<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-adjustments" lang="id">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#edit"/>
        <desc>Mengubah eksposur, saturasi, warna, dan bayangan foto.</desc>
        
        <link type="next" xref="edit-crop"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020-2023.</years></credit></info>

   <title>Penyesuaian warna</title>

<p>The <gui>Adjust</gui> button opens a floating window with a histogram and sliders to adjust a photo's exposure, saturation, tint, temperature, and shadows. The histogram also has sliders to reduce the upper and lower intensity thresholds of the photograph, expanding the contrast of the middle range.</p>

<p>The <gui>Enhance</gui> button adjusts the histogram and shadows sliders to improve the quality of a photo.</p>

<p>Saat warna dan kontras foto sesuai dengan keinginan Anda, tekan <gui>OK</gui> untuk menyimpan perubahan. <gui>Reset</gui> akan mengembalikan gambar ke keadaan semula. <gui>Batalkan</gui> membuang semua perubahan yang Anda buat.</p>

<section id="color-adjustments">
 <title>Apa yang dilakukan penyesuaian warna?</title>
 <terms>
  <item>
   <title>Eksposur</title>
   <p>Mengubah kecerahan agar terlihat seperti foto yang terpapar untuk waktu yang lebih lama atau lebih singkat. Gunakan ini untuk mengoreksi foto kurang atau lebih keterpaparannya.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Kontras</title>
   <p>Mengubah kontras foto. Gunakan untuk mengoreksi foto atau foto yang terlihat datar di mana perbedaan antara bintik terang dan gelap tampak terlalu besar.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Saturasi</title>
   <p>Perubahan bagaimana warna hidup terlihat. Jika foto Anda terlihat kelabu dan suram, coba tingkatkan saturasi. Jika warna terlihat terlalu tebal, cobalah menurunkannya.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Tint</title>
   <p>This tints the photo with a color. It's useful for correcting photos taken with the wrong white balance setting, which typically have an unnatural color cast. For example, photos taken outdoors with the white balance set to "Tungsten" may have a blue cast.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Temperatur</title>
   <p>Mengubah seberapa "hangat" atau "dingin" gambar terlihat. Gunakan ini untuk membuat adegan yang dingin dan menyedihkan terlihat lebih hidup, misalnya.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Bayangan</title>
   <p>Hal ini membuat area gelap tampak lebih ringan. Gunakan ini untuk membuat detail lebih terlihat jika dikaburkan oleh kegelapan bayangan.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Ambang Batas Intensitas (penggeser pada histogram)</title>
   <p>Penggeser ini mengubah seberapa terang putih yang paling cerah dan seberapa kelam hitam yang paling gelap. Gunakan mereka untuk mengubah kontras foto. Foto yang terlihat pucat akan sangat diuntungkan dari pengubahan pengaturan ini.</p>
  </item>
 </terms>
</section>
    
</page>
