo ";
$langDiffTranslation = "Komparo inter la tradukoj ";
$langStatOf = "Statistikoj de ";
$langSpeeSubscribe = "Portempa ali&#285;o por testi kurson ";
$langLogIdentLogout = "Logo de salutoj kaj adia&#365;oj ";
$langServerStatus = "Statuso de MySQLa Servilo ";
$langDataBase = "Datumbazo ";
$langRun = "ruli ";
$langClient = "MySQI-a Kliento ";
$langServer = "MySQL-a Servilo ";
$langtitulary = "Titolulo ";
$langUpgradeBase = "Promocii datumbankon ";
$langManage = "Mastrumi Portalon ";
$langErrorsFound = "eraroj trovitaj ";
$langMaintenance = "Flegado ";
$langUpgrade = "Promocii Dokeos-on";
$langWebsite = "Retejo de Dokeos ";
$langDocumentation = "Dokumenti";
$langContribute = "Kontribui ";
$langInfoServer = "Informo pri Servilo ";
$langOtherCategory = "Alia kategorio ";
$langSendMailToUsers = "Sendi mesa&#285;on al la uzuloj ";
$langExampleXMLFile = "Ekzemplo de XML-a dosiero ";
$langExampleCSVFile = "Ekzemplo de CVS-a dosiero ";
$langCourseSystemCode = "Sistemkodo ";
$langCourseVisualCode = "Videbla kodo ";
$langSystemCode = "Sistemkodo ";
$langVisualCode = "Videbla kodo ";
$langAddCourse = "Krei novan kurson ";
$langAdminManageVirtualCourses = "Mastrumi virtualajn kursojn ";
$langAdminCreateVirtualCourse = "Krei virtualan kurson ";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "La virtuala kurso kunekzistos kun \'reala\' en sama tenejo (dosieroj kaj datumaro). ";
$langRealCourseCode = "Kodo de la reala kurso ";
$langCourseCreationSucceeded = "La kurso sukcese krei&#285;is. ";
$langYourDokeosUses = "Via Dokeos-instala&#309;o momente uzas ";
$langOnTheHardDisk = "sur la dura disko ";
$langIsVirtualCourse = "Virtuala kurso ";
$langSystemAnnouncements = "Platformaj anoncoj ";
$langAddAnnouncement = "Nova anonco ";
$langAnnouncementAdded = "Anonco estas aldonita ";
$langAnnouncementUpdated = "Anonco estas &#349;an&#285;ita ";
$langAnnouncementDeleted = "Anonco estas forigita ";
$langContent = "Anonca enhavo";
$PermissionsForNewFiles = "Permesoj por novaj dosieroj";
$PermissionsForNewFilesComment = "La eblo atribui permesojn al &#265;iu nova dosiero povas plialtigi la sekuron kontra&#365; fientrudi&#285;antoj, kiuj al&#349;utas dan&#285;erajn dosierojn en vian portalon. La origina agordo (0550) sufi&#265;e protektas vian servilon je akceptebla nivelo. La permesoj estu enigataj la&#365; UNIXa maniero de Posedanto-Grupo_Aliaj kun Skrib-Leg-Ruligaj rajtoj. Uzantoj de Oogie atentu, ke lan&#265;inte OpenOffice-n iu povos meti dosierojn en la kursan dosierujon. ";
$langStudent = "Studento ";
$Guest = "Gasto ";
$langLoginAsThisUserColumnName = "Ensaluti kiel ";
$langLoginAsThisUser = "Ensaluti ";
$SelectPicture = "Elekti bildon...";
$DontResetPassword = "Ne &#349;an&#285;i pasvorton";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Partopreni en disvolvado";
$langCourseAdmin = "Kursmastrumanto ";
$langOtherCourses = "Aliaj kursoj ";
$PlatformLanguageTitle = "Platforma lingvo ";
$ServerStatusComment = "Kia servilo estas tiu &#265;i? Tio difinas kelkajn specifajn opciojn, ekz. sur disvolva servilo estas funkcio montranta netradukitajn tekstojn anstata&#365; la anglaj terminoj.";
$ServerStatusTitle = "Serviltipo ";
$PlatformLanguages = "Dokeos-aj lingvovariabloj ";
$PlatformLanguagesExplanation = "&#264;i-modulo temas pri la lingvelekta menuo sur la startpa&#285;o. Kiel platforma mastrumanto vi rajtas decidi kiujn lingvojn disponigi al la uzuloj.";
$OriginalName = "Originala nomo ";
$EnglishName = "Angla nomo ";
$DokeosFolder = "Dokeos-dosierujo ";
$Properties = "Ecoj ";
$DokeosConfigSettings = "Dokeos-agordoj ";
$SettingsStored = "Tiuj agordoj estas konservitaj.";
$InstitutionTitle = "Nomo de la organiza&#309;o ";
$InstitutionComment = "La nomo de la institucio (aperas dekstre en la surskribo) ";
$InstitutionUrlTitle = "URL de la organiza&#309;o ";
$InstitutionUrlComment = "La URL de la institucio (tiu ligilo aperas en la surskribo)";
$SiteNameTitle = "Dokeos-Kampa Titolo ";
$SiteNameComment = "La nomo de via Dokeos-Kampo (aperos en la surskribo) ";
$emailAdministratorTitle = "Retpo&#349;ta adreso de platforma mastrumanto ";
$emailAdministratorComment = "La retpo&#349;ta adreso de la platforma mastrumanto (aperas malsupre sur via kampo) ";
$administratorSurnameTitle = "Platforma mastrumanto: familinomo ";
$administratorSurnameComment = "La familinomo de la platforma mastrumanto (aperas maldekstre malsupre) ";
$administratorNameTitle = "Platforma mastrumanto: anta&#365;nomo ";
$administratorNameComment = "La anta&#365;nomo de la platforma mastrumanto (aperas maldekstre malsupre) ";
$ShowAdministratorDataTitle = "Informo de platforma mastrumanto ";
$ShowAdministratorDataComment = "Vidigi la informon de la platforma mastrumanto malsupre?";
$HomepageViewTitle = "Enpa&#285;igo de startpa&#285;o ";
$HomepageViewComment = "Kiun enpa&#285;igon vi deziras por la startpa&#285;o de kurso? ";
$HomepageViewDefault = "Enpa&#285;igo kun du kolumnoj, neaktiva ilaro ne vidi&#285;as ";
$HomepageViewFixed = "Enpa&#285;igo kun tri kolumnoj, neaktiva ilaro vidi&#285;as grize. ";
$Yes = "Jes ";
$No = "Ne ";
$ShowToolShortcutsTitle = "Montru ilaran bildosimbolon ";
$ShowToolShortcutsComment = "&#264;u montri fulmoklavojn en la surskribo? ";
$ShowStudentViewTitle = "Studenta vida&#309;o ";
$ShowStudentViewComment = "Kiam vi en&#349;altas \'studentan vida&#309;on\', kursmastrumanto povas vidi tion, kio videblas al studentoj ";
$AllowGroupCategories = "Grupaj kategorioj ";
$AllowGroupCategoriesComment = "&#264;u permesi al kursmastrumantoj krei kategoriojn en la grupa modulo?";
$PlatformLanguageComment = "Vi povas mastrumi la platformajn lingvojn en alia parto de la mastruma modulo: <ahref=\"languages.php\">Dokeos-aj Lingvovariabloj</a>";
$PlatformLanguageTitle = "Platforma lingvo ";
$ProductionServer = "Produkta servilo ";
$TestServer = "Testa servilo ";
$ShowOnlineTitle = "Konektitaj uzuloj ";
$AsPlatformLanguage = "kiel platforma lingvo ";
$ShowOnlineComment = "Montru la nombron da konektitaj uzuloj ";
$AllowNameChangeTitle = "&#264;u permesi nomo&#349;an&#285;on en profilo? ";
$AllowNameChangeComment = "&#264;u uzuloj rajtas &#349;an&#285;i sian anta&#365;nomon kaj nomon? ";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Norma kursodokumenta kvoto ";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Kiu estas la norma kvoto pri la dokumenta ilaro en &#265;iu kurso? Vi povas adapti &#285;in por specifaj kursoj per platforma mastrumado > kursoj > &#349;an&#285;i. ";
$ProfileChangesTitle = "Profilo ";
$ProfileChangesComment = "Kiuj eroj de la profilo povas esti modifataj? ";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Registrado: necesaj kampoj ";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Kiuj kampoj estas devige plenumotaj (apud nomo, anta&#365;nomo, salutnomo kaj pasvorto) ";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Defa&#365;lta kvoto por grupoj ";
$DefaultGroupQuotumComment = "Kiu estas la defa&#365;lta kvoto por grupaj dokumentoj?";
$AllowLostPasswordTitle = "Forgesita pasvorto ";
$AllowLostPasswordComment = "&#264;u estas permesite al uzuloj demandi sian forgesitan pasvorton? ";
$AllowRegistrationTitle = "Registrado ";
$AllowRegistrationComment = "&#264;u registrado kiel nova uzulo estas permesite? &#264;u uzuloj rajtas krei novan konton? ";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registri kiel kursmastrumanto ";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "&#264;u oni rajtas registri kiel kursmastrumanto? ";
$PlatformLanguage = "Platforma lingvo ";
$Tuning = "Agordi";
$SplitUsersUploadDirectory = "Dividi la uzantan al&#349;utan dosierujon";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "En multokupitaj portaloj kun multaj registritaj uzantoj al&#349;utantaj bildojn en la al&#349;utan dosierujon, povas okazi, ke la dosiersistemo ne plu kapablas malstrumi la nombron da dosieroj (tiu eraro estas anoncita &#265;e Debian-servilo kun pli ol 36000 dosieroj en unu dosierujo). La &#349;an&#285;o de &#265;i tiu opcio disigas la uzantajn dosierujojn en 9 subdosierujojn. Tiu opcio ne influas la uzantajn dosierujojn surdiskigitajn, nur influas la Dokeos-kodon. Se vi &#349;an&#285;as &#265;i tiun opcion, vi devas prepari novajn dosierujojn kaj permane translokigi la nunajn. Atentu, ke &#265;e la preparo kaj translokigo vi metu la uzantajn dosierujojn en la samnomajn dosierujojn. Se vi ne certas pri &#265;i tiu opcio, prefere ne aktivigu &#285;in.";
$CourseQuota = "Kursa kvoto ";
$EditNotice = "&#348;an&#285;i anoncon ";
$General = "&#285;enerale ";
$LostPassword = "Pasvorto forgesita ";
$Registration = "registrado ";
$Password = "pasvorto";
$InsertLink = "Aldoni hipertekstan ligilon ";
$EditNews = "&#348;an&#285;i nova&#309;on ";
$EditCategories = "&#348;an&#285;i kategoriojn ";
$EditHomePage = "&#348;an&#285;i startpa&#285;on ";
$AllowUserHeadingsComment = "&#264;u kursmastrumanto rajtas difini ekstrajn kampojn por kolekti pliajn uzulajn donita&#309;ojn pri la kurso? ";
$Platform = "Platformo ";
$Course = "Kurso ";
$Languages = "Lingvoj";
$Privacy = "Privateco ";
$NoticeTitle = "Titolo ";
$NoticeText = "Sciigo ";
$LinkName = "Nomo de la hiperteksta ligilo ";
$LinkURL = "URL de la hiperteksta ligilo ";
$OpenInNewWindow = "malfermi en nova fenestro ";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = "Ekrana&#309;oj kun eblo aldoni uzantojn al kursoj a&#365; klasoj normale estas filtrataj la&#365; la unua litero (A), se la unua nefiltrita listo enhavas nombron superantan tiun &#265;i ";
$Plugins = "Kroma&#309;oj ";
$HideDLTTMarkupComment = "Ka&#349;i la [=...=] aran&#285;on, se la lingva varieblo ne estas tradukita";
$Info = "Informo ";
$UserAdded = "La uzulo estas aldonita ";
$NoSearchResults = "Neniu ser&#265;rezulto ";
$UserDeleted = "La uzulo estas forigita ";
$NoClassesForThisCourse = "Ne estas klasoj ali&#285;intaj al &#265;i-kurso ";
$CourseUsage = "Kursa uzado ";
$NoCoursesForThisUser = "&#264;i tiu uzulo ali&#285;is al neniu kurso ";
$NoClassesForThisUser = "&#264;i tiu uzulo ali&#285;is al neniu klaso ";
$NoCoursesForThisClass = "Tiu &#265;i klaso ali&#285;is al neniu kurso ";
$langOpenToTheWorld = "Malferma - aliro permesita al la tuta mondo ";
$OpenToThePlatform = "Malferma - aliro permesita al registritaj uzuloj ";
$langPrivate = "Limigita aliro, fermita registrado (ejo rezervita al personoj menciataj uzulo) ";
$langCourseVisibilityClosed = "Tute fermita; la kurso alireblas nur por kursmastrumanto. ";
$langSubscription = "Ali&#285;o ";
$langUnsubscription = "Malali&#285;o ";
$CourseAccessConfigTip = "Defa&#365;lte via kurso estas publike alirebla. Vi povas &#349;an&#285;i la alireblecon &#265;i-supre.";
$Tool = "modulo ";
$NumberOfItems = "nombro da eroj ";
$DocumentsAndFolders = "Dosieroj kaj dosierujoj ";
$Learnpath = "Lernopado ";
$Exercises = "Ekzercoj ";
$AllowPersonalAgendaTitle  = "Persona agendo ";
$AllowPersonalAgendaComment  = "&#264;u la uzulo rajtas aldoni personajn agendojn al la pa&#285;o Mia Agendo? ";
$CurrentValue = "aktuala valoro ";
$CourseDescription = "Kursa priskribo ";
$OnlineConference = "Konektita konferenco ";
$Chat = "Babilado ";
$Quiz = "Ekzercoj ";
$Announcements = "Publiki&#285;o ";
$Links = "Ligiloj";
$LearningPath = "Lernopado ";
$Documents = "Dokumentoj ";
$UserPicture = "Bildo ";
$officialcode = "Oficiala kodo ";
$Login = "Ensaluto ";
$UserPassword = "Pasvorto ";
$SubscriptionAllowed = "Ali&#285;o permesita ";
$UnsubscriptionAllowed = "malali&#285;o permesita ";
$AllowedToUnsubscribe = "permesite ";
$NotAllowedToUnsubscribe = "ne permesite ";
$AddDummyContentToCourse = "Aldonu enhavon al &#265;i-kurso la&#365; hazardo ";
$DummyCourseCreator = "Krei kursenhavon la&#365; hazardo ";
$DummyCourseDescription = "Per tio vi povas aldoni la&#365;hazardan enhavon al la kurso. &#264;i-ilo estas celita nur por testado. ";
$AvailablePlugins = "Jen la kroma&#309;oj disponeblaj en via sistemo. Vi povas el&#349;uti pliajn kroma&#309;ojn &#265;e <a href=\"http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.dokeos.com/extensions/index.php?section=plugins</a>.";
$CreateVirtualCourse = "Krei virtualan kurson ";
$DisplayListVirtualCourses = "listo de virtualaj kursoj ";
$LinkedToRealCourseCode = "ligite al reala kurskodo ";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Krei virtualan kurson... ";
$WantedCourseCode = "Petita kurskodo ";
$ResetPassword = "Re&#349;argi pasvorton ";
$CheckToSendNewPassword = "Marku tion &#265;i por sendi novan pasvorton ";
$AutoGeneratePassword = "A&#365;tomate generi novan pasvorton ";
$UseDocumentTitleTitle = "Uzi titolon kiel dosiernomon  ";
$UseDocumentTitleComment = "Per tio &#265;i eblas doni titolojn al dosieroj anstata&#365; dosiernomo.suf ";
$StudentPublications = "Studentaj publika&#309;oj ";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Ne eblas rehavi forigitajn dosierojn ";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Forigo de dosieroj in la dokumenta ilaro definitive forigas ilin el la servilo. Ne eblas rehavi ilin. ";
$ClassName = "Klasnomo ";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Demetujo: Maksimuma dosiergrando de demetuja dokumento ";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Kiom da bajtoj povas enhavi demetuja dokumento? ";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Demetujo: &#265;u dokumentoj povas esti anstata&#365;igataj? ";
$DropboxAllowOverwriteComment = "&#264;u originala dokumento povas esti anstata&#365;igata kiam studento a&#365; instruisto &#349;argas dokumenton kun nomo jam uzita de alia dokumento? Se vi jesas, vi ja perdas la versio-mekanismon ";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Demetujo: &#264;u &#349;argi en propran demetujon? ";
$DropboxAllowJustUploadComment = "&#264;u instruistoj kaj studentoj rajtas &#349;argi en sian propran demetujon (=sendi dokumentojn al si mem)? ";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Demetujo: Studento <-> Studento ";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Studentoj rajtas sendi dokumentojn al aliaj studentoj (samtavola komunikado). Studentoj rajtas anka&#365; uzi tion por malpli aferkoncernaj dokumentoj (mp3, solvoj, ...). Se vi mal&#349;altas tion, studentoj povas sendi dokumentojn nur al la instruistoj.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Demetujo: &#265;u ebligi mesa&#285;ojn? ";
$DropboxAllowMailingComment = "Per la mesa&#285;a funkciaro vi povas sendi al &#265;iu studento personan dokumenton ";
$PermissionsForNewDirs = "Permesoj por novaj dosierujoj";
$PermissionsForNewDirsComment = "La eblo atribui permesojn al &#265;iu nova dosierujo povas plialtigi la sekuron kontra atakoj de fientrudi&#285;antoj al&#349;utantaj dosierojn en vian portalon. La origina agordo (0770) protektas vian servilon je sufi&#265;e akceptebla nivelo. La permesoj estas enigataj la&#365; la UNIX-metodo de Posedanto_Grupo_Aliuloj kun Skrib-Leg-Ruligaj rajtoj.";
$UserListHasBeenExported = "La uzula listo estas eksportita ";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Klaku &#265;i tien por el&#349;uti la dosieron. ";
$administratorTelephoneTitle = "Telefonnumero de la platforma mastrumanto ";
$administratorTelephoneComment = "Telefonnumero de la platforma mastrumanto ";
$SendMailToNewUser = "Sendu retpo&#349;ta&#309;on al la nova uzulo ";
$ExtendedProfileTitle = "Etenda profilo ";
$ExtendedProfileComment = "Se tiu agordo estas markita, uzulo povas plenigi jenajn (opciajn) kampojn: \'Miaj kompetentecoj\', \'Miaj diplomoj\', \'Pri kio mi povas instrui\' kaj \'Mia persona spaco\' ";
$Classes = "Klasoj ";
$UserUnsubscribed = "La uzulo nun estas malali&#285;inta ";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse  = "La uzulo ne povas malali&#285;i el la kurso. Tiu uzulo estas kursmastrumanto. ";
$InvalidStartDate = "Vi entajpis malvalidan startodaton. ";
$InvalidEndDate = "Vi enigis malvalidan findaton. ";
$DateFormatLabel = "(t/m/j h:m) ";
$HomePageFilesNotWritable = "Startpa&#285;aj dosieroj ne estas skribeblaj! ";
$PleaseEnterNoticeText = "Bonvolu enigi anoncon ";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Bonvolu enigi titolon ";
$PleaseEnterLinkName = "Bonvolu enigi nomon de la ligilo ";
$InsertThisLink = "Aldonu &#265;i-ligilon ";
$FirstPlace = "Unua loko ";
$After = "post ";
$DropboxAllowGroupTitle = "Demetujo: grupoj permesitaj ";
$DropboxAllowGroupComment = "Uzuloj rajtas sendi dosierojn al grupoj ";
$ClassDeleted = "La klaso estas forigita ";
$ClassesDeleted = "La klasoj estas forigitaj ";
$NoUsersInClass = "Neniu uzulo en &#265;i-klaso ";
$UsersAreSubscibedToCourse = "La elektitaj uzuloj estas ali&#285;intaj al la elektitaj kursoj. ";
$InvalidTitle = "Bonvolu enigi titolon ";
$CatCodeAlreadyUsed = "Jam ekzistas kategorio kun tiu nomo ";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Bonvolu enigi kodon kaj nomon por la kategorio ";
$DokeosHomepage  = "Dokeos-hejmpa&#285;o ";
$DokeosForum  = "Dokeos-forumo ";
$RegisterYourPortal  = "Registru vian portalon ";
$DokeosExtensions  = "Dokeos-sufiksoj ";
$ShowNavigationMenuTitle = "Vidigi menuon maldekstre";
$ShowNavigationMenuComment = "&#264;u vi volas uzi la menuon maldekstre?";
$LoginAs = "Ensaluti kiel ";
$ImportClassListCSV = "Importi liston de lernantoj per CSV";
$ShowOnlineWorld = "Montri la nombron da konektitaj uzantoj sur la ensalutpa&#285;o (videbla por la mondo) ";
$ShowOnlineUsers = "Montri la nombron da konektitaj uzantoj sur &#265;i pa&#285;o (videblaj ensalutintaj uzantoj) ";
$ShowOnlineCourse = "Montri la nombron da konektitaj uzantoj en &#265;i-kurso ";
$ShowNavigationMenuTitle = "Montri la kursan navigan menuon";
$ShowNavigationMenuComment = "Montri navigan menuon faciligantan la navigon al diversaj partoj de la kurso";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "&#264;u montri ikonojn en la naviga menuo?";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Vidi &#265;iujn rolojn kaj loki&#285;ojn pri specifa rajto";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Vidi &#265;iujn rolojn kaj rajtojn de specifa loki&#285;o";
$ClassesUnsubscribed = "La elektitaj klasoj estas eligitaj el la elektitaj grupoj";
$ClassesSubscribed = "La elektitaj klasoj estas enigitaj en la elektitaj grupoj";
$RoleId = "Rola identigilo";
$RoleName = "Rola nomo";
$RoleType = "Rola speco";
$RightValueModified = "La valoro estas modifita";
$MakeAvailable = "Disponebligi";
$MakeUnavailable = "Maldisponebligi";
$Stylesheets = "Stilpa&#285;oj";
$DefaultDokeosStyle = "Defa&#365;lta Dokeos-stilo";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "&#264;u la navigadmenuo montru la ilarajn ikonojn?";
$Plugin = "Kroma&#309;o";
$MainMenu = "&#264;efmenuo";
$MainMenuLogged = "&#264;efmenuo post ensaluto";
$Banner = "Standardo";
$DokeosAdminWebLinks = "Retejo de Dokeos";
$ImageResizeTitle = "Malpligrandigi al&#349;utitajn uzantajn bildojn";
$ImageResizeComment = "Bildoj de uzantoj estas malpligrandigeblaj &#265;e al&#349;uto, se PHP estas kompilita per <a href=\\\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\\\" target=\\\"_blank\\\">GD-bibliotheek</a>. Se GD ne disponeblas, tiu komando estas ignorata sen averto.";
$MaxImageWidthTitle = "Maksimuma bildlar&#285;o de uzanto";
$MaxImageWidthComment = "Maksimuma bildlar&#285;o en bilderoj de bildo de uzanto. Tiu aran&#285;o validas nur, se bildoj estas malpligrandigendaj dum al&#349;utado.";
$MaxImageHeightTitle = "Maksimuma alto de bildo de uzanto";
$MaxImageHeightComment = "Maksimuma alto en bilderoj de bildo de uzanto. Tiu aran&#285;o validas nur, se bildoj estas malgrandigendaj dum al&#349;utado.";
$YourVersionNotUpToDate = "Via versio estas nefre&#349;data";
$YourVersionIs = "Via versio estas";
$PleaseVisitDokeos = "Vizitu Dokeos-on";
$VersionUpToDate = "Via versio estas fre&#349;data";
$ConnectSocketError = "Eraro dum konektado al servilo";
$SocketFunctionsDisabled = "Konekto al eksterna servilo ne eblas";
$ShowEmailAddresses = "Montri retpo&#349;tajn adresojn";
$ShowEmailAddressesComment = "Montri retpo&#349;tajn adresojn al uzantoj ";
$langphone = "Telefono";
$LatestVersionIs = "La lasta versio estas ";
$langConfigureExtensions = "Konfiguri la sufiksojn";
$langConfigureExtensions = "Konfiguri la sufiksojn";
$langActiveExtensions = "Aktivaj sufiksoj";
$langVisioconf = "Videokonferenco";
$langVisioconfDescription = "Dokeos Live Conferencing® estas videokonferenca ilo kun funkcioj kiaj: montrado de diapozitivaroj, blanktabuloj por skizi kaj skribi, a&#365;do-vida duopo, babilado. &#284;i necesigas nur la Flash®-aparaton kaj ebligas tri labormanierojn: 1 al 1, 1 al pluraj kaj pluraj al pluraj.";
$langPpt2lp = "Powerpoint2-lernopado";
$langPpt2lpDescription = "Powerpoint2-lernopado ebligas onin per kelkaj musklakoj transformi Powerpoint-prezenta&#309;on en lernopadon";
$langBandWidthStatistics = "Bendlar&#285;aj statistikoj";
$langBandWidthStatisticsDescription = "MRTG ebligas vin vidi evoluintajn servilajn statistikojn de la pasintaj 24 horoj";
$ServerStatistics = "Servilaj statistikoj";
$langServerStatisticsDescription = "AWStats ebligas vin vidi retajn statistikojn pri: vizitantojn, pa&#285;vizitoj, vizitantodevenoj";
$SearchEngine = "Plenteksta ser&#265;ma&#349;ino";
$langSearchEngineDescription = "Plenteksta ser&#265;ma&#349;ino ofertas la eblon ser&#265;i vorton tra la tuta platformo. La &#265;iutaga indeksado de &#265;iu enhavo prizorgas la necesan kvaliton de viaj ser&#265;taskoj.";
$langListSession = "Sesia listo";
$AddSession = "Aldoni sesion";
$langImportSessionListXMLCSV = "Importi sesiojn en XML/CSV-formato";
$ExportSessionListXMLCSV = "Eksporti sesiojn en XML/CSV-formato";
$SessionName = "Sesinomo";
$langNbCourses = "Nombro da kursoj";
$DateStart = "Startodato";
$DateEnd = "Fina dato";
$CoachName = "Nomo de la trejnisto";
$NoTimeLimits = "Sen templimo";
$SessionList = "Sesiolisto";
$SessionNameIsRequired = "Vi devas doni nomon al la sesio";
$NextStep = "Sekva pa&#349;o";
$keyword = "&#348;losilvorto";
$Confirm = "Konfirmi";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Forigi uzantojn el la kurso";
$MissingClassName = "Mankas klasnomo";
$ClassNameExists = "Klasnomo jam ekzistas";
$ImportCSVFileLocation = "Lokigo de CSV-dosiero";
$ClassesCreated = "Klasoj kreitaj";
$ErrorsWhenImportingFile = "Eraroj dum importado de la dosiero";
$ServiceActivated = "Servo aktivas";
$ActivateExtension = "Aktivaj servoj";
$InvalidExtension = "Nevalida fina&#309;o";
$VersionCheckExplanation = "Por aktivigi la a&#365;tomatan versian kontrolon vi registru vian terenon &#265;e dokeos.com. La ricevita informo estas nur por interna uzo kaj nur agregita informo estos publike disponebla (entuta nombro da terenoj, entuta nombro da Dokeo-kursoj de &#265;iuj terenoj kune, entuta nombro da studentoj uzantaj Dokeos-kursojn, ...) por tio vidu see <a href=\"http://www.dokeos.com/stats/\">http://www.dokeos.com/stats/</a>.  Kiam vi registras vian terenon anka&#365; tiu informo aperos en la listo de terenoj (<a href=\"http://www.dokeos.com/community.php\">http://www.dokeos.com/community.php</a>. Se vi ne deziras tion, vi marku tion en la markobutonon. La registrado estas tre facila: vi nur musklaku sur la &#265;i-suban butonon.";
$AfterApproval = "Post aprobo";
$StudentViewEnabledTitle = "Ebligi studentan vidon";
$StudentViewEnabledComment = "Kiam studenta vido estas &#349;altata, kursestro a&#365; platformestro povas vidi la kursan enhavon tiel, kiel studenta vidan &#285;in.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Templimigo de &#349;altitaj uzantoj";
$TimeLimitWhosonlineComment = "La templimigo difinas dum kiom da sekundoj uzanto konsideri&#285;as en&#349;altata post &#349;lia lasta ago.";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Enhava ekzemplo pri kurspreparo";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Krei aron da ekzemploj dum preparo de nova kurso";
$AccountValidDurationTitle = "Tempoda&#365;ro de konta valideco ";
$AccountValidDurationComment = "Uzanta konto validas dum tiom da tagoj post sia krei&#285;o";
$UseSessionModeTitle = "Utiligi sesian modon";
$UseSessionModeComment = "Sesio ebligas alian manieron de kursmastrumado, per kiu kursoj havas kurspreparanton, kursgvidanton kaj studentojn. &#264;iu kursgvidanto gvidas kurson dum difinita tempo, nomata sesio, al difinita grupo da studentoj.";
$HomepageViewActivity = "Vidigi aktivecojn ";
$HomepageView2column = "dukolumna prezentado";
$HomepageView3column = "trikolumna prezentado";
$AllowUserHeadings = "Permesi uzantajn titolojn";
$IconsOnly = "Kelkaj ikonoj";
$TextOnly = "nur teksto";
$IconsText = "Ikonoj kaj teksto";
$EnableToolIntroductionTitle = "Ebligi enkondukon de moduloj";
$EnableToolIntroductionComment = "Aldoni enkondukan tekston al la hejmpa&#285;o de &#265;iu ilo";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Panero al la startpa&#285;o de la kurso";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "\"Panero\" estas la horizontala breto kutime je la maldekstra supro de la pa&#285;o. Per &#265;i tiu opcio vi povas elekti, kio aperu en la \"panero\" de la  kursa startpa&#285;o.";
$Comment = "komentario";
$Version = "Versio";
$LoginPageMainArea = "&#264;efareo de la ensalutpa&#285;o";
$LoginPageMenu = "Menuo de la ensalutpa&#285;o";
$CampusHomepageMainArea = "&#264;efa areo de la Kampa pa&#285;o";
$CampusHomepageMenu = "Menuo de la Kampa startpa&#285;o";
$MyCoursesMainArea = "&#264;efa areo de la kurso";
$MyCoursesMenu = "Kursa menuo";
$Header = "Titolo";
$Footer = "Suba teksto";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Pagoj publike alireblaj konforme al WAI";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative = retalirebla iniciato) estas iniciato celanta igi retpa&#285;ojn pli alireblaj. Per elekto de tiu opcio la publike alireblaj pa&#285;oj de Dokeos i&#285;is pli alireblaj. Per &#285;i la enhavo de publike alireblaj pa&#285;oj povas esti prezentata iom alimaniere. ";
$VersionCheck = "Versia kontrolo";
$Active = "Aktiva";
$Inactive = "Malaktiva";
$SessionOverview = "Sesia supervido";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Enskribi uzanton, se &#349;li ankorau ne estas enskribita";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Malenskribu la uzanton, se &#349;li ne trovi&#285;as en la dosiero";
$DeleteSelectedSessions = "Forigu la elektitajn sesiojn";
$CourseListInSession = "Kurslisto en &#265;i tiu sesio";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Forigu la elektitan kurson el tiu sesio";
$NbUsers = "Uzantoj";
$SubscribeUsersToSession = "Enskribi uzantojn en &#265;i tiu sesio";
$UserListInPlatform = "Listo de uzantoj en la platformo";
$UserListInSession = "Listo de uzantoj enskribitaj en &#265;i tiu sesio";
$CourseListInPlatform = "List de kursoj en la platformo";
$Host = "Gastiganto";
$UserOnHost = "Uzanta nomo";
$FtpPassword = "FTPa pasvorto";
$PathToLzx = "Pado al la LZX-dosieroj";
$WCAGContent = "teksto";
$SubscribeCoursesToSession = "Aldoni kursojn al &#265;i tiu sesio";
$DateStartSession = "Startodato de la sesio";
$DateEndSession = "Findato de la sesio";
$EditSession = "&#348;an&#285;i &#265;i tiun sesion";
$VideoConferenceUrl = "Pado al la vida konferenco";
$VideoClassroomUrl = "Pado al la vidkonferenca klaso";
$ReconfigureExtension = "Rekonfiguri la sufikson";
$ServiceReconfigured = "Rekonfiguri la servon";
$ChooseNewsLanguage = "Elekti nova&#309;a lingvo";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Entuta tempo pasigita en kurso";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Per &#265;i tiu opcio eblas tuj kalkuli kiom da tempo uzanto elspezas al kurso. Vi povas &#265;i tie enigi la renovigan periodon en sekundoj. Por mal&#349;alti tiun opcion, sufi&#265;as entajpi valoron 0 en la kampon.";
$EditLink = "Redakti &#265;i tiun ligilon";
$FinishSessionCreation = "Fini la sesian kreadon";
$VisioRTMPPort = "Konektilo al vidkonferenca RTMP-protokolo";
$SessionNameAlreadyExists = "Sesia nomo balda&#365; ekzistos";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Neniu klaso estas kreita";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "&#264;i tiu kampo estu numera";
$UserLocked = "Uzanto blokita";
$UserUnlocked = "Uzanto malblokita";
$CannotDeleteUser = "Vi ne povas forigi tiun uzanton";
$SelectedUsersDeleted = "Elektitaj uzantoj forigitaj";
$SomeUsersNotDeleted = "Iuj uzantoj estas ne forigitaj";
$ExternalAuthentication = "Eksterna a&#365;tentikigo";
$RegistrationDate = "Registri&#285;a dato";
$UserUpdated = "Uzanto &#285;isdatigita";
$HomePageFilesNotReadable = "Hejmpa&#285;aj dosieroj ne legeblas";
$Choose = "Elektu";
$ModifySessionCourse = "&#348;an&#285;i la kursan sesion";
$CourseSessionList = "Listo de kursoj en &#265;i tiu sesio";
$SelectACoach = "Elekti gvidanton";
$UserNameUsedTwice = "Uzantnomo estas dufoje uzita";
$UserNameNotAvailable = "Tiu uzantnomo ne estas disponebla";
$UserNameTooLong = "Tiu uzantnomo estas tro longa";
$WrongStatus = "Tiu statuso ne ekzistas";
$ClassNameNotAvailable = "Tiu klasnomo ne disponeblas";
$FileImported = "Dosiero importita";
$WhichSessionToExport = "Elektu la eksportendan sesion";
$AllSessions = "&#264;iuj sesioj";
$CodeDoesNotExists = "Tiu kodo ne ekzistas";
$UnknownUser = "Nekonata uzanto";
$UnknownStatus = "Nekonata statuso";
$SessionDeleted = "Sesio forigita";
$CourseDoesNotExist = "Tiu kurso ne ekzistas";
$UserDoesNotExist = "Tiu uzanto ne ekzistas";
$ButProblemsOccured = "sed okazis problemoj";
$UsernameTooLongWasCut = "La uzantnomo estas mallongigita";
$NoInputFile = "Neniu dosiero sendita";
$NoInputFile = "Neniu dosiero sendita";
$StudentStatusWasGivenTo = "La statuso de la studento estas transdonita al";
$WrongDate = "Mal&#285;usta datumformato (tttt-mm-jj)";
$WrongDate = "Mal&#285;usta datoformato (tttt-mm-jj)";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "&#264;i tio estas a&#365;tomata retpo&#349;ta mesa&#285;o. Bonvolu ne respondi &#285;in";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Vi balda&#365; ricevos retpo&#349;tan mesa&#285;on de via gvidanto.";
$SlideSize = "Grando de la diapozitivoj";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Prevento de Efora plagiato";
$CourseTeachers = "Kursinstruistoj";
$UnknownTeacher = "instruisto nekonata";
$HideDLTTMarkup = "Ka&#349;i DLTT-an aran&#285;on";
$ListOfCoursesOfSession = "Listo de kursoj por la sesio";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Forigi elektitajn uzantojn el la sesio";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Montri la lingvon de la kurso apud la kursan titolon sur la startpa&#285;o";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Montri sur la startpa&#285;o la kategoriojn de la kursoj, e&#265; se ili estas malplenaj";
$ShowEmptyCourseCategories = "Montri malplenajn kursajn kategoriojn";
$XMLNotValid = "La XMLa dokumento ne validas";
$ForTheSession = "por la sesio";
$AllowEmailEditorTitle = "Aktivigi konektitan mesa&#285;ilon";
$AllowEmailEditorComment = "Se tiu opcio estas aktiva, konektita mesa&#285;ilo estas malfermata post alklako de retpo&#349;tadreso";
$AddCSVHeader = "&#264;u aldoni la CSV-titolon?";
$YesAddCSVHeader = "Jes, aldoni la CSV-titolon<br /> Tiu linio difinas la kampojn kaj estas necesan kiam vi volas importi la dosieron en alian Dokeos-kampon";
$DeleteSelectedSessions = "Forigi elektitajn dosierojn";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Listo de uzantoj enskribitaj por la kurso";
$NumberOfCourses = "Nombro da kursoj";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Montri kurslingvojn";
$VisioRTMPTunnelPort = "Konektilo de vidokonferenca RTMTP-protokolo";
$name = "Nomo";
$Security = "Sekuro";
$UploadExtensionsListType = "Filtrilspeco por dokumental&#349;uto";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Uzo de nigralista a&#365; blanklista filtrado. Por plia informo vidu priskribon de nigralisto a&#365; blanklisto &#265;i-malsupre";
$Blacklist = "Nigralisto";
$Whitelist = "Blanklisto";
$UploadExtensionsBlacklist = "Nigralisto - agordoj";
$UploadExtensionsWhitelist = "Blanklisto - agordoj";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "La nigralisto estas uzata por indiki dosiersufiksojn filtrendajn per forigo (a&#365; renomo). La sufiksoj estas enigendaj sen anta&#365;a punkto (.) kej estas apartigataj per punktokomo (;). Ekzemple: exe;com;bat;scr;php. Dosieroj sen sufikso estas akceptataj. La usklado ne rolas.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "La blanklisto estas uzata por filtri (forigi a&#365; renomi)sufiksojn, kiuj ne enestas en la blanklisto. Tiu formo &#285;enerale estas rigardata pli sekura, sed estas pli restrikta ol la nigralisto. La sufiksoj estu enigataj sen la punkto (.) kaj apartigata per punktokomo (;). Ekzemple: htm;html;txt;doc;xls;ppt  Sensufiksaj dosieroj estas akceptataj. La usklado ne rolas.";
$UploadExtensionsSkip = "Filtrilaj ecoj (pretervidi/ renomi)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Se vi elektas pretervidi, dosieroj filtritaj per nigralisto a&#365; blanklisto ne estas al&#349;utataj al la sistemo. Se vi elektas renomi, la sufiksoj estas anstata&#365;igotaj far tiu, kiu estas indikata en la sistemo. Atentu, ke renomi ne vere sekurigas kaj anka&#365; ke la al&#349;uto de dosieroj kun la sama nomo, sed alia sufikso povas konduki al eraroj.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Anstata&#365;anta sufikso";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Enigu la sufikson, kiun vi volas uzi anstata&#365; la dan&#285;era sufikso detektita far la filtrilo. Tio utilas nur se vi elektris filtri per anstata&#365;igo.";
$Remove = "Forigi";
$Rename = "Renomi";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Montri la nombron da kursoj en &#265;iu kategorio en la listo de kategorioj sur la atartpa&#285;o";
$EphorusDescription = "Uzi la Eforan kontra&#365;plagiatan servon en Dokeos. Per Eforo vi senpene evitas interretan plagiaton. Vi povas uzi &#265;i tiun unikan retservon por fari vian propran integrigadon a&#365; peti helpon de la Dokeos-integrada modulo.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "Gvidantoj en kontra&#365;plagiatado";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klaku &#265;i tie por pli da informo kaj prezoj";
$NameOfTheSession = "Sesia nomo";
$NoSessionsForThisUser = "&#264;i tiu uzanto ne estas enskribita en sesio";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Montri kategoriojn sur la startpa&#285;o";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "&#264;i tiu opcio vidigas a&#365; ka&#349;as la kursajn kategoriojn sur la pa&#285;o de la portalo";
$ShowTabsTitle = "Etiketoj en la titolo";
$ShowTabsComment = "Marku la elementojn, kiujn vi deziras vidi en la titolo. La ne markitaj elementoj aperos je la dekstra flanko de la kampa startpa&#285;o a&#365; miakursa pa&#285;o, se tio necesas.";
$DefaultForumViewTitle = "malanstata&#365;a foruma prezento";
$DefaultForumViewComment = "Kiu estas la malanstata&#365;a prezento de forumo dum la preparo de nova forumo? &#264;iu kursadministranto tamen povas elekti apartan prezentadon por &#265;iu forumo";
$TabsMyCourses = "Miakursa etiketo";
$TabsCampusHomepage = "Kampstartpa&#285;a etiketo";
$TabsReporting = "Raporta etiketo";
$TabsPlatformAdministration = "Platformadministranta etiketo";
$NoCoursesForThisSession = "Neniu kurso por tiu sesio";
$NoUsersForThisSession = "Neniu uzanto por tiu sesio";
$LastNameMandatory = "La familinomo ne povas resti malplena";
$FirstNameMandatory = "La anta&#365;nomo ne povas esti malplena";
$EmailMandatory = "La retpo&#349;tadreso ne povas esti malplena";
$TabsMyAgenda = "Miaagenda etiketo";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "La averto ne estas montrata sur la startpa&#285;o";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Lasu la kampojn malplenaj por ka&#349;i la averton";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "La vo&#265;rikorda funkcio en la lernpada redaktilo uzas Red5 fluiga servilo. La parametroj de tiu servilo povas esti konfigurataj en la videokonferenca sekcio &#265;i-pa&#285;e.";
$PlatformCharsetTitle = "Tiparo";
$PlatformCharsetComment = "La tiparo difinas la manieron prezenti apartajn lingvojn en Dokeos. Se vi ekzemple uzas rusajn a&#365; japanajn signojn, povas esti oportune adapti &#285;in. Sed por &#265;iuj anglaj, latinaj kaj okcidente&#365;ropaj signoj la tiparo iso-8859-15 kutimo ta&#365;gas.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Kampo de la etendita profilo dum registrado";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Kiuj el la &#265;i-subaj kampoj de la ampleksa profilo estu disponeblaj, kiam uzanto registri&#285;as? Tio postulas, ke la ampleksa profilo estu aktiva (vidu supre)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Plenendaj kampoj de la ampleksa profilo dum registrado";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Kiuj el la &#265;i-subaj kampoj de la ampleksa profilo estu devige plenigataj, kiam uzul registri&#285;as? Tio postulas, ke la ampleksa profilo estu aktiva, kaj ke la kampo disponeblas &#265;e registrado (vidu &#265;i-supre)";
$NoReplyEmailAddress = "Mankas responda retpo&#349;tadreso";
$NoReplyEmailAddressComment = "Tiu estas la retpo&#349;tadreso uzata, kiam estas sendenda mesa&#285;o, en kiu eksplicite estas petata ne respondi. Plejofte tiu retpo&#349;tadreso estas tiel notita en via servilo, ke envenantaj mesa&#285;oj estas ignorataj/ rifuzataj.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Sendinto de esplora nerespondenda retpo&#349;ta&#309;o";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "&#264;u la retpo&#349;taj invitoj sendotaj por esplori povas uzi la retpo&#349;tadreson de la ekzercanto/instruisto, a&#365; de la speciala nerespondadreso (donita en la &#285;enerala konfiguro)?";
$CourseCoachEmailSender = "Retpo&#349;tadreso de la mentoro";
$NoReplyEmailSender = "\"Senresponda\" retpo&#349;tadreso";
$Flat = "Ebene";
$Threaded = "Strukturite";
$Nested = "Skeme";
$OpenIdAuthenticationComment = "Aktivigu la OpenID URL-bazitan a&#365;tentikigilon (aperos kroma ensalutformularo sur la hejmpa&#285;o)";
$VersionCheckEnabled = "Versikontrolo en&#349;altitas";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "La dosierujo main/install de via Dokeos-sistemo ankora&#365; &#265;iam alireblas por retuzantoj. Tio enda&#285;erigas vian sekurecon. Ni konsilas vin forigi tiun dosierujon, a&#365; &#349;an&#285;i la permesojn por malebligi retuzantojn aliri la enhavon de tiu dosierujo.";
$GradebookActivation = "Aktivigi la certigilaron.";
$GradebookActivationComment = "La aktivigo de la certigilaro ebligas difini la lernocelojn per atingendaj poentaroj, sed se vi ne uzas tion, &#285;i senutile komplikigas la interfacon. &#264;u vi deziras aktvigi la certigilaron?";
$UserTheme = "Temo (stilpa&#285;o)";
$UserThemeSelection = "Temelekto de uzanto";
$UserThemeSelectionComment = "Permesi al uzantoj elekti propran vidan temon en sia profilo. Per tio Dokeos aspektos alie por ili, sen &#349;an&#285;i la norman stilon de la portalo. Se specifa kurso a&#365; sesio havas propran temon, &#285;i havas prioritaton anta&#365; tiu de la uzanto.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "La PHP-agordo \"allow_url_fopen\" estas mal&#349;altita. Sekve la registrilo ne povas &#285;uste funkcii. Tiu agordo estas &#349;an&#285;ebla en via PHP-konfigura&#309;o (php.ini) a&#365; en la Apache Virtual Host-konfigura&#309;o, per instruo php_admin_value";
$VisioHost = "Sevila gastnomo a&#365; IP-adreso de la vidokonferenco";
$VisioPort = "Vidokonferenca servila pordo";
$VisioPassword = "Vidokonferenca servila pasvorto";
$Port = "Pordo";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Klaku &#265;i tie por demonstracia konto";
$ManageUserFields = "Administracii uzulajn kampojn";
$UserFields = "Uzulaj kampoj";
$AddUserField = "Aldoni uzulan kampon";
$FieldLabel = "Uzula vinjeto";
$FieldType = "Kampa tipo";
$FieldTitle = "Kampa titolo";
$FieldDefaultValue = "Kampa mankovaloro";
$FieldOrder = "Kampa ordigo";
$FieldVisibility = "Kampa videblo";
$FieldChangeability = "Kampa &#349;an&#285;eblo";
$FieldTypeText = "Teksto";
$FieldTypeTextarea = "Tekstkampo";
$FieldTypeRadio = "Radiobutonoj";
$FieldTypeSelect = "Elektolisto";
$FieldTypeSelectMultiple = "Plurelekta listo";
$FieldAdded = "Kampo aldonitis";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Kolorigi la rezultojn";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Marku la elekton por kolorigi la rezulton. Vi montru kiuj rezultoj i&#285;u ekzemple ru&#285;aj.";
$TabsGradebookEnableColoring = "Aktivigi la kolorigon de rezultoj";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Montri la uzulajn kolorojn";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Elektu &#265;i tiun opcion por aktivigi la montron de al&#285;ustigitaj koloroj ";
$TabsGradebookEnableCustom = "Aktivigu al&#285;ustigitajn rezultojn";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Disponeblaj koloroj";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Lima procenta&#309;o, sub kiu la rezultoj i&#285;os ru&#285;aj";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Montri la supran limon";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Marki la supran limon de la rezultoj";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Aktivigi la supran limon de la rezultoj";
$AddUserFields = "Aldoni uzulan kampon";
$FieldPossibleValues = "Eblaj valoroj";
$FieldPossibleValuesComment = "Nur por ripetataj kampoj, apartigitaj per punktokomoj (;)";
$FieldTypeDate = "Dato";
$FieldTypeDatetime = "Dato kaj tempo";
$UserFieldsAddHelp = "Aldoni uzulan kampon estas facile <br /> - elektu identigilon konsistantan el unu vorto kaj nur minuskloj sen specialaj karaktroj<br /> - elektu la teksto aperonta por la uzulo (se vi uzas ekzistantan lingvovariablon, kia BirthDate a&#365; UserSex &#285;i estos a&#365;tomate tradukata en la uzulan lingvon.<br /> - se vi elektis kampon kun pluraj ebloj (radio, elekto, multoblelekto) vi povasdifini la eblajn elektojn (anka&#365; &#265;i tie vi povas uzi la tradukojn de Dokeos) apartigante ilin per punktokomoj<br /> - por teksttipoj vi povas elekti norman valoron<br /><br />- Fininte tion vi povas aldoni la kampon kaj elekti &#265;u vi volas igi &#285;in videbla kaj/a&#365; &#349;an&#285;ebla por la uzulo. Igi &#285;in &#349;an&#285;ebla sed nevidebla estas senutila.";
$AllowCourseThemeTitle = "Ebligi la uzon de kursaj stilpa&#285;oj";
$UploadNewStylesheet = "Nova stilpa&#285;a dosiero";
$StylesheetAdded = "Stilpa&#285;o aldonitas";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Identiga valoro de  repetitoro";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Se la &#265;i-supre donita repetitora kampo estas markita, ties valoro estu ene de unu el la repetitorkampaj subelementoj por ke la uzanto estu konsiderata kiel instruisto. Se vi lasas &#265;i tiun kampon malplena, la sola kondi&#265;o estas, ke la kampo ekzistas por &#265;i tiu LDAP-uzanto estu konsiderata kiel instruisto. Ekzemple, la kampo povus esti \"membro de\" kaj la valoro ser&#265;ata povus esti \"CN=G_TREJNISTO,OU=Trejnisto\". ";
?>