<?php 
$_lang['%path is missing'] = '%path がありません';
$_lang['%requiredMark required field'] = '%requiredMark 必須項目';
$_lang['A database will be created for each course.'] = '科目毎にデータベースを作成する';
$_lang['Absolute URL'] = 'URL';
$_lang['Additional Information'] = '追加情報';
$_lang['Administration'] = '管理';
$_lang['Administrator Account'] = '管理者アカウント';
$_lang['Administrator details'] = '管理者についての詳細情報';
$_lang['Back'] = '戻る';
$_lang['Be aware that performing a full re-installation will delete all the data stored in your previously installed Claroline platform.'] = '再インストールを行うと、既存のClarolineプラットフォームに保存されたデータはすべて削除されます';
$_lang['Build your course category tree in %administration | %manage course categories'] = '%administration | 【%manage course categories】から科目分野を作成して下さい';
$_lang['Campus'] = 'サイト名';
$_lang['Campus URL'] = 'サイトのURL';
$_lang['Campus contact'] = 'サイトの連絡先';
$_lang['Campus name'] = 'サイト名';
$_lang['Change database names'] = 'データベース名を変更';
$_lang['Claroline %version Installation Wizard'] = 'Claroline %version インストール・ウィザード';
$_lang['Claroline cannot write to %path'] = '%pathに書き込めません';
$_lang['Claroline is free software, distributed under the GNU General Public license (GPL).'] = 'Clarolineはフリー・ソフトウェアであり、GNU General Public license (GPL)のもとに配布されています。';
$_lang['Claroline setup successful'] = 'Clarolineセットアップは完了しました。';
$_lang['Claroline will overwrite data previously stored in tables of this database.'] = 'データベースにあるテーブル内のデータは上書されます';
$_lang['Clear text'] = 'テキスト';
$_lang['Configuration'] = '設定';
$_lang['Contact email'] = '連絡先email';
$_lang['Contact name'] = '連絡先名';
$_lang['Contact phone'] = '連絡先電話番号';
$_lang['Course databases'] = '科目のデータベース';
$_lang['Current value'] = '現在の値';
$_lang['Database <em>%dbName</em> already exists.'] = 'データベース <em>%dbName</em> はすでに存在します。既存データベースを利用するには、下のボタンにチェックを入れてください';
$_lang['Database <em>%dbName</em> is not valid.'] = 'データベース <em>%dbName</em> は無効です';
$_lang['Database host'] = 'データベース・ホスト';
$_lang['Database mode'] = '利用するデータベース';
$_lang['Database name'] = 'データベース名';
$_lang['Database name is too Long'] = 'データベース名が長すぎます';
$_lang['Database name must begin with a letter'] = 'データベース名は文字で始まる必要があります';
$_lang['Database names'] = 'データベース名／テーブル名';
$_lang['Database password'] = 'データベースのパスワード';
$_lang['Database usage'] = 'データベースの利用形態';
$_lang['Database username'] = 'データベースのユーザー名';
$_lang['Directories and files permissions'] = 'ディレクトリおよびファイルのパーミッション';
$_lang['Disabled'] = '不可';
$_lang['Do not forget to'] = '次のことをお忘れなく';
$_lang['Edit or clear text zones in %administration | %edit text zones'] = '%administration | 【%edit text zones】からトップページの編集を行って下さい';
$_lang['Edit text zones'] = 'ホームページ編集';
$_lang['Email'] = 'Email';
$_lang['Enabled'] = '許可';
$_lang['Encrypted'] = '暗号化';
$_lang['Enter the parameters provided by your database server administrator.'] = 'データベース管理者から提供されたパラメーターを入力して下さい。';
$_lang['Error'] = 'エラー';
$_lang['Error when creating configuration files'] = '設定ファイル作成する際にエラーが起きました：';
$_lang['Error when creating file <em>%htAccessName</em> in %htAccessLangPath'] = 'エラーが起きました：<em>%htAccessName</em>を%htAccessLangPathに作成する際にエラーが起きました';
$_lang['First name'] = '名';
$_lang['For help ask on %clarolineForumLink'] = 'ヘルプは %clarolineForumLink にお尋ね下さい';
$_lang['Go to your brand new campus'] = '新規に構築されたサイト';
$_lang['However, you can record tracking data into a separate database or set a specific prefix for tracking tables.'] = 'トラッキング・データを別のデータベースに保存することもできますし、トラッキング・テーブルに固有な接頭辞を設定することもできます';
$_lang['I know, I want to use this database as "%fieldname"'] = '既存データベースを "%fieldname" として使用してかまわない';
$_lang['If possible, try to switch it off.'] = 'オフにしてみて下さい';
$_lang['If something goes wrong, please report on our support forum at %linkTag.'] = '不具合があればサポート・フォーラム %linkTag に報告してください';
$_lang['Install Claroline'] = 'Clarolineをインストール';
$_lang['Installation failed'] = 'インストールに失敗しました';
$_lang['Installation language'] = 'インストールに使用する言語';
$_lang['Institution URL'] = '組織のURL';
$_lang['Institution name'] = '組織名';
$_lang['Invalid name. Only letters, digits and _ are allowed'] = '無効な名前です。使用できるのは文字、数字だけです';
$_lang['Is root folder readable ?'] = 'ルート・フォルダ読み込み可';
$_lang['Is root folder writable ?'] = 'ルート・フォルダ書き込み可';
$_lang['Ko'] = 'Ko';
$_lang['Last check before install'] = 'インストール前の最終チェック';
$_lang['Last name'] = '姓';
$_lang['License'] = 'ライセンス';
$_lang['Login'] = 'ログイン名';
$_lang['Main database'] = 'メイン・データベース';
$_lang['Main language'] = '主に使用する言語';
$_lang['Main tables'] = 'メイン・テーブル';
$_lang['Manage course categories'] = '科目分野を管理';
$_lang['Multi'] = '複数データベース';
$_lang['MySQL Database Settings'] = 'MySQL データベース設定';
$_lang['MySQL Database and Table Names'] = 'MySQL データベース名とテーブル名';
$_lang['Mysql connection parameters'] = 'Mysql 接続パラメーター';
$_lang['Mysql error %no : %msg'] = 'Mysql エラー：%no : %msg';
$_lang['Name'] = '名前';
$_lang['Next'] = '次へ';
$_lang['No'] = 'いいえ';
$_lang['Ok'] = 'Ok';
$_lang['Optional php extensions'] = 'オプションの php エクステンション';
$_lang['PHP is running in <a href="http://www.php.net/manual/en/features.safe-mode.php" target="_phpman">SAFE MODE</a>.'] = 'PHP が <a href="http://www.php.net/manual/en/features.safe-mode.php" target="_phpman">SAFE MODE</a> で動いています';
$_lang['Password'] = 'パスワード';
$_lang['Password storage'] = 'パスワード保存方法';
$_lang['Path to courses repository (relative to the URL above)'] = '科目のリポジトリー（上記URLからの相対パス）';
$_lang['Permission problems.'] = 'パーミッションに問題があります';
$_lang['Platform Settings'] = 'プラットフォーム設定';
$_lang['Please check the values you entered.'] = '入力された内容をチェックして下さい。';
$_lang['Please enter missing information'] = '必要な情報を入力してください';
$_lang['Please read the license and click &quot;Next&quot; to accept it.'] = 'ライセンスに目を通し了解のうえ &quot;次へ&quot; をクリックしてください。';
$_lang['Please report and explain this issue on <a href="%forumUrl">Claroline\'s support forums</a>'] = 'この問題を <a href="%forumUrl">Clarolineのサポートフォーラム</a> に報告の上、説明して下さい';
$_lang['Please select a language'] = '使用する言語を選択してください';
$_lang['Please, read thoroughly the <a href="%installFileUrl">%installFileName</a> document before proceeding to installation.'] = '先へ進む前に <a href="%installFileUrl">%installFileName</a> に最後まで目を通してください。';
$_lang['Powered by %clarolineLink'] = 'Powered by %clarolineLink';
$_lang['Prefix for course databases'] = '科目データベースの接頭辞';
$_lang['Prefix for course tables'] = '科目テーブルの接頭辞';
$_lang['Prefix for main tables'] = 'メイン・テーブル名の接頭辞';
$_lang['Prefix for tracking tables'] = 'トラッキング・テーブルの接頭辞';
$_lang['Print this page to keep your administrator password and other settings.'] = '管理者パスワードおよび他の設定を印刷して保存しておいて下さい';
$_lang['Printer-friendly version'] = 'プリント・バージョン';
$_lang['Recommanded settings'] = '推奨設定';
$_lang['Recommended value'] = '推奨値';
$_lang['Related organization'] = '関連する組織';
$_lang['Required php extensions'] = '必要な php エクステンション';
$_lang['Requirements'] = 'インストールの要件';
$_lang['Retry'] = '再度試みる';
$_lang['Self-registration'] = '学生による登録可否';
$_lang['Server requirements'] = 'サーバー要件';
$_lang['Server unavailable'] = 'サーバーが見つかりません';
$_lang['Setting'] = '設定';
$_lang['Single'] = '単一データベース';
$_lang['Something like : %exampleUrl'] = '例：%exampleUrl';
$_lang['Start again from the beginning'] = '最初からやり直して下さい';
$_lang['Step %step'] = 'Step %step';
$_lang['Step %step of %nb_step : %step_name'] = 'Step %step ／ %nb_step : %step_name';
$_lang['Table prefixes'] = 'テーブルの接頭辞';
$_lang['The installer has detected an existing Claroline platform on your system.'] = 'すでにClarolineプラットフォームが存在します';
$_lang['This version is not considered stable and is not intended for production.'] = 'このバージョンは安定化バージョンではなく、開発版とは見なされていません';
$_lang['To perform a full re-installation click on the "Next" button below.'] = '再インストールを行ってもよければ下にある "次へ" をクリックして下さい.';
$_lang['To upgrade Claroline, click <a href="%url">here</a>'] = 'Clarolineをアップグレードするには <a href="%url">ここを</a> クリックして下さい';
$_lang['To upgrade Claroline, please wait for the next stable release.'] = 'Clarolineのアップグレードは、次の安定化バージョンまでお待ち下さい';
$_lang['Tracking database'] = 'データベースをトラッキング';
$_lang['Tracking tables'] = 'テーブルをトラッキング';
$_lang['Tracking tables are stored by default into the main Claroline database.'] = 'テーブルのトラッキングはClarolineの主データベースに保存されています';
$_lang['Try initially with <em>chmod 777 -R</em> and increase restrictions gradually.'] = 'まず<em>chmod 777 -R</em>を試しみて、徐々にパーミッション制限を増やしてみてください';
$_lang['Tune your platform configuration in %administration | %configuration'] = '%administration | 【%configuration】からプラットフォームの設定を行って下さい';
$_lang['Unhandled error'] = '対処不能エラー';
$_lang['Unhandled error during the creation of configuration files'] = '設定ファイル作成時に対処不能エラーが起きました';
$_lang['User'] = 'ユーザー';
$_lang['Users'] = 'ユーザー';
$_lang['Warning'] = '警告';
$_lang['We highly recommend that you <strong>protect or remove the <em>/claroline/install/</em> directory</strong>.'] = '<em>/claroline/install/</em>ディレクトリを<strong>書き込み不可にするか削除する</strong>べきです。';
$_lang['Write problems can come from two possible causes'] = '書き込みエラーの原因は2つ考えられます';
$_lang['Wrong database host'] = 'データベース・ホストに誤りがあります';
$_lang['Wrong database login or password'] = 'データベース・ログイン名あるいはパスワードに誤りがあります';
$_lang['Yes'] = 'Yes';
$_lang['You can choose the prefix that will be used for these databases'] = 'データベースで使用される接頭辞を選ぶことができます';
$_lang['a database is created at each course creation'] = '科目毎にデータベースが作成される';
$_lang['e.g.'] = '例';
$_lang['empty'] = '空です';
$_lang['or'] = 'もしくは';
$_lang['Are directories readable ?'] = '読み込み可';
$_lang['Are directories writable ?'] = '書き込み可';
$_lang['Directories and files permissions'] = 'ディレクトリおよびファイルのパーミッション';
?>