<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-files" lang="fr">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#other"/>
        <desc>Garder la photothèque Shotwell synchronisée avec les fichiers photographiques sur le disque dur.</desc>
        
        <link type="next" xref="other-plugins"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jean-Paul Bérard</name><email>arverne@wanadoo.fr</email><years>2017,2018</years></credit></info>

   <title>Fichiers photographiques</title>

    <p>Chaque photo dans la photothèque Shotwell correspond à un fichier enregistré sur le disque dur. Shotwell dispose de plusieurs fonctionnalités qui vous aident à garder la photothèque Shotwell synchronisée avec les fichiers du disque dur.</p>
    <links type="section"/>
    
    <section id="dirpattern">
        <title>Utilisation d’un modèle de répertoire personnalisé</title>
        <p>Shotwell permet de préciser comment il nomme les répertoires de la photothèque. Pour cela, modifiez les paramètres de <gui>Structure de dossier</gui> et <gui>Modèle</gui> dans la fenêtre des <gui>Préférences</gui>. Vous avez la possibilité d’utiliser un modèle présélectionné, ou de choisir <gui>Personnalisé</gui> et de saisir le vôtre.</p>

        <p>Les symboles disponibles pour le modèle de dossier commencent par un « % ». Les valeurs que ces symboles produisent dépendent de la langue utilisée par le système, aussi ce que vous voyez sur votre ordinateur peut être différent des exemples ci-dessous.</p>

        <table frame="all" rules="rowgroups">
            <tbody>
                <tr>
                    <td><p> </p></td> <td><p><em>Symbole</em></p></td> <td><p><em>Signification</em></p></td> <td><p><em>Exemple</em></p></td>
                </tr>
            </tbody>
            <tbody>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%Y</p></td><td><p>Année : au complet</p></td><td><p>2011</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%y</p></td><td><p>Année : deux chiffres</p></td><td><p>11</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%d</p></td><td><p>Jour du mois avec un zéro initial</p></td><td><p>03</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%A</p></td><td><p>Nom du jour : au complet</p></td><td><p>Mercredi</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%a</p></td><td><p>Nom du jour : en abrégé</p></td><td><p>Mer</p></td>
            </tr>
            <tr>
                <td><p> </p></td><td><p>%m</p></td><td><p>Numéro du mois avec un zéro initial</p></td><td><p>02</p></td>
            </tr>
            <tr><td><p> </p></td><td><p>%b</p></td><td><p>Nom du mois : en abrégé</p></td><td><p>Fév</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%B</p></td><td><p>Nom du mois : au complet</p></td><td><p>Février</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%I</p></td><td><p>Heure : format 12 heures</p></td><td><p>05</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%H</p></td><td><p>Heure : format 24 heures</p></td><td><p>17</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%M</p></td><td><p>Minute</p></td><td><p>16</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%S</p></td><td><p>Seconde</p></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><p> </p></td><td><p>%p</p></td><td><p>AM ou PM</p></td><td><p>PM</p></td></tr>
            </tbody>
        </table>

        <p>D’autres symboles sont disponibles; reportez-vous au <link href="man:strftime">manuel de strftime</link> en exécutant la commande <cmd>man strftime</cmd> si nécessaire.</p>
    </section>

    <section id="automatic-import">
       <title>Importation automatique de photos</title>
       
       <p>Shotwell peut importer automatiquement les nouvelles photos ajoutées au dossier de la photothèque. Le dossier de la photothèque est habituellement le dossier <file>Images</file> du Dossier personnel. Vous pouvez modifier cet emplacement dans la fenêtre des <gui>Préférences</gui>.</p>
       
       <p>Pour activer l’importation automatique, cochez la case <gui>Détecter les nouveaux fichiers dans le dossier de la photothèque</gui> dans la fenêtre des <gui>Préférences</gui>.</p>
       
       <note style="advanced"><p>Shotwell peut aussi suivre les liens symboliques à l’intérieur des dossiers automatiquement importés.</p></note>

    </section>

    <section id="automatic-rename">
       <title>Mise en minuscules automatique des noms des photos importées</title>
       
       <p>Shotwell peut mettre automatiquement en minuscules les noms des photos importées. Pour activer ce comportement, choisissez <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui></guiseq>, et dans la fenêtre <gui>Préférences</gui>, cochez la case <gui>Renommer les fichiers importés en minuscules</gui>.</p>
    
    </section>
    
    <section id="writing-metadata">
       <title>Écriture des métadonnées à la volée</title>
       
       <p>Par défaut, les modifications apportées par Shotwell aux photos, étiquettes et titres ne sont pas répercutées sur les fichiers photographiques du disque dur. Shotwell enregistre ces modifications dans sa propre base de données.</p>
       
       <p>Pour changer ce comportement, cochez la case <gui>Écrire les étiquettes, titres et autres métadonnées dans les fichiers des photos</gui> dans la fenêtre des <gui>Préférences</gui>. Lorsque cette option est activée, Shotwell inscrit les métadonnées suivantes dans les fichiers photographiques, chaque fois que vous les modifiez dans Shotwell :</p>
       
       <list>
       <item><p>titres</p></item>
       <item><p>étiquettes</p></item>
       <item><p>notes</p></item>
       <item><p>informations de rotation</p></item>
       <item><p>heure/date</p></item>
       </list>
       
       <p>Shotwell enregistre ces informations dans les fichiers photographiques au format EXIF, IPTC et/ou XMP. Notez que Shotwell ne peut écrire que dans les fichiers JPEG, PNG et TIFF, mais pas dans les fichiers BMP, RAW et vidéos.</p>
    
    </section>
    
    <section id="runtime-monitoring">
    <title>Surveillance pendant l’exécution du programme</title>
    
    <p>Pendant son exécution, Shotwell note les modifications apportées en externe aux fichiers photographiques. Quand un fichier photographique est modifié, Shotwell relit le fichier et met à jour l’affichage de ses photos ainsi que les métadonnées.</p>
    
    <p>Notez que Shotwell vérifie, au démarrage, pour tous les fichiers photographiques, si des modifications ont été effectuées. Mais après le démarrage, seuls les fichiers photographiques du dossier photothèque sont surveillés en temps réel. Nous espérons lever cette restriction dans une prochaine version.</p>

    </section>
    
</page>
