<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="share-export" lang="hu">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#share"/>
        <desc>Másolja ki fényképeit a Shotwellből, hogy máshol is használhassa azokat.</desc>
        
        <link type="next" xref="share-print"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Kelemen Gábor</name><email>kelemeng at gnome dot hu</email><years>2014.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Úr Balázs</name><email>urbalazs at gmail dot hu</email><years>2015, 2016.</years></credit></info>

	<title>Fényképek exportálása</title>

<p>To export photos from Shotwell via drag and drop, drag the photos from Shotwell onto
a file manager window or your desktop. The new files will be full-sized copies of
the photos in your library. To export the original file, hold <keyseq><key>Shift</key></keyseq>
while dropping the photo to the file manager.</p>

<p>Ennek alternatívájaként válassza ki fényképek egy csoportját, és válassza a <guiseq><gui>Fájl</gui><gui>Exportálás…</gui></guiseq> menüpontot, vagy nyomja meg a <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq> kombinációt. Ezzel a fényképeket úgy exportálhatja, hogy közben a fájlok méretét és felbontását finomhangolhatja. A megjelenő ablakban több dolgot is kiválaszthat:</p>

<list>
<item><p>A formátumot az exportáláshoz.</p>
<list>
<item><p>Válassza a <gui>Módosítatlan</gui> lehetőséget az eredeti formátumban való exportáláshoz, a Shotwellben végzett módosítások nélkül. A RAW képek az eredeti RAW formátumban kerülnek exportálásra.</p></item>
<item><p>Válassza a <gui>Jelenlegi</gui> lehetőséget a fényképek exportálásához a Shotwellben végzett módosításokkal együtt. A RAW fényképek JPEG formátumban kerülnek exportálásra, ha szerkesztette azokat a Shotwellben, egyébként pedig az eredeti RAW formátumukban.</p></item>
<item><p>Kiválaszthat egy adott képformátumot (JPEG, PNG, TIFF, BMP) is az exportáláshoz való használatra. A Shotwellben végzett minden módosítást tartalmazni fog, és a Shotwell a fényképeket átalakítja a cél formátumra.</p></item>
</list>
</item>
<item><p>Az exportáláshoz használandó képminőség (alacsony, közepes, magas vagy maximális).</p></item>
<item><p>Méretezési megszorítás (azaz a Shotwell eldönti, hogy a fényképeket le kell-e méretezni), és a kívánt képpontméret.</p>
<terms>
<item><title>Eredeti méret</title><p>Image will be exported without any scaling applied</p></item>
<item><title>Leghosszabb él</title><p>Image will be exported by having its longest edge scaled to <gui>Pixels</gui> and the other according to the aspect ratio</p></item>
<item><title>Szélesség</title><p>The image width will have its width scaled to the given pixel size and its height according to the aspect ratio. This is equivalent to <gui>Longest Edge</gui> for landscape pictures.</p></item>
<item><title>Magasság</title><p>The image height will have its height scaled to the given pixel size and its width according to the aspect ratio. This is equivalent to <gui>Longest Edge</gui> for portrait pictures.</p></item>
</terms>
</item>
<item><p>The option whether you like to export metadatas such as tags or ratings. This can help to save your privacy if you have geolocation tags or tags which shouldn't be seen by anyone.</p></item>
</list>

<p>If selected, Shotwell will write tags, titles, and other metadata to the new files.</p>

</page>
