<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="other-raw" lang="id">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#other"/>
        <desc>Lebih lanjut tentang dukungan RAW di Shotwell.</desc>
        
        <link type="next" xref="running"/>
    <credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020-2023.</years></credit></info>
   
    <title>Dukungan RAW di Shotwell</title> 
    <p>Beberapa kamera memiliki kemampuan untuk menyimpan data secara langsung dari sensor dan ke dalam berkas yang berisi informasi warna tambahan; hal ini biasanya disebut sebagai 'RAW' atau 'Camera RAW', dan Shotwell juga mendukung berkas ini.</p>
    
    <p>Karena foto RAW biasanya tidak dapat ditampilkan secara langsung, tetapi harus terlebih dahulu dikembangkan - yaitu, informasi tambahan mereka ditafsirkan dan disiapkan untuk ditampilkan - kebanyakan kamera akan menanamkan JPEG dalam berkas format RAW, atau menghasilkan JPEG bersama berkas RAW pada saat snapshot diambil. Yang terakhir ini dirujuk ke seluruh dokumen ini sebagai RAW+JPEG. Jika Anda mengimpor pasangan RAW+JPEG, Shotwell akan membuat mereka berpasangan dan memperlakukannya sebagai satu butir di perpustakaan Anda.</p>
    
    <p>Ketika mengimpor berkas RAW, Anda dapat memilih untuk menggunakan JPEG yang dikembangkan secara internal oleh kamera atau dari Shotwell dengan memilih <guiseq><gui>Foto</gui><gui>Pengembang</gui></guiseq> di menu.</p>

    <note>
        <p>Berubah antara pengembang akan menyebabkan semua suntingan yang dibuat pada foto yang akan dibuang.</p>
    </note>
    
    <p>
    In order to publish or use a RAW photograph in most other software, it has to be
    exported first.  Shotwell can export your RAW photos in JPEG, PNG, TIFF 
    or BMP format, and, when publishing, will internally export a JPEG version
    for you and publish that.  
    </p>  
    
</page>
