<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="edit-external" lang="ca">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#edit"/>
        <desc>Utilitzar un programa diferent per a editar una foto.</desc>
        
        <link type="next" xref="edit-redeye"/>
    </info>

    <title>Editar fotos amb un programa extern</title>

    <p>És possible que vulgueu utilitzar un editor extern per a fer modificacions addicionals en una foto. Si estan instal·lats, el GIMP i l'UFRaw són els editors externs predeterminats per a l'edició de fotos i RAW, respectivament. Si aquests programes no estan instal·lats, heu de seleccionar els vostres editors preferits triant <guiseq><gui>Edita</gui><gui>Preferències</gui></guiseq> i seleccionant els editors dels menús desplegables de les aplicacions instal·lades.</p>

    <p>Quan hàgiu establert els editors, seleccioneu una foto i trieu <guiseq><gui>Fotos</gui><gui>Obre amb un editor extern</gui></guiseq> per a obrir la foto amb l'editor extern. De la mateixa manera, si la foto original és un fitxer RAW, seleccioneu <guiseq><gui>Fotos</gui><gui>Obre amb l'editor de RAW</gui></guiseq> per a editar el fitxer RAW directament amb l'editor RAW establert.</p>

    <p>Quan hàgiu completat les modificacions i desat el fitxer, Shotwell detectarà els canvis i actualitzarà la foto. Quan s'hagin fet modificacions externes, manteniu premuda la tecla <key>Maj</key> en la visualització a finestra completa per a veure la foto original en comptes de la foto editada externament.</p>
                            
    <p>Si es reverteix a l'original s'esborra qualsevol edició externa.</p>
    
    <note>
        <p>Si editeu externament una foto RAW i deseu el resultat en una altra imatge, com ara JPEG o PNG, Shotwell no pot determinar automàticament que la imatge RAW original i la nova s'han d'aparellar.</p>
            
        <p>Si voleu treballar dins la imatge resultant a Shotwell, caldrà que la importeu.</p>
    </note>    
</page>
