<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-external" lang="uk">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#edit"/>
        <desc>Використання інших програм для редагування фотографії.</desc>
        
        <link type="next" xref="edit-redeye"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

    <title>Редагування фотографій за допомогою зовнішньої програми</title>

    <p>У вас може виникнути бажання скористатися зовнішнім редактором для додаткової обробки фотографії. Якщо встановлено GIMP і UFRaw, ці програми будуть типовими зовнішніми редакторами для фотографій та цифрових негативів, відповідно. Якщо ці програми не встановлено, вам слід вибрати бажані редактори за допомогою пункту меню <guiseq><gui>Зміни</gui><gui>Налаштування</gui></guiseq> з наступним вибором редакторів зі спадних меню встановлених програм.</p>

    <p>Щойно редактори буде визначено, ви зможете вибрати фотографію і скористатися пунктом меню <guiseq><gui>Фотографії</gui> <gui>Відкрити за допомогою зовнішнього редактора</gui></guiseq>, щоб відкрити фотографію у зовнішньому редакторі. Так само, якщо початковою фотографією є файл цифрового негатива (RAW), виберіть пункт меню <guiseq><gui>Фотографії</gui><gui>Відкрити за допомогою редактора цифрових негативів</gui></guiseq>, щоб виконати редагування файла цифрового негатива безпосередньо за допомогою встановленого редактора цифрових негативів.</p>

    <p>Коли ви завершите редагування та збережете файл, Shotwell виявить зміни і оновить дані фотографії. Після виконання зовнішніх редагувань ви можете натиснути і утримувати клавішу <key>Shift</key> у режимі на все вікно, щоб переглянути початкову версію фотографії, замість редагованої у зовнішньому редакторі.</p>
                            
    <p>Відновлення оригіналу призведе до вилучення усіх зовнішніх редагувань.</p>
    
    <note>
        <p>Якщо ви виконали зовнішнє редагування цифрового негатива (RAW) і зберегли результат до іншого зображення, зокрема у форматі JPEG або PNG, Shotwell не зможе автоматично встановити потребу у пов'язуванні початкового цифрового негатива із новим зображенням.</p>
            
        <p>Якщо ви хочете працювати із зображенням-результатом у Shotwell, вам доведеться імпортувати його власноруч.</p>
    </note>    
</page>
